ജെയിംസ് കുക്ക് ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? ബ്രിട്ടീഷ് നാവിഗേറ്റർ ജെയിംസ് കുക്ക്: ക്യാപ്റ്റനായ ക്യാബിൻ ബോയിയുടെ ജീവചരിത്രം

കുടുംബം ഗ്രേറ്റ് ഐറ്റൺ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറുന്നു, അവിടെ കുക്കിനെ ഒരു പ്രാദേശിക സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു (ഇപ്പോൾ ഒരു മ്യൂസിയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു). അഞ്ച് വർഷത്തെ പഠനത്തിന് ശേഷം, ജെയിംസ് കുക്ക് തന്റെ പിതാവിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഒരു ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, അപ്പോഴേക്കും മാനേജർ സ്ഥാനം ലഭിച്ചിരുന്നു. പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ, വാക്കേഴ്‌സിന്റെ ഹെർക്കുലീസ് കോളിയറിന്റെ ക്യാബിൻ ബോയ് ആയി അദ്ദേഹത്തെ നിയമിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ സമുദ്രജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു.

കാരിയർ തുടക്കം

ലണ്ടൻ - ന്യൂകാസിൽ റൂട്ടിലെ കപ്പൽ ഉടമകളായ ജോൺ, ഹെൻറി വാക്കർ എന്നിവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഹെർക്കുലീസ് കൽക്കരി ബേണിംഗ് ബ്രിഗിൽ ഒരു സിമ്പിൾ ക്യാബിൻ ബോയ് ആയി നാവികനായാണ് കുക്ക് തന്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചത്. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, അദ്ദേഹത്തെ മറ്റൊരു വാക്കർ കപ്പലായ ത്രീ ബ്രദേഴ്സിലേക്ക് മാറ്റി.

വാക്കർ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സാക്ഷ്യം കുക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ എത്ര സമയം ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് അറിയാം. ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവു സമയം ഭൂമിശാസ്ത്രം, നാവിഗേഷൻ, ഗണിതം, ജ്യോതിശാസ്ത്രം എന്നിവയുടെ പഠനത്തിനായി അദ്ദേഹം നീക്കിവച്ചു, കൂടാതെ കടൽ പര്യവേഷണങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ബാൾട്ടിക്കിലും ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ കിഴക്കൻ തീരത്തും ചെലവഴിച്ച രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് കുക്ക് വാക്കേഴ്‌സ് വിട്ടുവെന്ന് അറിയാം, പക്ഷേ സൗഹൃദത്തിന്റെ അസിസ്റ്റന്റ് ക്യാപ്റ്റനായി സഹോദരങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം മടങ്ങി.

ക്യൂബെക്ക് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന് പ്രധാന പ്രാധാന്യമുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചുമതല കുക്കിന് നൽകി - സെന്റ് ലോറൻസ് നദിയുടെ ഭാഗത്തിന്റെ ഫെയർവേ സജ്ജീകരിക്കുക, അങ്ങനെ ബ്രിട്ടീഷ് കപ്പലുകൾക്ക് ക്യൂബെക്കിലേക്ക് പോകാം. ഈ ടാസ്‌ക്കിൽ ഭൂപടത്തിൽ ഫെയർവേ വരയ്ക്കുക മാത്രമല്ല, നദിയുടെ സഞ്ചാരയോഗ്യമായ ഭാഗങ്ങൾ ബോയ്‌കൾ ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഒരു വശത്ത്, ഫെയർവേയുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ സങ്കീർണ്ണത കാരണം, ജോലിയുടെ അളവ് വളരെ വലുതായിരുന്നു, മറുവശത്ത്, അവർക്ക് ഫ്രഞ്ച് പീരങ്കികളുടെ തീയിൽ രാത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, രാത്രി പ്രത്യാക്രമണങ്ങളെ ചെറുത്തു, ഫ്രഞ്ചുകാർ നിർമ്മിച്ച ബോയുകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. നശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. വിജയകരമായ ജോലി കുക്കിന്റെ കാർട്ടോഗ്രാഫിക് അനുഭവത്തെ സമ്പന്നമാക്കി, കൂടാതെ അഡ്മിറൽറ്റി ആത്യന്തികമായി അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ ചരിത്രപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്ന് കൂടിയായിരുന്നു. ക്യൂബെക്ക് ഉപരോധിക്കുകയും പിന്നീട് പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു. കുക്ക് നേരിട്ട് ശത്രുതയിൽ പങ്കെടുത്തില്ല. ക്യൂബെക്ക് പിടിച്ചടക്കിയതിനുശേഷം, കുക്കിനെ മുൻനിര നോർത്തംബർലാൻഡിലേക്ക് മാസ്റ്ററായി മാറ്റി, ഇത് പ്രൊഫഷണൽ പ്രോത്സാഹനമായി കണക്കാക്കാം. അഡ്മിറൽ കോൾവില്ലെയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, കുക്ക് 1762 വരെ സെന്റ് ലോറൻസ് നദിയുടെ മാപ്പിംഗ് തുടർന്നു. കുക്കിന്റെ ചാർട്ടുകൾ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി അഡ്മിറൽ കോൾവില്ലെ ശുപാർശ ചെയ്യുകയും 1765-ലെ നോർത്ത് അമേരിക്കൻ പൈലറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1762 നവംബറിൽ കുക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

കാനഡയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ഉടൻ, 1762 ഡിസംബർ 21 ന്, കുക്ക് എലിസബത്ത് ബട്ട്സിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവർക്ക് ആറ് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ജെയിംസ് (1763-1794), നഥാനിയേൽ (1764-1781), എലിസബത്ത് (1767-1771), ജോസഫ് (1768-1768), ജോർജ്ജ് (1772-1772), ഹഗ് (1776-1793). ലണ്ടനിലെ ഈസ്റ്റ് എൻഡിലാണ് കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്നത്. കുക്കിന്റെ മരണശേഷം എലിസബത്തിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം 56 വർഷം കൂടി ജീവിച്ച അവൾ 1835 ഡിസംബറിൽ 93-ആം വയസ്സിൽ മരിച്ചു.

ലോകത്തെ ആദ്യത്തെ പ്രദക്ഷിണം (1768-1771)

പര്യവേഷണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ

പര്യവേഷണത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ലക്ഷ്യം സൂര്യന്റെ ഡിസ്കിലൂടെ ശുക്രൻ കടന്നുപോകുന്നത് പഠിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കുക്കിന് ലഭിച്ച രഹസ്യ ഉത്തരവുകളിൽ, ജ്യോതിശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ തന്നെ തെക്കൻ ഭൂഖണ്ഡം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന (ടെറ ഇൻകോഗ്നിറ്റ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) തെക്കൻ അക്ഷാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. കൂടാതെ, പര്യവേഷണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ തീരം സ്ഥാപിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് അതിന്റെ കിഴക്കൻ തീരം, പൂർണ്ണമായും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്തത്.

പര്യവേഷണത്തിന്റെ ഘടന

കുക്കിന് അനുകൂലമായി അഡ്മിറൽറ്റിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സ്വാധീനിച്ച ഇനിപ്പറയുന്ന കാരണങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും:

പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞരായ ജോഹാൻ റെയിൻഹോൾഡ്, ജോർജ്ജ് ഫോർസ്റ്റർ (അച്ഛനും മകനും), ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരായ വില്യം വെൽസ്, വില്യം ബെയ്‌ലി, ആർട്ടിസ്റ്റ് വില്യം ഹോഡ്ജസ് എന്നിവർ പര്യവേഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

പര്യവേഷണ പുരോഗതി

1772 ജൂലൈ 13 ന് കപ്പലുകൾ പ്ലിമൗത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. 1772 ഒക്ടോബർ 30-ന് അവർ എത്തിയ കേപ്ടൗണിൽ, സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആൻഡേഴ്സ് സ്പാർമാൻ പര്യവേഷണത്തിൽ ചേർന്നു. നവംബർ 22 ന്, കപ്പലുകൾ കേപ്ടൗണിൽ നിന്ന് തെക്കോട്ട് പോയി.

രണ്ടാഴ്ചയായി, കുക്ക് പരിച്ഛേദന ദ്വീപ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവനായി തിരയുകയായിരുന്നു - ബൗവെറ്റ് ആദ്യമായി കണ്ട ഭൂമി, പക്ഷേ അതിന്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കേപ് ഓഫ് ഗുഡ് ഹോപ്പിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 1700 മൈൽ തെക്ക് ഭാഗത്തായിരുന്നു ഈ ദ്വീപ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. തിരച്ചിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല, കുക്ക് കൂടുതൽ തെക്കോട്ട് പോയി.

1773 ജനുവരി 17 ന്, കപ്പലുകൾ (ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി) അന്റാർട്ടിക്ക് സർക്കിൾ മുറിച്ചുകടന്നു. 1773 ഫെബ്രുവരി 8 ന്, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ, കപ്പലുകൾ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറി, പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിന് ശേഷമുള്ള ക്യാപ്റ്റൻമാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

1. സാഹസികത കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന കുക്ക് മൂന്ന് ദിവസം ക്രൂയിസ് ചെയ്തു. തിരച്ചിൽ ഫലവത്തായില്ല, കുക്ക് തെക്കുകിഴക്ക് 60-ാമത് സമാന്തരമായ ഒരു കോഴ്സിൽ പ്രമേയം നയിച്ചു, തുടർന്ന് കിഴക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ് മാർച്ച് 17 വരെ ഈ കോഴ്സിൽ തുടർന്നു. അതിനുശേഷം, കുക്ക് ന്യൂസിലൻഡിലേക്ക് ഒരു കോഴ്സ് നിശ്ചയിച്ചു. പര്യവേഷണം 6 ആഴ്‌ച തുമാനി ബേയിലെ നങ്കൂരമിടുകയും ഈ ഉൾക്കടൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്‌തു, അതിനുശേഷം അത് ഷാർലറ്റ് ബേയിലേക്ക് നീങ്ങി - നഷ്‌ടമുണ്ടായാൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് പോയിന്റ് മുൻകൂട്ടി സമ്മതിച്ചു.
2. ടാസ്മാനിയ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ മെയിൻലാന്റിന്റെ ഭാഗമാണോ അതോ സ്വതന്ത്ര ദ്വീപാണോ എന്ന് സ്ഥാപിക്കാൻ ഫർണിയക്‌സ് ടാസ്മാനിയ ദ്വീപിന്റെ കിഴക്കൻ തീരത്തേക്ക് നീങ്ങി, പക്ഷേ ടാസ്മാനിയ ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് അദ്ദേഹം അതിൽ വിജയിച്ചില്ല. ഫർണ്യൂ പിന്നീട് സാഹസികതയെ ഷാർലറ്റ് ബേയിലെ കൂടിച്ചേരലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1773 ജൂൺ 7-ന് കപ്പലുകൾ ഷാർലറ്റ് ബേ വിട്ട് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയി. ശൈത്യകാലത്ത്, ന്യൂസിലാൻഡിനോട് ചേർന്നുള്ള പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ വളരെ കുറച്ച് പഠനങ്ങളുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കുക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സ്ഥാപിത ഭക്ഷണക്രമത്തിന്റെ ലംഘനം മൂലമുണ്ടായ അഡ്വഞ്ചറിലെ സ്കർവി രൂക്ഷമായതിനാൽ, എനിക്ക് താഹിതി സന്ദർശിക്കേണ്ടി വന്നു. താഹിതിയിൽ, ടീമുകളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ വലിയ അളവിൽ പഴങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ എല്ലാ സ്കർവി രോഗികളും സുഖപ്പെടുത്താൻ സാധിച്ചു.

