റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള ഫ്രെസോളജിസങ്ങളും സംഭാഷണത്തിലെ അവയുടെ അർത്ഥവും. രസകരമായ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ - πάπυρος

ഹലോ, പ്രിയ വായനക്കാരേബ്ലോഗ് സൈറ്റ്. റഷ്യൻ ഭാഷ "മഹത്തായതും ശക്തവും" ആയി കണക്കാക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല.

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്ന വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല, അവയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന വാക്കുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത അർത്ഥവും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

അത്തരം പദസമുച്ചയങ്ങൾ (ഇവ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളാണ്) "നെറ്റിയിൽ" (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ) മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ചിലപ്പോൾ തികച്ചും പരിഹാസ്യമായ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഈച്ചയിൽ നിന്ന് ആനയെ ഉണ്ടാക്കുക", "കുളത്തിൽ ഇരിക്കുക", "മൂക്കിന് വഴി നടത്തുക", "താറാവിന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് വെള്ളം പോലെ" മുതലായവ. അവയിൽ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആലങ്കാരികമായിഇതും.

അതെന്താണ് (ഉദാഹരണങ്ങൾ)

പദപ്രയോഗങ്ങൾ ആകുന്നു സെറ്റ് എക്സ്പ്രഷനുകൾ(ഈ രൂപത്തിൽ എല്ലാ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്നു), മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ് എന്നതാണ് ഇതിന്റെ സവിശേഷതകളിലൊന്ന്. നിങ്ങൾ ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അബ്രകാഡബ്ര ലഭിക്കും.

ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു വിദേശിയിലേക്ക് ശൈലികൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്:

വിഡ്ഢി മൂക്കോടെ
കണ്ണുകൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
വെടിവെച്ച കുരുവി.

അതേ സമയം, റഷ്യൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരെന്ന നിലയിൽ, അപകടസാധ്യത എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉടനടി മനസ്സിലാക്കും.

"ഒരു ഗുൽക്കിന്റെ മൂക്കിനൊപ്പം" - അൽപ്പം, അൽപ്പം.
"കണ്ണുകൾ എവിടെ നോക്കുന്നു" - നേരിട്ട്, ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യമില്ലാതെ.
"ഷോട്ട് സ്പാരോ" - ചില കാര്യങ്ങളിൽ പരിചയമുണ്ട്.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്നാണിത്. പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ ഈ ആശയത്തിന് നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർവചനം ഇതാ:

“ഫ്രെസെയോളജിസം എന്നത് ഘടനയിലും ഘടനയിലും നന്നായി സ്ഥാപിതമായ ഒരു പദപ്രയോഗമാണ് ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുകൂടാതെ രണ്ടോ അതിലധികമോ വാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ അടയാളങ്ങൾ

ഫ്രെസോളജിസം തിരിച്ചറിയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഈ വാക്യങ്ങൾഅവരുടേതായ പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്:

1. അവ ഉൾപ്പെടുന്നു രണ്ടോ അതിലധികമോ വാക്കുകൾ;
2. ഉണ്ട് സ്ഥിരതയുള്ളസംയുക്തം;
3. ഉണ്ട് പോർട്ടബിൾഅർത്ഥം;
4. ഉണ്ട് ചരിത്രപരംവേരുകൾ;
5. ആകുന്നു ഏകീകൃതനിർദ്ദേശത്തിലെ അംഗം.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഈ വ്യതിരിക്തമായ ഓരോ മാനദണ്ഡവും ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം.

വാക്യത്തിലെ ഒരു അംഗമായ നിരവധി വാക്കുകളാണിത്

ഒരു വാക്കിൽ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളൊന്നുമില്ല. മിക്കപ്പോഴും അവ കൃത്യമായി രണ്ട് വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, പക്ഷേ ദൈർഘ്യമേറിയ പദസമുച്ചയങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

ഇവിടെ അത്തരം വാക്യങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ അവയുടെ അർത്ഥത്തിന്റെ വിശദീകരണം:

"ഞാൻ നായയെ തിന്നു" - പരിചയസമ്പന്നനായ, ഒന്നിലധികം തവണ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
“നിങ്ങൾ അത് വെള്ളത്തിൽ ഒഴിക്കില്ല” - വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമാണ്.
“കടലിലെ കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക” - ഒന്നും ചെയ്യരുത്, എല്ലാം സ്വയം തീരുമാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
"ആഴ്ചയിൽ ഏഴ് വെള്ളിയാഴ്ചകൾ" - നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളോ തീരുമാനങ്ങളോ നിരന്തരം മാറ്റുക.
"ഐസ് മേൽ ഒരു മത്സ്യം പോലെ യുദ്ധം" - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, പക്ഷേ അത് ഫലം നൽകുന്നില്ല.
“ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി” - സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖലയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും അദ്ദേഹം ചെയ്തു.

ഒരു വാക്യം പാഴ്‌സ് ചെയ്യുമ്പോൾ, പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളെ ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിട്ടില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഒരു വിയർപ്പ് പ്രവർത്തിച്ചു" എന്ന വാചകം ഒരൊറ്റ പ്രവചനമാണ്. "കാക്കകളെ എണ്ണുന്നത്" അല്ലെങ്കിൽ "കൈ കഴുകുക" പോലെ.

ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ള പദസമുച്ചയങ്ങളാണ് ഫ്രേസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ

അത്തരം വാക്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയില്ലഅവയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിഗത വാക്കുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു. ഒപ്പം പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലഒരു വാക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക്. ഈ രീതിയിൽ, അവ ഒരു "കാർഡുകളുടെ വീട്" പോലെയാണ്, അതിൽ നിന്ന് ഒരു കാർഡ് പുറത്തെടുത്താൽ അത് തകരും.

വഴിമധ്യേ, "കാർഡുകളുടെ വീട്"ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം കൂടിയാണ്, അവർ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു "എന്തോ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർന്നു അല്ലെങ്കിൽ തകരാൻ പോകുന്നു".

ഉദാഹരണത്തിന്:

"ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരിക്കുക എന്നാണ്.

ഈ വാക്യത്തിൽ "ആകാശം" മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, "മേഘങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "ഭൂമി" "ഫീൽഡ്" ഉപയോഗിച്ച്. ഫലം തികച്ചും വർണ്ണരഹിതമായ പദപ്രയോഗമാണ് മറ്റുള്ളവരുടേത് ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

സ്ഥിരതയുള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ അവയുടെ അർത്ഥത്തിന്റെ വിശദീകരണം:

"വെള്ളം ഉയർത്തുക" എന്നാൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക, മറ്റുള്ളവരെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
"സ്ലിപ്പറി" - മോശമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
"നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക" - നന്നായി വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
"കാക്കകളെ എണ്ണുക" - ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക, അശ്രദ്ധരായിരിക്കുക.
"മൂക്കിനൊപ്പം നിൽക്കുക" എന്നാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
"പിടിത്തം നേടുക" - നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനോടുള്ള മനോഭാവം മാറ്റുക.

ഈ പദങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥമുണ്ട്.

നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം, എല്ലാ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾക്കും ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥമുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് അവ മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

ഉദാഹരണത്തിന്, വാചകം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക "അപരാധം". ഇത് "കരടി സേവനം" പോലെ തോന്നും, കൂടാതെ "ഒരു പ്രത്യേക കരടി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സേവനം നൽകുന്നു" എന്ന് ഏതൊരു വിദേശിയും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുകയും അത് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും. നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്പരിശീലനം ലഭിച്ച കരടിയെക്കുറിച്ച്.

എന്നാൽ ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് ഞങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം "അത് മോശമാകാൻ സഹായിക്കുക".

മറ്റ് പദപ്രയോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഇതുതന്നെ പറയാം:

"വറ്റല് കലച്ച്" വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്.
"ഇന്നത്തെ വിഷയത്തിൽ" - പ്രസക്തമായ ഒന്ന്, അതിൽ ഈ നിമിഷംവളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
“ഒരു ഗാലോഷിൽ ഇരുന്നു” - എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്തു, ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
"നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടുന്നു" - യുക്തിരഹിതമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
"എല്ലുകൾ കഴുകുക" - അവന്റെ പുറകിൽ ആരെയെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചരിത്രം

എല്ലാ പദാവലി യൂണിറ്റുകൾക്കും ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് ചില ഫിലോളജിസ്റ്റുകൾ വാദിക്കുന്നു ചരിത്രപരമായ വേരുകൾ. എല്ലാം നമുക്ക് മുന്നിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം. എന്നാൽ അവ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാവുന്ന വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

ഉദാഹരണത്തിന്, പദപ്രയോഗം "ബക്കറ്റുകൾ അടിക്കുക", അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഒന്നും ചെയ്യണ്ട". പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ, ചെറിയ തടി ബ്ലോക്കുകളെ ബക്കറ്റുകൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അതിൽ നിന്നാണ് മിക്കപ്പോഴും തവികൾ നിർമ്മിച്ചിരുന്നത്. ശൂന്യത ഉണ്ടാക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു, അത് ഏറ്റവും കഴിവുറ്റ അപ്രന്റീസുകളെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അവർ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് കരുതി.

അല്ലെങ്കിൽ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് "താറാവിന്റെ പിറകിലുള്ള ജലം പോലെ", "എല്ലാം ഒരു വ്യക്തിക്ക് ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഈ വാചകം പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതാണ്. Goose മാത്രമല്ല, ഏത് പക്ഷിയും, അവരുടെ തൂവലുകൾ കൊഴുപ്പ് നേർത്ത പാളിയായതിനാൽ, വെള്ളം ശരിക്കും വേഗത്തിൽ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

പിന്നെ ഇവിടെയാണ് പ്രയോഗം "ട്രിഷ്കിൻ കഫ്താൻ""പുതിയ പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള വിജയിക്കാത്ത ശ്രമം" എന്നാണതിന്റെ അർത്ഥമെങ്കിലും അത്ര വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നില്ല. വാചകം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥയ്ക്ക് നന്ദി:

തൃഷ്കയുടെ കഫ്താൻ കൈമുട്ടിൽ കീറി.
ഇവിടെ ചിന്തിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? അവൻ സൂചി എടുത്തു:
സ്ലീവ് ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ മുറിക്കുക
അവൻ കൈമുട്ട് കൊടുത്തു. കഫ്താൻ വീണ്ടും തയ്യാറാണ്;
വെറും കൈകളുടെ നാലിലൊന്ന് മാത്രമായി.
ഈ സങ്കടത്തിന്റെ കാര്യമോ?

ഇവിടെ പദാവലി "മോണോമാക് തൊപ്പി", അതായത് "വളരെയധികം ഉത്തരവാദിത്തം", ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു പുഷ്കിൻബോറിസ് ഗോഡുനോവ് എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകത്തിൽ.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥവും

സാഹിത്യത്തിന് നന്ദി റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പൊതുവായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ഇത് ഒരേയൊരു ഉദാഹരണമല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, പുരാതന പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നും ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്നും ബൈബിളിൽ നിന്നുപോലും ധാരാളം നമുക്ക് വന്നു.

ചെറു വിവരണം

ഉപസംഹാരമായി, ലോകത്തിലെ ഏത് ഭാഷയിലും പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും. എന്നാൽ ചിറകുള്ള നിരവധി വാക്യങ്ങൾ, റഷ്യൻ ഭാഷയിലെന്നപോലെ, മറ്റെവിടെയുമില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ! ബ്ലോഗ് പേജ് സൈറ്റിൽ ഉടൻ കാണാം

എന്നതിൽ പോയി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വീഡിയോകൾ കാണാൻ കഴിയും

");">

നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം

പദാവലി യൂണിറ്റുകൾഅവർ വാക്കുകളുടെ സുസ്ഥിരമായ സംയോജനങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു: “ബക്കറ്റുകൾ അടിക്കുക”, “നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തൂക്കിയിടുക”, “ഒരു മസ്തിഷ്ക വാഷറോട് ചോദിക്കുക” എന്നിങ്ങനെയുള്ള സംസാരത്തിന്റെ തിരിവുകൾ ... പദാവലി യൂണിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സംഭാഷണത്തിന്റെ തിരിവ് അർത്ഥത്തിൽ അവിഭാജ്യമാണ്, അതായത്, അതിന്റെ അർത്ഥം അതിന്റെ ഘടക പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. ഇത് മൊത്തത്തിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ, ഒരു ലെക്സിക്കൽ യൂണിറ്റ്.

പദപ്രയോഗങ്ങൾ- ഇവ രചയിതാവില്ലാത്ത ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളാണ്.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ അർത്ഥംപദപ്രയോഗത്തിന് വൈകാരിക നിറം നൽകുക, അതിന്റെ അർത്ഥം ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ രൂപീകരിക്കുമ്പോൾ, ചില ഘടകങ്ങൾ ഓപ്ഷണൽ (ഓപ്ഷണൽ) എന്ന പദവി നേടുന്നു: “ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിന്റെ ഘടകങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാം വ്യക്തിഗത കേസുകൾഅതിന്റെ ഉപയോഗത്തെ ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിന്റെ ഓപ്ഷണൽ ഘടകങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കൂടാതെ പ്രതിഭാസത്തെ തന്നെ ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിന്റെ രൂപത്തിന്റെ സവിശേഷതയായി, ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റിന്റെ ഓപ്ഷണൽ ഘടകങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

വിറ്റുവരവിന്റെ ആദ്യ ഘടകം ഓപ്ഷണൽ, ഫാക്കൽറ്റേറ്റീവ് ആയിരിക്കാം, അതായത്. പദപ്രയോഗം അതില്ലാതെ മുഴങ്ങും.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ അടയാളങ്ങൾ

പദങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതും അവയുടെ ക്രമപ്പെടുത്തലുകളും സാധാരണയായി ഫ്രെസോളജിസങ്ങൾ സഹിക്കില്ല, അവയെ അവയെ എന്നും വിളിക്കുന്നു. വാക്യങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക.

നല്ലകാലത്തിലൂടെയും മോശം കാലത്തിലൂടെയുംഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ലഅഥവാ എന്തുതന്നെയായാലും, എ കണ്ണിന്റെ കൃഷ്ണമണിയെ പരിപാലിക്കുകഇതിനുപകരമായി കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിപോലെ പരിപാലിക്കുക.

തീർച്ചയായും ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്: പസിൽ തീർന്നുഅഥവാ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കുക, ആശ്ചര്യംഒപ്പം ആരെയെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകഎന്നാൽ അത്തരം കേസുകൾ വിരളമാണ്.

പല പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളും ഒരു വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനാകും:

തലയെടുപ്പുള്ള- വേഗം,

കയ്യിൽ- അടയ്ക്കുക.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സവിശേഷത അവയുടെ ആലങ്കാരികവും ആലങ്കാരികവുമായ അർത്ഥമാണ്.

പലപ്പോഴും ഒരു നേരിട്ടുള്ള പദപ്രയോഗം ഒരു ആലങ്കാരികമായി മാറുന്നു, അതിന്റെ അർത്ഥത്തിന്റെ ഷേഡുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു- തയ്യൽക്കാരന്റെ സംസാരത്തിൽ നിന്ന് വിശാലമായ അർത്ഥം ലഭിച്ചു - നിരസിക്കുക.

ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക- റെയിൽവേ തൊഴിലാളികളുടെ സംസാരത്തിൽ നിന്ന് അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന അർത്ഥത്തിൽ സാധാരണ ഉപയോഗത്തിലേക്ക് കടന്നു.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ

താനിന്നു ബീറ്റ്- കുഴപ്പം
henbane overeat- ഭ്രാന്തനാകുക (മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് ബാധകമാണ്
വ്യാഴാഴ്ച മഴയ്ക്ക് ശേഷം- ഒരിക്കലും
അനിക പോരാളി- പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ, വാക്കുകളിൽ മാത്രം ധീരൻ, അപകടത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു
ഒരു ബ്രെയിൻ വാഷ് ചോദിക്കുക (കുളി)- കഴുത്ത് നുരുക, തല - ശക്തമായി ശകാരിക്കുക
വെളുത്ത കാക്ക- വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി പരിസ്ഥിതിഒരു ഗുണനിലവാരം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്
Biryuk തത്സമയം- ആരുമായും ആശയവിനിമയം നടത്താതിരിക്കുക, അസൂയപ്പെടുക
ഗൗണ്ട് താഴേക്ക് എറിയുക- ഒരു തർക്കത്തിനും മത്സരത്തിനും ആരെയെങ്കിലും വെല്ലുവിളിക്കുക (ആരും കയ്യുറകൾ എറിയുന്നില്ലെങ്കിലും)
ആടുകളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ചെന്നായ- സൗമ്യതയുടെ മറവിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ദയയുള്ളതായി നടിക്കുന്ന ദുഷ്ട ആളുകൾ
മേഘങ്ങളിൽ പറക്കുക- സന്തോഷത്തോടെ സ്വപ്നം കാണുക, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആത്മാവ് കുതികാൽ വരെ പോയിരിക്കുന്നു- ഭയവും ഭയവും ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ വയറിനോട് സഹതാപം തോന്നരുത്- ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുക
നിക്ക് ഡൗൺ- ഉറച്ചു ഓർക്കുക
ഈച്ചയിൽ നിന്ന് ആനയെ ഉണ്ടാക്കുക- ഒരു ചെറിയ വസ്തുതയെ മുഴുവൻ സംഭവമാക്കി മാറ്റുക
ഒരു വെള്ളി താലത്തിൽ- വലിയ പരിശ്രമമില്ലാതെ, ബഹുമാനത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുക
ഭൂമിയുടെ അറ്റത്ത്- വളരെ അകലെ എവിടെയോ
ഏഴാം ആകാശത്ത്- പൂർണ്ണമായ ആനന്ദത്തിൽ ആയിരിക്കുക, പരമമായ ആനന്ദാവസ്ഥയിൽ
ഒന്നും കാണുന്നില്ല- നിങ്ങൾക്ക് പാതകളും പാതകളും കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര ഇരുണ്ട്
തലയാട്ടി എറിയുക- നിരാശാജനകമായ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുക
ഒരു പീസ് ഉപ്പ് കഴിക്കുക- പരസ്പരം നന്നായി അറിയുക
നല്ല റിഡൻസ്- പോകൂ, നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
വായുവിൽ കോട്ടകൾ പണിയുക- യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക, ഫാന്റസികളിൽ മുഴുകുക. ചിന്തിക്കുക, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, മിഥ്യാധാരണകളാലും പ്രതീക്ഷകളാലും അകപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടുക- കഠിനാധ്വാനം, ഉത്സാഹത്തോടെ.

ചിത്രങ്ങളിലെ "ഫ്രാസിയോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ കാണുക. പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ "

റസുംനികി യൂട്യൂബ് ചാനൽ

സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ

പഠനം വെളിച്ചവും അജ്ഞത ഇരുട്ടുമാണ്.
ജീവിക്കൂ പഠിക്കൂ.
ജോലിയില്ലാത്ത ശാസ്ത്രജ്ഞൻ മഴയില്ലാത്ത മേഘം പോലെയാണ്.
ചെറുപ്പം മുതൽ പഠിക്കുക - വാർദ്ധക്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കില്ല.
ഞാൻ പഠിച്ചത്, അതാണ് പ്രയോജനപ്പെട്ടത്.
അധ്യാപനത്തിൽ കഠിനം - യുദ്ധത്തിൽ എളുപ്പമാണ്.
മനസ്സിനെ പഠിപ്പിക്കുക.
ജീവിതത്തിന്റെ വിദ്യാലയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
തലയിൽ അടിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ തല ഐസിൽ അടിക്കുക.
മരിച്ചവരെ സുഖപ്പെടുത്താമെന്ന് ഒരു വിഡ്ഢിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

പുരാതന ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ

പ്രാദേശിക റഷ്യൻ പദാവലി യൂണിറ്റുകളുണ്ട്, എന്നാൽ പുരാതന ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വന്ന പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ കടമെടുത്തവയും ഉണ്ട്.

ടാന്റലം മാവ്- ആഗ്രഹിച്ച ലക്ഷ്യത്തിന്റെ സാമീപ്യത്തിന്റെയും അത് നേടാനുള്ള അസാധ്യതയുടെയും ബോധത്തിൽ നിന്നുള്ള അസഹനീയമായ പീഡനം. (റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ ഒരു അനലോഗ്: "കൈമുട്ട് അടുത്താണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കടിക്കില്ല"). തെക്കൻ ഫ്രിജിയയിലെ (ഏഷ്യാ മൈനർ) മൗണ്ട് സിപില പ്രദേശത്ത് ഭരിക്കുകയും സമ്പത്തിന് പേരുകേട്ടവനുമായ സ്യൂസിന്റെയും പ്ലൂട്ടോയുടെയും മകനാണ് ടാൻടലസ് ഒരു നായകനാണ്. ഹോമർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ടാന്റലസ് തന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു അധോലോകംനിത്യമായ പീഡനം: വെള്ളത്തിൽ കഴുത്തുവരെ നിൽക്കുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് മദ്യപിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവന്റെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഉടൻ കുറയുന്നു; ചുറ്റുമുള്ള മരങ്ങളിൽ പഴങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശാഖകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ടാന്റലസ് അവരുടെ നേരെ കൈനീട്ടുമ്പോൾ അത് ഉയർന്നുവരുന്നു.

ഓജിയൻ സ്റ്റേബിളുകൾ- വളരെയധികം മാലിന്യം നിറഞ്ഞ, മലിനമായ സ്ഥലം, സാധാരണയായി എല്ലാം ക്രമരഹിതമായി കിടക്കുന്ന ഒരു മുറി. വർഷങ്ങളോളം വൃത്തിയാക്കാത്ത എലിസ് അവ്ജിയസ് രാജാവിന്റെ കൂറ്റൻ തൊഴുത്തുകളുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് ഫ്രെസോളജിസം വരുന്നത്. അവ വൃത്തിയാക്കൽ മാത്രമേ സാധ്യമായുള്ളൂ ശക്തനായ ഹെർക്കുലീസ്- സിയൂസിന്റെ മകൻ. ഹീറോ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഓജിയൻ സ്റ്റേബിളുകൾ വൃത്തിയാക്കി, അവയിലൂടെ രണ്ട് പ്രക്ഷുബ്ധ നദികളിലെ വെള്ളം നയിച്ചു.

