വെളുത്ത അക്കേഷ്യ ക്ലസ്റ്ററുകൾ സുഗന്ധമാണ്. റൊമാൻസ് "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ": ഒരേസമയം "വെളുത്ത", "ചുവപ്പ്" വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ ഫ്ലവേഴ്‌സ് ഓഫ് എമിഗ്രേഷന്റെ അനൗദ്യോഗിക ഗാനമായി മാറിയ ഒരു ഗാനം

വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കുലകൾ
വാക്കുകളുടെയും സംഗീതത്തിന്റെയും രചയിതാവിന്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കാതെ "ജിപ്സി നൈറ്റ്സ്" എന്ന പരമ്പരയിൽ 1902 ൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പിന്നീട് ഇത് "പ്രശസ്ത ജിപ്സി റൊമാൻസ്" ആയി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, വരിയ പാനീന എഡിറ്റ് ചെയ്‌തതും സംഗീതപരമായി എ.എം. സോറിൻ ക്രമീകരിച്ചതും എന്നാൽ പേരിട്ടിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, വാചകത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം പുഗച്ചേവിന്റെ കവിതയുടെ പുനർനിർമ്മാണമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ചില സ്രോതസ്സുകളിൽ, വോളിൻ-വോൾസ്കി വാചകത്തിന്റെ രചയിതാവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു (എം. ഷാരോവിന്റെ സംഗീതത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രണയം "എന്റെ കണ്ണുനീർ മേഘങ്ങൾ" അറിയപ്പെടുന്നു), സംഗീതത്തിന്റെ രചയിതാവ് എം. ഷാരോവ് അല്ലെങ്കിൽ എ. ലുറ്റ്സെങ്കോ ആണ്. .
M. K. Steinberg, J. de Bothari, മറ്റ് റൊമാൻസ് കമ്പോസർമാർ എന്നിവരുടെ സംഗീതത്തിൽ മൂന്ന് ഡസനിലധികം പ്രണയകഥകൾ സ്വന്തമാക്കിയ പുഗച്ചേവിന്റെ കർത്തൃത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പതിപ്പ് ഏറ്റവും സ്ഥിരതയുള്ളതായി തുടരുന്നു.
ഈ പ്രണയങ്ങളിൽ പലതും "ജിപ്സി" എന്ന പേരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ പോപ്പ് ഗായകരുടെ ശേഖരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പ്രണയം "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ ഫ്രാഗ്രന്റ് ക്ലസ്റ്റേഴ്സ്" അവതരിപ്പിച്ചത് യൂറി മോർഫെസിയാണ്. ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മന്ത്രം വിപ്ലവ ഗാനം"ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും." ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് നാടോടിക്കഥകളുടെ വകഭേദങ്ങൾ .
ഇവിടെ നിന്ന്

നഡെഷ്ദ ഒബുഖോവ


അല്ല ബയനോവ

ബോറിസ് ഷ്തൊകൊലൊവ്

എവ്ജെനി ശല്യയും ആൻഡ്രി ഷിലോവും (ഗിറ്റാർ)

ആധുനിക വേരിയേഷൻ-സ്റ്റൈലൈസേഷൻ
സംഗീതം വെനിമാനിൻ ബാസ്‌നർ, വരികൾ മിഖായേൽ മാറ്റുസോവ്‌സ്‌കി
ല്യൂഡ്മില സെഞ്ചിന

ഒലെഗ് പോഗുഡിൻ

"ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദ ടർബിൻസ്" എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന്

വെളുത്ത അക്കേഷ്യ. വിവിധ പതിപ്പുകളിൽ പാടിയിട്ടുണ്ട്

വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കുലകൾ
വീണ്ടും സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു
രാപ്പാടിയുടെ പാട്ട് വീണ്ടും മുഴങ്ങുന്നു
ശാന്തമായ പ്രഭയിൽ, ചന്ദ്രന്റെ തേജസ്സ്.

നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഒരു വെളുത്ത ഖദിരമരം കീഴിൽ വേനൽക്കാലത്ത്
രാപ്പാടിയിലെ പാട്ട് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ശാന്തമായി എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു, അതിശയകരവും ശോഭയുള്ളതും:
"പ്രിയേ, എന്നേക്കും, എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേത്!"

വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, വികാരങ്ങൾ തണുത്തു,
യുവത്വം ജീവിതം കടന്നുപോയി...
വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ നേർത്ത ഗന്ധം
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, മറക്കില്ല!

യൂറി മോർഫെസിയാണ് ക്രമീകരിച്ചത്

വെളുത്ത അക്കേഷ്യ
സുഗന്ധമുള്ള ശാഖകൾ
അവർ വസന്തത്തിന്റെ ആനന്ദത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു,
നിശബ്ദമായി പരന്നു
നൈറ്റിംഗേൽ ഗാനം
വിളറിയ തിളക്കത്തിൽ
ചന്ദ്രന്റെ തിളക്കം.

രാത്രി ഓർമ്മയുണ്ടോ
വെളുത്ത അക്കേഷ്യകൾക്കിടയിൽ
ട്രില്ലുകൾ നൈറ്റിംഗേലിനെ കുതിച്ചു,
സൌമ്യമായി ആലിംഗനം ചെയ്യുക
ക്ഷീണിതനായി നീ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു:
"എന്നേക്കും വിശ്വസിക്കുക
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്"?