പര്യവേഷണ ഫലങ്ങൾ

പസഫിക് സമുദ്രത്തിൽ നിരവധി ദ്വീപുകളും ദ്വീപസമൂഹങ്ങളും കണ്ടെത്തി.

തെക്കൻ അക്ഷാംശങ്ങളിൽ പുതിയതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഭൂമികളൊന്നുമില്ലെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഈ ദിശയിൽ തിരച്ചിൽ തുടരുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

തെക്കൻ മെയിൻ ലാൻഡ് (അന്റാർട്ടിക്ക എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.

ലോകത്തെ മൂന്നാമത്തെ പ്രദക്ഷിണം (1776-1779)

പര്യവേഷണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ

കുക്കിന്റെ മൂന്നാമത്തെ പര്യവേഷണത്തിനായി അഡ്മിറൽറ്റി നിശ്ചയിച്ച പ്രധാന ലക്ഷ്യം വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പാത എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന തുറക്കലാണ് - വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡം കടന്ന് അറ്റ്ലാന്റിക്, പസഫിക് സമുദ്രങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജലപാത.

പര്യവേഷണത്തിന്റെ ഘടന

പര്യവേഷണത്തിന് മുമ്പത്തെപ്പോലെ രണ്ട് കപ്പലുകൾ അനുവദിച്ചു - മുൻനിര "റിസല്യൂഷൻ" (സ്ഥാനചലനം 462 ടൺ, 32 തോക്കുകൾ), അതിൽ കുക്ക് രണ്ടാമത്തെ യാത്ര നടത്തി, 26 തോക്കുകളുള്ള 350 ടൺ സ്ഥാനചലനമുള്ള "ഡിസ്കവറി". കുക്കിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് പര്യവേഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത ചാൾസ് ക്ലർക്ക് - "റിസല്യൂഷന്റെ" ക്യാപ്റ്റൻ "ഡിസ്കവറി"-ൽ കുക്ക് തന്നെയായിരുന്നു. ജോൺ ഗോർ, ജെയിംസ് കിംഗ്, ജോൺ വില്യംസൺ എന്നിവരായിരുന്നു യഥാക്രമം ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും പ്രതിഭകൾ. ഡിസ്കവറിയിലെ ആദ്യത്തെ ഓഫീസർ ജെയിംസ് ബേണിയും രണ്ടാമൻ ജോൺ റിക്ക്മാനും ആയിരുന്നു. ജോൺ വെബ്ബർ പര്യവേഷണത്തിൽ ഒരു കലാകാരനായി പ്രവർത്തിച്ചു.

പര്യവേഷണ പുരോഗതി

കപ്പലുകൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് വെവ്വേറെ പുറപ്പെട്ടു: 1776 ജൂലൈ 12 ന് പ്രമേയം പ്ലൈമൗത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു, ഓഗസ്റ്റ് 1 ന് ഡിസ്കവറി. കേപ്ടൗണിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, കുക്ക് ടെനറൈഫ് ദ്വീപ് സന്ദർശിച്ചു. ഒക്ടോബർ 17 ന് കുക്ക് എത്തിയ കേപ്ടൗണിൽ, സൈഡ് പ്ലേറ്റിംഗിന്റെ തൃപ്തികരമല്ലാത്ത അവസ്ഥയെത്തുടർന്ന് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി റെസല്യൂഷൻ ഇട്ടു. നവംബർ ഒന്നിന് കേപ്ടൗണിൽ എത്തിയ ഡിസ്കവറി അറ്റകുറ്റപ്പണിയും നടത്തി.

ഡിസംബർ ഒന്നിന് കപ്പലുകൾ കേപ്ടൗണിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഡിസംബർ 25 കെർഗുലൻ ദ്വീപ് സന്ദർശിച്ചു. 1777 ജനുവരി 26-ന്, കപ്പലുകൾ ടാസ്മാനിയയെ സമീപിച്ചു, അവിടെ അവർ വെള്ളവും വിറകും നിറച്ചു.

ന്യൂസിലാൻഡിൽ നിന്ന്, കപ്പലുകൾ താഹിതിയിലേക്ക് പോയി, എന്നിരുന്നാലും, കനത്ത കാറ്റ് കാരണം, കുക്ക് ഗതി മാറ്റാനും ആദ്യം ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ദ്വീപുകൾ സന്ദർശിക്കാനും നിർബന്ധിതനായി. 1777 ഓഗസ്റ്റ് 12-ന് കുക്ക് താഹിതിയിൽ എത്തി.

പര്യവേഷണം ഫെബ്രുവരി 2 വരെ ഹവായിയിൽ തുടർന്നു, സുഖം പ്രാപിക്കുകയും വടക്കൻ അക്ഷാംശങ്ങളിൽ കപ്പലോട്ടം നടത്തുകയും ചെയ്തു, തുടർന്ന് വടക്കുകിഴക്ക്, വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തേക്ക് നീങ്ങി. ഈ വഴിയിൽ, കപ്പലുകൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ അകപ്പെടുകയും ഭാഗിക നാശനഷ്ടം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു (റിസല്യൂഷൻ, പ്രത്യേകിച്ച്, മിസ്സൻ മാസ്റ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു).

ഏപ്രിൽ 26 ന്, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ പൂർത്തിയാക്കിയ അവർ നൂത്ക ബേ വിട്ട് വടക്കേ അമേരിക്കൻ തീരത്ത് വടക്കോട്ട് നീങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, അലാസ്ക തീരത്ത്, റെസല്യൂഷൻ മോശമായി ചോർന്നതിനാൽ, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി മറ്റൊരു സ്റ്റോപ്പ് നടത്തേണ്ടി വന്നു.

ഓഗസ്റ്റ് ആദ്യം, കപ്പലുകൾ ബെറിംഗ് കടലിടുക്കിലൂടെ കടന്നുപോയി, ആർട്ടിക് സർക്കിൾ കടന്ന് ചുക്കി കടലിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഇവിടെ അവർ ഒരു ദൃഢമായ ഐസ് ഫീൽഡ് കണ്ടു. വടക്കോട്ട് റോഡ് തുടരുന്നത് അസാധ്യമാണ്, ശീതകാലം അടുത്തു, അതിനാൽ കുക്ക് കൂടുതൽ തെക്കൻ അക്ഷാംശങ്ങളിൽ ശൈത്യകാലം ചെലവഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് കപ്പലുകൾ തിരിച്ചു.

1778 ഒക്ടോബർ 2 ന്, കുക്ക് അലൂഷ്യൻ ദ്വീപുകളിൽ എത്തി, അവിടെ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ വ്യവസായികളെ കണ്ടുമുട്ടി, അവർ ബെറിംഗ് പര്യവേഷണം സമാഹരിച്ച അവരുടെ ഭൂപടം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. റഷ്യൻ ഭൂപടം കുക്കിന്റെ ഭൂപടത്തേക്കാൾ വളരെ പൂർണ്ണമായി മാറി, അതിൽ കുക്കിന് അജ്ഞാതമായ ദ്വീപുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ കുക്ക് ഏകദേശം പ്ലോട്ട് ചെയ്ത പല ദേശങ്ങളുടെയും രൂപരേഖകൾ ഉയർന്ന കൃത്യതയോടും വിശദാംശങ്ങളോടും കൂടി അതിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു. കുക്ക് ഈ ഭൂപടം വീണ്ടും വരച്ചതായും ഏഷ്യയെയും അമേരിക്കയെയും വേർതിരിക്കുന്ന കടലിടുക്കിന് ബെറിംഗിന്റെ പേര് നൽകിയതായും അറിയാം.

1778 ഒക്ടോബർ 24 ന്, കപ്പലുകൾ അലൂഷ്യൻ ദ്വീപുകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് നവംബർ 26 ന് ഹവായിയൻ ദ്വീപുകളിൽ എത്തി, എന്നിരുന്നാലും, 1779 ജനുവരി 16 വരെ കപ്പലുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു നങ്കൂരം കണ്ടെത്താനായില്ല. ദ്വീപുകളിലെ നിവാസികൾ - ഹവായിയക്കാർ - വലിയ തോതിൽ കപ്പലുകൾക്ക് ചുറ്റും കേന്ദ്രീകരിച്ചു; കുക്ക് തന്റെ കുറിപ്പുകളിൽ അവരുടെ എണ്ണം ആയിരക്കണക്കിന് കണക്കാക്കുന്നു. പര്യവേഷണത്തോടുള്ള ദ്വീപ് നിവാസികളുടെ ഉയർന്ന താൽപ്പര്യവും പ്രത്യേക മനോഭാവവും അവർ കുക്കിനെ അവരുടെ ദേവന്മാരിൽ ഒരാളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു എന്ന വസ്തുതയാണ് പിന്നീട് അറിയപ്പെട്ടത്. ഒരു നല്ല ബന്ധം, പര്യവേഷണത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്കും ഹവായിക്കാർക്കും ഇടയിൽ ആദ്യം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും, അതിവേഗം വഷളാകാൻ തുടങ്ങി; എല്ലാ ദിവസവും, ഹവായിക്കാർ നടത്തിയ മോഷണങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു, മോഷ്ടിച്ചവ തിരികെ നൽകാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ കാരണം ഉണ്ടായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ കൂടുതൽ ചൂടുപിടിച്ചു.