സിസിഫിയൻ തൊഴിൽ- ഉപയോഗശൂന്യമായ, അനന്തമായ കഠിനാധ്വാനം, ഫലമില്ലാത്ത ജോലി. പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഇതിഹാസമായ സിസിഫസിൽ നിന്നാണ് ഈ പദപ്രയോഗം വന്നത്, ദൈവങ്ങളെപ്പോലും വഞ്ചിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു തന്ത്രശാലിയായ മനുഷ്യൻ നിരന്തരം അവരുമായി കലഹിച്ചു. മരണത്തിന്റെ ദേവനായ തനാറ്റോസിനെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ച് അവനിലേക്ക് അയച്ചു, വർഷങ്ങളോളം അവനെ തടവിലാക്കി, അതിന്റെ ഫലമായി ആളുകൾ മരിക്കുന്നില്ല. അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക്, സിസിഫസ് ഹേഡീസിൽ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു: അയാൾക്ക് മലമുകളിലേക്ക് ഒരു കനത്ത കല്ല് ഉരുട്ടേണ്ടിവന്നു, അത് മുകളിൽ എത്തി, അനിവാര്യമായും താഴേക്ക് വീണു, അതിനാൽ എല്ലാ ജോലികളും പുതുതായി ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

സ്തുതി പാടുക- ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവേശത്തോടെ സ്തുതിക്കുക; ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രശംസിക്കുക. ഈ ദേവതയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഘോഷയാത്രകളിൽ ആലപിച്ച വൈൻ ദേവന്റെയും മുന്തിരിവള്ളി ഡയോനിസസിന്റെയും ബഹുമാനാർത്ഥം സ്തുതിഗീതങ്ങൾ - ഡൈതൈറാംബ്സ് എന്ന പേരിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉടലെടുത്തത്.

ഗോൾഡൻ മഴ- വലിയ തുകകൾ. സിയൂസിന്റെ പുരാതന ഗ്രീക്ക് പുരാണത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രയോഗം ഉത്ഭവിച്ചത്. ആർഗോസ് രാജാവായ അക്രിസിയസിന്റെ മകളായ ഡാനെയുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ സ്യൂസ് ഒരു സ്വർണ്ണ മഴയുടെ രൂപത്തിൽ അവളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി, ഈ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്നീട് പെർസിയസ് ജനിച്ചു. സുവർണ്ണ നാണയങ്ങളുടെ മഴ പെയ്യിച്ച ഡാനെ, നിരവധി കലാകാരന്മാരുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു: ടിഷ്യൻ, കൊറെജിയോ, വാൻ ഡിക്ക്, മറ്റുള്ളവർ. ടിഷ്യൻ. ഡാനെ.

ഇടിയും മിന്നലും എറിയുക- ആരെയെങ്കിലും ശകാരിക്കുക; കോപത്തോടെ, പ്രകോപിതമായി, നിന്ദിച്ചുകൊണ്ട്, ആരെയെങ്കിലും അപലപിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി സംസാരിക്കുക. ഒളിമ്പസിന്റെ പരമോന്നത ദൈവമായ സിയൂസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉടലെടുത്തത്, ഐതിഹ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, തന്റെ ശത്രുക്കളോടും തന്നോട് എതിർക്കുന്ന ആളുകളോടും ഇടിമിന്നലുകളുടെ സഹായത്തോടെ ഇടപെട്ടു, അവരുടെ ശക്തിയിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്, ഹെഫെസ്റ്റസ് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

അരിയാഡ്‌നെയുടെ ത്രെഡ്, അരിയാഡ്‌നെയുടെ ത്രെഡ്- ഇത് ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. ക്രെറ്റൻ രാജാവായ മിനോസിന്റെ മകളായ അരിയാഡ്‌നെയുടെ പേരിൽ പുരാതന ഗ്രീക്ക് മിത്ത്, ഏഥൻസിലെ രാജാവായ തീസസിനെ സഹായിച്ചു, പകുതി കാള-അർദ്ധ-മനുഷ്യൻ മിനോട്ടോറിനെ കൊന്നതിനുശേഷം, ഒരു പന്ത് ത്രെഡ് ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായി ഭൂഗർഭ ലാബിരിന്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

അക്കില്ലസിന്റെ കുതികാൽ- ഒരു ദുർബലമായ പോയിന്റ്, എന്തെങ്കിലും ഒരു ദുർബലമായ പോയിന്റ്. ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ, അക്കില്ലസ് (അക്കില്ലസ്) ശക്തനും ധീരനുമായ നായകന്മാരിൽ ഒരാളാണ്; ഹോമറിന്റെ ഇലിയഡിൽ അദ്ദേഹം പാടിയിട്ടുണ്ട്. റോമൻ എഴുത്തുകാരൻ ഹൈജിനസ് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്ത പോസ്റ്റ്-ഹോമറിക് മിത്ത്, അക്കില്ലസിന്റെ അമ്മ, കടൽദേവതയായ തീറ്റിസ്, തന്റെ മകന്റെ ശരീരം അവിഭാജ്യമാക്കാൻ, അവനെ പുണ്യ നദിയായ സ്റ്റൈക്സിൽ മുക്കി; മുക്കി, വെള്ളം തൊടാത്ത കുതികാൽ അവൾ അവനെ പിടിച്ചു, അതിനാൽ കുതികാൽ അക്കില്ലസിന്റെ ഒരേയൊരു ദുർബലമായ സ്ഥലമായി തുടർന്നു, അവിടെ പാരീസിന്റെ അമ്പടയാളത്തിൽ അയാൾക്ക് മാരകമായി പരിക്കേറ്റു.

ദാനാൻമാരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ (ട്രോജൻ കുതിര)- സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് മരണം കൊണ്ടുവരുന്ന വഞ്ചനാപരമായ സമ്മാനങ്ങൾ. ട്രോജൻ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രീക്ക് ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ട്രോയിയുടെ നീണ്ടതും വിജയിക്കാത്തതുമായ ഉപരോധത്തിന് ശേഷം ദാനാൻമാർ ഒരു തന്ത്രം അവലംബിച്ചു: അവർ ഒരു വലിയ തടി കുതിരയെ നിർമ്മിച്ച് ട്രോയിയുടെ മതിലുകൾക്ക് സമീപം ഉപേക്ഷിച്ച് ട്രോഡിന്റെ തീരത്ത് നിന്ന് നീന്തുന്നതായി നടിച്ചു. ഡാനന്മാരുടെ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്ന പുരോഹിതൻ ലാവോകോൺ ഈ കുതിരയെ കണ്ട് ആക്രോശിച്ചു: "എന്തായാലും, സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നവരെപ്പോലും ഞാൻ ഡാനന്മാരെ ഭയപ്പെടുന്നു!" എന്നാൽ ട്രോജനുകൾ, ലാക്കൂണിന്റെയും കസാൻഡ്ര എന്ന പ്രവാചകിയുടെയും മുന്നറിയിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, കുതിരയെ നഗരത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. രാത്രിയിൽ, കുതിരയ്ക്കുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന ദാനന്മാർ പുറത്തുപോയി, കാവൽക്കാരെ കൊന്നു, നഗരകവാടങ്ങൾ തുറന്നു, കപ്പലുകളിൽ മടങ്ങിയെത്തിയ സഖാക്കളെ അകത്തേക്ക് കടത്തി, അങ്ങനെ ട്രോയ് പിടിച്ചെടുത്തു.

സ്കില്ലയ്ക്കും ചാരിബ്ഡിസിനും ഇടയിൽ- രണ്ട് ശത്രുശക്തികൾക്കിടയിൽ, ഇരുവശത്തുനിന്നും അപകടം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ഥാനത്ത്. പുരാതന ഗ്രീക്കുകാരുടെ ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, രണ്ട് രാക്ഷസന്മാർ മെസീന കടലിടുക്കിന്റെ ഇരുവശത്തുമുള്ള തീരദേശ പാറകളിൽ താമസിച്ചിരുന്നു: നാവികരെ വിഴുങ്ങിയ സ്കില്ലയും ചാരിബ്ഡിസും. “സ്കില്ല, ... ഇടതടവില്ലാതെ കുരയ്ക്കുന്നു, ഒരു ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിയുടെ നിലവിളി പോലെ, ഒരു തുളച്ചുകയറുന്ന നിലവിളിയോടെ, രാക്ഷസന്മാരുടെ അയൽപക്കങ്ങൾ മുഴുവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ... അവളെ മറികടന്ന്, ഒരു നാവികനും എളുപ്പമുള്ള കപ്പലിൽ പരിക്കേൽക്കാതെ കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: എല്ലാ പല്ലുകളും വായ വിടരുന്നു, ഒരിക്കൽ അവൾ ആറ് പേരെ കപ്പലിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു... അടുത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാറ കാണാം... ഭയങ്കരമായി ആ പാറയുടെ താഴെയുള്ള കടൽ മുഴുവൻ ചാരിബ്ഡിസിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു, ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് തവണ ആഗിരണം ചെയ്യുകയും മൂന്ന് തവണ കറുത്ത ഈർപ്പം തുപ്പുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്: പോസിഡോൺ തന്നെ ഒരു നിശ്ചിത മരണത്തിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കുകയില്ല ... "

പ്രൊമീതിയൻ തീ വിശുദ്ധ അഗ്നി, മനുഷ്യാത്മാവിൽ കത്തുന്ന, ശാസ്ത്രം, കല, സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം എന്നിവയിൽ ഉയർന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാനുള്ള അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹം. ഗ്രീക്ക് പുരാണത്തിലെ പ്രോമിത്യൂസ് ടൈറ്റൻമാരിൽ ഒരാളാണ്; അവൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് തീ മോഷ്ടിക്കുകയും അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് ദൈവങ്ങളുടെ ശക്തിയിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തി. അതിനായി, കോപാകുലനായ സിയൂസ്, പ്രൊമിത്യൂസിനെ ഒരു പാറയിൽ ചങ്ങലയിട്ടുകെട്ടാൻ ഹെഫെസ്റ്റസ് (തീയുടെയും കമ്മാരന്റെയും ദൈവം) ഉത്തരവിട്ടു; ദിവസേന പറക്കുന്ന കഴുകൻ ചങ്ങലയിട്ട ടൈറ്റന്റെ കരളിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

വിയോജിപ്പിന്റെ ആപ്പിൾ- വിഷയം, തർക്കത്തിന്റെ കാരണം, ശത്രുത, റോമൻ ചരിത്രകാരനായ ജസ്റ്റിൻ (എഡി II നൂറ്റാണ്ട്) ആണ് ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്. ഇത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഗ്രീക്ക് മിത്ത്. വിയോജിപ്പിന്റെ ദേവതയായ ഈറിസ് വിവാഹ വിരുന്നിലെ അതിഥികൾക്കിടയിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ ആപ്പിൾ ഉരുട്ടി: "ഏറ്റവും സുന്ദരിയിലേക്ക്". അതിഥികളിൽ ഹെറ, അഥീന, അഫ്രോഡൈറ്റ് ദേവതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ ആർക്കാണ് ആപ്പിൾ ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് വാദിച്ചു. ട്രോജൻ രാജാവായ പ്രിയാമിന്റെ മകൻ പാരീസ് അവരുടെ തർക്കം പരിഹരിച്ചു, ആപ്പിൾ അഫ്രോഡൈറ്റിന് നൽകി. നന്ദിസൂചകമായി, ട്രോജൻ യുദ്ധത്തിന് കാരണമായ സ്പാർട്ടൻ രാജാവായ മെനെലസിന്റെ ഭാര്യ ഹെലനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അഫ്രോഡൈറ്റ് പാരീസിനെ സഹായിച്ചു.

വിസ്മൃതിയിൽ മുങ്ങുക- മറക്കാൻ, ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ. ഭൂഗർഭ രാജ്യമായ ഹേഡീസിലെ വിസ്മൃതിയുടെ നദിയായ ലെറ്റയുടെ പേരിൽ നിന്ന്, മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ അതിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കുകയും അവരുടെ മുൻകാല ജീവിതം മുഴുവൻ മറക്കുകയും ചെയ്തു.

"വെള്ളം" എന്ന പദത്തോടുകൂടിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ

ഒരു ചായക്കപ്പിൽ കൊടുങ്കാറ്റ്- ഒരു ചെറിയ കാരണത്താൽ വലിയ ബഹളം
വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് എഴുതിയിരിക്കുന്നു- അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല, ഫലം വ്യക്തമല്ല, സാമ്യമനുസരിച്ച്: "മുത്തശ്ശി രണ്ടായി പറഞ്ഞു"
വെള്ളം ഒഴിക്കരുത്- നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, ശക്തമായ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച്
ഒരു അരിപ്പയിൽ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുക- സമയം പാഴാക്കുക, ഉപയോഗശൂന്യമായ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സമാനമാണ്: ഒരു മോർട്ടറിൽ വെള്ളം പൊടിക്കുക
വായിൽ വെള്ളം വന്നു- നിശബ്ദനും ഉത്തരം നൽകാൻ തയ്യാറല്ല
വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുക (smb.)- കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ ഭാരം, അവന്റെ പരാതി സ്വഭാവം മുതലെടുക്കുക
ശുദ്ധമായ വെള്ളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക- ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികൾ തുറന്നുകാട്ടുക, നുണകളുടെ കുറ്റവാളി
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉണങ്ങി പുറത്തുവരിക- മോശമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളില്ലാതെ, ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുക
പണം വെള്ളം പോലെയാണ്- അവ ചെലവഴിക്കുന്നതിന്റെ എളുപ്പത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
വെള്ളത്തിൽ ഊതുക, പാലിൽ കത്തിക്കുകമുൻകാല തെറ്റുകൾ ഓർത്ത് അമിത ജാഗ്രത പുലർത്തുക
വെള്ളത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ നോക്കാം- അയാൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയാമായിരുന്നതുപോലെ, മുൻകൂട്ടി കണ്ടു, കൃത്യമായി പ്രവചിച്ച സംഭവങ്ങൾ
എങ്ങനെ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങാം- ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി
വായിൽ താഴേക്ക്- ദുഃഖം, ദുഃഖം
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ വെള്ളം പോലെ- പീഡനത്തിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരാൾ
രണ്ട് തുള്ളി വെള്ളം പോലെ- വളരെ സാമ്യമുള്ളതും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കോട്ട അറിയാത്തതിനാൽ, വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങരുത്- തിടുക്കത്തിൽ നടപടിയെടുക്കരുതെന്ന മുന്നറിയിപ്പ്
വെള്ളത്തിൽ ഒരു മത്സ്യം പോലെ- ആത്മവിശ്വാസം, വളരെ നല്ല ലക്ഷ്യബോധം, എന്തെങ്കിലും നല്ല,
താറാവിന്റെ പിറകിലുള്ള ജലം പോലെ- മനുഷ്യന് ഒന്നുമില്ല
അന്നുമുതൽ പാലത്തിനടിയിൽ വൻതോതിൽ വെള്ളം ഒഴുകിയിരുന്നു- ഒരുപാട് സമയം കഴിഞ്ഞു
ഒരു അരിപ്പയിൽ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുക- സമയം പാഴാക്കുന്നു
ജെല്ലിയിലെ ഏഴാമത്തെ വെള്ളം- വളരെ വിദൂര ബന്ധം
അറ്റങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ മറയ്ക്കുക- കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ സൂചനകൾ മറയ്ക്കുക
വെള്ളത്തേക്കാൾ ശാന്തം, പുല്ലിനെക്കാൾ താഴ്ന്നത്- എളിമയോടെ, അവ്യക്തമായി പെരുമാറുക
ഒരു മോർട്ടറിൽ പൗണ്ട് വെള്ളം- ഉപയോഗശൂന്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

"NOS" എന്ന പദമുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ

പദാവലി യൂണിറ്റുകളിൽ മൂക്ക് എന്ന വാക്ക് പ്രായോഗികമായി അതിന്റെ പ്രധാന അർത്ഥം ഒരു തരത്തിലും വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല എന്നത് രസകരമാണ്. മൂക്ക് ഗന്ധത്തിന്റെ അവയവമാണ്, എന്നിരുന്നാലും, സ്ഥിരതയുള്ള ശൈലികളിൽ, മൂക്ക് പ്രാഥമികമായി ചെറുതും ഹ്രസ്വവുമായ എന്തെങ്കിലും ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൊളോബോക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? കുറുക്കന് ജിഞ്ചർബ്രെഡ് മാൻ തന്റെ കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത് എത്താൻ ആവശ്യമായപ്പോൾ, അവൾ അവനോട് തന്റെ മൂക്കിൽ ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മൂക്ക് എന്ന വാക്കിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഗന്ധത്തിന്റെ അവയവം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇതിന് മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളുമുണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിനടിയിൽ പിറുപിറുക്കുക- പിറുപിറുക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു, അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു.
മൂക്കിലൂടെ നയിക്കുക- ഈ വാചകം ഞങ്ങൾക്ക് വന്നത് മധ്യേഷ്യ. ചെറിയ കുട്ടികൾ വലിയ ഒട്ടകങ്ങളെ എങ്ങനെ നേരിടുന്നുവെന്ന് സന്ദർശകർ പലപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. മൃഗം അതിനെ കയറുകൊണ്ട് നയിക്കുന്ന കുട്ടിയെ അനുസരണയോടെ പിന്തുടരുന്നു. ഒട്ടകത്തിന്റെ മൂക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വളയത്തിലൂടെ കയർ നൂൽ നൂൽക്കുന്നുണ്ടെന്നതാണ് വസ്തുത. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അത് ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം! കാളകളുടെ കോപം കൂടുതൽ ശാന്തമാക്കാൻ മൂക്കിൽ വളയങ്ങൾ വച്ചു. ഒരു വ്യക്തി ആരെയെങ്കിലും വഞ്ചിക്കുകയോ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവൻ "മൂക്കിലൂടെ നയിക്കുന്നു" എന്നും അവർ അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.
മുഖം തിരിക്കുക- ന്യായീകരിക്കാനാകാത്ത എന്തെങ്കിലും അഭിമാനം, പൊങ്ങച്ചം.
നിക്ക് ഡൗൺ- മൂക്കിൽ വെട്ടിയെടുക്കുക എന്നതിനർത്ഥം: ദൃഢമായി ഓർക്കുക, ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. ക്രൂരത കൂടാതെയല്ല ഇത് പറഞ്ഞതെന്ന് പലർക്കും തോന്നുന്നു: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുഖത്ത് ഒരു നോച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ അത് വളരെ സന്തോഷകരമല്ല. ഉപയോഗശൂന്യമായ ഭയം. ഇവിടെ മൂക്ക് എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഗന്ധത്തിന്റെ അവയവം എന്നല്ല, മറിച്ച് ഒരു സ്മാരക ഫലകം, റെക്കോർഡുകൾക്കുള്ള ഒരു ടാഗ് മാത്രമാണ്. പുരാതന കാലത്ത്, നിരക്ഷരരായ ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരം ബോർഡുകൾ കൊണ്ടുപോകുകയും അവയിൽ എല്ലാത്തരം കുറിപ്പുകളും നോട്ടുകളും മുറിവുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ടാഗുകളെ മൂക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
തലയാട്ടി- ഉറങ്ങുക.
കൗതുകക്കാരിയായ ബാർബറ മാർക്കറ്റിൽ അവളുടെ മൂക്ക് കീറിസ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടരുത്.
മൂക്കിൽ- അതിനാൽ അവർ വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.
സ്വന്തം മൂക്കിന് അപ്പുറം കാണാൻ കഴിയില്ല- ചുറ്റുപാടുകളെ അവഗണിക്കുക.
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ മൂക്ക് കുത്തരുത്- ഈ വിധത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തിയും അനുചിതമായി ജിജ്ഞാസയുള്ളവനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു.
മൂക്കിന് മൂക്ക്നേരെമറിച്ച്, അടയ്ക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കാറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക- കപ്പലോട്ടത്തിന്റെ മഹത്തായ കാലഘട്ടത്തിൽ, കടലിലൂടെയുള്ള ചലനം പൂർണ്ണമായും കാറ്റിന്റെ ദിശയെ, കാലാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ശാന്തം, ശാന്തം - ഒപ്പം കപ്പൽ നിക്ക്, ഒരു തുണിക്കഷണം പോലെ. കപ്പലിന്റെ വില്ലിൽ ഒരു വിപരീത കാറ്റ് വീശുന്നു - നിങ്ങൾ ഇനി കപ്പലോട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല, എന്നാൽ ഇതിനകം തന്നെ എല്ലാ നങ്കൂരങ്ങളും എറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അതായത്, “നങ്കൂരമിടുക”, എല്ലാ കപ്പലുകളും നീക്കം ചെയ്യുക, അങ്ങനെ വായു പ്രവാഹം കപ്പലിനെ എറിയില്ല. കരയിൽ. കടലിൽ പോകുന്നതിന്, ഒരു നല്ല കാറ്റ് ആവശ്യമായിരുന്നു, അത് കപ്പലുകളെ ഉയർത്തുകയും കപ്പലിനെ കടലിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നാവികരുടെ പദാവലി ആലങ്കാരികത പ്രാപിക്കുകയും നമ്മുടെ സാഹിത്യ ഭാഷയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ "നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കാറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക" - ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും പൊരുത്തപ്പെടുക എന്നാണ്. "ആങ്കർ", "ആങ്കർ", - ചലനത്തിൽ നിർത്തുക, എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കുക; "കടലിനരികിൽ ഇരിക്കുക, കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക"- മാറ്റത്തിന്റെ നിഷ്ക്രിയ പ്രതീക്ഷ; "പൂർണ്ണ കപ്പലിൽ"- കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഉദ്ദേശിച്ച ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക; ആഗ്രഹിക്കുക "നല്ല കാറ്റ്"മറ്റൊരാൾക്ക് - അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവനുവേണ്ടിയുള്ള ആശംസകൾ എന്നാണ്.
മൂക്ക് തൂങ്ങുകയോ മൂക്ക് തൂങ്ങുകയോ ചെയ്യുക- പെട്ടെന്ന് ഒരു വ്യക്തി വിഷാദത്തിലോ സങ്കടത്തിലോ ആണെങ്കിൽ, അത് അവനെക്കുറിച്ച് സംഭവിക്കുന്നു, അവൻ "മൂക്ക് തൂക്കിയിടുക" എന്ന് അവർ പറയുന്നു, കൂടാതെ "അഞ്ചിലൊന്ന്" എന്നിവയും ചേർക്കാം. ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത ക്വിന്റ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം: "അഞ്ചാമത്തെ". സംഗീതജ്ഞർ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി, വയലിനിസ്റ്റുകൾ, അതിനാൽ ടോണലിറ്റി (ഏറ്റവും ഉയർന്നത്) അനുസരിച്ച് വയലിൻ്റെ ആദ്യ സ്ട്രിംഗിനെ വിളിക്കുക. കളിക്കുമ്പോൾ, വയലിനിസ്റ്റ് സാധാരണയായി താടി ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അവന്റെ മൂക്ക് അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഈ ചരടിൽ സ്പർശിക്കുന്നു. സംഗീതജ്ഞരുടെ സർക്കിളിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ "അഞ്ചാമത്തേതിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തൂക്കിയിടുക" എന്ന പ്രയോഗം സാഹിത്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിനൊപ്പം നിൽക്കുക- അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതില്ലാതെ.
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ- അടയ്ക്കുക.
മൂക്ക് കാണിക്കുക- നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വെച്ച് മറ്റുള്ളവരെ വീശിക്കൊണ്ട് ആരെയെങ്കിലും കളിയാക്കുക.
വിഡ്ഢി മൂക്കോടെ- വളരെ കുറച്ച് (ഒരു ബൺ ഒരു പ്രാവാണ്, പ്രാവിന്റെ കൊക്ക് ചെറുതാണ്).
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കുത്തുക- മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമെടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെടുക- "മൂക്കിനൊപ്പം പോകുക" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ വേരുകൾ വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. പുരാതന കാലത്ത് റഷ്യയിൽ കൈക്കൂലി വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു. സ്ഥാപനങ്ങളിലോ കോടതിയിലോ ഒരു വഴിപാടും സമ്മാനവും കൂടാതെ ഒരു നല്ല തീരുമാനം കൈവരിക്കാൻ കഴിയില്ല. തീർച്ചയായും, ഈ സമ്മാനങ്ങൾ, അപേക്ഷകൻ തറയിൽ എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു, "കൈക്കൂലി" എന്ന വാക്ക് വിളിച്ചിരുന്നില്ല. അവരെ മാന്യമായി "കൊണ്ടുവരുന്നത്" അല്ലെങ്കിൽ "മൂക്ക്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. മാനേജരോ ജഡ്ജിയോ ഗുമസ്തനോ "മൂക്ക്" എടുത്താൽ, കേസ് അനുകൂലമായി പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഒരാൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം. നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ (ഉദ്യോഗസ്ഥന് സമ്മാനം ചെറുതാണെന്ന് തോന്നിയാലോ അല്ലെങ്കിൽ എതിർവശത്ത് നിന്നുള്ള വഴിപാട് ഇതിനകം സ്വീകരിച്ചിരുന്നാലോ ഇത് സംഭവിക്കാം), അപേക്ഷകൻ തന്റെ "മൂക്ക്" വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ വിജയപ്രതീക്ഷയില്ലായിരുന്നു. അന്നുമുതൽ, "പരാജയപ്പെടുക, പരാജയപ്പെടുക, നഷ്ടപ്പെടുക, ഇടറിവീഴുക, ഒന്നും നേടിയില്ല" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ "മൂക്ക് കൊണ്ട് പോകുക" എന്ന പദങ്ങൾ വന്നു.
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കുക- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, അവർ അവന്റെ മൂക്ക് തുടച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
നിന്റെ മൂക്ക് കുഴിച്ചിടുക- ചില പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായും മുഴുകുക.
പുകയിലയിൽ നിറഞ്ഞ, മദ്യപിച്ച് മൂക്ക്- സംതൃപ്തനും സംതൃപ്തനുമായ വ്യക്തി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

"വായ, ചുണ്ടുകൾ" എന്ന പദമുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ

വായ എന്ന വാക്ക് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് മുഴുവൻ വരിപദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ, അവയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന പ്രക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഭക്ഷണം വായിലൂടെ മനുഷ്യശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു - ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ള നിരവധി പദപ്രയോഗങ്ങൾ വായയുടെ ഈ പ്രവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ലിപ് എന്ന വാക്കിനൊപ്പം ധാരാളം പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ ഇല്ല.