സമയം പറന്നു പോയി
ഒപ്പം കരുണയില്ലാത്ത വാർദ്ധക്യവും
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വർഷങ്ങൾ അയച്ചു
എന്നാൽ രുചി
സുഗന്ധമുള്ള ഖദിരമരം
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

മിഖായേൽ മാറ്റുസോവ്സ്കി

രാത്രി മുഴുവൻ നിശാഗന്ധി ഞങ്ങൾക്ക് വിസിൽ മുഴക്കി
നഗരം വീട്ടിൽ നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു
വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കുലകൾ

വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കുലകൾ
രാത്രി മുഴുവൻ അവർ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി
സ്പ്രിംഗ് മഴയിൽ പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ ഒലിച്ചുപോയി
ഇരുണ്ട മലയിടുക്കുകളിൽ വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നു
ദൈവമേ നമ്മൾ എത്ര നിഷ്കളങ്കരായിരുന്നു
അന്ന് നമ്മൾ എത്ര ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ നരച്ചുകൊണ്ട് വർഷങ്ങൾ കുതിച്ചു
ഈ ജീവനുള്ള ശാഖകളുടെ പരിശുദ്ധി എവിടെയാണ്

ഇന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ശൈത്യകാലവും ഈ വെളുത്ത ഹിമപാതവും മാത്രം
ഇന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
കാറ്റ് ഉഗ്രമായി ആഞ്ഞടിക്കുന്ന നാഴികയിൽ
നവോന്മേഷത്തോടെ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു
വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കുലകൾ
എന്റെ ചെറുപ്പം പോലെ മാറ്റാനാകാത്തത്
വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കുലകൾ
എന്റെ ചെറുപ്പം പോലെ അതുല്യ

"ദി ഫ്രാഗ്രന്റ് ക്ലസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ" എന്ന പ്രണയത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്. ഈ പ്രണയത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് 1902 ൽ "ജിപ്സി നൈറ്റ്സ്" എന്ന ശേഖരത്തിൽ വാക്കുകളുടെയും സംഗീതത്തിന്റെയും രചയിതാക്കളെ സൂചിപ്പിക്കാതെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1903-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസായ വി. ബെസൽ ആൻഡ് കോയുടെ മ്യൂസിക്കൽ പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസിൽ, എൻ.പി. ല്യൂറ്റ്‌സെങ്കോയുടെ ജിപ്‌സി ഗാനങ്ങൾ എന്ന പരമ്പരയിൽ, "ടെനറിനും സോപ്രാനോയ്‌ക്കും വോക്കൽ ഭാഗങ്ങളുള്ള" ഒരു റൊമാൻസ് ക്ലാവിയർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പ്രണയം ജനപ്രീതി നേടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. "വരിയ പാനീന എഡിറ്റുചെയ്തതും സോറിൻ സംഗീതപരമായി ക്രമീകരിച്ചതുമായ പ്രശസ്ത ജിപ്സി റൊമാൻസ്" എന്ന ഉപശീർഷകത്തിലാണ് വാചകവും കുറിപ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നത്, പക്ഷേ അപ്പോഴും രചയിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അന്നും അതിൽ അത്തരം വാക്കുകളുണ്ടായിരുന്നു

വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കുലകൾ
വീണ്ടും സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു
രാപ്പാടിയുടെ പാട്ട് വീണ്ടും മുഴങ്ങുന്നു
IN ശാന്തമായ തിളക്കംഅത്ഭുതകരമായ ചന്ദ്രൻ!

നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്ത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, വെളുത്ത ഖദിരമരം കീഴിൽ
രാപ്പാടിയിലെ പാട്ട് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ശാന്തമായി എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു, അതിശയകരവും ശോഭയുള്ളതും:
"പ്രിയേ, എന്നേക്കും, എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേത്."

വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, വികാരങ്ങൾ തണുത്തു,
ജീവിതത്തിന്റെ യുവത്വം കടന്നുപോയി
വെളുത്ത ഖദിരമരം സൌമ്യമായ,
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല...

യൂറി മോർഫെസിയുടെ (1882-1957) പ്രകടനത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്രിയേറ്റീവ് പ്രോസസ്സിംഗിന് ശേഷം ഏറ്റവും വലിയ ജനപ്രീതി ലഭിച്ചു. പ്രണയത്തെ "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി:

വെളുത്ത അക്കേഷ്യ സുഗന്ധമുള്ള ശാഖകൾ
അവർ വസന്തത്തിന്റെ ആനന്ദത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു,
നിശ്ശബ്ദമായി നിശാഗന്ധിയുടെ ഗാനം പരക്കുന്നു
വിളറിയ തിളക്കത്തിൽ, നിലാവിന്റെ തിളക്കം.

വെളുത്ത അക്കേഷ്യകൾക്കിടയിൽ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ട്രില്ലുകൾ നൈറ്റിംഗേലിനെ കുതിച്ചു,
സൌമ്യമായി പറ്റിപ്പിടിച്ചു, നീ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു, ക്ഷീണിതനായി:
"വിശ്വസിക്കുക, എന്നേക്കും, എന്നേക്കും ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്"?

കാലം കടന്നുപോയി, കരുണയില്ലാത്ത വാർദ്ധക്യം
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വർഷങ്ങൾ അയച്ചു
എന്നാൽ മണമുള്ള അക്കേഷ്യയുടെ മണം
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

പാനിന, വയൽറ്റ്സേവ, സെർജിവ, എംസ്കയ, മോർഫെസി, സഡോവ്നിക്കോവ് സഹോദരങ്ങൾ എന്നിവർ അവതരിപ്പിച്ച "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ" യുടെ റെക്കോർഡിംഗുകളുള്ള ഗ്രാമഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ വിശാലമായ രാജ്യത്തെ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലേക്കും വേഗത്തിൽ വ്യാപിക്കുകയും അവരുടെ ഉടമകളോടൊപ്പം പ്രവാസത്തിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്തു.

എന്നാൽ പ്രണയത്തിന്റെ പരിവർത്തനം അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല. ആദ്യത്തേത് രാജ്യത്ത് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു ലോക മഹായുദ്ധം. ഒരു ജനപ്രിയ പ്രണയത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ, ആളുകൾ ഒരു ദേശഭക്തി സൈനികന്റെ ഗാനം സൃഷ്ടിച്ചു, അത് ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകളിൽ ആരംഭിച്ചു:

കേട്ടു, മുത്തച്ഛന്മാരേ, - യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു,

മുത്തച്ഛന്മാർ നെടുവീർപ്പിട്ടു, കൈകൾ വീശി,
അറിയാൻ, അതാണ് ഇഷ്ടം, കണ്ണുനീർ തുടച്ചു ...

സാറിസ്റ്റ് ജനറൽ ഡെനിക്കിന്റെ സൈന്യത്തിലെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഈ ഗാനത്തിന്റെ വാക്കുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും അവരുടെ സന്നദ്ധസേനയുടെ ദേശീയഗാനമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു. ഈ ഗാനം അവർ പിടിച്ചെടുത്ത കീവിൽ മുഴങ്ങി.