സ്ഥിതിഗതികൾ ചൂടുപിടിക്കുന്നതായി മനസ്സിലാക്കിയ കുക്ക് ഫെബ്രുവരി 4 ന് ഉൾക്കടൽ വിട്ടു, എന്നാൽ ഉടൻ ആരംഭിച്ച കൊടുങ്കാറ്റ് റെസല്യൂഷന്റെ റിഗ്ഗിംഗിന് ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടമുണ്ടാക്കി, ഫെബ്രുവരി 10 ന് കപ്പലുകൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി മടങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരായി (സമീപത്ത് മറ്റ് നങ്കൂരമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല). അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി കപ്പലുകളും റിഗ്ഗിംഗിന്റെ ഭാഗങ്ങളും കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പര്യവേഷണത്തോടുള്ള ഹവായിക്കാരുടെ മനോഭാവം ഇതിനിടയിൽ പരസ്യമായി വിരോധമായിത്തീർന്നു. അയൽപക്കത്ത് ആയുധധാരികളായ നിരവധി ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മോഷണങ്ങളുടെ എണ്ണം കൂടിയിട്ടുണ്ട്. ഫെബ്രുവരി 13 ന്, പ്രമേയത്തിന്റെ ഡെക്കിൽ നിന്ന് പിൻസറുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ഇവരെ തിരിച്ചയക്കാനുള്ള ശ്രമം വിജയിക്കാതെ തുറന്ന ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കലാശിച്ചു.

അടുത്ത ദിവസം, ഫെബ്രുവരി 14, റെസല്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ള വിക്ഷേപണം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. മോഷ്ടിച്ച സ്വത്ത് തിരികെ നൽകുന്നതിനായി, പ്രാദേശിക നേതാക്കളിലൊരാളായ കലാനിയോപ്പുവിനെ ബന്ദിയാക്കാൻ കുക്ക് തീരുമാനിച്ചു. ലെഫ്റ്റനന്റ് ഫിലിപ്സിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പത്ത് നാവികർ അടങ്ങുന്ന ആയുധധാരികളായ ഒരു സംഘവുമായി കരയിൽ ഇറങ്ങിയ അദ്ദേഹം നേതാവിന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി അവനെ കപ്പലിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ഓഫർ സ്വീകരിച്ച്, കലാനിയോപ ബ്രിട്ടീഷുകാരെ പിന്തുടർന്നു, എന്നാൽ തീരത്ത് വെച്ച് അദ്ദേഹം കൂടുതൽ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അനുമാനിക്കാം, ഭാര്യയുടെ പ്രേരണയ്ക്ക് വഴങ്ങി.

ഇതിനിടയിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് ഹവായിയക്കാർ കരയിൽ തടിച്ചുകൂടി, അവർ കുക്കിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളെയും വളഞ്ഞ് അവരെ വെള്ളത്തിലേക്ക് തന്നെ തള്ളിവിട്ടു. ബ്രിട്ടീഷുകാർ നിരവധി ഹവായിയക്കാരെ കൊന്നുവെന്ന ഒരു കിംവദന്തി അവർക്കിടയിൽ പ്രചരിച്ചു (സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ലെഫ്റ്റനന്റ് റിക്ക്മാന്റെ ആളുകൾ കൊലപ്പെടുത്തിയ ഒരു നാട്ടുകാരനെ ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലർക്കിന്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളിൽ പരാമർശിക്കുന്നു), ഈ കിംവദന്തികളും കുക്കിന്റെ തികച്ചും വ്യക്തമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റവും ജനക്കൂട്ടത്തെ ശത്രുതയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. . തുടർന്നുള്ള യുദ്ധത്തിൽ, കുക്കും നാല് നാവികരും മരിച്ചു, ബാക്കിയുള്ളവർ കപ്പലിലേക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു. ആ സംഭവങ്ങളുടെ ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ നിരവധി വിവരണങ്ങളുണ്ട്, അവയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിലയിരുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. വേണ്ടത്ര ഉറപ്പോടെ, ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കിടയിൽ ഒരു പരിഭ്രാന്തി ആരംഭിച്ചു, ക്രൂ ക്രമരഹിതമായി ബോട്ടുകളിലേക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ തുടങ്ങി, ഈ പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ, കുക്ക് ഹവായിയക്കാരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു (മിക്കവാറും പിൻഭാഗത്ത് ഒരു അടിയായി) ഒരു കുന്തം കൊണ്ട് തല).

“കുക്ക് വീണത് കണ്ട് ഹവായിക്കാർ വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ നിലവിളിച്ചു. അവന്റെ ശരീരം ഉടനടി കരയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ജനക്കൂട്ടം, അത്യാഗ്രഹത്തോടെ പരസ്പരം കഠാര തട്ടിയെടുത്തു, അവന്റെ നാശത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ, അവനിൽ നിരവധി മുറിവുകൾ വരുത്താൻ തുടങ്ങി.

അങ്ങനെ, 1779 ഫെബ്രുവരി 14 ന് വൈകുന്നേരം, 50 കാരനായ ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് കുക്ക് ഹവായിയൻ ദ്വീപുകളിലെ നിവാസികൾ കൊലപ്പെടുത്തി. കുക്ക് മുഖത്ത് ധിക്കാരപരമായ പെരുമാറ്റം ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലർക്ക് തന്റെ ഡയറിയിൽ പറയുന്നു ആയിരക്കണക്കിന് ജനക്കൂട്ടം, അപകടം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു:

മുഴുവൻ കാര്യവും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ദ്വീപ് നിവാസികളുടെ ആൾക്കൂട്ടത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക് ഒരു ശ്രമം നടത്തിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നാട്ടുകാർക്ക് അതിരുകടന്നില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു. നാട്ടുകാരെ പിരിച്ചുവിടാൻ നാവികർക്ക് മസ്‌ക്കറ്റുകളിൽ നിന്ന് വെടിയുതിർക്കാൻ കഴിയും. ഈ അഭിപ്രായം നിസ്സംശയമായും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് നല്ല അനുഭവംലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ള വിവിധ ഇന്ത്യൻ ജനങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു, എന്നാൽ ഇന്നത്തെ നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങൾ അത് കാണിക്കുന്നു ഈ കാര്യംഈ അഭിപ്രായം തെറ്റായിരുന്നു.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക് അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നാട്ടുകാർ ഇത്രയും ദൂരം പോകില്ലായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ നല്ല കാരണമുണ്ട്: ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവർ സൈനികർക്ക് ആ സ്ഥലത്തെത്താൻ വഴിയൊരുക്കാൻ തുടങ്ങി. ബോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ബാങ്ക് (ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്), അങ്ങനെ ക്യാപ്റ്റൻ കുക്കിന് അവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം നൽകി.

ലെഫ്റ്റനന്റ് ഫിലിപ്സിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബ്രിട്ടീഷുകാർ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് തടയാൻ ഹവായിയക്കാർ പോകുന്നില്ല, ആക്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, തടിച്ചുകൂടിയ വലിയ ജനക്കൂട്ടം രാജാവിന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ആശങ്കയാൽ വിശദീകരിച്ചു (ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ യുക്തിരഹിതമല്ല. കുക്ക് കലാനിയോപ്പിനെ കപ്പലിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിൽ.

കുക്കിന്റെ മരണശേഷം, എക്സ്പെഡിഷൻ ലീഡർ സ്ഥാനം ഡിസ്കവറിയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ചാൾസ് ക്ലർക്ക് കൈമാറി. കുക്കിന്റെ മൃതദേഹം സമാധാനപരമായി വിട്ടുകിട്ടാൻ ഗുമസ്തൻ ശ്രമിച്ചു. പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഒരു സൈനിക നടപടിക്ക് ഉത്തരവിട്ടു, ഈ സമയത്ത് പീരങ്കികളുടെ മറവിൽ ലാൻഡിംഗ് തീരദേശ വാസസ്ഥലങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ഹവായിക്കാരെ പർവതങ്ങളിലേക്ക് തുരത്തുകയും ചെയ്തു. ഹവായിക്കാർ പിന്നീട് പത്ത് പൗണ്ട് ഇറച്ചിയും ഒരു കൊട്ടയും പ്രമേയത്തിന് എത്തിച്ചു മനുഷ്യ തലകീഴ്ത്താടി ഇല്ല. 1779 ഫെബ്രുവരി 22 ന് കുക്കിന്റെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ കടലിൽ അടക്കം ചെയ്തു. യാത്രയിലുടനീളം ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച് ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലർക്ക് മരിച്ചു. 1780 ഒക്ടോബർ 7-ന് കപ്പലുകൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

പര്യവേഷണ ഫലങ്ങൾ

പര്യവേഷണത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം - വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പാതയുടെ കണ്ടെത്തൽ - നേടിയില്ല. ഹവായിയൻ ദ്വീപുകൾ, ക്രിസ്മസ് ദ്വീപ്, മറ്റ് ചില ദ്വീപുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തി.

മെമ്മറി

• കടലിടുക്കിന് പുറമേ, പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ദ്വീപസമൂഹത്തിനും സഞ്ചാരിയുടെ പേര് നൽകി; 1773 മുതൽ 1775 വരെ കുക്ക് തന്നെ സതേൺ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ദ്വീപുകളിൽ താമസിച്ചതിനാൽ റഷ്യൻ നാവിഗേറ്റർ ഇവാൻ ക്രൂസെൻഷേർണിൽ നിന്നാണ് ദ്വീപസമൂഹത്തിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.
• അപ്പോളോ 15 ബഹിരാകാശ പേടകത്തിന്റെ കമാൻഡ് മൊഡ്യൂളിന്റെ പേരിലാണ് ജെയിംസ് കുക്ക് കമാൻഡ് ചെയ്ത ആദ്യത്തെ കപ്പലായ എൻഡവർ എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പറക്കലിനിടെ, ചന്ദ്രനിൽ ആളുകളുടെ നാലാമത്തെ ലാൻഡിംഗ് നടത്തി. "സ്പേസ് ഷട്ടിലുകളിൽ" ഒന്നിന് അതേ പേര് ലഭിച്ചു.
• ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജനപ്രിയ മിഥ്യയെക്കുറിച്ച്, 1971 ൽ വ്‌ളാഡിമിർ വൈസോട്‌സ്‌കി "ഒരു ശാസ്ത്രീയ കടങ്കഥ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നാട്ടുകാർ കുക്ക് കഴിച്ചത്" എന്ന ഒരു കളിയായ ഗാനം എഴുതി.
• 1935-ൽ ഇന്റർനാഷണൽ അസ്ട്രോണമിക്കൽ യൂണിയൻ ചന്ദ്രന്റെ ദൃശ്യഭാഗത്തുള്ള ഒരു ഗർത്തത്തിന് ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ പേര് നൽകി.