നിങ്ങൾ അത് വായിൽ എടുക്കില്ല- ഭക്ഷണം രുചിയില്ലാതെ പാകം ചെയ്താൽ അവർ പറയുന്നു.
ലിപ് നോ ഫൂൾ- മികച്ചത് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നു.
ഒരാളുടെ വായ അടയ്ക്കുകഅതിനർത്ഥം അവനെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് എന്നാണ്.
വായിൽ കഞ്ഞി- വ്യക്തി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.
വായിൽ പോപ്പി ഡ്യൂ ഇല്ലായിരുന്നു- അതിനർത്ഥം ആ വ്യക്തി വളരെക്കാലമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അടിയന്തിരമായി ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ്.
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു- മറ്റൊരാൾ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനുമാണെന്നു കാണിക്കണമെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വായിൽ വെള്ളം എടുക്കുകമിണ്ടാതിരിക്കുക എന്നതാണ്.
ചുണ്ടുകൾ പൊട്ടുക- വ്രണപ്പെടുക.
തുറന്ന വായ- ഭാവനയെ ബാധിച്ച ഒരു കാര്യത്തിന് മുമ്പ് ആശ്ചര്യത്തോടെ മരവിക്കുക.
വായ നിറയെ ബുദ്ധിമുട്ട്- അവർ പറയുന്നു, വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ അവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
വിശാലമായ തുറന്ന വായആശ്ചര്യത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.

"HAND" എന്ന പദമുള്ള ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ

കയ്യിൽ ഇരിക്കുക- ലഭ്യമായിരിക്കാൻ, അടുത്തിടപഴകാൻ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചൂടാക്കുക- സ്ഥാനം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
കയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കുക- സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം നൽകരുത്, കർശനമായ അനുസരണം നിലനിർത്തുക
അത് എങ്ങനെ കൈകൊണ്ട് നീക്കം ചെയ്തു- പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ധരിക്കുക- പ്രത്യേക സ്ഥാനം നൽകാൻ, ശ്രദ്ധ, അഭിനന്ദിക്കുക, ആഹ്ലാദിക്കുക
റു നിർത്താതെ k - കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ കയറുക- ക്രമരഹിതമായി സമീപത്ത് ദൃശ്യമാകും
ഒരു ചൂടുള്ള കൈ നേടുക- ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ
കൈ ഉയരുന്നില്ല- ഒരു ആന്തരിക നിരോധനം കാരണം ഒരു പ്രവർത്തനം നടത്താൻ സാധ്യമല്ല
കൈകോർത്ത്- കൈകൾ പിടിച്ച്, ഒരുമിച്ച്, ഒരുമിച്ച്
കൈ കൈ കഴുകുന്നു- പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾ പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുന്നു
കൈകൾ എത്തുന്നില്ല- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ സമയമോ ഊർജ്ജമോ ഇല്ല
ചൊറിച്ചിൽ കൈകൾ- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള ശക്തമായ ആഗ്രഹം
കയ്യിൽ- വളരെ അടുത്ത്, വളരെ അടുത്ത്
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും പിടിക്കുക- ഒരു നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
തെറ്റായ കൈകളാൽ ചൂടാക്കുക- മറ്റൊരാളുടെ ജോലിയുടെ ഫലം ആസ്വദിക്കാൻ
നൈപുണ്യമുള്ള വിരലുകൾ- സമർത്ഥമായി, സമർത്ഥമായി എല്ലാം ചെയ്യുന്ന, ഏത് ജോലിയും നേരിടുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച്

"ഹെഡ്" എന്ന പദമുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ

എന്റെ തലയിൽ കാറ്റ്- വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത വ്യക്തി.
എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പറന്നു- മറന്നു.
തല കറങ്ങുന്നു- ചെയ്യാൻ വളരെയധികം, ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, വിവരങ്ങൾ.
വെട്ടാൻ തല കൊടുക്കുന്നു- വാഗ്ദാനം.
തലയിൽ മഞ്ഞുപോലെ- പെട്ടെന്ന്.
നിങ്ങളുടെ തല കബളിപ്പിക്കുക- വഞ്ചിക്കാൻ, കാര്യത്തിന്റെ സത്തയിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ.
നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കരുത്- നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുക.
തല മുതൽ കാൽ വരെ കാഴ്ച- എല്ലാത്തിലും, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, ശ്രദ്ധയോടെ.
തലയെടുപ്പുള്ള- അപകടകരമായ.
തലയിൽ തട്ടരുത്- അവർ ശകാരിക്കുന്നു.
രോഗിയായ തലയിൽ നിന്ന് ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാളിലേക്ക്- ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ.
തലകുത്തി- വിപരീതമായി.
ചുമതലയിൽ നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കുക- നന്നായി ചിന്തിക്കുക.
എന്റെ തല തകർക്കുന്നു- വളരെ വേഗം.

"EAR" എന്ന പദമുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ

ചെവി എന്ന വാക്ക് പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് കേൾവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പരുഷമായ വാക്കുകൾ പ്രധാനമായും ചെവിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പല സ്ഥിരതയുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളിലും, ചെവികൾ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം കേൾവിയുടെ അവയവം എന്നതിലുപരി, അതിന്റെ പുറം ഭാഗം മാത്രമാണ്. നിങ്ങളുടെ ചെവി കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു കണ്ണാടി ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല!

ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക- ഒരു വ്യക്തി അപകടത്തിനായി പിരിമുറുക്കത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അക്യൂട്ട് എന്ന വാക്കിന്റെ പഴയ രൂപമാണ് വോസ്ട്രി.
നിങ്ങളുടെ ചെവി കുത്തുക- ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക. നായയുടെ ചെവികൾ കൂർത്തതും നായയുടെ ചെവികൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നതുമാണ്. ഇവിടെ നിന്നാണ് പദപ്രയോഗം വന്നത്.
നിങ്ങളുടെ ചെവി കാണുന്നില്ല- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നു.
എന്തെങ്കിലും ആഴത്തിൽ മുങ്ങുക- ഒരു വ്യക്തി ഏതെങ്കിലും തൊഴിലിൽ പൂർണ്ണമായും മുഴുകിയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിൽ കടത്തിൽ ആയിരിക്കാം - ധാരാളം കടങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
ചെവിയിൽ ചുവന്നു തുടുത്തു- ഒരു വ്യക്തി വളരെ ലജ്ജിക്കുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ചെവി തൂക്കിയിടുക- അതിനാൽ ആരെയെങ്കിലും വളരെ വിശ്വാസത്തോടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നു.
എല്ലാ ചെവികളോടും കൂടി കേൾക്കുകശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക എന്നാണ്.
പകുതി ചെവി കൊണ്ട് കേൾക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചെവിയുടെ കോണിൽ കേൾക്കുക- അധികം ശ്രദ്ധിക്കാതെ കേൾക്കുക.
ചെവികൾ വാടിപ്പോകുന്നു- അങ്ങേയറ്റം എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
ചെവി മുറിക്കുന്നു- എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ അസുഖകരമായപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു.

"ടൂത്ത്" എന്ന പദമുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ടൂത്ത് എന്ന വാക്കിനൊപ്പം, സെറ്റ് എക്സ്പ്രഷനുകളുടെ ഒരു വലിയ എണ്ണം ഉണ്ട്. അവയിൽ, ഒരു കൂട്ടം പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്, അതിൽ പല്ലുകൾ ഒരുതരം പ്രതിരോധ അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണത്തിന്റെ ആയുധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഒരു ഭീഷണി. ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിവിധ പരിതാപകരമായ അവസ്ഥകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദാവലി യൂണിറ്റുകളിലും പല്ല് എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പല്ലിൽ ഇരിക്കുക- അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക, ശല്യപ്പെടുത്തുക.
പല്ലുകൾ വരെ ആയുധം- ആക്രമിക്കാൻ അപകടകരമായ ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നു, കാരണം അയാൾക്ക് യോഗ്യമായ ഒരു തിരിച്ചടി നൽകാൻ കഴിയും.
പല്ലുകൾ സംസാരിക്കുക- ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.
പല്ലിന് പല്ല്- വഴക്ക് (ശപഥം ചെയ്യാനുള്ള പ്രവണത), വഴങ്ങാത്തത്, "അത് വരുമ്പോൾ അത് പ്രതികരിക്കും."
പല്ല് തൊടുന്നില്ല- ആരെങ്കിലും ശക്തമായ ജലദോഷത്തിൽ നിന്നോ വിറയൽ, ആവേശം, ഭയം എന്നിവയിൽ നിന്നോ തണുത്തതാണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു.
ഒരു പല്ല് തരൂ- ആരെയെങ്കിലും പരിഹസിക്കുക, പരിഹസിക്കുക.
പല്ല് തിന്നുക- തള്ളുക, തള്ളുക.
നഗ്നമായ പല്ലുകൾ- ചിരിക്കുക.
പല്ലു തിന്നു- അനുഭവം നേടുക.
ചൊറിച്ചിൽ പല്ലുകൾ- അസംബന്ധം, അസംബന്ധം സംസാരിക്കുക.
ഇത് പല്ലിൽ പരീക്ഷിക്കുക- പഠിക്കുക, നേരിട്ട് ശ്രമിക്കുക.
ആർക്കും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന്- ശക്തിക്കപ്പുറം, കഴിവുകൾക്കപ്പുറം കടിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
പല്ലിൽ ഇടാൻ ഒന്നുമില്ല- കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു.
കാൽ കൊണ്ട് പല്ലിൽ അല്ല- തീർത്തും ഒന്നുമില്ല (അറിയാൻ പാടില്ല, മനസ്സിലാക്കാൻ പാടില്ല, മുതലായവ).
ആരെയെങ്കിലും വായിൽ നോക്കുക- വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പഠിക്കുക.
പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ഉയർത്തുക- ചിരിക്കുക.
പല്ലുകൾ കാണിക്കുക- ഒരാളുടെ ദുഷിച്ച സ്വഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുക, ശത്രുതയിലായിരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, ആരെയെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഷെൽഫിൽ വയ്ക്കുക- വീട്ടിൽ ഭക്ഷണമില്ലെങ്കിൽ പട്ടിണി കിടക്കാൻ.
പല്ലുകളിലൂടെ സംസാരിക്കുക- കഷ്ടിച്ച് വായ തുറക്കുക, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ.
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കടിക്കുക- ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്, നിരാശപ്പെടരുത്, പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുക.
ആരോടെങ്കിലും മൂർച്ച കൂട്ടുക അല്ലെങ്കിൽ പകയുണ്ടാക്കുക- മോശമായിരിക്കുക, ദോഷം ചെയ്യുക.

"ചെസ്റ്റ്, ബാക്ക്" എന്ന പദമുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ

നെഞ്ച്, പുറകോട്ട് എന്നീ പദങ്ങൾ വിപരീത നിറത്തിലുള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ബാക്ക് എന്ന വാക്കിനൊപ്പം പോസിറ്റീവ് നിറമുള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിനൊപ്പം നിൽക്കുക- പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് ഉയരുക, ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
ഒരാളുടെ പുറകിൽ കയറുന്നു- നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുക.
നിങ്ങളുടെ പുറം വളയ്ക്കുക- ജോലി, അല്ലെങ്കിൽ വില്ലു.
നിങ്ങളുടെ പുറം ഞെക്കുക- ജോലി.
ആരുടെ പുറകിൽ കയറുക- ഒരാളെ അവരുടെ ഏതെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക.
ആരുടെയെങ്കിലും പിന്നിൽ (എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ)- അങ്ങനെ അവൻ ആരിൽ നിന്നും രഹസ്യമായി കണ്ടില്ല, അറിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക- അവരെ പിന്നിൽ കടക്കുക.
സ്വന്തം പുറകിൽ (അനുഭവം, എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക)- എന്റെ സ്വന്തം കയ്പേറിയ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് തന്നെ സഹിക്കേണ്ടി വന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എന്നിവയുടെ ഫലമായി.
പുറകിൽ കത്തി അല്ലെങ്കിൽ പിന്നിൽ കുത്തുക- രാജ്യദ്രോഹ, വഞ്ചനാപരമായ പ്രവൃത്തി, പ്രഹരം.
നിന്റെ പുറം തിരിഞ്ഞ്- വിടുക, വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് വിടുക, മറ്റൊരാളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് കൊണ്ട് വഴിയൊരുക്കുക- നേടിയെടുക്കാൻ നല്ല സ്ഥാനംജീവിതത്തിൽ, കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ എല്ലാം നേടുന്നു, അവനു വീണ എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളെയും തരണം ചെയ്യുന്നു.
തലയോട്ടി- നിങ്ങളുടെ ചുമതലകളോ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോ മറ്റൊരാളിലേക്ക് മാറ്റുക.
നട്ടെല്ല് വളയ്ക്കാതെ പ്രവർത്തിക്കുക- ഉത്സാഹത്തോടെ, ഉത്സാഹത്തോടെ, ഒരുപാട് കഠിനമായി. ഏകദേശം ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ അവർക്ക് പ്രശംസിക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെയാക്കുക- ആത്മവിശ്വാസം നേടുക, സന്തോഷിക്കുക.
തിരികെ കാണിക്കുക- വിടുക, ഓടിപ്പോകുക.
ആരുടെയെങ്കിലും പുറകിൽ നിൽക്കുക- രഹസ്യമായി, രഹസ്യമായി ആരെയെങ്കിലും നയിക്കുക.

"ഭാഷ" എന്ന പദമുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളിൽ പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു പദമാണ് ഭാഷ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഭാഷ വളരെ പ്രധാനമായതിനാൽ, സംസാരിക്കാനും ആശയവിനിമയം നടത്താനുമുള്ള കഴിവ് അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സംസാരിക്കുക എന്ന ആശയം (അല്ലെങ്കിൽ, മറിച്ചായി, നിശബ്ദത) ഒരു വിധത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ ഭാഷാ പദത്തോടുകൂടിയ പല പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളിലും കണ്ടെത്താനാകും.

നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കുക- വളരെ വേഗം.
വായ അടച്ചു നിൽക്കുക- മിണ്ടാതിരിക്കുക, അധികം പറയരുത്; നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
നീണ്ട നാവ്- അവർ പറയുന്നു, ഒരു വ്യക്തി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഒരു പശു നാവ് നക്കിയതെങ്ങനെ- വേഗത്തിലും ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
കണ്ടെത്തുക പരസ്പര ഭാഷ - പരസ്പര ധാരണയിലെത്തുക.
നാവിൽ ചവിട്ടുക- അവരെ നിശബ്ദരാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നാവ് തൂക്കിയിടുക- വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
നാവിൽ കയറുക- ഗോസിപ്പിന്റെ വിഷയമാകാൻ.
നിന്റെ നാവ് കടിക്കുക- മിണ്ടാതിരിക്കുക, സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
നാവ് അഴിക്കുക- സംസാരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക; ആർക്കെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ അവസരം നൽകുക.
ഭാഷ അലിയിക്കുക- സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാതെ, സ്വയം നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടാതെ, മങ്ങിക്കുക, വളരെയധികം പറയുക.
നിങ്ങളുടെ നാവിൽ പിപ്പ്- ഒരു ദുഷിച്ച സംസാരക്കാരനോടുള്ള ദേഷ്യം.
നാവ് വലിക്കുക- സാഹചര്യത്തിന് പൂർണ്ണമായും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
നാവ് ചെറുതാക്കുക- ആരെയെങ്കിലും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ, ധിക്കാരം, അമിതമായി സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ നാവ് ചുരണ്ടുക (നാവ് മാന്തികുഴിയുക)- വ്യർത്ഥമായി സംസാരിക്കുക, സംസാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുക, നിഷ്ക്രിയ സംസാരം.
സ്ക്രാച്ച് നാവുകൾ- ഗോസിപ്പ്, അപവാദം.
പിശാച് നാവ് വലിച്ചു- ഒരു അനാവശ്യ വാക്ക് നാവിനെ തകർക്കുന്നു.
അസ്ഥികളില്ലാത്ത നാവ്- ഒരു വ്യക്തി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു.
നാവ് മെടഞ്ഞിരിക്കുന്നു- നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
നാവ് തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി- പെട്ടെന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുക, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നാവ് വിഴുങ്ങുന്നു- മിണ്ടാതിരിക്കുക, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക (ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാകാത്തതിനെക്കുറിച്ച്).
നാവ് നന്നായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്- അവർ സ്വതന്ത്രമായി, ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

"ലിറ്റിൽ" എന്ന പദമുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ

ഏതാണ്ട്- ഏകദേശം, ഏകദേശം
ചെറുതെങ്കിലും വിലയേറിയ സ്പൂൾ- മൂല്യം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് വലുപ്പമല്ല
ചെറുത് ചെറുത് കുറവ്- ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ചെറുതാണ് (കുട്ടികളെക്കുറിച്ച്)
ചെറിയ പക്ഷി, പക്ഷേ നഖം മൂർച്ചയുള്ളതാണ്- സ്ഥാനത്ത് നിസ്സാരനാണ്, പക്ഷേ അവന്റെ ഗുണങ്ങളോടുള്ള ഭയമോ പ്രശംസയോ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു
ചെറിയ നായ മുതൽ പ്രായമായ നായ്ക്കുട്ടി വരെ- ചെറിയ പൊക്കമുള്ള ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും തന്റെ വയസ്സിനേക്കാൾ ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നു, ഉറച്ച മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല– 1. എന്തും, എന്തും 2. അത്യാവശ്യമല്ല, പ്രധാനമല്ല 3. ആവേശം, എന്തുചെയ്യും…
കുറച്ചു കുറച്ചു- പതുക്കെ, അല്പം
കുറഞ്ഞ വേഗത- പതുക്കെ
ചെറുത് മുതൽ വലുത് വരെ- എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും
ക്രമേണ (കുടിക്കുക)- അല്പം, ഒരു ചെറിയ ഭാഗം
കുറച്ച് കുറച്ച് കളിക്കുക- ഒരു ചെറിയ പന്തയം ഉണ്ടാക്കുക (ഗെയിമുകളിൽ)
ചെറുപ്പം മുതലേ- കുട്ടിക്കാലം മുതൽ
ഏറ്റവും ചെറിയ- എന്തിന്റെയെങ്കിലും ഒരു ചെറിയ ഭാഗം.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ശരിയായതും ഉചിതവുമായ ഉപയോഗം സംഭാഷണത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ആവിഷ്കാരവും കൃത്യതയും ഇമേജറിയും നൽകുന്നു.

ചിത്രങ്ങളിലെ ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ശരിയായി ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക, അവയുടെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക?

പദാവലി വഴിത്തിരിവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച് കാവ്യാത്മക കടങ്കഥകൾ ഊഹിക്കുക:

ഈ രണ്ടുപേരെക്കാൾ സൗഹൃദമുള്ളവരായി നിങ്ങൾ ലോകത്ത് കാണില്ല.
അവ സാധാരണയായി വെള്ളം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു ...

ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലൂടെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നടന്നു ...
റോഡിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതരായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ...

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് രഹസ്യമായി ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ നിന്ന് ഉത്തരങ്ങൾ പകർത്തുക.
ആവശ്യമില്ല! എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിന് നൽകും ...

അവ താളം തെറ്റുന്നു, വാക്കുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, കാട്ടിൽ ആരോ പാടുന്നു, ...
കുട്ടികൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
ഈ ഗാനത്തിൽ നിന്ന്, ചെവി ...

ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ ചിന്തകളെ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, സംസാരത്തിന് കൂടുതൽ വൈകാരിക നിറം നൽകുന്നു. ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ കൃത്യവുമായ കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തിപരമായ മനോഭാവം അറിയിക്കാനും അവർ അനുവദിക്കുന്നു.