ബാരിക്കേഡുകളുടെ ഇരുവശത്തും ഈ ഗാനം ആലപിച്ചതായി മാറുന്നു, എന്നാൽ ഓരോന്നിനും അവരുടേതായ വാക്കുകൾ. വൈറ്റ് ഗാർഡിന്റെ "വോളണ്ടിയർ സോംഗ്" യുടെ വാക്കുകൾ ഇതാ:

മുത്തശ്ശിമാർ കേട്ടു - യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുക, ഒരു വർദ്ധനവിന് തയ്യാറാകൂ.
വിശുദ്ധ റഷ്യക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും.
ഞങ്ങൾ ഒന്നായി യുവരക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

കണക്കുകൂട്ടലുകളുടെ ശത്രുക്കളുമായി ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവസാനിക്കും.
വിശുദ്ധ റഷ്യക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും.
ഞങ്ങൾ ഒന്നായി യുവരക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

ചുവന്ന ചങ്ങലകൾ ഇതാ
ഞങ്ങൾ അവരോട് മരണം വരെ പോരാടും.
വിശുദ്ധ റഷ്യക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും.
ഞങ്ങൾ ഒന്നായി യുവരക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

റെഡ് ആർമി പട്ടാളക്കാർ പാടിയ പാട്ടിന്റെ വാക്കുകൾ ഇതാ:

തൊഴിലാളിയേ, കേൾക്കൂ, യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുക, ഒരു വർദ്ധനവിന് തയ്യാറാകൂ!

ഷെല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു, യന്ത്രത്തോക്കുകൾ പൊട്ടുന്നു,
എന്നാൽ ചുവന്ന കമ്പനികൾ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
സോവിയറ്റുകളുടെ ശക്തിക്കായി ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും
നമ്മൾ ഒന്നായി അതിനായി പോരാടി മരിക്കും.

വെളുത്ത ചങ്ങലകൾ ഇതാ
ഞങ്ങൾ അവരോട് മരണം വരെ പോരാടും.
സോവിയറ്റുകളുടെ ശക്തിക്കായി ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും
നമ്മൾ ഒന്നായി അതിനായി പോരാടി മരിക്കും.

എന്നാൽ പ്രസിദ്ധമായ പ്രണയത്തിന്റെ പരിവർത്തനം അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല. ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം, ആഭ്യന്തരയുദ്ധം, മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു ... 1970 കളിൽ, ബൾഗാക്കോവിന്റെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ടിവി സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. വെളുത്ത കാവൽക്കാരൻ". നോവലിന്റെ രംഗം പരിചയപ്പെടാൻ സംവിധായകൻ ബസോവ് കൈവിലേക്ക് പോയി.

സംഗീതജ്ഞൻ ഇ. ബിരിയുക്കോവ് ഓർമ്മിക്കുന്നത് ഇതാണ്: “ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസിന്റെ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിച്ച്, ആ പുരാതന കാലത്ത്, ബൾഗാക്കോവിന്റെ നാടകത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നടക്കുമ്പോൾ, “വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ ഫ്രാഗ്രന്റ് ക്ലസ്റ്ററുകൾ” എന്ന പ്രണയം ഫാഷനിലായിരുന്നുവെന്ന് വ്‌ളാഡിമിർ പാവ്‌ലോവിച്ച് ഓർത്തു. , അതിന്റെ മെലഡി പിന്നീട് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതായി മാറുകയും ഒരു മാർച്ചിംഗ് സ്വഭാവം നേടുകയും "ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും" എന്ന പ്രശസ്ത വിപ്ലവ ഗാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി മാറുകയും ചെയ്തു.

ഈ രണ്ട് ഗാനങ്ങളുടെയും തീമുകൾ സിനിമയിലെ ആ വർഷങ്ങളുടെ വിദൂരമായ ഓർമ്മയായി തോന്നണമെന്ന് സംവിധായകൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കൂടാതെ എം. മാറ്റുസോവ്സ്കിക്കും സംഗീതസംവിധായകൻ വി. ബാസ്നറിനും അത്തരമൊരു ടാസ്ക് സജ്ജമാക്കി. അങ്ങനെ രണ്ട് പാട്ടുകൾ ടിവി സിനിമയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. "പ്രൊലെറ്ററി" എന്ന കവചിത തീവണ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള മാർച്ചിംഗ് ഗാനം സിനിമയെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, മാത്രമല്ല വലിയ ജനപ്രീതി നേടിയില്ല. എന്നാൽ "റൊമാൻസ്", കവിയും സംഗീതസംവിധായകനും "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ" യെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഗാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ, അതിന്റെ പുനർജന്മവും പ്രശസ്തിയും ലഭിച്ചു.
കിയെവ് പൂക്കുന്ന അക്കേഷ്യയാണ് കവി എം. മാറ്റുസോവ്സ്കിയെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്, അദ്ദേഹം തന്റെ മാനസികാവസ്ഥ സംഗീതസംവിധായകനെ അറിയിച്ചു.
ജനപ്രിയ പ്രണയത്തിന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ ഇതാ.

ഇന്റർനെറ്റ് ചിത്രീകരണം. വ്ലാഡിമിർ പാസ്തുഖോവിന്റെ കൊളാഷ്

ലിസ്റ്റിലെ പേജിൽ അധ്യാപകരുടെ ചേംബർ-വോക്കൽ സംഘം അവതരിപ്പിക്കുന്ന പ്രണയം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം കച്ചേരി നമ്പറുകൾ, "പ്രിയപ്പെട്ടവ" ലിസ്റ്റിന് ശേഷം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ഈ പ്രണയത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ, വിവാദങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശമിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് മിഖായേൽ മാറ്റുസോവ്സ്കിയുടെ കവിതയാണോ, സംഗീതത്തിന്റെ രചയിതാവ് വെനിയമിൻ ബാസ്നറോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ? പ്രണയത്തിൽ പാടിയ അക്കേഷ്യ: ഒഡെസ, മോസ്കോ, കിയെവ്? നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവയൊന്നും സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമല്ല.

"ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസ്" എന്ന ടിവി സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ച്, വ്‌ളാഡിമിർ ബസോവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കവി-ഗാനരചയിതാവ് മിഖായേൽ മാറ്റുസോവ്‌സ്‌കിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ചിത്രത്തിനായി ഒരു പ്രണയത്തിന്റെ അവിസ്മരണീയമായ വാക്കുകൾ എഴുതാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന. മാത്രമല്ല, മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ “ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസ്” എന്ന നാടകത്തിലെ നായകന്മാരുടെ മാനസികാവസ്ഥയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ “ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്” എന്ന നോവലിന്റെ സ്ഥലങ്ങളും അവർ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, അതുവഴി കാഴ്ചക്കാരനെ ഉടൻ തന്നെ സിവിൽ സംഭവങ്ങളിലേക്ക് മാനസികമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു. യുദ്ധവും അധികാരികളുടെ അനന്തമായ മാറ്റത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന കിയെവ് നഗരത്തിലേക്കും ...

മാറ്റുസോവ്സ്കി ബസോവിന് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രണയകഥകളിലൊന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ദി ഫ്രാഗ്രന്റ് ക്ലസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ, ഇത് 1902 ൽ ജനിച്ച്, വാചകത്തിലെ നിരവധി മാറ്റങ്ങളെ വിജയകരമായി അതിജീവിച്ച് ജീവിച്ചു. ഒക്ടോബർ വിപ്ലവം. യഥാർത്ഥ ഉറവിടത്തിലെ വാക്കുകൾ, മിക്കവാറും, കവി എ. എ. പുഗച്ചേവ് എഴുതിയതും സംഗീതസംവിധായകൻ എ. സോറിൻ സംഗീതം നൽകിയതുമാണ് ( യഥാർത്ഥ പേര്- എ.എം. സിംബൽ).

ആദ്യമായി, ഈ പ്രണയത്തിന്റെ വാക്കുകൾ 1902 ൽ "ജിപ്സി നൈറ്റ്സ്" എന്ന ശേഖരത്തിൽ വാക്കുകളുടെയും സംഗീതത്തിന്റെയും രചയിതാക്കളുടെ പേരുകൾ സൂചിപ്പിക്കാതെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനാൽ ഈ കൃതിയുടെ കർത്തൃത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 1903-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് മ്യൂസിക്കൽ പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസ് ഓഫ് വി. ബെസ്സൽ ആൻഡ് കോ. "ജിപ്‌സി സോംഗ്സ് ഓഫ് എൻ. പി. ല്യൂറ്റ്‌സെങ്കോ" എന്ന പരമ്പരയിൽ പിയാനോയുടെ അകമ്പടിയോടെ "ടെനറിനും സോപ്രാനോയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള സ്വരഭാഗങ്ങളോടെ" പ്രണയത്തിന്റെ ഒരു ക്ലാവിയർ ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

പ്രണയം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമായി. അതിന്റെ വാചകങ്ങളും കുറിപ്പുകളും "പ്രശസ്ത ജിപ്‌സി റൊമാൻസ് എഡിറ്റുചെയ്‌തതും സോറിൻ സംഗീതപരമായി ക്രമീകരിച്ചതും" എന്ന ഉപശീർഷകത്തോടെയാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും പേരില്ലാതെ തുടർന്നു.

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, ഒരു മെലഡി പ്രശസ്തമായ പ്രണയംആളുകളെ ഉപയോഗിച്ചു, വാചകം സൃഷ്ടിക്കുകയും പൂർണ്ണമായും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു, ഒരു സൈനികന്റെ ദേശഭക്തി ഗാനം, ഈ വാക്കുകളിൽ ആരംഭിച്ചു:

കേട്ടു, മുത്തച്ഛന്മാർ, - യുദ്ധം
തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുക, ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുക
തയ്യാറാകൂ.
ഞങ്ങൾ ധൈര്യപൂർവ്വം യുദ്ധത്തിൽ ഇറങ്ങും
വിശുദ്ധ റഷ്യ'
ഒരുവൻ രക്തം ചൊരിയുന്നതുപോലെ
ചെറുപ്പക്കാർ

സാറിസ്റ്റ് ജനറൽ A.I. ഡെനികിന്റെ സൈന്യത്തിലെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ, ഈ ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും അനുബന്ധമായി നൽകുകയും ചെയ്തു, ഇത് അവരുടെ സന്നദ്ധസേനയുടെ ദേശീയഗാനമാക്കി മാറ്റി, അത് 1919 ൽ കിയെവിൽ ആലപിച്ചു, അവർ പിടിച്ചെടുത്തു.

അവളുടെ വാചകം വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾവെള്ളയും ചുവപ്പും ബാരിക്കേഡുകളുടെ എതിർവശങ്ങളിൽ പാടുന്നു. കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ഓരോന്നും അവരുടേതായ രീതിയിൽ.

മുത്തശ്ശിമാർ കേട്ടു - യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുക, ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുക
തയ്യാറാകൂ.
ഞങ്ങൾ ധീരമായി യുദ്ധത്തിൽ ഇറങ്ങും
സോവിയറ്റ് ശക്തിക്ക് വേണ്ടി
നാം ഒന്നായി മരിക്കുന്നു
അതിനുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ.

ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു... മഹാൻ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം. 70 കളുടെ മധ്യത്തിൽ മാത്രമാണ് ഈ "പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായി ദോഷകരമായ" സൃഷ്ടിയുടെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം അധികാരികൾ അനുവദിച്ചത്. ബൾഗാക്കോവിന്റെ ദി വൈറ്റ് ഗാർഡും വ്ലാഡിമിർ ബസോവ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ചു. സംവിധായകന്റെ മാനസികാവസ്ഥ, നഗരത്തിന്റെ അതുല്യമായ അന്തരീക്ഷം എന്നിവയിൽ മുഴുകി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കവി എം.മാറ്റുസോവ്സ്കിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ച്, സിനിമയിൽ ആക്ഷൻ നടക്കുന്ന സമയത്ത് വി. ബസോവ് ഓർത്തു; ആയിരുന്നു ജനപ്രിയ പ്രണയം"വെളുത്ത അക്കേഷ്യ ക്ലസ്റ്ററുകൾ സുഗന്ധമാണ്." വർഷങ്ങളായി ഈണം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം മാറിയിരിക്കുന്നു. "ലെറ്റ്സ് ബോൾഡ്ലി ഗോ ടു ബാറ്റിൽ" എന്ന വിപ്ലവഗാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ പ്രണയത്തിന്റെ താളവും മാർച്ചായി.