"കുക്ക്, ജെയിംസ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അവലോകനം എഴുതുക

കുറിപ്പുകൾ

ഇതും കാണുക

സാഹിത്യം

• // ബ്രോക്ക്ഹോസിന്റെയും എഫ്രോണിന്റെയും എൻസൈക്ലോപീഡിക് നിഘണ്ടു: 86 വാല്യങ്ങളിൽ (82 വാല്യങ്ങളും 4 അധികവും). - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്. , 1890-1907.
• ബ്ലോൺ ജോർജസ്. ഗ്രേറ്റ് ഓഷ്യൻസ് അവർ: ശാന്തം. - എം ചിന്ത, 1980. - 205 പേ.
• വെർണർ ലാങ് പോൾ. സൗത്ത് സീ ഹൊറൈസൺസ്: ഓഷ്യാനിയയിലെ സമുദ്ര കണ്ടെത്തലുകളുടെ ചരിത്രം. - എം.: പുരോഗതി, 1987. - 288 പേ.
• വ്ലാഡിമിറോവ് വി.എൻ.ജെയിംസ് കുക്ക്. - എം.: ജേർണൽ ആൻഡ് ന്യൂസ്പേപ്പർ അസോസിയേഷൻ, 1933. - 168 പേ. (അത്ഭുതകരമായ ആളുകളുടെ ജീവിതം)
• വോൾനെവിച്ച് ജാനുസ്. വർണ്ണാഭമായ വ്യാപാര കാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ തെക്കൻ കടലിലെ ദ്വീപുകളിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക. - എം.: നൗക, സിഎച്ച്. പൗരസ്ത്യ സാഹിത്യത്തിന്റെ പതിപ്പ്, 1980. - 232 പേ. - "കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ" എന്ന പരമ്പര.
• കുബ്ലിറ്റ്സ്കി ജി.ഐ.ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും സമുദ്രങ്ങളിലും. യാത്രകളെയും കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ. - എം.: ഡെറ്റ്ഗിസ്, 1957. - 326 പേ.
• കുക്ക് ജെയിംസ്. 1768-1771 ൽ "എൻഡവർ" എന്ന കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്തു ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് കുക്ക് ആദ്യമായി ലോകം ചുറ്റി. - എം.: ജിയോഗ്രാഫ്ഗിസ്, 1960.
• കുക്ക് ജെയിംസ്.ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ രണ്ടാം ലോക പ്രദക്ഷിണം. 1772-1775 ൽ ദക്ഷിണധ്രുവത്തിലേക്കും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കപ്പൽ യാത്ര. - എം.: ചിന്ത, 1964. - 624 പേ.
• കുക്ക് ജെയിംസ്.ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ മൂന്നാമത്തെ യാത്ര. 1776-1780 ൽ പസഫിക് സമുദ്രത്തിൽ കപ്പലോട്ടം - എം.: ചിന്ത, 1971. - 638 പേ.
• മക്ലീൻ അലിസ്റ്റർ. ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക്. - എം.: നൗക, സിഎച്ച്. പൗരസ്ത്യ സാഹിത്യത്തിന്റെ പതിപ്പ്, 1976. - 136 പേ. - "കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലൂടെയുള്ള യാത്ര" എന്ന പരമ്പര.
• ലൈറ്റ് യാ എം. നാവിഗേറ്റർ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ആൽബിയോൺ. - എം.: ജിയോഗ്രാഫ്ഗിസ്, 1963. - 80 പേ. - സീരീസ് "ശ്രദ്ധേയമായ ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞരും സഞ്ചാരികളും".
• ലൈറ്റ് യാ എം. ജെയിംസ് കുക്ക്. - എം.: ചിന്ത, 1979. - 110 പേ. - സീരീസ് "ശ്രദ്ധേയമായ ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞരും സഞ്ചാരികളും".
• സ്റ്റിംഗ് മിലോസ്ലാവ്.മോഹിപ്പിച്ച ഹവായ്. - എം.: നൗക, സിഎച്ച്. പൗരസ്ത്യ സാഹിത്യത്തിന്റെ പതിപ്പ്, 1983. - 332 പേ. - "കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ" എന്ന പരമ്പര.
• സ്റ്റിംഗ് മിലോസ്ലാവ്.ഓഷ്യാനിയയിലെ സാഹസികത. - എം.: പ്രാവ്ദ, 1986. - 592 പേ.
• സ്റ്റിംഗ് മിലോസ്ലാവ്.നിഗൂഢ പോളിനേഷ്യ. - എം.: നൗക, സിഎച്ച്. പൗരസ്ത്യ സാഹിത്യത്തിന്റെ പതിപ്പ്, 1991. - 224 പേ.
• ഫോർസ്റ്റർ ജോർജ്ജ്.ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുന്നു. - എം.: നൗക, സിഎച്ച്. പൗരസ്ത്യ സാഹിത്യത്തിന്റെ പതിപ്പ്, 1986. - 568 പേ.
• ചുക്കോവ്സ്കി എൻ.കെ.ഫ്രിഗേറ്റ് ഡ്രൈവർമാർ. മഹാനായ നാവിഗേറ്റർമാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം. - എം.: കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം, 1985. - 479 പേ.

ഉറവിടങ്ങൾ

• ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ, വിഭാഗം കാണുക // വെബ്സൈറ്റ് "ഓറിയന്റൽ ലിറ്ററേച്ചർ" (റഷ്യൻ)
• അലിസ്റ്റർ മക്ലീൻ.- എം.: സെൻട്രോപോലിഗ്രാഫ്, 2001. - ISBN 5-227-01197-4
• ജീവചരിത്ര ഉപന്യാസങ്ങൾ: മൂന്ന് പര്യവേഷണങ്ങളിൽ.
• ചുക്കോവ്സ്കി എൻ.കെ.- എം.: സ്ട്രോയിസ്ഡാറ്റ്, 1993. - ISBN 5-274-02158-1
• സർ ജോസഫ് ബാങ്ക്സ്.സർ ജോസഫ് ബാങ്കുകളുടെ എൻഡവർ ജേണൽ
• ജെയിംസ് കാവ്റ്റെ ബീഗിൾഹോൾ.ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ ജീവിതം
• ജെയിംസ് കാവ്റ്റെ ബീഗിൾഹോൾ.പസഫിക്കിന്റെ പര്യവേക്ഷണം
• ജെയിംസ് കുക്ക്.ജേണലുകൾ, കാണുക // gutenberg.org
• ഫിലിപ്പ് ഫെർണാണ്ടസ് ആർമെസ്റ്റോ.പാത്ത്ഫൈൻഡർമാർ: പര്യവേക്ഷണത്തിന്റെ ആഗോള ചരിത്രം
• റിച്ചാർഡ് ഹോഗ്.ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് കുക്ക്: ഒരു ജീവചരിത്രം
• അലൻ വില്ലിയേഴ്സ്.ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക്, ദി സീമൻസ് സീമാൻ

കൊളംബസിന് മുമ്പ് മഹത്തായ സമുദ്ര കണ്ടെത്തലുകൾ വിജയികൾ മാപ്പിംഗ്

കുക്ക്, ജെയിംസ് എന്നിവയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഉദ്ധരണി