1 സ്ലൈ

തുടക്കത്തിൽ, ഈ പദപ്രയോഗം ഒരു ഖനിയോ രഹസ്യ തുരങ്കമോ രഹസ്യമായി കുഴിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. "സാപ്പ" (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്) എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "കുഴിക്കുന്ന കോരിക" എന്നാണ്.
ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് കടമെടുത്ത ഈ വാക്ക് ഫ്രഞ്ച് "സ്രവം" ആയി മാറുകയും "എർത്ത് വർക്കുകൾ, കിടങ്ങുകൾ, തുരങ്കം വയ്ക്കൽ" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു, "സാപ്പർ" എന്ന വാക്കും ഈ വാക്കിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, "സപ" എന്ന പദവും "നിശബ്ദമായ ഗ്ലാൻഡറുകൾ" എന്ന പ്രയോഗവും അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശത്രുവിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ, പൂർണ്ണ രഹസ്യമായി, ശബ്ദമില്ലാതെ, അതീവ ജാഗ്രതയോടെ നടത്തുന്ന ജോലിയാണ്.

വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം, പദപ്രയോഗത്തിന് അർത്ഥം ലഭിച്ചു: ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, ആഴത്തിലുള്ള രഹസ്യത്തിലും സാവധാനത്തിലും (ഉദാഹരണത്തിന്, "അതിനാൽ അവൻ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഭക്ഷണവും തന്ത്രപൂർവ്വം വലിച്ചെറിയുന്നു!").

2 ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, "zga" എന്ന വാക്ക് കുതിര ഹാർനെസിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് വന്നത് - കമാനത്തിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്ത് ഒരു മോതിരം, അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കാതിരിക്കാൻ ഒരു നിയന്ത്രണം ചേർത്തു. പരിശീലകന് കുതിരയെ അഴിച്ചുമാറ്റേണ്ടി വന്നപ്പോൾ, ഈ ചെറിയ മോതിരം (zgi) കാണാൻ കഴിയാത്തവിധം ഇരുട്ടായപ്പോൾ, അവർ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല."

മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, "zga" എന്ന വാക്ക് പഴയ റഷ്യൻ "sytga" ൽ നിന്നാണ് വന്നത് - "റോഡ്, പാത, പാത." ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു - "നിങ്ങൾക്ക് റോഡും പാതയും പോലും കാണാൻ കഴിയാത്തവിധം ഇരുണ്ടത്." ഇന്ന്, "ഒന്നും ദൃശ്യമല്ല", "ഒന്നും കാണാനില്ല" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം "ഒന്നും ദൃശ്യമല്ല", "അഭേദ്യമായ ഇരുട്ട്" എന്നാണ്.

ഒരു അന്ധൻ അന്ധനെ നയിക്കുന്നു, പക്ഷേ രണ്ടുപേർക്കും കാഴ്ചയില്ല. (അവസാനത്തെ)

"ഭൂമിയിൽ ഇരുട്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു: നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല ..." (ആന്റൺ ചെക്കോവ്, "മിറർ")

3 അടുപ്പിൽ നിന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുക

"അടുപ്പിൽ നിന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുക" എന്ന പ്രയോഗം ആദ്യമായി റഷ്യൻ നോവലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എഴുത്തുകാരൻ XIXനൂറ്റാണ്ട് വാസിലി സ്ലെപ്റ്റ്സോവ് "നല്ല മനുഷ്യൻ". 1871-ലാണ് പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. അവിടെ ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ട് പ്രധാന കഥാപാത്രംതാൻ എങ്ങനെ നൃത്തം പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് സെറിയോഷ തെരെബെനെവ് ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ നൃത്ത അധ്യാപകനിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ “പാസ്” അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചില്ല. പുസ്തകത്തിൽ ഒരു വാചകമുണ്ട്:

- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സഹോദരാ! - അച്ഛൻ നിന്ദയോടെ പറയുന്നു. - ശരി, അടുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

വാസിലി അലക്സീവിച്ച് സ്ലെപ്റ്റ്സോവ്. 1870

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, കഠിനമായ സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അറിവിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ "സ്റ്റൗവിൽ നിന്ന്" മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ, തുടക്കം മുതൽ, ഏറ്റവും ലളിതവും പരിചിതവുമായ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന്:

“അവൻ (വാസ്തുശില്പി) ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടപ്പോൾ, അവൻ സാധാരണയായി ഹാളും ഹോട്ടലും ആദ്യം വരച്ചു; പഴയ കാലത്തെ പോലെ, കോളേജ് പെൺകുട്ടികൾക്ക് സ്റ്റൗവിൽ നിന്ന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, അതിനാൽ അവന്റെ കലാപരമായ ആശയംഹാളിൽ നിന്ന് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മാത്രമേ മുന്നോട്ട് പോകാനും വികസിപ്പിക്കാനും കഴിയൂ. (ആന്റൺ ചെക്കോവ്, "എന്റെ ജീവിതം").

4 വൃത്തികെട്ട രൂപം

സാർ പീറ്റർ ഒന്നാമന്റെ കാലത്ത്, ഇവാൻ സട്രാപെസ്നിക്കോവ് ജീവിച്ചിരുന്നു - ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് യാരോസ്ലാവ് ടെക്സ്റ്റൈൽ നിർമ്മാണശാല സ്വീകരിച്ച ഒരു സംരംഭകൻ. ഫാക്ടറി "വരയുള്ള" അല്ലെങ്കിൽ "വരയുള്ള" ഒരു തുണി നിർമ്മിച്ചു, ഇതിനെ "മെസ്", "മെസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു - ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച പരുക്കൻതും ഗുണനിലവാരമില്ലാത്തതുമായ തുണി.
മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നിച്ചേർത്തത്. അത്തരം പാവപ്പെട്ടവരുടെ രൂപം ഉചിതമായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, ഒരു വ്യക്തി അലസമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് മോശം രൂപമുണ്ടെന്ന് അവർ അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു:

"വൈക്കോൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് മോശമായി ഭക്ഷണം നൽകുകയും മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയും ചെറിയ ഉറക്കം നൽകുകയും ചെയ്തു, തുടർച്ചയായ ജോലികളാൽ അവരെ തളർത്തി." (മിഖായേൽ സാൾട്ടികോവ്-ഷെഡ്രിൻ, "പോഷെഖോൻസ്കായ പുരാതന കാലം")

5 ലേസുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുക

വിഡ്ഢിത്തം മൂർച്ച കൂട്ടുക എന്നാൽ വെറുതെ സംസാരിക്കുക, ഉപയോഗശൂന്യമായ സംസാരത്തിൽ ഏർപ്പെടുക. ലാസി (ബാലസ്റ്ററുകൾ) പൂമുഖത്ത് റെയിലിംഗുകളുടെ ചുരുണ്ട നിരകളാണ്.

ആദ്യം, "ബാലസ്റ്ററുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നത്" എന്നതിനർത്ഥം ഗംഭീരവും വിചിത്രവും അലങ്കാരവുമായ (ബാലസ്റ്ററുകൾ പോലെ) സംഭാഷണം നടത്തുക എന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു സംഭാഷണം നടത്താൻ കുറച്ച് കരകൗശല വിദഗ്ധർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, കാലക്രമേണ, ഈ പദപ്രയോഗം ശൂന്യമായ സംസാരത്തെ അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങി:

"അവർ ഒരു വൃത്തത്തിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, ചിലർ ഒരു ബെഞ്ചിൽ, ചിലർ നിലത്ത്, ഓരോരുത്തർക്കും എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്, ഒരു സ്പിന്നിംഗ് വീൽ, ഒരു ചീപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ബോബിനുകൾ, അവർ പോയി അവരുടെ ലെയ്സുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടാനും വ്യത്യസ്‌തമായ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനും പോകും. അനുഭവിച്ച സമയം." (ദിമിത്രി ഗ്രിഗോറോവിച്ച്, വില്ലേജ്).

6 ചാരനിറത്തിലുള്ള ജെൽഡിംഗ് പോലെ കിടക്കുന്നു

ചാരനിറത്തിലുള്ള ജെൽഡിംഗ് പോലെ കിടക്കുക എന്നതിനർത്ഥം ഒട്ടും ലജ്ജിക്കാതെ കെട്ടുകഥകൾ പറയുക എന്നാണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ജർമ്മൻകാരനായ വോൺ സീവേഴ്‌സ്-മെഹറിംഗ് എന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു റെജിമെന്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഓഫീസർമാരോട് തമാശയുള്ള കഥകളും കെട്ടുകഥകളും പറയാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. "ലൈസ് ലൈക്ക് സീവേഴ്‌സ്-മെറിംഗ്" എന്ന പ്രയോഗം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ. എന്നിരുന്നാലും, അവർ റഷ്യയിലുടനീളം ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു. ആളുകൾക്കിടയിൽ വാക്കുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: “ചാരനിറത്തിലുള്ള ജെൽഡിംഗ് പോലെ മടിയൻ”, “ചാരനിറത്തിലുള്ള ജെൽഡിംഗ് പോലെ മണ്ടൻ”, എന്നിരുന്നാലും കുതിര ഇനത്തിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

7 ബുൾഷിറ്റ്

ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, "ബുൾഷിറ്റ്" എന്ന പ്രയോഗം വരുന്നത് "ചാരനിറത്തിലുള്ള ജെൽഡിംഗ് പോലെ കിടക്കുന്നു" എന്നതിൽ നിന്നാണ് (വാസ്തവത്തിൽ, ഈ രണ്ട് വാക്യങ്ങളും പര്യായങ്ങളാണ്)
"ബുൾഷിറ്റ്" എന്ന പ്രയോഗം ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന ഒരു പതിപ്പും ഉണ്ട് - ബ്രാഡ് സ്റ്റീവ് കോബൈൽ, ഒരിക്കൽ വളരെ മണ്ടൻ ലേഖനം എഴുതിയിരുന്നു. അവന്റെ പേര്, "ബുൾഷിറ്റ്" എന്ന പദങ്ങളുള്ള വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയ വിഡ്ഢിത്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, "ബുൾഷിറ്റ്" എന്നത് ഒരു മണ്ടൻ പ്രസ്താവനയെ അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമാണ്; ചാരനിറത്തിലുള്ള കുതിര (മറ്റൊരു നിറത്തിന്റെ മിശ്രിതമുള്ള ചാരനിറം) ഏറ്റവും മണ്ടൻ മൃഗമാണെന്ന സ്ലാവുകളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ കാരണം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതനുസരിച്ച് ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു മാരിനെ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെങ്കിൽ, വാസ്തവത്തിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടും.

8 ആൻഡ്രോണുകൾ സവാരി

"ആൻഡ്രോൺസ് വരുന്നു" എന്നാൽ അസംബന്ധം, അസംബന്ധം, അസംബന്ധം, തികഞ്ഞ അസംബന്ധം.
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, നുണ പറയുകയും അനുചിതമായി സംപ്രേഷണം ചെയ്യുകയും തന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളോടുള്ള പ്രതികരണമായി ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1840 കളിൽ, മിക്കവാറും എല്ലാ റഷ്യയുടെയും പ്രദേശത്ത്, ആൻഡ്രെറ്റ്സ് (ആൻഡ്രൺ) എന്നാൽ ഒരു വാഗൺ, വിവിധതരം വണ്ടികൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“പിന്നെ നീ എന്റെ വീടിനെ ശകാരിക്കേണ്ടതില്ല! "ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുന്നുണ്ടോ?.. സ്വയം കടന്നുപോകൂ, പെട്രോവ്നുഷ്ക, ആൻഡ്രോണുകൾ വരുന്നു!" (പവൽ സറൂബിൻ, "റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഇരുണ്ടതും തിളക്കമുള്ളതുമായ വശങ്ങൾ")

9 Biryuk തത്സമയം

ബിരിയുക് എന്ന സിനിമയിലെ മിഖായേൽ ഗോലുബോവിച്ച്. 1977

"ബിരിയൂക്കിനൊപ്പം ജീവിക്കുക" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം ഒരു സന്യാസി എന്നും അടഞ്ഞ വ്യക്തി. റഷ്യയുടെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ചെന്നായയെ ബിരിയൂക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് അപകടകരമായ ഒരു കൊള്ളയടിക്കുന്ന മൃഗമായി ചെന്നായ വളരെക്കാലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. കർഷകർ അവന്റെ ശീലങ്ങളും ശീലങ്ങളും നന്നായി പഠിക്കുകയും ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും അവരെ ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. “അയ്യോ, നിനക്ക് വയസ്സായി, ചെറിയ സഹോദരാ! ദുന്യാഷ്ക ഖേദത്തോടെ പറഞ്ഞു. "ഒരുതരം ചാരനിറം ഒരു ബിരിയൂക്ക് പോലെയായി." (മിഖായേൽ ഷോലോഖോവ്, ഡോൺ ശാന്തമായി ഒഴുകുന്നു)

10 spillikins ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ

പുരാതന ഗെയിമിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വിവിധ ചെറിയ വീട്ടുപകരണങ്ങളാണ് സ്പില്ലിക്കിൻസ്. വിരലുകളോ പ്രത്യേക കൊളുത്തുകളോ ഉപയോഗിച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന് ബാക്കിയുള്ളവ തൊടുകയോ ചിതറുകയോ ചെയ്യാതെ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പുറത്തെടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു അതിന്റെ അർത്ഥം. തൊട്ടടുത്തുള്ള സ്പില്ലിക്കിൻ നീക്കിയയാൾ അടുത്ത കളിക്കാരനിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. മുഴുവൻ ചിതയും വേർപെടുത്തുന്നതുവരെ ഗെയിം തുടരുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തോടെ, സ്പില്ലിക്കിൻസ് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഗെയിമുകളിലൊന്നായി മാറി, കുട്ടികൾക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല, മുതിർന്നവരിലും ഇത് വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു.

ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ, "സ്പില്ലിക്കിൻസ് കളിക്കുന്നു" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം പ്രധാനവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിവച്ച് നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിലും അസംബന്ധങ്ങളിലും ഏർപ്പെടുക എന്നാണ്:

"എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ വന്നത് ജോലി ചെയ്യാനാണ്, അല്ലാതെ ഇരുന്നു സ്പില്ലിക്കുകൾ കളിക്കാനല്ല." (മിഖായേൽ നോവോറുസ്‌കി "ഷലിസെൽബർഗറിന്റെ കുറിപ്പുകൾ")

11 പൂച്ചക്കുട്ടികളുള്ള പീസ്

റൂസിൽ, കടുത്ത പട്ടിണിയിലല്ലാതെ അവർ ഒരിക്കലും പൂച്ചകളെ ഭക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. നഗരങ്ങളുടെ നീണ്ട ഉപരോധസമയത്ത്, അവരുടെ നിവാസികൾ, എല്ലാ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളും തീർന്നു, ആളുകൾ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചു, പൂച്ചകളും പൂച്ചകളും അവസാനമായി പോയി.

അതിനാൽ, ഈ പദപ്രയോഗം വിനാശകരമായ അവസ്ഥയെ അർത്ഥമാക്കുന്നു. സാധാരണയായി പഴഞ്ചൊല്ല് ചുരുക്കി അവർ പറയുന്നു: "ഇവയാണ് പൈകൾ", മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, "ഇവയാണ് കാര്യങ്ങൾ".

12 ഉപ്പില്ലാത്ത സ്ലർപ്പിംഗ് വിടുക

പഴയ കാലത്ത് റസ്സിൽ ഉപ്പ് വിലയേറിയ ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നു. ഇത് ദൂരെ ഓഫ് റോഡിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു, ഉപ്പിന്റെ നികുതി വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു. സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, ആതിഥേയൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം ഉപ്പ് ചെയ്തു. ചിലപ്പോൾ, അവരുടെ ബഹുമാനം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രിയ അതിഥികൾ, അവൻ ഭക്ഷണം പോലും ഉപ്പിലിട്ടു, മേശയുടെ അങ്ങേയറ്റത്ത് ഇരിക്കുന്നവർക്ക് ചിലപ്പോൾ ഉപ്പ് തീരെ കിട്ടില്ല. അതിനാൽ പദപ്രയോഗം - "ഉപ്പ് കലരാതെ വിടുക":

"അവൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുകയും, കൂടുതൽ ആത്മാർത്ഥമായി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഉപ്പുരസമില്ലാതെ ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസം എന്നിൽ ശക്തമായി." (ആന്റൺ ചെക്കോവ് "ലൈറ്റുകൾ")

"കുറുക്കന് ലൈവ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, ഉപ്പിടാതെ സ്ലർ ചെയ്തുകൊണ്ട് പോയി." (അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ് "ദി ഫോക്സ് ആൻഡ് റൂസ്റ്റർ")

13 ഷെമ്യാക്കിൻ കോടതി

"ഷെമിയാക്കിൻ കോടതി" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ ചിത്രീകരണം. ചെമ്പ് കൊത്തുപണി, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതി. പുനരുൽപാദനം.

ഏതെങ്കിലും അഭിപ്രായത്തിന്റെയോ വിധിയുടെയോ വിലയിരുത്തലിന്റെയോ അന്യായം ഊന്നിപ്പറയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ "ഷെമ്യാക്കിൻ കോടതി" എന്ന പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഷെമ്യക ഒരു യഥാർത്ഥ ചരിത്ര വ്യക്തിയാണ്, ഗലീഷ്യൻ രാജകുമാരൻ ദിമിത്രി ഷെമ്യാക്ക, ക്രൂരതയ്ക്കും വഞ്ചനയ്ക്കും നീതിരഹിതമായ പ്രവൃത്തികൾക്കും പേരുകേട്ടതാണ്. മോസ്കോ സിംഹാസനത്തിനായി തന്റെ കസിൻ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് വാസിലി ദി ഡാർക്കുമായുള്ള അശ്രാന്തവും ശാഠ്യവുമായ പോരാട്ടത്തിന് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായി. ഇന്ന്, ചില വിധികളുടെ പക്ഷപാതവും അനീതിയും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു: “ഇതാണോ വിമർശനം? ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഷെമ്യാക്കിൻ കോടതി.

aif.ru പ്രകാരം

പദപ്രയോഗങ്ങൾ(ഗ്രീക്ക് ഫ്രാസിസ് + ലോഗോകളിൽ നിന്ന് - എക്സ്പ്രഷൻ, സംസാരത്തിന്റെ രൂപം) - ഇവ സുസ്ഥിരമായ പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാവുന്ന എക്സ്പ്രസീവ് കോംപ്ലക്സുകളാണ്, അവയ്ക്ക് സമഗ്രമായ അർത്ഥമുണ്ട്, കൂടാതെ ഒരൊറ്റ വാക്യഘടന പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നു.അവർ സംഭാഷണത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ആവിഷ്കാരം നൽകുന്നു, ദേശീയ പ്രത്യേകതകൾ, ഭാഷയുടെ മൗലികത എന്നിവ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. അവയില്ലാതെ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സംസാരം നിറമില്ലാത്തതാണ്, മാത്രമല്ല പലപ്പോഴും അയാൾക്ക് തോന്നുന്നത് അറിയിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ പദസമുച്ചയത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രക്രിയയാണ്, കൂടാതെ പോരായ്മകൾ ഇവിടെ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്, ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിന്റെ രൂപീകരണം സെമാന്റിക് ലളിതവൽക്കരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അതായത്, ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റിന്റെ ഘടകമായി മാറിയ ഒരു പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങളുടെ പരിമിതി. സ്വന്തം പദാവലി അർത്ഥം. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്ക് കണ്ണ്"റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടു" എന്ന നാല് വാല്യങ്ങളിൽ മൂന്ന് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്: 1) കാഴ്ചയുടെ അവയവം, 2) കാണാനുള്ള കഴിവ്; ദർശനം; ദർശനം, 3) ദുഷിച്ച കണ്ണ് - നോട്ടത്തിന്റെ നിഗൂഢമായ മാന്ത്രിക ശക്തി, നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു. അവസാന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം കണ്ണ്ഭാഷാഭേദമാണ്. പഴഞ്ചൊല്ലിൽ വളരെയധികം പാചകക്കാർ ചാറു നശിപ്പിക്കുന്നുഘടകം കണ്ണില്ലാതെ(ഏകവചനം മാത്രം) "പരിചരണം" എന്നതിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഇത് രണ്ടാമത്തെ അർത്ഥത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വാക്കാലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ ഉയർന്നു. എക്സ്പ്രഷൻ എല്ലാ കണ്ണുകളും കരയുക- ഒരുപാട് കരയുക, വളരെക്കാലം - വാക്കിന്റെ ആദ്യ അർത്ഥത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു കണ്ണ്.ഫ്രേസോളജിസം അതേ അർത്ഥത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു ടെറ്റ്-എ-ടെറ്റ്- ഒരാളുമായി ഒറ്റയ്ക്ക്. ഫ്രേസോളജിസം, ഒരൊറ്റ അർത്ഥം നേടുന്നതിലൂടെ, അതിന്റെ വിഷയ-സങ്കല്പപരമായ ഓറിയന്റേഷൻ ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് വാക്കിന്റെ പര്യായമായി മാറും: ടെറ്റ്-എ-ടെറ്റ്− ഒറ്റയ്ക്ക്, ബക്കറ്റുകൾ അടിക്കുക− ഇരിക്കൂ.

ഒരു പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിന്റെ അർത്ഥം, അതിന്റെ ഘടകങ്ങളുടെ ആലങ്കാരിക പദാവലി അർത്ഥങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ പലപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമായി പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ക്രിയാവിശേഷണ യൂണിറ്റ് ടെറ്റ്-എ-ടെറ്റ്കത്തിടപാടുകൾ ഉണ്ട്: അത്. uner വിയർ ഔഗേൻ (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ: നാല് കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ), ഇംഗ്ലീഷ്, മുഖം വരെ മുഖം (മുഖാമുഖം), fr. ടെറ്റ് എ ടെറ്റ് (ഇഞ്ചോടിഞ്ച്). പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ഒരു അക്ഷരീയ (വാക്കിന് വാക്ക്) വിവർത്തനം അനുവദിക്കുന്നില്ല: പദസമുച്ചയപരമായ അർത്ഥം വൈകാരികവും അർത്ഥപരവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ പദപ്രയോഗത്തോടൊപ്പമുള്ളതിനാൽ അവർക്ക് മറ്റൊരു ഭാഷയുടെ പദസമുച്ചയത്തിനായി തിരയേണ്ടതുണ്ട്; ഉദാഹരണത്തിന് പദാവലി ബ്രീം കൊടുക്കുകസംസാരഭാഷയും പദപ്രയോഗവും കനത്ത ഇരുട്ട്- പുസ്തകശാല.

ഒരു പദാവലി യൂണിറ്റിന്റെ ഘടകങ്ങളുടെ സെമാന്റിക് ലളിതവൽക്കരണത്തിന്റെ അളവ് വ്യത്യസ്തമാണ്; പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് പഴയതും പൊതുവായ ഉപയോഗത്തിന്റെ പദങ്ങളുമായി അത് കുറഞ്ഞ ബന്ധമുള്ളതുമാണ്, പദസമുച്ചയപരമായ അർത്ഥം എത്രത്തോളം പ്രചോദിതമല്ല, അതിന്റെ ആന്തരിക രൂപം കൂടുതൽ മറന്നുപോകുന്നു. പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം സെമാന്റിക് ലളിതവൽക്കരണത്തിന്റെ അളവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വർഗ്ഗീകരണം V. V. Vinogradov ആണ്.