ഈ രണ്ട് ഗാനങ്ങളുടെയും പ്രമേയങ്ങൾ സിനിമയിൽ ഒരു പ്രതികരണമായി, ഒരു പ്രതിധ്വനിയായി, ആ വർഷങ്ങളുടെ വിദൂര ഓർമ്മയായി മുഴങ്ങണമെന്ന് സംവിധായകൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ടിവി സിനിമയുടെ പ്രീമിയർ കഴിഞ്ഞയുടനെ ഒരു പുതിയ-പഴയ പ്രണയത്തിന്റെ അടുത്ത ജനനം ആരംഭിച്ചു.

ഒരു ദിവസം, ല്യൂഡ്‌മില സെഞ്ചിന തനിക്കായി നിരവധി പുതിയ ഗാനങ്ങൾക്ക് മെലഡികൾ എഴുതാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി വെനിയമിൻ ബാസ്‌നറിന്റെ ഡാച്ചയിലെത്തി. കമ്പോസർ അവൾക്ക് പുതിയത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു പൂർണ്ണ പതിപ്പ്"വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ". പ്രണയത്തിന്റെ ആദ്യത്തെയും നാലാമത്തെയും വാക്യങ്ങൾ ഇതാ.

രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൈറ്റിംഗേൽ
വിസിൽ മുഴക്കി
നഗരം വീട്ടിൽ നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു.

രാത്രി മുഴുവൻ അവർ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി.

കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്ന നാഴികയിൽ
ഭ്രാന്തമായി,
പുതിയ ശക്തിയോടെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു:

മാറ്റാനാകാത്തത്, എന്റെ ചെറുപ്പം പോലെ.

അതിനുശേഷം, "വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കുലകൾ" എന്ന പ്രണയത്തിന്റെ വിജയകരമായ ഘോഷയാത്ര രാജ്യത്തുടനീളം ആരംഭിച്ചു. അക്കാലത്ത് നമ്മുടെ പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ ഏത് കോണിലും, യുവത്വത്തെയും പ്രണയത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രണയത്തിന്റെ സങ്കടകരവും ഹൃദയസ്പർശിയായതുമായ വരികൾ കേൾക്കാമായിരുന്നു, പൂക്കുന്ന അക്കേഷ്യയെയും മഹത്തായ നഗരത്തെയും കുറിച്ച് ... ഈ പ്രണയം ഇതിനകം അതിന്റെ എല്ലാ സ്രഷ്ടാക്കളെയും മറികടന്ന് ശരിക്കും ജനപ്രിയമായി. .

പാട്ടിന് അനുകൂലമായ ഇ-മൈനറിന്റെ താക്കോലിലാണ് പ്രണയം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. അതിന്റെ ഈണം വളരെ സൗകര്യപ്രദമായി രണ്ട് ശബ്ദങ്ങളിൽ ആലപിച്ചിരിക്കുന്നു: ഇത് ഒരു ഡ്യുയറ്റിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും സ്ത്രീ ശബ്ദങ്ങൾ- സോപ്രാനോ, ആൾട്ടോ, കൂടാതെ ഇത് സോപ്രാനോയും ടെനോറും മനോഹരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ശ്ലോകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ശബ്ദത്തിൽ ഏതാണ്ട് അവബോധപൂർവ്വം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന മൂന്നിലൊന്ന്, പാടുമ്പോൾ പല്ലവിയിലെ വിശാലവും മനോഹരവുമായ ആറാമത് എന്നിവ ഈണത്തിന്റെ പ്രത്യേക ഹാർമോണിക് സൗന്ദര്യം നൽകുന്നു.

അവലോകനങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്കിന് വളരെ നന്ദി, പവൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രണയം കേൾക്കാം
അതേ സ്ഥലത്ത്, എന്റെ പേജിൽ, അധ്യാപകരുടെ ഒരു സംഘം അവതരിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ DSHI (ചിൽഡ്രൻസ് സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്സ്). ഹാളിലാണ് ഈ കച്ചേരി നടന്നത്
ഒഖ്തയിലെ കലാകാരന്മാരുടെ യൂണിയൻ (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ). ഇത് മാത്രമല്ല കേട്ടത്
പ്രണയം. ഈ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ഹാളിൽ മാത്രമല്ല ... ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും സജീവമായി നടത്തി
കച്ചേരി പ്രവർത്തനം. നിങ്ങളുടെ അവലോകനം എന്നെ ഓർമ്മകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു..., വേണ്ടി
നിങ്ങളോടുള്ള എന്റെ നന്ദിയും അഭിനന്ദനവും -

#D43//4dm

സുഗന്ധമുള്ള വെളുത്ത അക്കാസിയം ബങ്കിളുകൾ...

സംഗീതം അജ്ഞാത രചയിതാവ്
എ. പുഗച്ചേവിന്റെ വാക്കുകൾ (?)

വീണ്ടും സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു
അതിശയകരമായ ചന്ദ്രന്റെ ശാന്തമായ പ്രഭയിൽ!

നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്ത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, വെളുത്ത ഖദിരമരം കീഴിൽ
രാപ്പാടിയിലെ പാട്ട് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
"പ്രിയേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! .. എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേത്."

ജീവിതത്തിന്റെ യുവത്വം കടന്നുപോയി
വെളുത്ത ഖദിരമരം സൌമ്യമായ,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ...