- എന്താണ്, എന്താണ് കഥാപാത്രം? റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ചോദിച്ചു.
"അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു, ശ്രേഷ്ഠത, ദിവസങ്ങളോളം," ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു, "അവൻ മിടുക്കനും പഠിച്ചവനും ദയയുള്ളവനുമാണ്. അതൊരു മൃഗമാണ്. പോളണ്ടിൽ, അവൻ ഒരു ജൂതനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ...
“ശരി, അതെ, ശരി, അതെ,” റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ പറഞ്ഞു, “എല്ലാം ഖേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.” യുവാവ്നിർഭാഗ്യത്തിൽ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മികച്ച കണക്ഷനുകൾ ... അതിനാൽ നിങ്ങൾ ...
"ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ബഹുമാന്യത," ടിമോഖിൻ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു, ബോസിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി.
- അതെ അതെ.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ഡൊലോഖോവിനെ നിരയിൽ കണ്ടെത്തി അവന്റെ കുതിരയെ കീഴടക്കി.
“ആദ്യ കേസിന് മുമ്പ്, എപ്പൗലെറ്റുകൾ,” അദ്ദേഹം അവനോട് പറഞ്ഞു.
ഡോളോഖോവ് ചുറ്റും നോക്കി, ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല, പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്ന വായയുടെ ഭാവം മാറ്റിയില്ല.
“ശരി, അത് നല്ലതാണ്,” റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ തുടർന്നു. “ആളുകൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക ലഭിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, അതിനാൽ സൈനികർക്ക് കേൾക്കാനാകും. - എല്ലാവർക്കും നന്ദി! ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! - അവൻ, ഒരു കമ്പനിയെ മറികടന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോയി.
“ശരി, അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്; നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സേവിക്കാം, ”തിമോഖിൻ സബാൾട്ടർ തന്റെ അരികിൽ നടന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പറഞ്ഞു.
- ഒരു വാക്ക്, ചുവപ്പ്! ... (റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറിന് ചുവന്ന രാജാവ് എന്ന് വിളിപ്പേരുണ്ടായിരുന്നു) - സബാൾട്ടർ ഓഫീസർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
അവലോകനത്തിനുശേഷം അധികാരികളുടെ സന്തോഷകരമായ മൂഡ് സൈനികരിലേക്ക് കടന്നു. റോട്ട രസകരമായിരുന്നു. പട്ടാളക്കാരുടെ ശബ്ദം നാനാഭാഗത്തുനിന്നും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- അവർ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു, കുട്ടുസോവ് വക്രനാണ്, ഒരു കണ്ണിനെക്കുറിച്ച്?
- പക്ഷെ ഇല്ല! ആകെ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു.
- അല്ല ... സഹോദരാ, നിന്നെക്കാൾ വലിയ കണ്ണുള്ളവൻ. ബൂട്ടുകളും കോളറുകളും - എല്ലാം ചുറ്റും നോക്കി ...
- അവൻ, എന്റെ സഹോദരൻ, എന്റെ കാലുകളിലേക്ക് എങ്ങനെ നോക്കുന്നു ... നന്നായി! ചിന്തിക്കുക...
- മറ്റൊരാൾ ഒരു ഓസ്ട്രിയക്കാരനാണ്, അവൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, ചോക്ക് പുരട്ടിയതുപോലെ. മാവ് പോലെ, വെള്ള. ഞാൻ ചായയാണ്, അവർ എങ്ങനെ വെടിമരുന്ന് വൃത്തിയാക്കുന്നു!
- എന്താ, ഫെഡെഷോ! ... അവൻ പറഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ, കാവൽക്കാർ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അടുത്ത് നിന്നോ? അവർ എല്ലാം പറഞ്ഞു, ബ്യൂണപാർട്ട് തന്നെ ബ്രൂനോവിൽ നിൽക്കുന്നു.
- ബുനപാർട്ടെ നിൽക്കുന്നു! നീ കള്ളം പറയുന്നു, വിഡ്ഢി! എന്താണ് അറിയാത്തത്! ഇപ്പോൾ പ്രഷ്യൻ കലാപത്തിലാണ്. അതിനാൽ, ഓസ്ട്രിയൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ അനുരഞ്ജനത്തിലാകുന്ന ഉടൻ, ബോണപാർട്ടുമായി യുദ്ധം ആരംഭിക്കും. എന്നിട്ട്, അദ്ദേഹം പറയുന്നു, ബ്രൂനോവിൽ, ബ്യൂണപാർട്ടെ നിൽക്കുന്നു! അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കേൾക്കൂ.
“നോക്കൂ, നാശം കുടിയാന്മാരേ! അഞ്ചാമത്തെ കമ്പനി, നോക്കൂ, ഇതിനകം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു, അവർ കഞ്ഞി പാകം ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്ഥലത്ത് എത്തില്ല.
- എനിക്കൊരു ക്രാക്കർ തരൂ, നാശം.
"നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പുകയില നൽകിയോ?" അത്രയേയുള്ളൂ സഹോദരാ. ശരി, ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- അവർ നിർത്തിയാൽ മാത്രം, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അഞ്ച് മൈൽ പ്രൊപ്രെം കഴിക്കില്ല.
- ജർമ്മനി ഞങ്ങൾക്ക് സ്‌ട്രോളറുകൾ നൽകിയത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്. നിങ്ങൾ പോകൂ, അറിയുക: ഇത് പ്രധാനമാണ്!
- ഇവിടെ, സഹോദരാ, ആളുകൾ പൂർണ്ണമായും പരിഭ്രാന്തരായി. അവിടെ എല്ലാം ഒരു ധ്രുവമാണെന്ന് തോന്നി, എല്ലാം റഷ്യൻ കിരീടത്തിന്റെതായിരുന്നു; ഇപ്പോൾ, സഹോദരാ, ഒരു ഉറച്ച ജർമ്മൻ പോയി.
- ഗാനരചയിതാക്കൾ മുന്നിൽ! - ക്യാപ്റ്റന്റെ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.
ഒപ്പം വിവിധ റാങ്കുകളിലായി ഇരുപതോളം പേർ കമ്പനിക്ക് മുന്നിൽ ഓടിയെത്തി. ഡ്രമ്മർ പാട്ടുപുസ്‌തകങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖമായി തിരിഞ്ഞു പാടുന്നു, കൈ വീശി, ഒരു സൈനികന്റെ പാട്ട് തുടങ്ങി, "പുലർച്ചെയല്ലേ, സൂര്യൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ..." തുടങ്ങി വാക്കുകളിൽ അവസാനിക്കുന്നു: "അത്. , സഹോദരന്മാരേ, കാമെൻസ്‌കി പിതാവിനൊപ്പം നമുക്ക് മഹത്വം ഉണ്ടാകും ..." തുർക്കിയിൽ ഇപ്പോൾ ഓസ്ട്രിയയിൽ പാടിയത്, "കാമെൻസ്‌കി പിതാവിന്റെ" സ്ഥാനത്ത് ഈ വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയ മാറ്റത്തോടെ മാത്രമാണ്: "കുട്ടുസോവിന്റെ പിതാവ്."
ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ ഈ അവസാന വാക്കുകൾ വലിച്ചുകീറി, നിലത്തേക്ക് എന്തോ എറിയുന്നതുപോലെ കൈകൾ വീശി, ഡ്രമ്മർ, നാല്പതോളം വയസ്സുള്ള വരണ്ട സുന്ദരനായ പട്ടാളക്കാരൻ, ഗാനരചയിതാവ് പട്ടാളക്കാരെ കർശനമായി ചുറ്റും നോക്കി കണ്ണുകൾ അടച്ചു. എന്നിട്ട്, എല്ലാ കണ്ണുകളും അവനിൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി, അയാൾ തന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ അദൃശ്യവും വിലയേറിയതുമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇരു കൈകളാലും ഉയർത്തുന്നതായി തോന്നി, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ അത് പോലെ പിടിച്ചു, പെട്ടെന്ന് അത് നിരാശയോടെ എറിഞ്ഞു:
ഓ, നീ, എന്റെ മേലാപ്പ്, എന്റെ മേലാപ്പ്!
“കാനോപ്പി മൈ ന്യൂ...”, ഇരുപത് ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർന്നു, സ്‌പൂൺമാൻ, വെടിമരുന്നിന്റെ ഭാരമുണ്ടായിട്ടും, വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് കുതിച്ച് കമ്പനിയുടെ മുന്നിലൂടെ പിന്നോട്ട് നടന്നു, തോളുകൾ ചലിപ്പിച്ച് ആരെയോ സ്പൂണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. പട്ടാളക്കാർ, പാട്ടിന്റെ താളത്തിനൊത്ത് കൈകൾ വീശി, വിശാലമായ ചുവടുവെപ്പുമായി നടന്നു, മനസ്സറിയാതെ കാലിൽ തട്ടി. കമ്പനിക്ക് പിന്നിൽ ചക്രങ്ങളുടെ ശബ്ദവും നീരുറവകളുടെ ഞരക്കവും കുതിരകളുടെ കരച്ചിലും ഉയർന്നു.
കുട്ടുസോവ് തന്റെ പരിചാരകരോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു. ആളുകൾ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കണമെന്ന് കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് സൂചന നൽകി, പാട്ടിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പട്ടാളക്കാരനെയും ആഹ്ലാദത്തോടെയും ചടുലതയോടെയും അവന്റെ മുഖത്തും പരിവാരത്തിന്റെ എല്ലാ മുഖങ്ങളിലും സന്തോഷം പ്രകടമായി. കമ്പനിയുടെ സൈനികർ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു. രണ്ടാമത്തെ നിരയിൽ, വണ്ടി കമ്പനികളെ മറികടന്ന വലത് വശത്ത് നിന്ന്, ഒരു നീലക്കണ്ണുള്ള പട്ടാളക്കാരനായ ഡോലോഖോവ്, മനപ്പൂർവ്വം ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു, അവൻ പാട്ടിന്റെ താളത്തിനൊത്ത് പ്രത്യേകിച്ച് ചടുലമായും മനോഹരമായും നടന്നു, അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി. ഒരു കമ്പനിയുമായി ഈ സമയത്ത് പോകാത്ത എല്ലാവരോടും സഹതാപം കാണിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള ഭാവത്തോടെ കടന്നുപോകുന്നവർ. കുട്ടുസോവിന്റെ പരിവാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹുസ്സാർ കോർനെറ്റ്, റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറെ അനുകരിച്ചു, വണ്ടിക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ഡോലോഖോവിലേക്ക് പോയി.
ഒരു കാലത്ത് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ഹുസാർ കോർനെറ്റ് ഷെർകോവ് ഡോലോഖോവിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അക്രമാസക്തമായ സമൂഹത്തിൽ പെട്ടയാളായിരുന്നു. ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ വിദേശത്ത് ഡോലോഖോവിനെ ഷെർകോവ് കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ അവനെ തിരിച്ചറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതിയില്ല. ഇപ്പോൾ, തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടവനുമായുള്ള കുട്ടുസോവിന്റെ സംഭാഷണത്തിനുശേഷം, ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന്റെ സന്തോഷത്തോടെ അവൻ അവനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു:
- പ്രിയ സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? - പാട്ടിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ അയാൾ പറഞ്ഞു, തന്റെ കുതിരയുടെ ചുവടും കമ്പനിയുടെ ചുവടും തുല്യമാക്കി.
- ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ? - ഡോലോഖോവ് തണുത്ത മറുപടി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
ചടുലമായ ഗാനം നൽകി പ്രത്യേക അർത്ഥംഷെർകോവ് സംസാരിച്ച കവിൾത്തടമുള്ള സന്തോഷത്തിന്റെ സ്വരവും ഡോലോഖോവിന്റെ ഉത്തരങ്ങളുടെ ബോധപൂർവമായ തണുപ്പും.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അധികാരികളുമായി എങ്ങനെ ഒത്തുചേരും? ഷെർകോവ് ചോദിച്ചു.
ഒന്നുമില്ല, നല്ല മനുഷ്യർ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആസ്ഥാനത്ത് എത്തിയത്?
- രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
അവർ നിശബ്ദരായിരുന്നു.
"ഞാൻ എന്റെ വലത് സ്ലീവിൽ നിന്ന് പരുന്തിനെ പുറത്താക്കി," പാട്ട് സ്വമേധയാ സന്തോഷകരവും സന്തോഷപ്രദവുമായ ഒരു വികാരം ഉണർത്തുന്നു. ഒരു പാട്ടിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ അവർ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സംഭാഷണം ഒരുപക്ഷേ വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു.
- എന്താണ് ശരി, ഓസ്ട്രിയക്കാരെ അടിച്ചോ? ഡോലോഖോവ് ചോദിച്ചു.
“പിശാചിന് അറിയാം, അവർ പറയുന്നു.
"എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്," പാട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ഡോലോഖോവ് ഹ്രസ്വമായും വ്യക്തമായും ഉത്തരം നൽകി.
- ശരി, വൈകുന്നേരം, ഫറവോൻ പണയം വെയ്ക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, - ഷെർകോവ് പറഞ്ഞു.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടോ?
- വരൂ.
- ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലിക്കൊടുത്തു. അത് കഴിയുന്നതുവരെ ഞാൻ കുടിക്കുകയോ കളിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
ശരി, ആദ്യ കാര്യത്തിന് മുമ്പ് ...
- നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കാണും.
പിന്നെയും അവർ നിശബ്ദരായി.
"അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ആസ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരും സഹായിക്കും..." ഷെർകോവ് പറഞ്ഞു.
ഡോലോഖോവ് ചിരിച്ചു.
“നിങ്ങൾ വിഷമിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എനിക്ക് വേണ്ടത്, ഞാൻ ചോദിക്കില്ല, ഞാൻ തന്നെ എടുക്കും.
"അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ...
- ശരി, ഞാനും.
- വിട.
- ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക ...
... ഒപ്പം ഉയരവും ദൂരവും,
വീടിന്റെ വശത്ത്...
ഷെർക്കോവ് തന്റെ കുതിരയെ തന്റെ സ്പർസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്പർശിച്ചു, അത് മൂന്ന് തവണ, ആവേശഭരിതരായി, ചവിട്ടുന്നു, എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയാതെ, നേരിടുകയും കുതിക്കുകയും ചെയ്തു, കമ്പനിയെ മറികടന്ന് വണ്ടിയിൽ എത്തി, പാട്ടിനൊപ്പം.

അവലോകനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ കുട്ടുസോവ്, ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിനൊപ്പം തന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി, അഡ്ജസ്റ്റന്റിനെ വിളിച്ച്, വരുന്ന സൈനികരുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില പേപ്പറുകളും ഫോർവേഡ് ആർമിയെ നയിച്ച ആർച്ച്ഡ്യൂക്ക് ഫെർഡിനാൻഡിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച കത്തുകളും നൽകാൻ ഉത്തരവിട്ടു. . ആവശ്യമായ പേപ്പറുകളുമായി ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി രാജകുമാരൻ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫിന്റെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിച്ചു. മേശപ്പുറത്ത് വെച്ച പ്ലാനിന് മുന്നിൽ കുട്ടുസോവും ഹോഫ്‌ക്രിഗ്‌സ്രാറ്റിലെ ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ അംഗവും ഇരുന്നു.
“ഓ ...” കുട്ടുസോവ് പറഞ്ഞു, ബോൾകോൺസ്കിയെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി, ഈ വാക്കിൽ അഡ്ജസ്റ്റന്റിനെ കാത്തിരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നതുപോലെ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ആരംഭിച്ച സംഭാഷണം തുടർന്നു.
“ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ, ജനറൽ,” കുട്ടുസോവ് ഭാവത്തിന്റെയും സ്വരത്തിന്റെയും മനോഹരമായ ചാരുതയോടെ പറഞ്ഞു, ഒഴിവുസമയമായി സംസാരിക്കുന്ന ഓരോ വാക്കും ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഒരാളെ നിർബന്ധിച്ചു. കുട്ടുസോവ് സന്തോഷത്തോടെ സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. - ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയുന്നു, ജനറൽ, കാര്യം എന്റെ വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹിമ ചക്രവർത്തി ഫ്രാൻസിന്റെ ഇഷ്ടം വളരെ മുമ്പുതന്നെ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ മുമ്പുതന്നെ ആർച്ച്ഡ്യൂക്കിൽ ചേരുമായിരുന്നു. എന്റെ ബഹുമാനം വിശ്വസിക്കുക, ഓസ്ട്രിയയെപ്പോലുള്ള അറിവും നൈപുണ്യവുമുള്ള ഒരു ജനറലിന് എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ സൈന്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന കമാൻഡിനെ വ്യക്തിപരമായി കൈമാറുന്നത് എനിക്ക് സന്തോഷകരമാണ്, ഈ ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെല്ലാം വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്നത് സന്തോഷമായിരിക്കും. . എന്നാൽ സാഹചര്യങ്ങൾ നമ്മെക്കാൾ ശക്തമാണ്, ജനറൽ.
കുട്ടുസോവ് അത്തരമൊരു ഭാവത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു: “എന്നെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ പോലും കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാരണമില്ല. അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും."
ഓസ്ട്രിയൻ ജനറൽ അസംതൃപ്തനായി കാണപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അതേ സ്വരത്തിൽ കുട്ടുസോവിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
"മറിച്ച്," അദ്ദേഹം ആക്രോശവും ദേഷ്യവും നിറഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു, പറഞ്ഞ വാക്കുകളുടെ ആഹ്ലാദകരമായ അർത്ഥത്തിന് വിരുദ്ധമായി, "മറിച്ച്, പൊതു കാര്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠന്റെ പങ്കാളിത്തം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വം വളരെ വിലമതിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്ദ്യം മഹത്തായ റഷ്യൻ സൈനികർക്കും അവരുടെ കമാൻഡർമാർക്കും യുദ്ധത്തിൽ കൊയ്യാൻ ശീലിച്ച ആ ബഹുമതികൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, ”അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയ വാചകം പൂർത്തിയാക്കി.
കുട്ടുസോവ് പുഞ്ചിരി മാറ്റാതെ തലകുനിച്ചു.
- എനിക്ക് വളരെ ബോധ്യമുണ്ട്, ഹിസ് ഹൈനസ് ആർച്ച്ഡ്യൂക്ക് ഫെർഡിനാൻഡ് എന്നെ ബഹുമാനിച്ച അവസാന കത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ജനറൽ മാക്കിനെപ്പോലുള്ള ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായ അസിസ്റ്റന്റിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഓസ്ട്രിയൻ സൈന്യം ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർണ്ണായക വിജയം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, - കുട്ടുസോവ് പറഞ്ഞു.
ജനറൽ നെറ്റി ചുളിച്ചു. ഓസ്ട്രിയക്കാരുടെ തോൽവിയെക്കുറിച്ച് നല്ല വാർത്തകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും, പൊതുവായ പ്രതികൂലമായ കിംവദന്തികളെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന നിരവധി സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു; അതിനാൽ ഓസ്ട്രിയക്കാരുടെ വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുട്ടുസോവിന്റെ അനുമാനം ഒരു പരിഹാസത്തിന് സമാനമാണ്. എന്നാൽ കുട്ടുസോവ് സൗമ്യമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, അപ്പോഴും അതേ ഭാവത്തിൽ ഇത് അനുമാനിക്കാൻ തനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. ശരിക്കും, അവസാന കത്ത്മാക്കിന്റെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ച വിജയത്തെക്കുറിച്ചും സൈന്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രയോജനകരമായ തന്ത്രപരമായ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു.
“ഈ കത്ത് ഇവിടെ തരൂ,” കുട്ടുസോവ് ആൻഡ്രി രാജകുമാരനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണണമെങ്കിൽ ഇതാ. - ഒപ്പം കുട്ടുസോവ്, ചുണ്ടുകളുടെ അറ്റത്ത് പരിഹാസ്യമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, ജർമ്മൻ-ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിൽ നിന്നുള്ള ആർച്ച്ഡ്യൂക്ക് ഫെർഡിനാൻഡിന്റെ കത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന ഭാഗം വായിച്ചു: “വിർ ഹാബെൻ വോൾകോമെൻ സുസംമെൻഗെഹാൾട്ടെൻ ക്രാഫ്റ്റെ, 70,000 മാൻ, ഉം ഡെൻ ഫെയ്ൻഡ്, വെൻ ഡെൻ ലെച്ച് പാസിർട്ടെ, ആംഗ്രിഫെൻ ആൻഡ് സ്ക്ലഗെൻ സു കോന്നൻ. Wir konnen, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Uferien der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau ubersetzen, uns auf seine കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് Linie werfen, die Donau unterhalb repassiren und dem Feinde, wenn er sich gegenerte woensere . Wir werden auf solche Weise den Zeitpunkt, wo die Kaiserlich Ruseische Armee ausgerustet sein wird, muthig entgegenharren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schickereitzedi [ഏകദേശം 70,000 ആളുകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും കേന്ദ്രീകൃതമായ ഒരു സേനയുണ്ട്, അതിനാൽ ശത്രു ലെച്ച് കടന്നാൽ നമുക്ക് ആക്രമിക്കാനും പരാജയപ്പെടുത്താനും കഴിയും. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഉൾമിന്റെ ഉടമയായതിനാൽ, ഡാന്യൂബിന്റെ രണ്ട് കരകളിലേക്കും കമാൻഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നേട്ടം ഞങ്ങൾക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിയും, അതിനാൽ, ഓരോ മിനിറ്റിലും, ശത്രു ലെച്ച് കടന്നില്ലെങ്കിൽ, ഡാന്യൂബ് കടക്കുക, അവന്റെ ആശയവിനിമയ ലൈനിലേക്ക് ഓടുക, ഡാന്യൂബ് ലോവർ, ശത്രു എന്നിവ കടക്കുക , അവന്റെ ഉദ്ദേശം നിറവേറുന്നത് തടയാൻ, തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നമ്മുടെ വിശ്വസ്ത സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് നേരെ തിരിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചാൽ. അങ്ങനെ, സാമ്രാജ്യത്വം വരുന്ന സമയത്തിനായി ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കാത്തിരിക്കും റഷ്യൻ സൈന്യംപൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്, തുടർന്ന് ഒരുമിച്ച് ശത്രുവിന്റെ വിധി തയ്യാറാക്കാനുള്ള അവസരം നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും, അത് അവൻ അർഹിക്കുന്നു.
ഈ കാലയളവ് പൂർത്തിയാക്കിയ കുട്ടുസോവ് വളരെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, കൂടാതെ ഹോഫ്‌ക്രീഗ്‌സ്രാറ്റിലെ അംഗത്തെ ശ്രദ്ധയോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും നോക്കി.
“പക്ഷേ, മാന്യരേ, ഏറ്റവും മോശമായത് അനുമാനിക്കുന്നതിനുള്ള ബുദ്ധിപരമായ നിയമം നിങ്ങൾക്കറിയാം,” ഓസ്ട്രിയൻ ജനറൽ പറഞ്ഞു, തമാശകൾ അവസാനിപ്പിച്ച് ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അയാൾ അനിയന്ത്രിതമായി സഹായിയെ നോക്കി.
“ക്ഷമിക്കണം, ജനറൽ,” കുട്ടുസോവ് അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി ആൻഡ്രി രാജകുമാരനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. - അതാണ്, എന്റെ പ്രിയേ, കോസ്ലോവ്സ്കിയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. കൗണ്ട് നോസ്റ്റിറ്റ്‌സിന്റെ രണ്ട് കത്തുകൾ ഇതാ, ഹിസ് ഹൈനസ് ആർച്ച്‌ഡ്യൂക്ക് ഫെർഡിനാൻഡിന്റെ ഒരു കത്ത് ഇതാ, ഇതാ മറ്റൊന്ന്, ”അവൻ കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. - ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം, ഓസ്ട്രിയൻ സൈന്യത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വാർത്തകളുടെയും ദൃശ്യപരതയ്ക്കായി, വൃത്തിയായി, ഫ്രഞ്ചിൽ, ഒരു മെമ്മോറാണ്ടം, ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക. കൊള്ളാം, പിന്നെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുക.
പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല, കുട്ടുസോവ് തന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും ആദ്യ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കിയതിന്റെ അടയാളമായി ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തല കുനിച്ചു. അവൻ പേപ്പറുകൾ ശേഖരിച്ചു, ഒരു പൊതു വില്ലു നൽകി, നിശബ്ദമായി പരവതാനിയിൽ കൂടി നടന്നു, കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലേക്ക് പോയി.
ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ റഷ്യ വിട്ടിട്ട് കൂടുതൽ സമയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഈ സമയത്ത് അദ്ദേഹം വളരെയധികം മാറി. അവന്റെ മുഖഭാവത്തിൽ, അവന്റെ ചലനങ്ങളിൽ, അവന്റെ നടത്തത്തിൽ, ഏതാണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായ മുൻ ഭാവവും ക്ഷീണവും അലസതയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; മറ്റുള്ളവരിൽ താൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന മതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ലാത്ത, സന്തോഷകരവും രസകരവുമായ ബിസിനസ്സിൽ തിരക്കുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ രൂപമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്. അവന്റെ മുഖം തന്നോടും ചുറ്റുമുള്ളവരോടും കൂടുതൽ സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു; അവന്റെ പുഞ്ചിരിയും ഭാവവും കൂടുതൽ പ്രസന്നവും ആകർഷകവുമായിരുന്നു.
പോളണ്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ കുട്ടുസോവ് അവനെ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, അവനെ മറക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് നൽകി, മറ്റ് സഹായികളിൽ നിന്ന് അവനെ വേർതിരിച്ചു, വിയന്നയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ നിയമനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു. വിയന്നയിൽ നിന്ന്, കുട്ടുസോവ് തന്റെ പഴയ സഖാവായ ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ പിതാവിന് എഴുതി:
“നിങ്ങളുടെ മകൻ,” അദ്ദേഹം എഴുതി, “പഠനത്തിലും ദൃഢതയിലും ഉത്സാഹത്തിലും മികവ് പുലർത്തുന്ന ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാനുള്ള പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു. അത്തരമൊരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ കയ്യിൽ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
കുട്ടുസോവിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഖാക്കൾക്കിടയിൽ, പൊതുവെ സൈന്യത്തിൽ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരനും അതുപോലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സമൂഹത്തിലും തികച്ചും വിപരീതമായ രണ്ട് പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചിലർ, ഒരു ന്യൂനപക്ഷം, ആന്ദ്രേ രാജകുമാരനെ തങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റെല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും പ്രത്യേകമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവനിൽ നിന്ന് മികച്ച വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചു, അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു, അനുകരിച്ചു; ഈ ആളുകളുമായി, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ലളിതവും മനോഹരവുമായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവർ, ഭൂരിപക്ഷം, ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവർ അവനെ ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച, തണുത്ത, അസുഖകരമായ വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കി. എന്നാൽ ഈ ആളുകളുമായി, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ സ്വയം എങ്ങനെ സ്ഥാനം പിടിക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