1 . ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിയനുകൾ: ലയസ് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ, എങ്ങനെ ഒരു പാനീയം നൽകാം, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ -സംയോജനത്തിന്റെ പ്രധാന അടയാളം അതിന്റെ അർത്ഥപരമായ അവിഭാജ്യതയാണ്, ഘടകങ്ങളിൽ നിന്ന് മൊത്തത്തിലുള്ള മൂല്യങ്ങളുടെ കേവലമായ വ്യുൽപ്പന്നം. ഇത് ഒരു സെമാന്റിക് യൂണിറ്റാണ്, പദവുമായി ഏകതാനമാണ്, ആന്തരിക രൂപമില്ല. ഫ്രെസോളജിക്കൽ ഫ്യൂഷനുകൾ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങൾ.പദപ്രയോഗങ്ങൾ ( പദസമുച്ചയ സംയോജനങ്ങൾ) ഒരു ഘടകഭാഗം ആധുനിക പദ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് വീണുപോയതിനാൽ, വാക്ക് (അക്ഷരാർത്ഥം) ധാരണ അനുവദിക്കരുത്; ആകൃതിയിലുള്ള മാറ്റവും ഇത് സുഗമമാക്കുന്നു: ലെയ്സ്(ഇതിനുപകരമായി ബാലസ്റ്ററുകൾ- ബാലസ്ട്രേഡ് പോസ്റ്റുകൾ; cf. ital. ബാലുസ്ട്രോ - കോളം, ബാലസ്റ്റർ), പറയാൻ തമാശ− vm. ഒരു തമാശ പറയുക.

2. ഫ്രെസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റുകൾ: നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് നുറുക്കുക; കുടിലിൽ നിന്ന് വൃത്തികെട്ട ലിനൻ എടുക്കാൻ; വെടിയേറ്റ കുരുവി; നിനക്കറിയില്ല.വാക്യങ്ങളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് വാക്യങ്ങളുടെ രൂപമില്ല, പക്ഷേ വാക്യങ്ങൾ: യജമാനന്റെ പ്രവൃത്തി ഭയപ്പെടുന്നു; നിങ്ങളുടെ കോഴികളെ വിരിയിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എണ്ണരുത്.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഒരു സവിശേഷത അവയുടെ അർത്ഥപരമായ ഇരട്ടത്താപ്പാണ്: അവ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും(കുടിലിൽ നിന്ന് വൃത്തികെട്ട ലിനൻ പുറത്തെടുക്കാൻ) ആലങ്കാരികമായി - ഒരു സെമാന്റിക് യൂണിറ്റായി, "എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുക" എന്നതിന്റെ സ്വന്തം പദാവലി അർത്ഥം.

3. ഫ്രെസോളജിക്കൽ കോമ്പിനേഷനുകൾ- പദങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത പദസമുച്ചയ അർത്ഥങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥിരതയുള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന് - നോക്കൂ(മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്): ഐ ഒരു പ്രയത്നം കൊണ്ട് അവൻ ആ സുന്ദര മുഖത്ത് നിന്ന് കണ്ണുകളെ അകറ്റി.എന്നിരുന്നാലും, മാനേജ്മെന്റ് മാറുമ്പോൾ, പദസമുച്ചയമായ ഐക്യം ഉയർന്നുവരുന്നു നോക്കൂ(മറ്റൊരാൾക്ക്) - വഞ്ചിക്കാൻ: തന്റെ കടയിൽ വന്ന വാങ്ങുന്നയാളുടെ മുമ്പിൽ അയാൾ കാണിച്ച മര്യാദയും സാമർഥ്യവും വാങ്ങുന്നയാളുടെ കണ്ണുകളെ "തടയാനും" "പല്ല് സംസാരിക്കാനും" അതിനിടയിൽ ചീഞ്ഞതും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതുമായ ഒരു മാർഗമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.(ജി. ഉസ്പെൻസ്കി).

സംയോജിത പേരുകളും നിബന്ധനകളും.ഫ്രെസോളജിസങ്ങൾ ഭാഷയുടെ ആവിഷ്‌കാര മാർഗങ്ങളാണ്, അവ വാക്കാലുള്ളതും പുസ്തകവുമായ സംഭാഷണത്തിന്റെ സ്വഭാവമാണ്, ഫിക്ഷന്റെ ഭാഷ. ഈ സവിശേഷതകൾ അനുസരിച്ച്, സംയുക്ത നാമങ്ങൾ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: അവയ്ക്ക് വൈകാരിക-ആലങ്കാരിക അർത്ഥമില്ല. സംയുക്ത നാമങ്ങൾ ഭാഷയുടെ നാമകരണ മാർഗങ്ങളാണ്, അതിന്റെ സംയുക്ത പദങ്ങൾ.

ജീവന്റെ പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രം: പലപ്പോഴും, ചില സംഭാഷണ പ്രഭാവം നേടാൻ ലളിതമായ വാക്കുകൾമതിയാവില്ല. വിരോധാഭാസം, കയ്പ്പ്, സ്നേഹം, പരിഹാസം...

ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് സംസാരം. പൂർണ്ണമായ പരസ്പര ധാരണ നേടുന്നതിന്, ഒരാളുടെ ചിന്തകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായും ആലങ്കാരികമായും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന്, നിരവധി ലെക്സിക്കൽ ടെക്നിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും, പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ (ഫ്രേസോളജിക്കൽ യൂണിറ്റ്, ഐഡിയം) - ഒരു സ്വതന്ത്ര അർത്ഥമുള്ളതും ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുള്ളതുമായ സംഭാഷണത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ തിരിവുകൾ.

പലപ്പോഴും, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സംഭാഷണ പ്രഭാവം നേടാൻ, ലളിതമായ വാക്കുകൾ മതിയാകില്ല. വിരോധാഭാസം, കയ്പ്പ്, സ്നേഹം, പരിഹാസം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരാളുടെ സ്വന്തം മനോഭാവം - ഇതെല്ലാം കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായി, കൂടുതൽ കൃത്യമായി, കൂടുതൽ വൈകാരികമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ തന്നെ - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവയിൽ ചിലത് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ലളിതവും പരിചിതവും പരിചിതവുമാണ്. മറ്റ് ഭാഷകൾ, കാലഘട്ടങ്ങൾ, യക്ഷിക്കഥകൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് പല പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളും നമ്മിലേക്ക് വന്നത്.

"ഗെയിം മെഴുകുതിരിക്ക് മൂല്യമുള്ളതല്ല" എന്നതും മറ്റ് ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളും

ഓജിയൻ സ്റ്റേബിളുകൾ

ആദ്യം ഈ ഓജിയൻ സ്റ്റേബിളുകൾ കുലുക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകും.

അർത്ഥം. എല്ലാം ആകെ താറുമാറായ, അലങ്കോലമായ, മലിനമായ ഒരു സ്ഥലം.

ഉത്ഭവം. പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഇതിഹാസമനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം പുരാതന എലിസിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, കുതിരകളെ ആവേശഭരിതനായ ഓജിയസ് രാജാവ്: അദ്ദേഹം തന്റെ തൊഴുത്തിൽ മൂവായിരം കുതിരകളെ സൂക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ, കുതിരകളെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന സ്റ്റാളുകൾ മുപ്പത് വർഷമായി വൃത്തിയാക്കാത്തതിനാൽ മേൽക്കൂര വരെ ചാണകപ്പൊടി പടർന്നിരുന്നു.

ഹെർക്കുലീസിനെ അവ്ജിയസിന്റെ സേവനത്തിലേക്ക് അയച്ചു, മറ്റാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത തൊഴുത്ത് വൃത്തിയാക്കാൻ രാജാവ് നിർദ്ദേശിച്ചു.

ഹെർക്കുലീസ് ശക്തനെന്നപോലെ കൗശലക്കാരനുമായിരുന്നു. അവൻ നദിയിലെ വെള്ളത്തെ തൊഴുത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ നയിച്ചു, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു അരുവി ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അവിടെനിന്നുള്ള എല്ലാ അഴുക്കും കഴുകി.

ഗ്രീക്കുകാർ മറ്റ് പതിനൊന്നുപേരുമായി ചേർന്ന് ഈ നേട്ടം ആലപിച്ചു, കൂടാതെ "ഓജിയൻ സ്റ്റേബിളുകൾ" എന്ന പ്രയോഗം അവഗണിക്കപ്പെട്ട, അവസാന പരിധി വരെ മലിനീകരിക്കപ്പെട്ട, പൊതുവെ ഒരു വലിയ കുഴപ്പത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അർഷിൻ വിഴുങ്ങുന്നു

അർഷിൻ വിഴുങ്ങിയ പോലെ നിൽക്കുന്നു.

അർത്ഥം. അസ്വാഭാവികമായി നേരെ നിൽക്കുക.

ഉത്ഭവം. ഒരു മുഴം നീളത്തിന്റെ അളവ് എന്നർത്ഥം വരുന്ന "അർഷിൻ" എന്ന തുർക്കിഷ് പദം വളരെക്കാലമായി റഷ്യൻ ആയി മാറി. വിപ്ലവം വരെ, റഷ്യൻ വ്യാപാരികളും കരകൗശലക്കാരും നിരന്തരം അർഷിനുകൾ ഉപയോഗിച്ചു - തടി, ലോഹ ഭരണാധികാരികൾ എഴുപത്തിയൊന്ന് സെന്റീമീറ്റർ നീളമുണ്ട്. അത്തരമൊരു ഭരണാധികാരിയെ വിഴുങ്ങിയ ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഈ പദപ്രയോഗം കഠിനവും അഹങ്കാരവുമുള്ള ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

henbane overeat

പുഷ്കിന്റെ "മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെയും മത്സ്യത്തിന്റെയും കഥ" എന്നതിൽ ഒരു വൃദ്ധൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

അവന്റെ വൃദ്ധയുടെ ലജ്ജയില്ലാത്ത അത്യാഗ്രഹത്തോടെ, ദേഷ്യത്തോടെ അവളോട് പറഞ്ഞു:

"സ്ത്രീയേ, നീ എന്താണ് ഹെൻബെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച് അമിതമായി കഴിക്കുന്നത്?"

അർത്ഥം. ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അസംബന്ധമായും ക്രൂരമായും പെരുമാറുക.

ഉത്ഭവം. നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ, വീട്ടുമുറ്റങ്ങളിലും കുപ്പത്തൊട്ടികളിലും, വൃത്തികെട്ട മഞ്ഞനിറമുള്ള, ധൂമ്രനൂൽ-ഞരമ്പുകളുള്ള പൂക്കളും അസുഖകരമായ ഗന്ധവും ഉള്ള ഉയരമുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. ഇത് ഹെൻബേൻ ആണ് - വളരെ വിഷമുള്ള ഒരു ചെടി. അതിന്റെ വിത്തുകൾ പോപ്പികളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അവ കഴിക്കുന്നയാൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാകുന്നു: അവൻ ആക്രോശിക്കുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും പലപ്പോഴും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ബുരിഡന്റെ കഴുത

ബുരിദാന്റെ കഴുതയെപ്പോലെ അവൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു, ഒന്നും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

അർത്ഥം. അങ്ങേയറ്റം വിവേചനരഹിതനായ വ്യക്തി, തുല്യമായ തീരുമാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മടിക്കുന്നു.

ഉത്ഭവം. തത്ത്വചിന്തകർ മധ്യകാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനംജീവജാലങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്വന്തം ഇച്ഛയെ ആശ്രയിച്ചല്ല, "മറിച്ച് മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തം മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക. ബാഹ്യ കാരണങ്ങൾ. 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫ്രാൻസിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ബുരിഡാൻ (കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ബുരിഡാൻ) അത്തരമൊരു ഉദാഹരണത്തിലൂടെ ഈ ആശയം സ്ഥിരീകരിച്ചു. നമുക്ക് വിശക്കുന്ന ഒരു കഴുതയെ എടുത്ത് അവന്റെ മുഖത്തിന്റെ ഇരുവശത്തും തുല്യ അകലത്തിൽ ഒരേപോലെയുള്ള രണ്ട് പുല്ലുകൾ ഇടാം. കഴുതയ്ക്ക് അവയിലൊന്നിനെ മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ മുൻഗണന നൽകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവ ഒരുപോലെയാണ്. വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും എത്താൻ അവനു കഴിയില്ല, അവസാനം അവൻ വിശന്നു മരിക്കും.

ഞങ്ങളുടെ ആടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക

എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനെക്കുറിച്ച് മതി, നമുക്ക് നമ്മുടെ ആടുകളിലേക്ക് മടങ്ങാം.

അർത്ഥം. പ്രധാന വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുതെന്ന് സ്പീക്കറോട് ആഹ്വാനം; സംഭാഷണ വിഷയത്തിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യതിചലനം അവസാനിച്ചു എന്ന പ്രസ്താവന.

ഉത്ഭവം. "വക്കീൽ പിയറി പാറ്റ്ലിൻ" (സി. 1470) എന്ന പ്രഹസനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രഞ്ച് റെവനോൺസ് എ നോസ് മൗട്ടണുകളിൽ നിന്നുള്ള പേപ്പർ ട്രെയ്സിംഗ് പേപ്പറിലേക്ക് നമുക്ക് മടങ്ങാം. ഈ വാക്കുകളിലൂടെ, സമ്പന്നനായ വസ്ത്രവ്യാപാരിയുടെ സംസാരം ജഡ്ജി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. തന്നിൽ നിന്ന് ആടുകളെ മോഷ്ടിച്ച ഇടയനെതിരെ കേസ് ആരംഭിച്ച വസ്ത്രവ്യാപാരി, തന്റെ വ്യവഹാരത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നുകൊണ്ട്, ആറ് മുഴം തുണിക്ക് പണം നൽകാത്ത ഇടയന്റെ പ്രതിരോധക്കാരനായ പട്‌ലന്റെ അഭിഭാഷകനെ നിന്ദിക്കുന്നു.

വെർസ്റ്റ കൊലോംന

നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കൊളോംനയുടെ അത്തരമൊരു വാക്യത്തിൽ, എല്ലാവരും ഉടൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

അർത്ഥം. അതിനാൽ അവർ വളരെ ഉയരമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ, ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഉത്ഭവം. മോസ്കോയ്ക്കടുത്തുള്ള കൊളോമെൻസ്കോയ് ഗ്രാമത്തിൽ സാർ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ ഒരു വേനൽക്കാല വസതി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെയുള്ള റോഡ് തിരക്കുള്ളതും വീതിയുള്ളതും സംസ്ഥാനത്തെ പ്രധാന റോഡായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. റഷ്യയിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വലിയ നാഴികക്കല്ലുകൾ അവർ സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, ഈ റോഡിന്റെ മഹത്വം കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു. അറിവുള്ള ആളുകൾ പുതുമ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നില്ല, ഒപ്പം ലങ്കി മനുഷ്യനെ കൊലോംന വെർസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. അതാണ് അവർ ഇപ്പോഴും പറയുന്നത്.

മൂക്കിലൂടെ നയിക്കുക

ഏറ്റവും മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ശത്രുവിനെ മൂക്കിലൂടെ നയിച്ചു.

അർത്ഥം. വഞ്ചിക്കുക, തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാതിരിക്കുക.

ഉത്ഭവം. ഫെയർഗ്രൗണ്ട് വിനോദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് ഈ പ്രയോഗം. ജിപ്‌സികൾ കരടികളെ അവരുടെ മൂക്കിലൂടെ ത്രെഡ് ചെയ്‌ത മോതിരത്തിനായി ഷോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. കൈനീട്ടം വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌ത്‌ അവരെ കബളിപ്പിച്ച്‌ പല തന്ത്രങ്ങളും ചെയ്യാൻ പാവപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരെ അവർ നിർബന്ധിച്ചു.

അറ്റത്ത് മുടി

ഭയം അവനെ പിടികൂടി: അവന്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് പൊങ്ങി, അവന്റെ മുടി അറ്റം നിന്നു.

അർത്ഥം. അതിനാൽ ഒരു വ്യക്തി വളരെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു.

ഉത്ഭവം. "അവസാനം നിൽക്കുക" എന്നത് നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ശ്രദ്ധയിൽ നിൽക്കുക എന്നതാണ്. അതായത്, ഒരു വ്യക്തി ഭയപ്പെടുമ്പോൾ, അവന്റെ തലമുടി അവന്റെ തലയിൽ കാൽവിരലിൽ നിൽക്കുന്നു.

അവിടെയാണ് നായയെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നത്!

ആഹ്, അത് തന്നെ! നായയെ എവിടെയാണ് കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.

അർത്ഥം. അതാണ് കാര്യം, അതാണ് യഥാർത്ഥ കാരണം.

ഉത്ഭവം. ഒരു കഥയുണ്ട്: ഓസ്ട്രിയൻ യോദ്ധാവ് സിഗിസ്മണ്ട് ആൾട്ടെൻസ്റ്റീഗ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നായയുമായി എല്ലാ പ്രചാരണങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും ചെലവഴിച്ചു. ഒരിക്കൽ, നെതർലാൻഡിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, നായ തന്റെ ഉടമയെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. നന്ദിയുള്ള യോദ്ധാവ് തന്റെ നാല് കാലുകളുള്ള സുഹൃത്തിനെ അടക്കം ചെയ്തു, അവന്റെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു, അത് രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി - പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം വരെ.

പിന്നീട്, പ്രദേശവാസികളുടെ സഹായത്തോടെ മാത്രമേ സഞ്ചാരികൾക്ക് നായ സ്മാരകം കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ. അക്കാലത്ത്, "അവിടെയാണ് നായയെ കുഴിച്ചിട്ടത്!" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് പിറന്നു, അതിന് ഇപ്പോൾ അർത്ഥമുണ്ട്: "ഞാൻ തിരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി", "കാര്യത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തി."

എന്നാൽ പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ പഴക്കമേറിയതും സാധ്യതയില്ലാത്തതുമായ ഒരു ഉറവിടം നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്നിട്ടുണ്ട്. പേർഷ്യൻ രാജാവായ സെർക്സസിന് കടലിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഗ്രീക്കുകാർ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, അവർ വൃദ്ധരെയും സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും മുൻകൂട്ടി കപ്പലുകളിൽ കയറ്റി സലാമിസ് ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

പെരിക്കിൾസിന്റെ പിതാവായ സാന്തിപ്പസിന്റെ നായ തന്റെ യജമാനനെ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ കടലിൽ ചാടി നീന്തി കപ്പലിനെ പിന്തുടർന്ന് സലാമിസിൽ എത്തിയതായി അവർ പറയുന്നു. ക്ഷീണം കൊണ്ട് തളർന്ന അവൾ ഉടനെ മരിച്ചു.

പുരാതന കാലത്തെ ചരിത്രകാരനായ പ്ലൂട്ടാർക്കിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ നായയെ കടൽത്തീരത്ത് ഒരു കൈനോസെമ ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥാപിച്ചു - ഒരു നായ സ്മാരകം, ഇത് വളരെക്കാലം ജിജ്ഞാസുക്കൾക്ക് കാണിച്ചു.

നിധി വേട്ടക്കാരാണ് ഈ പദപ്രയോഗം സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് ചില ജർമ്മൻ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവർ എല്ലാ നിധികളും സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ദുരാത്മാവിനെ ഭയന്ന്, അവരുടെ തിരയലിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നേരിട്ട് പരാമർശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാതെ ഒരു കറുത്ത നായയെക്കുറിച്ച് സോപാധികമായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. സ്വഭാവവും നിധിയും.

അതിനാൽ, ഈ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, "ഇവിടെയാണ് നായയെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്" എന്ന പ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത്: "ഇവിടെയാണ് നിധി അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്."

ആദ്യ നമ്പറിൽ ഒഴിക്കുക

അത്തരം പ്രവൃത്തികൾക്ക്, തീർച്ചയായും, അവ ആദ്യ നമ്പറിൽ ഒഴിക്കണം!

അർത്ഥം. കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുക, ആരെയെങ്കിലും ശകാരിക്കുക

ഉത്ഭവം. എന്തോ, എന്നാൽ ഈ പ്രയോഗം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ് ... നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ തലയിൽ അത് എവിടെയാണ് വീണത്! വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും... തെറ്റോ ശരിയോ എന്ന വ്യത്യാസമില്ലാതെ എല്ലാ ആഴ്‌ചയും വിദ്യാർത്ഥികളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുന്ന പഴയ സ്കൂളിൽ നിന്ന്. ഉപദേഷ്ടാവ് അത് അമിതമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അടുത്ത മാസത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം വരെ അത്തരമൊരു അടി മതിയായിരുന്നു.

കണ്ണട തടവുക

വിശ്വസിക്കരുത്, അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ കണ്ണട തടവുന്നു!

അർത്ഥം. വികലവും തെറ്റായതും എന്നാൽ സ്പീക്കർക്ക് അനുകൂലവുമായ വെളിച്ചത്തിൽ വിഷയം അവതരിപ്പിച്ച് ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കുക.

ഉത്ഭവം. കാഴ്ച ശരിയാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗ്ലാസുകളെക്കുറിച്ചല്ല നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്. "ഗ്ലാസുകൾ" എന്ന വാക്കിന് മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ട്: ചുവപ്പും കറുപ്പും അടയാളങ്ങൾ കാർഡുകൾ കളിക്കുന്നു. കാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലം മുതൽ, സത്യസന്ധമല്ലാത്ത കളിക്കാരും തട്ടിപ്പുകാരും ലോകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ, ഒരു പങ്കാളിയെ കബളിപ്പിക്കാൻ, എല്ലാത്തരം തന്ത്രങ്ങളിലും മുഴുകി. വഴിയിൽ, അവർക്ക് നിശബ്ദമായി “ഗ്ലാസുകൾ തടവാൻ” കഴിഞ്ഞു - ഒരു സെവിനെ സിക്സോ നാലോ അഞ്ചാക്കി മാറ്റാൻ, യാത്രയ്ക്കിടയിൽ, ഗെയിമിനിടെ, ഒരു “പോയിന്റ്” ഒട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക വെളുത്ത പൊടി ഉപയോഗിച്ച് മൂടുക. “കണ്ണട തടവുക” എന്നത് “വഞ്ചന” എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് വ്യക്തമാണ്, അതിനാൽ പ്രത്യേക പദങ്ങൾ പിറന്നു: “വഞ്ചന”, “വഞ്ചകൻ” - തന്റെ ജോലി എങ്ങനെ അലങ്കരിക്കാമെന്ന് അറിയുന്ന ഒരു കൗശലക്കാരൻ, മോശമായത് വളരെ നല്ലതായി മാറ്റുന്നു.

മരുഭൂമിയിലെ ശബ്ദം

പാഴായ അധ്വാനം, നിങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയില്ല, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മരുഭൂമിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നവന്റെ ശബ്ദമാണ്.

അർത്ഥം. വ്യർത്ഥമായ പ്രേരണയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത കോളുകൾ.