<1902>

വാക്കുകളുടെയും സംഗീതത്തിന്റെയും രചയിതാവിന്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കാതെ "ജിപ്സി നൈറ്റ്സ്" എന്ന പരമ്പരയിൽ 1902 ൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പിന്നീട് ഇത് "പ്രശസ്ത ജിപ്‌സി റൊമാൻസ്" ആയി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, വരിയ പാനിന എഡിറ്റ് ചെയ്‌ത് എ.എം. സോറിൻ, മാത്രമല്ല പേരില്ലാത്തതും. എന്നിരുന്നാലും, വാചകത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം പുഗച്ചേവിന്റെ കവിതയുടെ പുനർനിർമ്മാണമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ചില സ്രോതസ്സുകളിൽ, വോളിൻ-വോൾസ്കി വാചകത്തിന്റെ രചയിതാവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു (എം. ഷാരോവിന്റെ സംഗീതത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രണയം "എന്റെ കണ്ണുനീർ മേഘങ്ങൾ" അറിയപ്പെടുന്നു), സംഗീതത്തിന്റെ രചയിതാവ് എം. ഷാരോവ് അല്ലെങ്കിൽ എ. ലുറ്റ്സെങ്കോ ആണ്. . എംകെയുടെ സംഗീതത്തിന് മൂന്ന് ഡസനിലധികം പ്രണയങ്ങൾ സ്വന്തമായുള്ള പുഗച്ചേവിന്റെ കർത്തൃത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പതിപ്പ് ഏറ്റവും സ്ഥിരതയുള്ളതായി തുടരുന്നു. സ്റ്റെയ്ൻബെർഗ്, ജെ. ഡി ബോത്താരി, മറ്റ് റൊമാൻസ് കമ്പോസർമാർ. ഈ പ്രണയങ്ങളിൽ പലതും "ജിപ്സി" എന്ന പേരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ പോപ്പ് ഗായകരുടെ ശേഖരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പ്രണയം "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ ഫ്രാഗ്രന്റ് ക്ലസ്റ്റേഴ്സ്" അവതരിപ്പിച്ചത് യൂറി മോർഫെസിയാണ്. "ലെറ്റ്സ് ബോൾഡ്ലി ഗോ ടു ബാറ്റിൽ" എന്ന വിപ്ലവഗാനത്തിലാണ് ഈ ഗാനം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നാടോടിക്കഥകളുടെ പതിപ്പുകൾ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു.

റഷ്യൻ റൊമാൻസിന്റെ ആന്തോളജി. വെള്ളി യുഗം/ കമ്പ്., മുഖവുര. അഭിപ്രായവും. വി.കലുഗിന. മോസ്കോ: എക്‌സ്‌മോ, 2005.

പ്രണയത്തിന്റെ മെലഡി ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിലെ ജനപ്രിയ ഗാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി "കേട്ട, മുത്തച്ഛന്മാരേ, യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു" (അതേ സമയം, മസുർക്കയുടെ താളത്തിൽ ഒരു പല്ലവി അതിൽ ചേർത്തു) - വർഷങ്ങളിൽ ആഭ്യന്തരയുദ്ധംഅതിന്റെ വൈറ്റ് ഗാർഡ്, റെഡ് ആർമി അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അതിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ചുവന്ന ഗാനം "ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും!" .

"വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ" യുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, കവി മാറ്റുസോവ്സ്കി "ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദ ടർബിൻസ്" എന്ന ടിവി സിനിമയ്‌ക്കായി ഒരു പ്രണയത്തിന്റെ വാചകം എഴുതി ("രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചൂളമടിച്ചു ...").

ഓപ്ഷനുകൾ (2)

വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കുലകൾ
വീണ്ടും സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു
രാപ്പാടിയുടെ പാട്ട് വീണ്ടും മുഴങ്ങുന്നു
ശാന്തമായ പ്രഭയിൽ, ചന്ദ്രന്റെ തേജസ്സ്.

നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഒരു വെളുത്ത ഖദിരമരം കീഴിൽ വേനൽക്കാലത്ത്
രാപ്പാടിയിലെ പാട്ട് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ശാന്തമായി എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു, അതിശയകരവും ശോഭയുള്ളതും:
"പ്രിയേ, എന്നേക്കും, എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേത്!"

വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, വികാരങ്ങൾ തണുത്തു,
യുവത്വം ഇല്ലാതായി...
വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ നേർത്ത ഗന്ധം
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, മറക്കില്ല!

പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുക: പാട്ടുപുസ്തകം. പാട്ടുകളും പ്രണയങ്ങളും. ശബ്ദത്തിനും ഗിറ്റാറിനും (പിയാനോ, സിന്തസൈസർ). സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്: കമ്പോസർ, 2005.

പഴയ റഷ്യൻ പ്രണയം. 111 മാസ്റ്റർപീസുകൾ. ശബ്ദത്തിനും പിയാനോയ്ക്കും. നാല് പതിപ്പുകളിൽ. ഇഷ്യൂ. IV. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്: കമ്പോസർ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 2002.

2. വെളുത്ത വെട്ടുക്കിളി
(പഴയ പ്രണയം, അർ. Y. മോർഫെസി)

വെളുത്ത അക്കേഷ്യ
സുഗന്ധമുള്ള ശാഖകൾ
അവർ വസന്തത്തിന്റെ ആനന്ദത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു,
നിശബ്ദമായി പരന്നു
നൈറ്റിംഗേൽ ഗാനം
വിളറിയ തിളക്കത്തിൽ
ചന്ദ്രന്റെ തിളക്കം.

രാത്രി ഓർമ്മയുണ്ടോ
വെളുത്ത അക്കേഷ്യകൾക്കിടയിൽ
ട്രില്ലുകൾ നൈറ്റിംഗേലിനെ കുതിച്ചു,
സൌമ്യമായി ആലിംഗനം ചെയ്യുക
ക്ഷീണിതനായി നീ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു:
"എന്നേക്കും വിശ്വസിക്കുക
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്"?

സമയം പറന്നു പോയി
ഒപ്പം കരുണയില്ലാത്ത വാർദ്ധക്യവും
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വർഷങ്ങൾ അയച്ചു
എന്നാൽ രുചി
സുഗന്ധമുള്ള ഖദിരമരം
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

യൂറി മോർഫെസിയുടെ (1882-1957) ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്

കറുത്ത കണ്ണുകൾ: പഴയ റഷ്യൻ പ്രണയം. മോസ്കോ: എക്‌സ്‌മോ, 2004.