കുട്ടുസോവിന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പേപ്പറുകളുമായി തന്റെ സഖാവിനെ സമീപിച്ചു, ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള അഡ്ജസ്റ്റന്റ് കോസ്ലോവ്സ്കി, ഒരു പുസ്തകവുമായി ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ശരി, എന്താണ്, രാജകുമാരൻ? കോസ്ലോവ്സ്കി ചോദിച്ചു.
- ഒരു കുറിപ്പ് വരയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
ആൻഡ്രൂ രാജകുമാരൻ തോളിൽ തട്ടി.
- മാക്കിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ലേ? കോസ്ലോവ്സ്കി ചോദിച്ചു.
- ഇല്ല.
- തോറ്റത് സത്യമാണെങ്കിൽ വാർത്ത വരും.
“ഒരുപക്ഷേ,” ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പുറത്തുകടക്കുന്ന വാതിലിലേക്ക് പോയി; എന്നാൽ അതേ സമയം തന്നെ അവനെ എതിരേറ്റു, കതകിൽ തട്ടി, ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ധരിച്ച, ഒരു കറുത്ത തൂവാല കൊണ്ട് തല കെട്ടി, കഴുത്തിൽ ഓർഡർ ഓഫ് മരിയ തെരേസയുമായി, ഉയരമുള്ള, വ്യക്തമായും പുതുതായി വന്ന ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ ജനറൽ, വേഗം കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. . ആൻഡ്രൂ രാജകുമാരൻ നിർത്തി.
- ജനറൽ അൻഷെഫ് കുട്ടുസോവ്? - വിസിറ്റിംഗ് ജനറൽ മൂർച്ചയുള്ള ജർമ്മൻ ഉച്ചാരണത്തോടെ പറഞ്ഞു, ഇരുവശത്തും ചുറ്റും നോക്കി, ഓഫീസിന്റെ വാതിലിലേക്ക് നടക്കുന്നത് നിർത്താതെ.
“ജനറൽ തിരക്കിലാണ്,” കോസ്ലോവ്സ്കി പറഞ്ഞു, തിടുക്കത്തിൽ അജ്ഞാത ജനറലിനെ സമീപിച്ച് വാതിൽക്കൽ നിന്ന് വഴി തടഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
അജ്ഞാതനായ ജനറൽ, കുറിയ കോസ്ലോവ്സ്കിയെ അവജ്ഞയോടെ നോക്കി, അവൻ അറിയപ്പെടാത്തതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
"ജനറൽ ചീഫ് തിരക്കിലാണ്," കോസ്ലോവ്സ്കി ശാന്തമായി ആവർത്തിച്ചു.
ജനറലിന്റെ മുഖം ചുളിഞ്ഞു, ചുണ്ടുകൾ വിറച്ചു. അവൻ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്തു, പെട്ടെന്ന് പെൻസിൽ കൊണ്ട് എന്തോ വരച്ചു, ഒരു കടലാസ് കഷണം വലിച്ചുകീറി, അത് കൊടുത്തു, വേഗം ജനലിലേക്ക് പോയി, ഒരു കസേരയിൽ ശരീരം വലിച്ചെറിഞ്ഞ് മുറിയിലുള്ളവരെ ചുറ്റും നോക്കി, ചോദിക്കുന്നതുപോലെ. : എന്തിനാണ് അവർ അവനെ നോക്കുന്നത്? അപ്പോൾ ജനറൽ തല ഉയർത്തി, കഴുത്ത് നീട്ടി, എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ, അശ്രദ്ധമായി സ്വയം മൂളാൻ തുടങ്ങിയതുപോലെ, ഒരു വിചിത്രമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു, അത് ഉടനടി നിർത്തി. ഓഫീസിന്റെ വാതിൽ തുറന്നു, കുട്ടുസോവ് ഉമ്മരപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. തലയിൽ കെട്ടിയിട്ട ജനറൽ, അപകടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതുപോലെ, കുനിഞ്ഞ്, നേർത്ത കാലുകളുടെ വലിയ, വേഗത്തിലുള്ള ചുവടുകളോടെ കുട്ടുസോവിനെ സമീപിച്ചു.
- Vous voyez le malheureux Mack, [നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനായ മാക്കിനെ കാണുന്നു.] - അവൻ തകർന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.
ഓഫീസിന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ നിന്നിരുന്ന കുട്ടുസോവിന്റെ മുഖം ഏതാനും നിമിഷങ്ങളോളം നിശ്ചലമായി. അപ്പോൾ, തിരമാല പോലെ, അവന്റെ മുഖത്ത് ഒരു ചുളിവുകൾ പാഞ്ഞു, അവന്റെ നെറ്റി മിനുസപ്പെടുത്തി; അവൻ ആദരവോടെ തല കുനിച്ചു, കണ്ണുകൾ അടച്ചു, നിശബ്ദമായി മാക്കിനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു, പിന്നിലെ വാതിൽ അടച്ചു.
ഓസ്ട്രിയക്കാരുടെ പരാജയത്തെക്കുറിച്ചും ഉൽമിലെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തിന്റെയും കീഴടങ്ങലെക്കുറിച്ചും മുമ്പ് പ്രചരിച്ച കിംവദന്തി സത്യമായി മാറി. അരമണിക്കൂറിനുശേഷം, ഇതുവരെ നിഷ്‌ക്രിയമായിരുന്ന റഷ്യൻ സൈനികർക്ക് ഉടൻ തന്നെ ശത്രുക്കളെ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഉത്തരവുകളുമായി അഡ്ജസ്റ്റന്റുമാരെ വിവിധ ദിശകളിലേക്ക് അയച്ചു.
സൈനിക കാര്യങ്ങളുടെ പൊതുവായ ഗതിയിൽ തന്റെ പ്രധാന താൽപ്പര്യം പരിഗണിച്ച സ്റ്റാഫിലെ അപൂർവ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ. മാക്കിനെ കാണുകയും മരണത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, പ്രചാരണത്തിന്റെ പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, റഷ്യൻ സൈനികരുടെ സ്ഥാനത്തിന്റെ മുഴുവൻ ബുദ്ധിമുട്ടും മനസ്സിലാക്കി, സൈന്യത്തെ കാത്തിരിക്കുന്നതും അതിൽ താൻ വഹിക്കേണ്ട പങ്കും വ്യക്തമായി സങ്കൽപ്പിച്ചു. .
അഹങ്കാരിയായ ഓസ്ട്രിയയെ നാണം കെടുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ, സുവോറോവിന് ശേഷം ആദ്യമായി റഷ്യക്കാരും ഫ്രഞ്ചുകാരും തമ്മിലുള്ള ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ കാണാനും അതിൽ പങ്കെടുക്കാനും അദ്ദേഹം മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഒരു ആവേശകരമായ ആഹ്ലാദം അനുഭവിച്ചു.
എന്നാൽ റഷ്യൻ സൈനികരുടെ എല്ലാ ധൈര്യത്തേക്കാളും ശക്തനാകാൻ കഴിയുന്ന ബോണപാർട്ടെയുടെ പ്രതിഭയെ അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടു, അതേ സമയം തന്റെ നായകനെ അപമാനിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഈ ചിന്തകളാൽ ആവേശഭരിതനും പ്രകോപിതനുമായ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തന്റെ പിതാവിന് എഴുതാൻ തന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി, അവൻ എല്ലാ ദിവസവും എഴുതുന്നു. തന്റെ റൂംമേറ്റ് നെസ്വിറ്റ്സ്കി, ജോക്കർ ഷെർകോവ് എന്നിവരുമായി ഇടനാഴിയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി; അവർ എപ്പോഴും എന്നപോലെ എന്തോ ചിരിച്ചു.
നീ എന്തിനാ ഇത്ര മ്ലാനമായിരിക്കുന്നത്? തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ വിളറിയ മുഖം ശ്രദ്ധിച്ച് നെസ്വിറ്റ്സ്കി ചോദിച്ചു.
“ആസ്വദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,” ബോൾകോൺസ്കി മറുപടി പറഞ്ഞു.
ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നെസ്വിറ്റ്‌സ്‌കിയെയും ഷെർകോവിനെയും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ഇടനാഴിയുടെ മറുവശത്ത്, റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ ഭക്ഷണം നിരീക്ഷിക്കാൻ കുട്ടുസോവിന്റെ ആസ്ഥാനത്തുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലും തലേദിവസം എത്തിയ ഹോഫ്‌ക്രിഗ്‌സ്രാട്ടിലെ അംഗവും. അവരുടെ നേരെ നടക്കുന്നു. വിശാലമായ ഇടനാഴിയിൽ ജനറൽമാർക്ക് മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി സ്വതന്ത്രമായി പിരിഞ്ഞുപോകാൻ മതിയായ ഇടമുണ്ടായിരുന്നു; എന്നാൽ ഷെർകോവ്, നെസ്വിറ്റ്സ്കിയെ കൈകൊണ്ട് തള്ളിമാറ്റി, ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു:
- അവർ വരുന്നു! ... അവർ വരുന്നു! ... മാറി നിൽക്കൂ, റോഡ്! ദയവായി വഴി!
പ്രശ്‌നകരമായ ബഹുമതികളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ ജനറൽമാർ കടന്നുപോയി. തമാശക്കാരനായ ഷെർകോവിന്റെ മുഖത്ത് പെട്ടെന്ന് സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു മണ്ടൻ പുഞ്ചിരി പ്രകടിപ്പിച്ചു, അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയാത്തതായി തോന്നി.
“യുവർ എക്സലൻസി,” അദ്ദേഹം ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു, മുന്നോട്ട് നീങ്ങി ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്.
അവൻ തല കുനിച്ചു, നൃത്തം പഠിക്കുന്ന കുട്ടികളെപ്പോലെ, ഒരു കാലോ മറ്റേ കാലോ ചുരണ്ടാൻ തുടങ്ങി.
ഹോഫ്‌ക്രീഗ്‌സ്രാത്തിലെ അംഗമായ ജനറൽ അവനെ രൂക്ഷമായി നോക്കി; വിഡ്ഢിത്തമായ പുഞ്ചിരിയുടെ ഗൗരവം ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒരു നിമിഷത്തെ ശ്രദ്ധ നിരസിക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ കണ്ണിറുക്കി.
"നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്, ജനറൽ മാക്ക് പൂർണ്ണ ആരോഗ്യത്തോടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, ഇവിടെ അൽപ്പം പരിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, പുഞ്ചിരിയോടെ തിളങ്ങുകയും തലയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.
ജനറൽ നെറ്റി ചുളിച്ചു, തിരിഞ്ഞു നടന്നു.
മനസ്സിലായി, വീ നൈവ്! [എന്റെ ദൈവമേ, അവൻ എത്ര സിമ്പിളാണ്!] - അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് ചുവടുകൾ മാറി.
നെസ്വിറ്റ്സ്കി ആന്ദ്രെ രാജകുമാരനെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ആലിംഗനം ചെയ്തു, പക്ഷേ ബോൾകോൺസ്കി കൂടുതൽ വിളറിയ മുഖഭാവത്തോടെ അവനെ തള്ളിമാറ്റി ഷെർക്കോവിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. മാക്കിനെ കണ്ടതും അവന്റെ തോൽവിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളും റഷ്യൻ സൈന്യം എന്താണ് കാത്തിരുന്നതെന്ന ചിന്തയും അവനെ കൊണ്ടുവന്ന ആ അസ്വസ്ഥത, ഷെർക്കോവിന്റെ അനുചിതമായ തമാശയിൽ കയ്പേറിയതായി കണ്ടെത്തി.
"പ്രിയപ്പെട്ട സർ," അവൻ തന്റെ താഴത്തെ താടിയെല്ലിന്റെ ചെറിയ വിറയലോടെ തുളച്ച് സംസാരിച്ചു, "ഒരു തമാശക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല; എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ മറ്റൊരിക്കൽ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അറിയിക്കുന്നു.
നെസ്വിറ്റ്‌സ്‌കിയും ഷെർക്കോവും ഈ തന്ത്രത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവർ നിശബ്ദമായി, വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ ബോൾകോൺസ്‌കിയെ നോക്കി.
“ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്,” ഷെർകോവ് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുന്നില്ല, ദയവായി നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ബോൾകോൺസ്കി നിലവിളിച്ചു, നെസ്വിറ്റ്സ്കിയെ കൈപിടിച്ച്, എന്താണ് ഉത്തരം പറയേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്താനാകാത്ത ഷെർകോവിൽ നിന്ന് അവൻ നടന്നു.
“ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സഹോദരാ,” നെസ്വിറ്റ്സ്കി ആശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു.
- എന്തുപോലെ? - ആവേശത്തിൽ നിന്ന് നിർത്തി ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ സംസാരിച്ചു. - അതെ, ഞങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ചക്രവർത്തിയെയും പിതൃരാജ്യത്തെയും സേവിക്കുകയും പൊതുവായ വിജയത്തിൽ സന്തോഷിക്കുകയും പൊതുവായ പരാജയത്തെക്കുറിച്ച് സങ്കടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ യജമാനന്റെ ബിസിനസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത പിണക്കന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. Quarante milles hommes കൂട്ടക്കൊലകൾ et l "ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot Pour rire," ഈ ഫ്രഞ്ച് പദപ്രയോഗത്തിലൂടെ തന്റെ അഭിപ്രായത്തെ ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - C "est bien pour un garcon de rien, comme cet individu , dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pass pour vous. [നാൽപതിനായിരം പേർ മരിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ സഖ്യസേന നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയാം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താക്കിയ ഈ മാന്യനെപ്പോലെ നിസ്സാരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയോട് ഇത് ക്ഷമിക്കാവുന്നതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളോടല്ല, നിങ്ങളോടല്ല.] ആൺകുട്ടികൾക്ക് വളരെ രസകരമാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, - ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞു, ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തോടെ ഈ വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചു. ഷെർക്കോവിന് ഇപ്പോഴും അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
കോർണറ്റിന്റെ മറുപടിക്കായി അവൻ കാത്തിരുന്നു. എന്നാൽ കോർനെറ്റ് ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞു നടന്നു.