ഉത്ഭവം. ബൈബിളിലെ ഐതിഹ്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, എബ്രായ പ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരാൾ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഇസ്രായേല്യരോട് ദൈവത്തിന് വഴിയൊരുക്കാൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: മരുഭൂമിയിൽ റോഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക, മലകൾ താഴ്ത്തുക, താഴ്വരകൾ നികത്തുക, വക്രതയും അസമത്വവും. നേരെയാക്കാൻ. എന്നിരുന്നാലും, പ്രവാചകൻ-സന്യാസിയുടെ കോളുകൾ "മരുഭൂമിയിൽ നിലവിളിക്കുന്ന ശബ്ദം" ആയി തുടർന്നു - അവ കേട്ടില്ല. തങ്ങളുടെ ഉഗ്രനും ക്രൂരനുമായ ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ ആളുകൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

പരുന്തിനെപ്പോലെ ലക്ഷ്യം

ആർ എന്നോട് നല്ല വാക്ക് പറയും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു അനാഥനാണ്. പരുന്തിനെപ്പോലെ ലക്ഷ്യം.

അർത്ഥം. വളരെ പാവം, യാചകൻ.

ഉത്ഭവം. നമ്മൾ ഒരു പക്ഷിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പലരും കരുതുന്നു. പക്ഷേ അവൾ ദരിദ്രനോ പണക്കാരനോ അല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, "ഫാൽക്കൺ" ഒരു പഴയ സൈനിക മതിൽ അടിക്കുന്ന ആയുധമാണ്. ചങ്ങലകളിൽ ഘടിപ്പിച്ച, പൂർണ്ണമായും മിനുസമാർന്ന ("നഗ്നമായ") കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് ഇങ്കോട്ട് ആയിരുന്നു അത്. അധികമായി ഒന്നുമില്ല!

നഗ്ന സത്യം

ഇതാണ് അവസ്ഥ, അലങ്കാരങ്ങളില്ലാത്ത നഗ്നസത്യം.

അർത്ഥം. സത്യം അത് പോലെ, ബ്ലഫ് ഇല്ല.

ഉത്ഭവം. ഈ പദപ്രയോഗം ലാറ്റിൻ ആണ്: Nuda Veritas [nuda veritas]. റോമൻ കവിയായ ഹോറസിന്റെ (ബിസി 65 - 8) 24-ാം ഓഡിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് എടുത്തത്. പുരാതന ശിൽപികൾ നഗ്നയായ സ്ത്രീയുടെ രൂപത്തിൽ സത്യത്തെ (സത്യം) സാങ്കൽപ്പികമായി ചിത്രീകരിച്ചു, അത് നിശബ്ദതയോ അലങ്കാരമോ ഇല്ലാതെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തും.

കഷ്ടം ഉള്ളി

നിങ്ങൾ സൂപ്പ്, ഉള്ളി കഷ്ടം പാചകം എങ്ങനെ അറിയാമോ.

അർത്ഥം. വിഡ്ഢി, ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.

ഉത്ഭവം. ഉള്ളിയിൽ ധാരാളമായി അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന കാസ്റ്റിക് അസ്ഥിര പദാർത്ഥങ്ങൾ കണ്ണുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഹോസ്റ്റസ്, അവളുടെ പാചകത്തിനായി ഉള്ളി ചതയ്ക്കുമ്പോൾ, ചെറിയ സങ്കടം ഇല്ലെങ്കിലും കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു. പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ പ്രവർത്തനം മൂലമുണ്ടാകുന്ന കണ്ണുനീർ ആത്മാർത്ഥമായ കണ്ണുനീരിൽ നിന്ന് രാസഘടനയിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് കൗതുകകരമാണ്. വ്യാജ കണ്ണീരിൽ കൂടുതൽ പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ട് (ഇത് ആശ്ചര്യകരമല്ല, കാരണം അത്തരം കണ്ണുനീർ കണ്ണിൽ പ്രവേശിച്ച കാസ്റ്റിക് പദാർത്ഥങ്ങളെ നിർവീര്യമാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്), അതിനാൽ വ്യാജ കണ്ണുനീർ ചെറുതായി മേഘാവൃതമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഈ വസ്തുത അവബോധപൂർവ്വം അറിയാം: ചെളി നിറഞ്ഞ കണ്ണീരിൽ വിശ്വാസമില്ല. ഉള്ളി സങ്കടത്തെ സങ്കടം എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു താൽക്കാലിക ശല്യമാണ്. മിക്കപ്പോഴും, പകുതി തമാശയായി, പകുതി സങ്കടത്തോടെ, അവർ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്ത ഒരു കുട്ടിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

രണ്ട് മുഖമുള്ള ജാനസ്

അവൾ വഞ്ചകയും വിചിത്രവും കാപട്യവുമാണ്, യഥാർത്ഥ ഇരുമുഖങ്ങളുള്ള ജാനസ്.

അർത്ഥം. രണ്ട് മുഖമുള്ള, കപട വ്യക്തി

ഉത്ഭവം. റോമൻ പുരാണങ്ങളിൽ, എല്ലാ തുടക്കങ്ങളുടെയും ദൈവം. രണ്ട് മുഖങ്ങളോടെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് - ഒരു യുവാവും ഒരു വൃദ്ധനും - എതിർദിശകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. ഒരു മുഖം ഭാവിയിലേക്കും മറ്റൊന്ന് ഭൂതകാലത്തിലേക്കും തിരിയുന്നു.

ബാഗിനുള്ളിൽ

ശരി, എല്ലാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാം: അത് ബാഗിലുണ്ട്.

അർത്ഥം. കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം നന്നായി അവസാനിച്ചു.

ഉത്ഭവം. ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ കാലത്ത് ചില കോടതി കേസുകൾ നറുക്കെടുപ്പിലൂടെയാണ് തീർപ്പാക്കിയത്, ജഡ്ജിയുടെ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് നറുക്കെടുത്തത് ചിലപ്പോൾ ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, "തൊപ്പി" എന്ന വാക്ക് ബോറിസ് ഗോഡുനോവിന്റെ കാലത്തേക്കാൾ മുമ്പല്ല ഞങ്ങൾക്ക് വന്നത്, എന്നിട്ടും അത് വിദേശ ശിരോവസ്ത്രങ്ങളിൽ മാത്രം പ്രയോഗിച്ചു. കഷ്ടിച്ച് അപൂർവ വാക്ക്അത് ഒരേ സമയം ഒരു നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലിൽ വീഴാമായിരുന്നു.

മറ്റൊരു വിശദീകരണമുണ്ട്: _, വളരെ പിന്നീട്, ഗുമസ്തന്മാരും ഗുമസ്തരും, കോടതി കേസുകൾ ക്രമീകരിച്ച്, കൈക്കൂലി സ്വീകരിക്കാൻ അവരുടെ തൊപ്പികൾ ഉപയോഗിച്ചു.

നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, - വാദി ഒരു കാസ്റ്റിക് കവിതയിൽ ഡീക്കുവിനോട് പറയുന്നു. എ.കെ. ടോൾസ്റ്റോയ്, - ഞാൻ അത്, അവൾ-അവൾ, പത്ത് റൂബിൾസ് ഒരു തൊപ്പിയിൽ ഒഴിക്കുമായിരുന്നു. തമാശയോ? "ഇപ്പോൾ ചുണങ്ങു," ഡീക്കൻ തന്റെ തൊപ്പി ഉയർത്തി പറഞ്ഞു. - വരിക!

“ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?” എന്ന ചോദ്യം ഉണ്ടാകാൻ വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്. - ഗുമസ്തന്മാർ പലപ്പോഴും തന്ത്രപൂർവ്വം കണ്ണിറുക്കിക്കൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകി: "ഇത് ബാഗിലുണ്ട്." ഇവിടെ നിന്നാണ് പഴഞ്ചൊല്ല് ഉണ്ടാകുന്നത്.

പണം മണക്കുന്നില്ല

അവൻ ഈ പണം എടുത്തു, വിറച്ചില്ല, പണം മണക്കുന്നില്ല.

അർത്ഥം. പണത്തിന്റെ ലഭ്യതയാണ് പ്രധാനം, അതിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ഉറവിടമല്ല.

ഉത്ഭവം. ട്രഷറി അടിയന്തിരമായി നിറയ്ക്കാൻ, റോമൻ ചക്രവർത്തി വെസ്പാസിയൻ പൊതു മൂത്രപ്പുരകൾക്ക് നികുതി ഏർപ്പെടുത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് ടൈറ്റസ് തന്റെ പിതാവിനെ നിന്ദിച്ചു. വെസ്പാസിയൻ പണം മകന്റെ മൂക്കിൽ പിടിച്ച് മണക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു. അവൻ നിഷേധാത്മകമായി ഉത്തരം നൽകി. അപ്പോൾ ചക്രവർത്തി പറഞ്ഞു: "എന്നാൽ അവ മൂത്രത്തിൽ നിന്നാണ് ..." ഈ എപ്പിസോഡിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒരു ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

കറുത്ത ശരീരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക

അവളെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്

പ്രഭാത നക്ഷത്രത്തിന്റെ പ്രകാശത്താൽ

ഒരു മടിയനെ കറുത്ത ശരീരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക

അവളുടെ കടിഞ്ഞാൺ എടുക്കരുത്!

അർത്ഥം. പരുഷമായിരിക്കുക, ആരോടെങ്കിലും കർശനമായി പെരുമാറുക, നിങ്ങളെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു; ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചമർത്തുക.

ഉത്ഭവം. കുതിര വളർത്തലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തുർക്കിക് പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ പദപ്രയോഗം വരുന്നത്, അർത്ഥം - മിതമായ പോഷണം, പോഷകാഹാരക്കുറവ് (കാരാ കെസെക് - കൊഴുപ്പില്ലാത്ത മാംസം). ഈ പദങ്ങളുടെ അക്ഷരീയ വിവർത്തനം "കറുത്ത മാംസം" (കാര - കറുപ്പ്, കെസെക് - മാംസം) ആണ്. പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് വന്നത് "കറുത്ത ശരീരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക" എന്നാണ്.

വെളുത്ത ചൂടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

മോശം തരം, എന്നെ വെളുത്ത ചൂടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

അർത്ഥം. പരിധിവരെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ, ഭ്രാന്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

ഉത്ഭവം. ഫോർജിംഗ് സമയത്ത് ലോഹം ചൂടാക്കുമ്പോൾ, താപനിലയെ ആശ്രയിച്ച് അത് വ്യത്യസ്തമായി തിളങ്ങുന്നു: ആദ്യം ചുവപ്പ്, പിന്നെ മഞ്ഞ, ഒടുവിൽ മിന്നുന്ന വെള്ള. ഉയർന്ന ഊഷ്മാവിൽ, ലോഹം ഉരുകുകയും തിളപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. കമ്മാരന്മാരുടെ സംസാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാവം.

സ്മോക്ക് റോക്കർ

ഭക്ഷണശാലയിൽ, പുക ഒരു നുകം പോലെ നിന്നു: പാട്ടുകൾ, നൃത്തങ്ങൾ, നിലവിളികൾ, വഴക്കുകൾ.

അർത്ഥം. ബഹളം, ബഹളം, ആശയക്കുഴപ്പം, പ്രക്ഷുബ്ധത.

ഉത്ഭവം. പഴയ റസിൽ, കുടിലുകൾ പലപ്പോഴും കറുത്ത നിറത്തിൽ ചൂടാക്കിയിരുന്നു: പുക ചിമ്മിനിയിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക ജാലകത്തിലൂടെയോ വാതിലിലൂടെയോ ആണ്. പുകയുടെ രൂപം കാലാവസ്ഥയെ പ്രവചിച്ചു. പുകയുടെ ഒരു നിരയുണ്ട് - അത് വ്യക്തമാകും, വലിച്ചിടും - മൂടൽമഞ്ഞ്, മഴ, റോക്കർ - കാറ്റ്, മോശം കാലാവസ്ഥ, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരെ.

ഈജിപ്ഷ്യൻ വധശിക്ഷകൾ

എന്തൊരു ശിക്ഷയാണിത്, വെറും ഈജിപ്ഷ്യൻ വധശിക്ഷകൾ!

അർത്ഥം. പീഡനം, കനത്ത ശിക്ഷ എന്നിവ കൊണ്ടുവരുന്ന ദുരന്തങ്ങൾ

ഉത്ഭവം. ഈജിപ്തിൽ നിന്നുള്ള യഹൂദന്മാരുടെ പലായനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബൈബിൾ കഥയിലേക്ക് ഇത് പോകുന്നു. യഹൂദന്മാരെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ ഫറവോൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്, കർത്താവ് ഈജിപ്തിനെ കഠിനമായ ശിക്ഷകൾക്ക് വിധേയമാക്കി - പത്ത് ഈജിപ്ഷ്യൻ ബാധകൾ. വെള്ളത്തിനു പകരം രക്തം. നൈൽ നദിയിലെ എല്ലാ വെള്ളവും മറ്റ് ജലസംഭരണികളും പാത്രങ്ങളും ചുവപ്പായി മാറിയെങ്കിലും ജൂതന്മാർക്ക് സുതാര്യമായി തുടർന്നു. തവളകളുടെ വധശിക്ഷ. ഫറവോൻ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തതുപോലെ: “അവർ പുറപ്പെട്ട്‌ നിന്റെ വീട്ടിലേക്കും നിന്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്കും കിടക്കയിലേക്കും നിന്റെ ദാസന്മാരുടെയും നിന്റെ ജനത്തിന്റെയും വീടുകളിലേക്കും അടുപ്പുകളിലേക്കും കുഴച്ചുകളിലേക്കും പ്രവേശിക്കും. ഈജിപ്ത് ദേശം മുഴുവൻ തവളകൾ നിറഞ്ഞു.

മിഡ്ജ് അധിനിവേശം. മൂന്നാമത്തെ ശിക്ഷയായി, മിഡ്‌ജുകളുടെ കൂട്ടം ഈജിപ്തുകാരെ ആക്രമിച്ചു, അവർക്ക് ചുറ്റും കുടുങ്ങി, അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്കും മൂക്കിലേക്കും ചെവികളിലേക്കും കയറി.

നായ പറക്കുന്നു. രാജ്യം നായ ഈച്ചകളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും ഈജിപ്തുകാർക്ക് നേരെ എറിയാൻ തുടങ്ങി.

കന്നുകാലികളുടെ കടൽ. എല്ലാ ഈജിപ്തുകാർക്കും അവരുടെ കന്നുകാലികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആക്രമണം ജൂതന്മാരെ മാത്രം ബാധിച്ചില്ല. അൾസറും പരുവും. കർത്താവ് മോശയോടും അഹരോനോടും ഒരു പിടി കറുത്ത ചൂള എടുത്ത് ഫറവോന്റെ മുമ്പിൽ എറിയാൻ കൽപ്പിച്ചു. ഈജിപ്തുകാരുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ശരീരങ്ങൾ അവയുടെ ഭയാനകമായ വ്രണങ്ങളും പരവുകളും കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. ഇടിയും മിന്നലും അഗ്നിമഴയും. ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് തുടങ്ങി, ഇടിമുഴക്കം, മിന്നൽ മിന്നൽ, ഈജിപ്തിൽ അഗ്നി ആലിപ്പഴം വീണു. വെട്ടുക്കിളി ആക്രമണം. ഊതി ശക്തമായ കാറ്റ്, കാറ്റിനു ശേഷം, വെട്ടുക്കിളികളുടെ കൂട്ടം ഈജിപ്തിലേക്ക് പറന്നു, ഈജിപ്ത് ദേശത്തെ അവസാനത്തെ പുല്ല് വരെ എല്ലാ പച്ചപ്പും വിഴുങ്ങി.

അസാധാരണമായ ഇരുട്ട്. ഈജിപ്തിൽ വീണ ഇരുട്ട് കട്ടിയുള്ളതും ഇടതൂർന്നതുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ തൊടാൻ പോലും കഴിയും; മെഴുകുതിരികൾക്കും പന്തങ്ങൾക്കും ഇരുട്ടിനെ അകറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. യഹൂദന്മാർക്ക് മാത്രമേ വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

ആദ്യജാതന്റെ വധശിക്ഷ. ഈജിപ്തിലെ എല്ലാ ആദ്യജാതന്മാരും (യഹൂദർ ഒഴികെ) ഒരു രാത്രിയിൽ മരിച്ചതിനുശേഷം, ഫറവോൻ കീഴടങ്ങുകയും ജൂതന്മാരെ ഈജിപ്ത് വിടാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ പുറപ്പാട് ആരംഭിച്ചു.

ഇരുമ്പു മറ

ഞങ്ങൾ ഒരു ഇരുമ്പ് തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ജീവിക്കുന്നു, ആരും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ആരെയും സന്ദർശിക്കുന്നില്ല.

അർത്ഥം. തടസ്സങ്ങൾ, തടസ്സങ്ങൾ, രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ രാഷ്ട്രീയ ഒറ്റപ്പെടൽ.

ഉത്ഭവം. XVIII നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ. ഇരുമ്പ് തിരശ്ശീല താഴ്ത്തി തിയേറ്റർ സ്റ്റേജ്തീപിടിത്തമുണ്ടായാൽ കാണികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. അക്കാലത്ത്, സ്റ്റേജ് പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ തുറന്ന തീ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു - മെഴുകുതിരികളും എണ്ണ വിളക്കുകളും.

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ഈ പദപ്രയോഗം രാഷ്ട്രീയ മുഖമുദ്ര നേടി. 1919 ഡിസംബർ 23-ന് ഫ്രഞ്ച് ചേംബർ ഓഫ് ഡെപ്യൂട്ടീസിൽ ജോർജ്സ് ക്ലെമെൻസോ പ്രഖ്യാപിച്ചു: "ഭാവിയിൽ പരിഷ്കൃത യൂറോപ്പിനെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ബോൾഷെവിസത്തിന് ചുറ്റും ഇരുമ്പ് തിരശ്ശീല ഇടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

മഞ്ഞ അമർത്തുക

ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു വായിച്ചു? മഞ്ഞ പത്രങ്ങളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

അർത്ഥം. അടിസ്ഥാനം, വഞ്ചന, വിലകുറഞ്ഞ സംവേദനങ്ങൾക്കായി അത്യാഗ്രഹം എന്നിവ അമർത്തുക.

ഉത്ഭവം. 1895-ൽ ന്യൂയോർക്ക് വേൾഡ് ദിനപത്രം "ദി യെല്ലോ കിഡ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു കൂട്ടം കോമിക് സ്ട്രിപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം, കാൽവിരലുകളോളം നീളമുള്ള മഞ്ഞ ഷർട്ട് ധരിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടി, വിവിധ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് രസകരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1896-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, മറ്റൊരു പത്രമായ ന്യൂയോർക്ക് മോർണിംഗ് ജേർണൽ, കോമിക് പുസ്തകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്, ആർട്ടിസ്റ്റ് റിച്ചാർഡ് ഔട്ട്‌കോൾട്ടിനെ വേട്ടയാടി. അപകീർത്തികരമായ വസ്തുക്കളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ രണ്ട് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു. "യെല്ലോ ബേബി" യുടെ പകർപ്പവകാശത്തെച്ചൊല്ലി മത്സരാർത്ഥികൾ തമ്മിൽ തർക്കം ഉടലെടുത്തു. 1896 ലെ വസന്തകാലത്ത്, ന്യൂയോർക്ക് പ്രസ്സിന്റെ എഡിറ്റർ എർവിൻ വാർഡ്മാൻ, ഈ വ്യവഹാരത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു, രണ്ട് പത്രങ്ങളെയും "യെല്ലോ പ്രസ്സ്" എന്ന് അവജ്ഞയോടെ വിളിച്ചു.

ജീവനുള്ള പുകവലി മുറി

എ.എസ്. പുഷ്കിൻ നിരൂപകനായ എം. കചെനോവ്സ്കിക്ക് ഒരു എപ്പിഗ്രാം എഴുതി, അത് വാക്കുകളിൽ തുടങ്ങി:

"എങ്ങനെ! ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? ബുദ്ധിപരമായ ഉപദേശത്തോടെ അത് അവസാനിച്ചു:

“... ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ചില്ലു കെടുത്തുന്നതെങ്ങനെ? എന്റെ സ്മോക്കിംഗ് റൂമിനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം? എനിക്ക് ഉപദേശം തരൂ.

- "അതെ ... അവനെ തുപ്പി."

അർത്ഥം. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും ആരുടെയെങ്കിലും നിലവിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും അവന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചും പരാമർശിക്കുമ്പോൾ ഒരു ആശ്ചര്യം.

ഉത്ഭവം. ഒരു പഴയ റഷ്യൻ ഗെയിം ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒരു കത്തിച്ച പിളർപ്പ് കൈയിൽ നിന്ന് കൈകളിലേക്ക് കൈമാറി, പാടി: “പുകവലി മുറി ജീവനുള്ളതാണ്, ജീവനോടെ, ജീവനോടെ, മരിച്ചിട്ടില്ല! ..” ആരുടെ പിളർപ്പ് പുറത്തേക്ക് പോയി, പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങി, പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങി, നഷ്ടപ്പെട്ടു. .

ക്രമേണ, "കുറിൽക ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന വാക്കുകൾ വിവിധ രൂപങ്ങൾക്കും വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങൾക്കും പ്രയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, യുക്തിപരമായി, വളരെക്കാലം മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അത് തുടർന്നു.

ഏഴ് മുദ്രകൾക്ക് പിന്നിൽ

ശരി, തീർച്ചയായും, കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് മുദ്രകളുള്ള ഒരു രഹസ്യമാണ്!

അർത്ഥം. മനസ്സിലാവുന്നതിനും അപ്പുറമുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.

ഉത്ഭവം. ഇത് ബൈബിൾ വിറ്റുവരവിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു "ഏഴ് മുദ്രകളുള്ള ഒരു പുസ്തകം" - അതിൽ നിന്ന് ഏഴ് മുദ്രകൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ അജ്ഞാതർക്ക് അപ്രാപ്യമായ രഹസ്യ അറിവിന്റെ പ്രതീകമാണ്, III പ്രാവചനിക പുതിയ നിയമ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് "സെന്റ്. ജോൺ ദി ഇവാഞ്ചലിസ്റ്റ്". “സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവന്റെ വലതുകൈയിൽ അകത്തും പുറത്തും ഏഴു മുദ്രകളാൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകം ഞാൻ കണ്ടു. ശക്തനായ ഒരു ദൂതൻ ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു: "ഈ പുസ്തകം തുറക്കാനും അതിന്റെ മുദ്രകൾ പൊട്ടിക്കാനും ആരാണ് യോഗ്യൻ?" സ്വർഗത്തിലോ ഭൂമിയിലോ ഭൂമിക്കടിയിലോ ഉള്ള ആർക്കും ഈ പുസ്തകം തുറന്ന് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. “അറുക്കപ്പെടുകയും തന്റെ രക്തത്താൽ നമ്മെ ദൈവത്തിങ്കലേക്കു വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്ത കുഞ്ഞാട്, പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് മുദ്രകൾ തുറന്നു. ആറ് മുദ്രകൾ നീക്കം ചെയ്തതിനുശേഷം, ദൈവത്തിന്റെ മുദ്ര ഇസ്രായേൽ നിവാസികളിൽ സ്ഥാപിച്ചു, അതനുസരിച്ച് അവർ കർത്താവിന്റെ യഥാർത്ഥ അനുയായികളായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഏഴാം മുദ്ര തുറന്നതിനുശേഷം, കുഞ്ഞാട് യോഹന്നാനോട് പുസ്തകം ഭക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു: "... നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ അത് കയ്പുള്ളതായിരിക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വായിൽ അത് തേൻ പോലെ മധുരമായിരിക്കും". ലോകം മുഴുവൻ, യഹൂദന്മാരും വിജാതീയരും വ്യാജ ഗുരുക്കന്മാരും എല്ലാ ഭാഗത്തുമുള്ള ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശ്വാസികളുടെ ഭയം അകറ്റുക.