പൊതുവേ, ഒരേ പതിപ്പ്, "എ. വോലിൻ-വോൾസ്കിയുടെ വാക്കുകൾ" ഒപ്പും "കർത്തൃത്വം അനുമാനിക്കാം" എന്ന അഭിപ്രായവും മാത്രം:

വെളുത്ത അക്കേഷ്യ സുഗന്ധമുള്ള ശാഖകൾ
വസന്തത്തിന്റെ ആനന്ദത്താൽ അവർ ശ്വസിക്കുന്നു.
നിശ്ശബ്ദമായി നിശാഗന്ധിയുടെ ഗാനം പരക്കുന്നു
വിളറിയ തിളക്കത്തിൽ, നിലാവിന്റെ തിളക്കം.

നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ - വെളുത്ത അക്കേഷ്യകൾക്കിടയിൽ രാത്രിയിൽ
ട്രില്ലുകൾ നൈറ്റിംഗേൽ ഓടിയെത്തി?
സൌമ്യമായി പറ്റിപ്പിടിച്ചു, നീ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു, ക്ഷീണിതനായി:
"വിശ്വസിക്കുക, എന്നേക്കും, എന്നേക്കും ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്!"

കാലം കടന്നുപോയി, കരുണയില്ലാത്ത വാർദ്ധക്യം
അവർ ഞങ്ങളെ വർഷങ്ങളോളം അയച്ചു;
എന്നാൽ മണമുള്ള അക്കേഷ്യയുടെ മണം
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, മറക്കില്ല!

അവസാനത്തെ രണ്ട് ഈരടി വരികൾ ആവർത്തിക്കുന്നു

കത്തിക്കുക, കത്തിക്കുക, എന്റെ നക്ഷത്രം! / കമ്പ്. സംഗീതവും. എഡിറ്റർ എസ് വി പ്യാങ്കോവ. സ്മോലെൻസ്ക്: റുസിച്ച്, 2004. എസ്. 251-252.

പ്രശസ്ത റഷ്യൻ റൊമാൻസ് "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ" യുടെ ചരിത്രത്തെ തികച്ചും അതിശയകരമെന്ന് വിളിക്കാം. അതിന്റെ രചയിതാക്കളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പ്രണയം 100 വർഷത്തിലേറെയായി ജീവിക്കുന്നു. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ, ഈ പ്രണയം ഒരേ സമയത്തായിരുന്നു അനൗദ്യോഗിക ഗാനംഎതിർ വശങ്ങൾ.

വീണ്ടും സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു
രാപ്പാടിയുടെ പാട്ട് വീണ്ടും മുഴങ്ങുന്നു
അതിശയകരമായ ചന്ദ്രന്റെ ശാന്തമായ പ്രഭയിൽ!

പ്രണയത്തിന്റെ വാചകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പാണിത്, ഇത് 1902 മുതൽ അറിയപ്പെടുന്നു. "ദി ഫേമസ് ജിപ്സി റൊമാൻസ്" എന്ന തലക്കെട്ടിന് കീഴിൽ ഈ പ്രണയം വർഷം തോറും പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, ഓരോ തവണയും അതിന്റെ വാക്കുകൾ കുറച്ച് മാറി. സംഗീതം മാത്രം മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു. ആദ്യ പതിപ്പുകളിൽ, പ്രണയത്തിന്റെ പ്രോസസ്സിംഗ് എം. സ്റ്റെയിൻബർഗിന്റെതാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ സംഗീതത്തിന്റെയും വാക്കുകളുടെയും രചയിതാവ് അജ്ഞാതമായി തുടർന്നു.

മാക്സിമിലിയൻ ഒസീവിച്ച് സ്റ്റെയിൻബെർഗ് - റഷ്യൻ സംഗീതസംവിധായകൻ, അധ്യാപകൻ, N.A യുടെ മരുമകൻ. റിംസ്കി-കോർസകോവ് - 1883 ജൂലൈ 4 ന് വിൽനയിൽ ജനിച്ചു. IN സോവിയറ്റ് കാലംഅദ്ദേഹം ലെനിൻഗ്രാഡ് കൺസർവേറ്ററിയിൽ വിജയകരമായി ജോലി ചെയ്തു, പ്രശസ്ത പ്രണയം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. സംഗീതത്തിന്റെയും കവിതയുടെയും സാധ്യമായ രചയിതാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ചോദ്യം തുറന്നിരുന്നു.

പ്രണയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിമിഷം മുതൽ, അത് ഉടനടി വളരെയധികം പ്രശസ്തി നേടി, അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അവതരിപ്പിച്ചു പ്രശസ്ത കലാകാരന്മാർ: എൻ സെവെർസ്കി, വി പാനീന തുടങ്ങിയവർ. ഗ്രാമഫോൺ റെക്കോർഡുകളിലൂടെ പ്രണയം തൽക്ഷണം രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപിച്ചു.

ഇത് വിരോധാഭാസമായി തോന്നാം, പക്ഷേ "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ ഫ്രാഗ്രന്റ് ക്ലസ്റ്ററുകൾ" എന്ന പ്രണയം ഒരേസമയം ജനറൽ ഡെനിക്കിന്റെ സന്നദ്ധസേനയുടെ ഗാനമായും "ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും" എന്ന തൊഴിലാളിവർഗ ഗാനമായും മാറി. വാക്കുകൾ മാറിയെങ്കിലും ഈണം അതേപടി തുടരുന്നു.
ഡെനികിന്റെ സൈന്യത്തിൽ പാടിയ "വൈറ്റ്" "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ" യുടെ വാക്കുകൾ ഇതുപോലെയായിരുന്നു:
മുത്തശ്ശിമാർ കേട്ടു - യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുക, ഒരു വർദ്ധനവിന് തയ്യാറാകൂ.
ഒപ്പം
ഒരാൾ യുവരക്തം ചൊരിയുന്നത് പോലെ...
റഷ്യയെ അന്യഗ്രഹ ശക്തികൾ ആക്രമിച്ചു.
മാനം അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
ക്ഷേത്രം അശുദ്ധമായി.
വിശുദ്ധ റഷ്യക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും.
ഞങ്ങൾ ഒന്നായി യുവരക്തം ചൊരിഞ്ഞു.
കഠിനമായ സമയങ്ങളിലൂടെ എണ്ണമറ്റ ശക്തിയിൽ നിന്ന്
കേഡറ്റുകളും കേഡറ്റുകളും ചേർന്ന് ആദരവ് സംരക്ഷിച്ചു.
വിശുദ്ധ റഷ്യക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും.
ഞങ്ങൾ ഒന്നായി യുവരക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

"വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ" യുടെ "ചുവപ്പ്" വാക്യങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു:

തൊഴിലാളിയേ, കേൾക്കൂ, യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക, ഒരു കയറ്റത്തിന് തയ്യാറാകൂ!
അതിനായി നമ്മൾ പോരാടി മരിക്കും...
വെളുത്ത ചങ്ങലകൾ ഇതാ
ഞങ്ങൾ അവരോട് മരണം വരെ പോരാടും.
സോവിയറ്റുകളുടെ ശക്തിക്കായി ഞങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും
നമ്മൾ ഒന്നായി അതിനായി പോരാടി മരിക്കും.

എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും - യുദ്ധം, പിളർപ്പ്, രക്തരൂക്ഷിതമായ കുഴപ്പം, പാട്ട് എല്ലാവർക്കും ഒന്നാണ്. ലിറിക്കൽ റൊമാൻസ് അതേ സമയം റെഡ് ആൻഡ് വൈറ്റ് ആർമികളുടെ മാർച്ചായി മാറി. അവയിൽ തകർപ്പൻ വർഷങ്ങൾഅവർ എല്ലാ വിധത്തിലും ഈ ഗാനം ആലപിച്ചു: അന്നത്തെ വിഷയത്തിനും മറ്റ് മാറ്റങ്ങൾക്കും ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആശയം വ്യത്യസ്തമാണ് - ജനങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഒന്നാണ്.

"എമിഗ്രേഷന്റെ വെളുത്ത അക്കേഷ്യ പൂക്കൾ"

ഒരു പ്രണയവും ഉണ്ടായിരുന്നു കൂടുതൽ വിധി. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സോവിയറ്റ് പൗരന്മാർ നിർബന്ധമായും "ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകും" എന്ന് നിർബന്ധമായും പഠിക്കുമ്പോൾ, രാജ്യത്ത് നിന്ന് "പുറന്തള്ളപ്പെട്ട" ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ പാട്ട് അവരോടൊപ്പം കുടിയേറ്റത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി - ഒരു ഗൃഹാതുരമായ പ്രണയമായും അവരുടെ പരാജയത്തിന്റെ ഗാനമായും. വ്യത്യസ്ത പദങ്ങളുള്ള ഈ മെലഡി പാടാൻ തുടങ്ങി നേരിയ കൈലോകമെമ്പാടുമുള്ള റഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാർ. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിലെ "ഡേയ്സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസ്" എന്ന നാടകത്തിൽ "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ" എന്ന പ്രണയം മുഴങ്ങിക്കേട്ടത് യാദൃശ്ചികമല്ല. സ്റ്റാലിൻ തന്നെ, അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ പ്രകടനം നിരവധി ഡസൻ തവണ കണ്ടെങ്കിലും, ഉത്പാദനം ഇടയ്ക്കിടെ നിരോധിച്ചു, പിന്നീട് അവർ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് ടെട്ര പൂർണ്ണമായും നീക്കംചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരായി.

1950 കളിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നടന്ന പ്രണയം അവർ ഓർത്തു. അല്ല ബയനോവയും ബോറിസ് ഷ്‌ടോകോലോവും ഈ ഗാനത്തിന് ജീവൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, തുടർന്ന് അത് പാട്ടുകളും മറ്റ് അറിയപ്പെടുന്നതും പ്രശസ്തമല്ലാത്തതുമായ പ്രകടനക്കാരാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. 1976-ൽ വി. ബസോവ് ചിത്രീകരിച്ചു ഫീച്ചർ ഫിലിം"ടർബിനുകളുടെ ദിനങ്ങൾ". "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ" ഇല്ലാതെ ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്, പക്ഷേ ഗാനം ഇതിനകം രണ്ടായി "മുറിച്ചു" - ഇത് "വെളുത്തവർ", "ചുവപ്പ്" എന്നിവരുടേതാണ്. ചിത്രത്തിൽ രണ്ട് ഗാനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - ഒരു കവചിത ട്രെയിനിനെക്കുറിച്ചും ഒരു പുതിയ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും. ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീതം വി. ബാസ്നർ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഗാനങ്ങളുടെ വരികൾ എഴുതിയത് എം. മാറ്റുസോവ്സ്കി ആണ്. വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ" യെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു ചിത്രത്തിനായുള്ള പ്രണയം.

രാത്രി മുഴുവൻ നൈറ്റിംഗേൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിസിൽ മുഴക്കി,
നഗരം വീട്ടിൽ നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു.
വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കുലകൾ
രാത്രി മുഴുവൻ അവർ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി...
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഞങ്ങളെ നരച്ച മുടിയാക്കി,
ഈ ജീവനുള്ള ശാഖകളുടെ പരിശുദ്ധി എവിടെയാണ്?
ശൈത്യകാലവും ഈ വെളുത്ത ഹിമപാതവും മാത്രം
ഇന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
കാറ്റ് ഉഗ്രമായി ആഞ്ഞടിക്കുന്ന നാഴികയിൽ,
പുതിയ ശക്തിയോടെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു:
വെളുത്ത അക്കേഷ്യയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കുലകൾ
മാറ്റാനാകാത്തത്, എന്റെ ചെറുപ്പം പോലെ.

അങ്ങനെ, പഴയ പ്രണയത്തിന് രണ്ടാം ജീവിതം ലഭിച്ചു. കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇന്ന് രണ്ട് പ്രണയങ്ങളുണ്ട്: ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കം മുതലുള്ള "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ", "ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദ ടർബിൻസ്" എന്ന ചിത്രത്തിലെ "വൈറ്റ് അക്കേഷ്യ". എന്നാൽ രണ്ട് പ്രണയങ്ങളും സമാധാനവുമാണ് ഒന്നിനെക്കാളും യുദ്ധത്തെക്കാളും നല്ലത്.

"കാട്ടിൽ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ പിറന്നു" എന്നതും ഇന്ന് വലിയ താൽപ്പര്യമാണ്.