നിക്ക് ഡൗൺ

അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ മുറിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല!

അർത്ഥം. ദൃഢമായി, ദൃഢമായി, ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും ഓർക്കുക.

ഉത്ഭവം. ഇവിടെ "മൂക്ക്" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഗന്ധത്തിന്റെ അവയവമല്ല. വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അതിന്റെ അർത്ഥം "സ്മരണ ഫലകം", "റെക്കോർഡ് ടാഗ്" എന്നാണ്. പുരാതന കാലത്ത്, നിരക്ഷരരായ ആളുകൾ അത്തരം വടികളും ഗുളികകളും എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകുകയും അവയിൽ എല്ലാത്തരം നോട്ടുകളും നോട്ടുകളും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ടാഗുകളെ മൂക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

വീഞ്ഞിലെ സത്യം

അയൽ ടേബിളുകൾക്ക് അടുത്തായി സ്ലീപ്പി ലെക്കികൾ പുറത്തു നിൽക്കുന്നു,

മുയൽക്കണ്ണുകളുള്ള മദ്യപാനികൾ "ഇൻ വിനോ വെരിറ്റാസ്" എന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നു.

അർത്ഥം. ഒരു വ്യക്തി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയണമെങ്കിൽ, അവനെ വീഞ്ഞിൽ പരിചരിക്കുക.

ഉത്ഭവം. അത് പ്രസിദ്ധമാണ് ലാറ്റിൻ പദപ്രയോഗം: വിനോ വെരിറ്റാസിൽ (വൈൻ വെരിറ്റാസിൽ). റോമൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ പ്ലിനി ദി എൽഡറിന്റെ (എഡി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ട്) "പ്രകൃതി ചരിത്രം" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് എടുത്തത്. എവിടെയാണ് അത് അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്: ശാന്തമായ മനസ്സിലുള്ളത്, പിന്നെ നാവിൽ ലഹരി.

അത് വിലപ്പോവില്ല

നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. ഗെയിം മെഴുകുതിരിക്ക് വിലയുള്ളതല്ല.

അർത്ഥം. നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന പരിശ്രമം വിലപ്പോവില്ല.

ഉത്ഭവം. പദാവലി പദപ്രയോഗം ഒരു കാർഡ് പദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അതിനർത്ഥം ഗെയിമിലെ ഓഹരികൾ വളരെ നിസ്സാരമാണ്, കാർഡ് ടേബിൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിന് മെഴുകുതിരികൾക്കായി ചെലവഴിച്ച ഫണ്ടുകളേക്കാൾ വിജയങ്ങൾ പോലും കുറവായിരിക്കും.

തൊപ്പി വിശകലനത്തിലേക്ക്

ശരി, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് വന്നത്, ഏറ്റവും തൊപ്പി വിശകലനത്തിലേക്ക്!

അർത്ഥം. വൈകും, എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ കാണിക്കൂ.

ഉത്ഭവം. തണുത്തുറഞ്ഞ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ആളുകൾ ചൂടുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് പള്ളിയിൽ വരുന്നതും തൊപ്പിയിൽ അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് അറിഞ്ഞും പ്രവേശന കവാടത്തിൽ തന്നെ അവരുടെ മുക്കാൽ കഷണങ്ങളും തൊപ്പികളും മടക്കിവെച്ചിരുന്ന ആ കാലത്ത് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഉയർന്നു. പള്ളി ശുശ്രൂഷയുടെ അവസാനം, പോകുമ്പോൾ, എല്ലാവരും അവരെ വേർപെടുത്തി. പള്ളിയിൽ പോകാൻ തിടുക്കമില്ലാത്തവർ മാത്രമാണ് "തൊപ്പി വിശകലനത്തിലേക്ക്" വന്നത്.

കാബേജ് സൂപ്പിലെ കോഴികളെ പോലെ (പ്രവേശിക്കുക)

കാബേജ് സൂപ്പിലെ കോഴികളെപ്പോലെ അയാൾക്ക് ഈ കേസ് ലഭിച്ചു.

അർത്ഥം. നിർഭാഗ്യം, അപ്രതീക്ഷിത നിർഭാഗ്യം.

ഉത്ഭവം. ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആവർത്തിക്കുന്ന വളരെ സാധാരണമായ ഒരു ചൊല്ലാണ്, ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. ചിക്കൻ എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "കോഴി" എന്നാണ്. ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ മുമ്പ് “സ്കീ” ഇല്ലായിരുന്നു, അത് ശരിയായി ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടു: “ഞാൻ കോഴികളെപ്പോലെ ഒരു പറിച്ചെടുത്തു,” അതായത്, എന്നെ പറിച്ചെടുത്തു, “നിർഭാഗ്യം.” "പ്ലക്ക്" എന്ന വാക്ക് മറന്നു, തുടർന്ന് ആളുകൾ "പ്ലക്ക്" എന്ന പ്രയോഗം കാബേജ് സൂപ്പാക്കി മാറ്റി. അവൾ എപ്പോൾ ജനിച്ചുവെന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല: ദിമിത്രിയുടെ കീഴിലുള്ള പ്രെറ്റെൻഡറുടെ കീഴിൽ പോലും "പറിക്കാൻ" ചിലർ കരുതുന്നു; പോളിഷ് ജേതാക്കളെ അടിച്ചു; മറ്റുള്ളവർ - എന്താണ് ഉള്ളത് ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം 1812, റഷ്യൻ ജനത നെപ്പോളിയന്റെ സൈന്യത്തെ പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ.

ഒരു ദിവസത്തെ രാജാവ്

വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും വിതരണം ചെയ്യുന്ന അവരുടെ ഉദാരമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല: ഒരു മണിക്കൂർ ഖലീഫമാർ.

അർത്ഥം. ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് അധികാരം ലഭിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്.

ഉത്ഭവം. IN അറേബ്യൻ യക്ഷിക്കഥ“ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സ്വപ്നം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മണിക്കൂർ ഖലീഫ” (ശേഖരം “ആയിരത്തൊന്ന് രാത്രികൾ”) ഖലീഫ ഗ്രുൻ-അൽ-റഷീദ് തന്റെ മുന്നിലുണ്ടെന്ന് അറിയാതെ യുവാവായ ബാഗ്ദാദിയൻ അബു-ഷസ്സാൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് എങ്ങനെ പങ്കുവെക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. സ്വപ്നം - ഖലീഫ ആകാനുള്ള ദിവസമെങ്കിലും. രസകരമായി ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഹാറൂൺ അൽ-റാഷിദ് അബു-ഗസ്സന്റെ വീഞ്ഞിൽ ഉറക്കഗുളികകൾ ഇടുന്നു, യുവാവിനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഒരു ഖലീഫയെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ സേവകരോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

തമാശ വിജയിക്കുന്നു. ഉണരുമ്പോൾ, അബു-1ക്സാൻ താൻ ഒരു ഖലീഫയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, ആഡംബരങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. വൈകുന്നേരം, അവൻ വീണ്ടും ഉറക്ക ഗുളികകൾ ഉപയോഗിച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയും ഇതിനകം വീട്ടിൽ ഉണരുകയും ചെയ്യുന്നു.

ബലിയാട്

നിങ്ങൾ എന്നേക്കും അവരുടെ ബലിയാടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

അർത്ഥം. മറ്റൊരാളുടെ കുറ്റത്തിന്, മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക് പ്രതി, കാരണം യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഉത്ഭവം. വിറ്റുവരവ് ബൈബിളിന്റെ വാചകത്തിലേക്ക്, ജനങ്ങളുടെ (സമുദായത്തിന്റെ) പാപങ്ങൾ ജീവനുള്ള ആടിന്മേൽ വയ്ക്കുന്ന എബ്രായ ആചാരത്തിന്റെ വിവരണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. വെളിപാടിന്റെ പെട്ടകം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സങ്കേതത്തിലെ യഹൂദർ അവഹേളിച്ച സന്ദർഭത്തിലാണ് ഇത്തരമൊരു ചടങ്ങ് നടത്തിയത്. പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമായി, ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെ ചുട്ടുകളയുകയും ഒരു ആടിനെ "പാപയാഗമായി" അറുക്കുകയും ചെയ്തു. യഹൂദ ജനതയുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും അകൃത്യങ്ങളും രണ്ടാമത്തെ ആടിലേക്ക് മാറ്റി: സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും അവനിലേക്ക് കൈമാറിയതിന്റെ അടയാളമായി പുരോഹിതൻ അവന്റെ മേൽ കൈ വെച്ചു, അതിനുശേഷം ആടിനെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പുറത്താക്കി. ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തവരെല്ലാം ശുദ്ധിയുള്ളവരായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

ലാസർ പാടുന്നു

ലാസറിനെ പാടുന്നത് നിർത്തുക, ലജ്ജിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

അർത്ഥം. യാചിക്കുക, കരയുക, വിധിയെക്കുറിച്ച് അമിതമായി പരാതി പറയുക, മറ്റുള്ളവരുടെ സഹതാപം ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

ഉത്ഭവം. സാറിസ്റ്റ് റഷ്യയിൽ, ഭിക്ഷാടകർ, വികലാംഗർ, വഴികാട്ടികളുള്ള അന്ധന്മാർ, തിരക്കേറിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും ഒത്തുകൂടി, യാചിച്ചു, എല്ലാത്തരം ദയനീയമായ വിലാപങ്ങളും, വഴിയാത്രക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ഭിക്ഷയും. അതേസമയം, അന്ധർ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സുവിശേഷ കഥയനുസരിച്ച് രചിച്ച “സമ്പന്നരെയും ലാസറിനെയും കുറിച്ച്” എന്ന ഗാനം പലപ്പോഴും ആലപിച്ചു. ലാസർ ദരിദ്രനായിരുന്നു, എന്നാൽ അവന്റെ സഹോദരൻ സമ്പന്നനായിരുന്നു. പണക്കാരന്റെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം ലാസർ കഴിച്ചു, പക്ഷേ മരണശേഷം അവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി, ധനികൻ നരകത്തിൽ അവസാനിച്ചു. യാചകർ പണത്തിനായി യാചിക്കുന്നവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും മനസ്സാക്ഷിയെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതായിരുന്നു ഈ ഗാനം. എല്ലാ യാചകരും യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ര നിർഭാഗ്യവാന്മാരല്ലാത്തതിനാൽ, അവരുടെ വ്യർത്ഥമായ വിലാപങ്ങൾ പലപ്പോഴും വ്യാജമായിരുന്നു.

റാമ്പേജിൽ കയറുക

ജാഗ്രത പാലിക്കുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ മനപ്പൂർവ്വം അക്രമത്തിലേക്ക് കയറുന്നു!

അർത്ഥം. അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക, അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, മുൻകൂട്ടി പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടത്.

ഉത്ഭവം. റോജോൺ - കരടിയെ വേട്ടയാടുമ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു കൂർത്ത ഓഹരി. ഒരു ആടിനെ ഉപയോഗിച്ച് വേട്ടയാടുമ്പോൾ, ധൈര്യശാലികൾ ഈ മൂർച്ചയുള്ള ഓഹരി അവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു. പ്രകോപിതനായ മൃഗം ആക്രോശത്തിൽ കയറി മരിച്ചു.

ദ്രോഹം

നിങ്ങളുടെ അധരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിരന്തരമായ പ്രശംസ ഒരു യഥാർത്ഥ അപകീർത്തിയാണ്.

അർത്ഥം. ആവശ്യപ്പെടാത്ത സഹായം, ഗുണത്തേക്കാളേറെ ദോഷം ചെയ്യുന്ന സേവനം.

ഉത്ഭവം. I. A. Krylov "The Hermit and the Bear" എന്ന കെട്ടുകഥയാണ് പ്രാഥമിക ഉറവിടം. തന്റെ നെറ്റിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു ഈച്ചയെ തട്ടിമാറ്റാൻ തന്റെ സുഹൃത്തായ ഹെർമിറ്റിനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കരടി, സന്യാസിയെ തന്നെ കൊന്നതെങ്ങനെയെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഈ പദപ്രയോഗം കെട്ടുകഥയിൽ ഇല്ല: അത് രൂപം പ്രാപിക്കുകയും പിന്നീട് നാടോടിക്കഥകളിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു.

പന്നിയുടെ മുൻപിൽ മുത്തുകൾ ഇടുക

A. A. Bestuzhev-ന് എഴുതിയ കത്തിൽ (1825 ജനുവരി അവസാനം), A. S. പുഷ്കിൻ എഴുതുന്നു:

“ഒരു മിടുക്കന്റെ ആദ്യ ലക്ഷണം നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അറിയുക എന്നതാണ്.

റിപെറ്റിലോവുകളുടെയും മറ്റും മുന്നിൽ മുത്തുകൾ എറിയരുത്.

അർത്ഥം. നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് വാക്കുകൾ പാഴാക്കുക.

ഉത്ഭവം. ഗിരിപ്രഭാഷണത്തിൽ, യേശുക്രിസ്തു പറയുന്നു: "നായ്ക്കൾക്ക് വിശുദ്ധമായ ഒന്നും നൽകരുത്, നിങ്ങളുടെ മുത്തുകൾ പന്നികളുടെ മുമ്പിൽ എറിയരുത്, അവർ അത് അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ ചവിട്ടി, തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ കീറിക്കളയും" (മത്തായിയുടെ സുവിശേഷം, 7. : ബി). ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് വിവർത്തനത്തിൽ, "മുത്ത്" എന്ന വാക്ക് "മുത്തുകൾ" പോലെയാണ്. ഈ പതിപ്പിലാണ് ഈ ബൈബിൾ പദപ്രയോഗം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രവേശിച്ചത്.

നിങ്ങൾക്ക് ആടിനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല

അവൻ എല്ലാവരേയും നിന്ദിക്കുന്നു, വളഞ്ഞ ആടിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല.

അർത്ഥം. അവൻ പൂർണ്ണമായും സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ്, അവനെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണമെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

ഉത്ഭവം. തങ്ങളുടെ ഉയർന്ന രക്ഷാധികാരികളെ രസിപ്പിക്കുകയും, അവരുടെ വിനോദത്തിനായി കിന്നരവും മണിയും ഉപയോഗിക്കുകയും, ആടിന്റെയും കരടിയുടെയും തോൽ ധരിച്ച്, ഒരു ക്രെയിനിന്റെ തൂവലിൽ, ഈ "ചാരന്മാർ" ചിലപ്പോൾ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

അവരുടെ ശേഖരത്തിൽ ആടുകളോ പന്നികളോ സവാരി ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. വ്യക്തമായും, "ഒരു ആട് പോലും അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്ത" ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള വ്യക്തിയുടെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയുമായി ചിലപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ബഫൂണുകളായിരുന്നു.

ഭാഗ്യമില്ലാത്ത വ്യക്തി

അവനുമായി ഒന്നും ശരിയായില്ല, പൊതുവെ അവൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത വ്യക്തിയായിരുന്നു.

അർത്ഥം. നിസ്സാരമായ, അശ്രദ്ധമായ, അലിഞ്ഞുപോയ.

ഉത്ഭവം. റൂസിലെ പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ, റോഡിനെ വഴി മാത്രമല്ല, രാജകുമാരന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ വിവിധ സ്ഥാനങ്ങളും വിളിച്ചിരുന്നു. ഫാൽക്കണറുടെ പാത നാട്ടുവേട്ടയുടെ ചുമതലയാണ്, ട്രാപ്പിംഗ് പാത നായ വേട്ടയാണ്, കുതിരസവാരി പാത വണ്ടികളും കുതിരകളുമാണ്. ബോയാറുകൾ, കൊളുത്തോ വക്രതയോ ഉപയോഗിച്ച്, രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി നേടാൻ ശ്രമിച്ചു - ഒരു സ്ഥാനം. വിജയിക്കാത്തവരോട് അവർ പുച്ഛത്തോടെ സംസാരിച്ചു: ഒരു നിർഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി.

ഷെൽവിംഗ്

ഇപ്പോൾ അത് ഒരു നീണ്ട ബോക്സിൽ മാറ്റി വയ്ക്കുക, തുടർന്ന് പൂർണ്ണമായും മറക്കുക.

അർത്ഥം. കേസ് ഒരു നീണ്ട കാലതാമസം നൽകുക, അതിന്റെ തീരുമാനം ദീർഘനേരം വൈകിപ്പിക്കുക.

ഉത്ഭവം. ഒരുപക്ഷേ ഈ പദപ്രയോഗം മുന്നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മസ്‌കോവിറ്റ് റൂസിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. പീറ്റർ ഒന്നാമന്റെ പിതാവായ സാർ അലക്സി, തന്റെ കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിലുള്ള കൊളോമെൻസ്കോയ് ഗ്രാമത്തിൽ ആർക്കും പരാതിപ്പെടാവുന്ന ഒരു നീണ്ട പെട്ടി സ്ഥാപിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. പരാതികൾ വീണു, പക്ഷേ ഒരു തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു: മാസങ്ങളും വർഷങ്ങളും കടന്നുപോയി. ആളുകൾ ഈ "നീണ്ട" പെട്ടി "നീണ്ട" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.

പദപ്രയോഗം, ജനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പിന്നീട് സംസാരത്തിൽ, “സാന്നിധ്യത്തിൽ” - 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കാം. അന്നത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിവിധ നിവേദനങ്ങളും പരാതികളും നിവേദനങ്ങളും സ്വീകരിച്ച് നിസ്സംശയമായും തരംതിരിച്ച് വ്യത്യസ്ത പെട്ടികളിലാക്കി. "നീണ്ട" എന്ന് വിളിക്കാം, ഏറ്റവും തിരക്കില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചത്. ഇത്തരമൊരു പെട്ടിയെ അപേക്ഷകർ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

വിരമിച്ച ആട് ഡ്രമ്മർ

ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിന് പുറത്താണ് - റിട്ടയേർഡ് ആട് ഡ്രമ്മർ.

അർത്ഥം. ആരും ആവശ്യമില്ല, ആരും ബഹുമാനിക്കുന്ന വ്യക്തി.

ഉത്ഭവം. പഴയകാലത്ത്, പരിശീലനം ലഭിച്ച കരടികളെ മേളകളിൽ കൊണ്ടുപോയി. അവർക്കൊപ്പം ആടിന്റെ വേഷം ധരിച്ച ഒരു നർത്തകനും അവന്റെ നൃത്തത്തിനൊപ്പം ഒരു ഡ്രമ്മറും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇതായിരുന്നു "ആട് ഡ്രമ്മർ". വിലയില്ലാത്ത, നിസ്സാരനായ ഒരു വ്യക്തിയായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. ആടും "റിട്ടയർഡ്" ആണെങ്കിൽ?

ആശ്രമത്തിന് കീഴിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, എന്നെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

അർത്ഥം. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അസുഖകരവുമായ സാഹചര്യത്തിൽ ഇടുക, ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുക.

ഉത്ഭവം. വിറ്റുവരവിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്. ജീവിതത്തിൽ വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുന്ന ആളുകൾ സാധാരണയായി ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയതുകൊണ്ടായിരിക്കാം വിറ്റുവരവ് ഉണ്ടായത്. മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, റഷ്യൻ ഗൈഡുകൾ ശത്രുക്കളെ മഠങ്ങളുടെ മതിലുകൾക്ക് കീഴിൽ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന വസ്തുതയുമായി ഈ പദപ്രയോഗം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് യുദ്ധസമയത്ത് കോട്ടകളായി മാറി (ഒരു അന്ധനെ ഒരു മഠത്തിന് കീഴിൽ കൊണ്ടുവരിക). സാറിസ്റ്റ് റഷ്യയിലെ സ്ത്രീകളുടെ കഠിനമായ ജീവിതവുമായി ഈ പദപ്രയോഗം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഗോത്രപിതാവിൽ നിന്നും അധികാരികളിൽ നിന്നും സംരക്ഷണം നേടിയ ഒരു സ്ത്രീയെ ഭർത്താവിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശക്തരായ ബന്ധുക്കൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഭാര്യ "ഭർത്താവിനെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു" - ആറ് മാസമോ ഒരു വർഷമോ "വിനയത്തോടെ" ആശ്രമത്തിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

ഒരു പന്നി ഇട്ടു

ശരി, അവന് ഒരു നികൃഷ്ട സ്വഭാവമുണ്ട്: അവൻ ഒരു പന്നിയെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച് സംതൃപ്തനാണ്!

അർത്ഥം. രഹസ്യമായി കുറച്ച് മാലിന്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക, ഒരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം കളിക്കുക.

ഉത്ഭവം. മതപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ചില ആളുകൾ പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഈ പദപ്രയോഗം. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ ഭക്ഷണത്തിൽ പന്നിയിറച്ചി അദൃശ്യമായി ചേർത്താൽ, അവന്റെ വിശ്വാസം ഇത് മലിനമാക്കപ്പെട്ടു.

ഒരു ബന്ധനത്തിൽ അകപ്പെടുക

കാവൽക്കാർ പോലും ആർപ്പുവിളിക്കുന്ന തരത്തിൽ ചെറിയവൻ അകപ്പെട്ടു.

അർത്ഥം. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ അപകടകരമോ അസുഖകരമോ ആയ ഒരു സാഹചര്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

ഉത്ഭവം. പ്രാദേശിക ഭാഷകളിൽ, ശാഖകളിൽ നിന്ന് നെയ്തെടുത്ത ഒരു മത്സ്യക്കെണിയാണ് ബൈൻഡിംഗ്. കൂടാതെ, ഏതൊരു കെണിയിലും ഉള്ളതുപോലെ, അതിൽ ആയിരിക്കുക എന്നത് അസുഖകരമായ ഒരു ബിസിനസ്സാണ്.

പുളിച്ച കാബേജ് സൂപ്പ് പ്രൊഫസർ

അവൻ എപ്പോഴും എല്ലാവരെയും പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഞാനും, പുളിച്ച കാബേജ് സൂപ്പിന്റെ പ്രൊഫസർ!

അർത്ഥം. നിർഭാഗ്യവാനായ, മോശം യജമാനൻ.

ഉത്ഭവം. പുളിച്ച കാബേജ് സൂപ്പ് ഒരു ലളിതമായ കർഷക ഭക്ഷണമാണ്: കുറച്ച് വെള്ളവും മിഴിഞ്ഞു. അവരെ തയ്യാറാക്കാൻ പ്രയാസമില്ലായിരുന്നു. ആരെയെങ്കിലും പുളിച്ച കാബേജ് സൂപ്പിന്റെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിച്ചാൽ, അതിനർത്ഥം അവൻ മൂല്യവത്തായ ഒന്നിനും നല്ലവനല്ല എന്നാണ്.

ബെലുഗ ഗർജ്ജനം

മൂന്ന് ദിവസം തുടർച്ചയായി അവൾ ഒരു ബെലുഗയെപ്പോലെ അലറി.

അർത്ഥം. ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കരയുക.

ഉത്ഭവം. "ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ നിശബ്ദമാക്കുക" - ഇത് വളരെക്കാലമായി അറിയപ്പെടുന്നു. പെട്ടെന്ന് "ഗർജ്ജനം ബെലൂഗ"? നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ബെലൂഗയെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് ധ്രുവ ഡോൾഫിൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ബെലുഗ തിമിംഗലത്തെക്കുറിച്ചാണ്. അവൻ ശരിക്കും വളരെ ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു.

ബ്രീഡ് ആന്റിമണി

എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ആന്റിമണി ഉയർത്താൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

അർത്ഥം. ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ, ശൂന്യമായ സംസാരം തുടരാൻ. ഒരു ബന്ധത്തിൽ അനാവശ്യ ചടങ്ങുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക.

ഉത്ഭവം. ആന്റിമണി (ആന്റിമോണിയം) എന്ന ലാറ്റിൻ നാമത്തിൽ നിന്ന്, അത് പൊടിച്ചതിന് ശേഷം അത് അലിഞ്ഞുചേർന്നതിന് ശേഷം, ഒരു ഔഷധ, സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഏജന്റായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ആന്റിമണി മോശമായി ലയിക്കുന്നതാണ്, അതിനാൽ പ്രക്രിയ വളരെ നീണ്ടതും അധ്വാനവുമായിരുന്നു. അത് അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ, ഫാർമസിസ്റ്റുകൾ അനന്തമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി.

ചുട്ടുപഴുത്ത വശം

ഞാൻ എന്തിന് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം? ആരും എന്നെ വിളിച്ചില്ല. വന്നു വിളിക്കുന്നു - ചുട്ടു വശത്ത്!

അർത്ഥം. എല്ലാം ആകസ്മികമായ, ബാഹ്യമായ, പുറത്തുനിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു; അമിതമായ, അനാവശ്യമായ

ഉത്ഭവം. "സൈഡ്-ബേക്ക്ഡ്" എന്ന് ഉച്ചരിച്ച് ഈ പദപ്രയോഗം പലപ്പോഴും വികലമാക്കപ്പെടുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, "സൈഡ് ബേക്കിംഗ്" എന്ന വാക്കുകളിലൂടെയും ഇത് അറിയിക്കാം. ബേക്കിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ ബേക്കിംഗ്, ബേക്കറുകൾ ബ്രെഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പുറത്ത് പറ്റിനിൽക്കുന്ന കുഴെച്ചതുമുതൽ കഷണങ്ങൾ, അതായത്, അനാവശ്യമായ, അമിതമായ എന്തെങ്കിലും.

അനാഥ കസാൻ

കസാനിൽ നിന്നുള്ള അനാഥനെപ്പോലെ ഉമ്മറത്ത് വേരൂന്നിയ നീ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്.

അർത്ഥം. അതിനാൽ, ആരോടെങ്കിലും സഹതപിക്കാൻ വേണ്ടി അസന്തുഷ്ടനായും അസ്വസ്ഥനായും നിസ്സഹായനായും നടിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നു.

ഉത്ഭവം. ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ കസാൻ കീഴടക്കിയ ശേഷമാണ് ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് ഉടലെടുത്തത്. മിർസാസ് (ടാറ്റർ രാജകുമാരന്മാർ), റഷ്യൻ സാറിന്റെ പ്രജകളായിരുന്നതിനാൽ, അവരുടെ അനാഥത്വത്തെക്കുറിച്ചും കയ്പേറിയ വിധിയെക്കുറിച്ചും പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് എല്ലാത്തരം ദയകൾക്കായി അവനോട് യാചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

വറ്റല് റോൾ

ഒരു വറ്റല് കലച്ച് എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉപദേശം നൽകാൻ കഴിയും.

അർത്ഥം. കബളിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരാണ് ഇത്.

ഉത്ഭവം. അത്തരമൊരു തരം റൊട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു - “വറ്റല് കലച്ച്”. അതിനുള്ള കുഴെച്ചതുമുതൽ വളരെക്കാലം കുഴച്ചു, കുഴച്ചു, “ഉരച്ചു”, ഇത് കലച്ചിനെ അസാധാരണമാംവിധം സമൃദ്ധമാക്കി. കൂടാതെ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലും ഉണ്ടായിരുന്നു - "ഗ്രേറ്റ് ചെയ്യരുത്, തുളസിക്കരുത്, കലച്ച് ഉണ്ടാകില്ല." അതായത്, ഒരു വ്യക്തിയെ പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പ്രയോഗം ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അപ്പത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നല്ല.

നിങ്ങളുടെ നാവിൽ പിപ്പ്

നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങളുടെ നാവിൽ പിപ്പ്!

അർത്ഥം. പറഞ്ഞതിലുള്ള അതൃപ്തിയുടെ പ്രകടനം, പറയേണ്ടതില്ലാത്തത് പറയുന്ന ഒരാളോട് ദയയില്ലാത്ത ആഗ്രഹം.

ഉത്ഭവം. ഇത് ഒരു ആഗ്രഹമാണെന്നും അത് വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായ ഒന്നല്ലെന്നും വ്യക്തമാണ്. എന്നാൽ അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഒരു പക്ഷിയുടെ നാവിന്റെ അഗ്രഭാഗത്തുള്ള ചെറിയ, കൊമ്പുള്ള മുഴയാണ്, അത് അവയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു ക്ഷയരോഗത്തിന്റെ വളർച്ച ഒരു രോഗത്തിന്റെ അടയാളമായിരിക്കാം. ഒരു വ്യക്തിയുടെ നാവിലെ കഠിനമായ മുഖക്കുരു ഈ പക്ഷി ട്യൂബർക്കിളുകളുമായി സാമ്യമുള്ളതിനാൽ പിപ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അന്ധവിശ്വാസപരമായ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, വഞ്ചനാപരമായ ആളുകളിൽ ഒരു പിപ്പ് സാധാരണയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ കള്ളം പറയുന്നവരെയും വഞ്ചകരെയും ശിക്ഷിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ദയയില്ലാത്ത ആഗ്രഹം. ഈ നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും, മന്ത്രവാദ സൂത്രവാക്യം പിറന്നു: "നിങ്ങളുടെ നാവിൽ പിപ്പ്!" അതിന്റെ പ്രധാന അർത്ഥം ഇതായിരുന്നു: "നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്: നിങ്ങളുടെ നാവിൽ ഒരു പിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടട്ടെ!" ഇപ്പോൾ ഈ മന്ത്രത്തിന്റെ അർത്ഥം അല്പം മാറിയിരിക്കുന്നു. "നിങ്ങളുടെ നാവിൽ പൈപ്പ്!" - ദയയില്ലാത്ത ചിന്ത പ്രകടിപ്പിച്ച, അസുഖകരമായ ഒന്ന് പ്രവചിച്ച ഒരാൾക്ക് ഒരു വിരോധാഭാസമായ ആഗ്രഹം.

ലേസുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുക

എന്തിനാ വെറുതെ ഇരുന്നു മുടി നനയ്ക്കുന്നത്?

അർത്ഥം. നിഷ്ക്രിയ സംസാരം, ഉപയോഗശൂന്യമായ സംസാരം, കുശുകുശുപ്പ് എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെടുക.

ഉത്ഭവം. ലാസി (ബാലസ്റ്ററുകൾ) മണ്ഡപത്തിലെ റെയിലിംഗുകളുടെ ചുരുണ്ട പോസ്റ്റുകളാണ്; ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനന് മാത്രമേ അത്തരം സൗന്ദര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ. ഒരുപക്ഷേ, ആദ്യം, "ബാലസ്റ്ററുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നത്" എന്നതിനർത്ഥം ഗംഭീരവും വിചിത്രവും അലങ്കാരവുമായ (ബാലസ്റ്ററുകൾ പോലെ) സംഭാഷണം നടത്തുക എന്നതാണ്. നമ്മുടെ കാലത്ത് അത്തരമൊരു സംഭാഷണം നടത്താനുള്ള കരകൗശല വിദഗ്ധർ കുറഞ്ഞു വന്നു. അതിനാൽ ഈ പ്രയോഗം ശൂന്യമായ സംസാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. മറ്റൊരു പതിപ്പ് റഷ്യൻ പദമായ ബാല്യസിന്റെ അർത്ഥത്തിലേക്ക് പദപ്രയോഗം ഉയർത്തുന്നു - കഥകൾ, ഉക്രേനിയൻ ബാല്യകൾ - ശബ്ദം, ഇത് സാധാരണ സ്ലാവിക് "പറയുക" എന്നതിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുന്നു.

ജിമ്പ് വലിക്കുക

ഇപ്പോൾ അവർ പോയി, ഞങ്ങൾ ഈ ആശയം സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ അവൻ റിഗ്മറോൾ വലിക്കും.

അർത്ഥം. നീട്ടിവെക്കുക, ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് വലിച്ചിടുക, ഏകതാനമായും മടുപ്പോടെയും സംസാരിക്കുക.

ഉത്ഭവം. ജിമ്പ് - ഏറ്റവും കനം കുറഞ്ഞ സ്വർണ്ണം, വെള്ളി അല്ലെങ്കിൽ ചെമ്പ് നൂൽ, ഗാലൂണുകൾ, ഐഗ്യുലറ്റുകൾ, ഓഫീസർ യൂണിഫോമുകളുടെ മറ്റ് അലങ്കാരങ്ങൾ, അതുപോലെ തന്നെ പുരോഹിതന്മാരുടെ ചാസുബിളുകൾ, സമ്പന്നമായ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ എംബ്രോയിഡർ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു. ഇത് ഒരു കരകൗശല രീതിയിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്, ലോഹത്തെ ചൂടാക്കി, കനംകുറഞ്ഞ വയർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വലിച്ചെടുത്തു. ഈ പ്രക്രിയ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും ശ്രമകരവുമായിരുന്നു, അതിനാൽ കാലക്രമേണ "പുൾ ദി ജിമ്പ്" എന്ന പ്രയോഗം ഏതെങ്കിലും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതും ഏകതാനവുമായ ബിസിനസ്സിനെയോ സംഭാഷണത്തെയോ പരാമർശിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അഴുക്കിൽ മുഖത്ത് അടിക്കുക

നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്, അതിഥികൾക്ക് മുന്നിൽ മുഖം നഷ്ടപ്പെടരുത്.

അർത്ഥം. ലജ്ജ, ലജ്ജ.

ഉത്ഭവം. മുഖത്ത് അഴുക്കിൽ അടിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം "വൃത്തികെട്ട നിലത്ത് വീഴുക" എന്നാണ്. ദുർബലനായ എതിരാളിയെ നിലത്ത് വീഴ്ത്തിയപ്പോൾ, ഗുസ്തിക്കാരുടെ മത്സരങ്ങളിൽ, അത്തരമൊരു വീഴ്ച ആളുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും ലജ്ജാകരമാണെന്ന് കരുതി.

നടുവിൽ

എന്താ, അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ? അതെ, ഇത് നടുവിലാണ്.

അർത്ഥം. വളരെ ദൂരെ, മരുഭൂമിയിലെവിടെയോ.

ഉത്ഭവം. കുലിചിക്കി എന്നത് വികലമായ ഫിന്നിഷ് പദമാണ് "കുലിഗി", "കുലിഷ്കി", ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വളരെക്കാലമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ വടക്ക് ഭാഗത്ത് വനം വൃത്തിയാക്കൽ, പുൽമേടുകൾ, ചതുപ്പുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. ഇവിടെ, രാജ്യത്തിന്റെ വനപ്രദേശത്ത്, വിദൂര ഭൂതകാലത്തിലെ കുടിയേറ്റക്കാർ എല്ലായ്പ്പോഴും വനത്തിലെ “കുളിഷ്കി” വെട്ടിമാറ്റുകയായിരുന്നു - ഉഴുന്നതിനും വെട്ടുന്നതിനുമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ. പഴയ അക്ഷരങ്ങളിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന സൂത്രവാക്യം നിരന്തരം കാണപ്പെടുന്നു: "കൂടാതെ ആ ഭൂമി മുഴുവൻ, കോടാലി നടന്നതും അരിവാൾ നടന്നതും." കർഷകന് പലപ്പോഴും മരുഭൂമിയിലെ തന്റെ വയലിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു, അയൽവാസികളേക്കാൾ മോശമായി വികസിച്ച "മണൽ ചാക്കുകളിലേക്ക്", അവിടെ, അന്നത്തെ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഗോബ്ലിൻ, പിശാചുക്കൾ, എല്ലാത്തരം വന ദുരാത്മാക്കളും ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തി. കാറ്റാടിത്തറകളും. അതിനാൽ സാധാരണ വാക്കുകൾക്ക് അവയുടെ രണ്ടാമത്തെ, ആലങ്കാരിക അർത്ഥം ലഭിച്ചു: വളരെ ദൂരം, ലോകാവസാനം.

അത്തി ഇല

അവൾ ഭയങ്കര നടനും അലസനുമാണ്, അവളുടെ സാങ്കൽപ്പിക രോഗത്തിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

അത്തിയില പോലെ.

അർത്ഥം. അവിഹിത പ്രവൃത്തികൾക്ക് ന്യായമായ ഒരു മറ.

ഉത്ഭവം. വീഴ്ചയ്ക്കുശേഷം നാണക്കേട് അറിയുകയും അത്തിമരത്തിന്റെ (അത്തിമരം) ഇലകൾ കൊണ്ട് അരക്കെട്ട് ധരിക്കുകയും ചെയ്ത ആദാമിനെയും ഹവ്വയെയും കുറിച്ചുള്ള പഴയനിയമ മിഥ്യയിലേക്ക് ഈ പദപ്രയോഗം പോകുന്നു: “അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കപ്പെട്ടു, അവർ നഗ്നരാണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞു, ഒപ്പം അവർ അത്തിയിലകൾ തുന്നി അരക്കെട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി » (ഉല്പത്തി 3:7). 16 മുതൽ 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെ, യൂറോപ്യൻ കലാകാരന്മാർക്കും ശിൽപികൾക്കും അവരുടെ സൃഷ്ടികളിലെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ ഭാഗങ്ങൾ മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു. മനുഷ്യ ശരീരംഅത്തി ഇല. ഈ കൺവെൻഷൻ ഒരു ഇളവായിരുന്നു ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളി, നഗ്നമാംസത്തിന്റെ ചിത്രം പാപകരവും അശ്ലീലവുമായി കണക്കാക്കുന്നവർ.

ഫിൽക്കിന്റെ കത്ത്

ഇത് എന്ത് തരം ഫിൽക്കിന്റെ കത്ത് ആണ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

അർത്ഥം. അറിവില്ലാത്ത, നിരക്ഷരനായ രേഖ.

ഉത്ഭവം. പദപ്രയോഗത്തിന്റെ രചയിതാവ് ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ ആയിരുന്നു. രാജകുമാരന്മാരെയും ബോയാർമാരെയും പുരോഹിതന്മാരെയും ദുർബലപ്പെടുത്താതെ അസാധ്യമായ തന്റെ ശക്തി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ ഒപ്രിച്നിന അവതരിപ്പിച്ചു, അത് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തി.

കാവൽക്കാരുടെ ആഹ്ലാദത്തോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഫിലിപ്പോസ് മെത്രാപ്പോലീത്തയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. സാറിന് എഴുതിയ നിരവധി കത്തുകളിൽ - കത്തുകൾ - തന്റെ ഭീകര നയം ഉപേക്ഷിക്കാനും ഒപ്രിച്നിന പിരിച്ചുവിടാനും ഗ്രോസ്നിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന മെട്രോപൊളിറ്റൻ സ്യൂസ്നി അവജ്ഞയോടെ ഫിൽക്കയെ വിളിച്ചു, അവന്റെ കത്തുകൾ - ഫിൽക്കിന്റെ കത്തുകൾ.

ഗ്രോസ്‌നിയുടെയും കാവൽക്കാരുടെയും ധീരമായ അപലപങ്ങൾക്ക്, മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഫിലിപ്പിനെ ത്വെർ മൊണാസ്ട്രിയിൽ തടവിലാക്കി, അവിടെ മല്യുത സ്കുരാറ്റോവ് കഴുത്തുഞെരിച്ചു.

ആകാശത്ത് നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെ പിടിക്കുക

അവൻ കഴിവുകളില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷേ ആകാശത്ത് നിന്ന് മതിയായ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇല്ല.

അർത്ഥം. കഴിവുകളിലും മികച്ച കഴിവുകളിലും വ്യത്യസ്തരാകരുത്.

ഉത്ഭവം. പദാവലി പദപ്രയോഗം, സൈനികരുടെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും അവാർഡ് താരങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധത്താൽ പ്രത്യക്ഷമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

കോണ്ട്രാഷ്ക മതി

അവൻ ഒരു വീര ആരോഗ്യം ആയിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് കോണ്ട്രാഷ്ക മതിയായിരുന്നു.

അർത്ഥം. ഒരാൾ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു, പെട്ടെന്ന് തളർന്നു.

ഉത്ഭവം. ചരിത്രകാരനായ എസ്.എം. സോളോവിയോവിന്റെ അനുമാനമനുസരിച്ച്, 1707-ൽ ഡോണിലെ ബുലാവിൻസ്കി പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ നേതാവായ അറ്റമാൻ കോണ്ട്രാറ്റി അഫനസ്യേവിച്ച് ബുലാവിൻ (കോണ്ട്രാഷ്ക) എന്ന പേരുമായി ഈ പദപ്രയോഗം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം ഡോൾ ഗോറൂവോഡ് രാജകുമാരന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള മുഴുവൻ രാജകീയ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിനെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്തു. പെട്ടെന്നുള്ള റെയ്ഡുമായി.

വിയോജിപ്പിന്റെ ആപ്പിൾ

ഈ യാത്ര ഒരു യഥാർത്ഥ തർക്കമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അവനെ പോകട്ടെ.

അർത്ഥം. സംഘട്ടനത്തിന് കാരണമായത്, ഗുരുതരമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ.

ഉത്ഭവം. നായകന്റെ മാതാപിതാക്കളായ പെലിയസും തീറ്റിസും ട്രോജൻ യുദ്ധംഅക്കില്ലസ്, വിയോജിപ്പിന്റെ ദേവതയായ ഈറിസിനെ അവരുടെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ അവർ മറന്നു. എറിസ് വളരെ അസ്വസ്ഥനായി, രഹസ്യമായി ഒരു സ്വർണ്ണ ആപ്പിൾ മേശപ്പുറത്ത് എറിഞ്ഞു, അതിൽ ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും വിരുന്ന് കഴിച്ചു; അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: "ഏറ്റവും സുന്ദരിയിലേക്ക്." മൂന്ന് ദേവതകൾക്കിടയിൽ ഒരു തർക്കം ഉടലെടുത്തു: സ്യൂസ് ഹെറയുടെ ഭാര്യ, അഥീന - കന്യക, ജ്ഞാനത്തിന്റെ ദേവത, സ്നേഹത്തിന്റെയും സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും സുന്ദരിയായ ദേവത അഫ്രോഡൈറ്റ്.

ട്രോജൻ രാജാവായ പ്രിയാമിന്റെ മകനായ പാരിസ് എന്ന ചെറുപ്പക്കാരനെ അവർക്കിടയിൽ ജഡ്ജിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. തനിക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയ അഫ്രോഡൈറ്റിന് പാരീസ് ആപ്പിൾ നൽകി; ഇതിനായി അഫ്രോഡൈറ്റ് മെനെലസ് രാജാവിന്റെ ഭാര്യയെ നിർബന്ധിച്ചു. സുന്ദരിയായ എലീനയുവാവിനെ സ്നേഹിക്കാൻ. ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് എലീന ട്രോയിയിലേക്ക് പോയി, അത്തരമൊരു അപമാനത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനായി, ഗ്രീക്കുകാർ ട്രോജൻമാരുമായി ഒരു ദീർഘകാല യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഈറിസിന്റെ ആപ്പിൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിയോജിപ്പിലേക്ക് നയിച്ചു.

പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി

ശരി, ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ, പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറന്നു.

അർത്ഥം. ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ദുരന്തത്തിന്റെ ഉറവിടമായി വർത്തിക്കും.

ഉത്ഭവം. മഹാനായ ടൈറ്റൻ പ്രൊമിത്യൂസ് ഒളിമ്പസിൽ നിന്ന് ദൈവങ്ങളുടെ തീ മോഷ്ടിക്കുകയും ആളുകൾക്ക് ദൈവങ്ങളുടെ തീ നൽകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, സ്യൂസ് ധൈര്യശാലിയെ ഭയങ്കരമായി ശിക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി. ദിവ്യജ്വാല കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട്, ആളുകൾ സ്വർഗീയരെ അനുസരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും വിവിധ ശാസ്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കുകയും അവരുടെ ദയനീയാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്തു. കുറച്ചുകൂടി - അവർ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പൂർണ്ണമായ സന്തോഷം നേടുമായിരുന്നു.

അപ്പോൾ സ്യൂസ് അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഗോഡ് സ്മിത്ത് ഹെഫെസ്റ്റസ് ഭൂമിയിൽ നിന്നും വെള്ളത്തിൽ നിന്നും രൂപപ്പെടുത്തിയത് സുന്ദരിയായ സ്ത്രീപണ്ടോറ. ബാക്കിയുള്ള ദൈവങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകി: ആരാണ് തന്ത്രശാലി, ആരാണ് ധൈര്യം, ആരാണ് അസാധാരണമായ സൗന്ദര്യം. തുടർന്ന്, ഒരു നിഗൂഢമായ പെട്ടി അവൾക്ക് കൈമാറി, സിയൂസ് അവളെ ഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചു, പെട്ടി തുറക്കാൻ അവളെ വിലക്കി. ജിജ്ഞാസുക്കളായ പണ്ടോറ, കഷ്ടിച്ച് ലോകത്തേക്ക് വന്ന്, ലിഡ് ചെറുതായി തുറന്നു. ഉടൻതന്നെ എല്ലാ മാനുഷിക ദുരന്തങ്ങളും അവിടെ നിന്ന് പറന്നുയർന്നു, പ്രപഞ്ചത്തിൽ ചിതറിപ്പോയി. പേടിച്ചരണ്ട പണ്ടോറ വീണ്ടും ലിഡ് അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാ നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെയും പെട്ടിയിൽ വഞ്ചനാപരമായ ഒരു പ്രതീക്ഷ മാത്രം അവശേഷിച്ചു.പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളോടും വായനക്കാരോടും അവരോട് ചോദിക്കുക .