ബ്രൗനൗവിൽ നിന്ന് രണ്ട് മൈൽ അകലെയാണ് പാവ്‌ലോഗ്രാഡ് ഹുസാർ റെജിമെന്റ് നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നത്. നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് കേഡറ്റായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച സ്ക്വാഡ്രൺ ജർമ്മൻ ഗ്രാമമായ സാൽസെനെക്കിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. വാസ്ക ഡെനിസോവ് എന്ന പേരിൽ മുഴുവൻ കുതിരപ്പട ഡിവിഷനും അറിയാവുന്ന സ്ക്വാഡ്രൺ കമാൻഡർ ക്യാപ്റ്റൻ ഡെനിസോവിന് ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അപ്പാർട്ട്മെന്റ് നൽകി. ജങ്കർ റോസ്‌റ്റോവ് പോളണ്ടിലെ റെജിമെന്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ മുതൽ സ്ക്വാഡ്രൺ കമാൻഡറിനൊപ്പം താമസിച്ചു വരികയായിരുന്നു.
ഒക്‌ടോബർ 11-ന്, മാക്കിന്റെ തോൽവിയുടെ വാർത്ത കേട്ട് പ്രധാന അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ എല്ലാം ഉയർന്നുവന്ന ദിവസം, സ്ക്വാഡ്രൺ ആസ്ഥാനത്ത് ക്യാമ്പിംഗ് ജീവിതം പഴയതുപോലെ ശാന്തമായി തുടർന്നു. രാത്രി മുഴുവൻ കാർഡുകളിൽ തോറ്റിരുന്ന ഡെനിസോവ്, അതിരാവിലെ, കുതിരപ്പുറത്ത്, ഭക്ഷണം തേടി മടങ്ങിയെത്തിയ റോസ്തോവ് ഇതുവരെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നില്ല. റോസ്തോവ്, കേഡറ്റ് യൂണിഫോമിൽ, പൂമുഖത്തേക്ക് കയറി, കുതിരയെ തള്ളി, വഴക്കമുള്ള, ഇളം ആംഗ്യത്തോടെ കാൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, സ്റ്റെറപ്പിൽ നിന്നു, കുതിരയുമായി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ, ഒടുവിൽ ചാടി ഇറങ്ങി വിളിച്ചു. ദൂതൻ.
“ഓ, ബോണ്ടാരെങ്കോ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ,” അവൻ തന്റെ കുതിരയുടെ അടുത്തേക്ക് കുതിച്ച ഹുസാറിനോട് പറഞ്ഞു. “എന്റെ സുഹൃത്തേ, എന്നെ പുറത്തുവിടൂ,” അവൻ ആ സഹോദര്യത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടെയുള്ള ആർദ്രതയോടെ പറഞ്ഞു, നല്ല ചെറുപ്പക്കാർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരോടും പെരുമാറുന്നു.
"ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത," ലിറ്റിൽ റഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, സന്തോഷത്തോടെ തല കുലുക്കി.
- നോക്കൂ, നന്നായി എടുക്കുക!
മറ്റൊരു ഹുസ്സറും കുതിരയുടെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞു, പക്ഷേ ബോണ്ടാരെങ്കോ ഇതിനകം സ്നാഫിളിന്റെ കടിഞ്ഞാൺ എറിഞ്ഞു. ജങ്കർ വോഡ്കയ്ക്ക് നന്നായി നൽകിയെന്നും അവനെ സേവിക്കുന്നത് ലാഭകരമാണെന്നും വ്യക്തമായിരുന്നു. റോസ്തോവ് കുതിരയുടെ കഴുത്തിലും പിന്നീട് അതിന്റെ മുൾപടർപ്പിലും തലോടി, പൂമുഖത്ത് നിർത്തി.
“മഹത്തായ! കുതിര അങ്ങനെയായിരിക്കും! അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു, പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടു തന്റെ സേബർ പിടിച്ച്, അവൻ പൂമുഖത്തേക്ക് ഓടി. ജർമ്മൻ ഉടമ, ഒരു വിയർപ്പും തൊപ്പിയും, ഒരു പിച്ച്ഫോർക്ക് ഉപയോഗിച്ച്, അവൻ വളം വൃത്തിയാക്കി, കളപ്പുരയിൽ നിന്ന് നോക്കി. റോസ്തോവിനെ കണ്ടയുടനെ ജർമ്മനിയുടെ മുഖം പെട്ടെന്ന് തിളങ്ങി. അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കണ്ണിറുക്കി: “ഷോൺ, മോർഗൻ! ഷോൺ, ഗട്ട് മോർഗൻ!" [അത്ഭുതം, സുപ്രഭാതം!] അയാൾ ആവർത്തിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ യുവാവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി.
– ഷോൺഫ്ലീസിഗ്! [ഇതിനകം ജോലിയിലാണ്!] - റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു, അപ്പോഴും അതേ സന്തോഷത്തോടെ, സാഹോദര്യത്തോടെ, ആനിമേറ്റുചെയ്‌ത മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല. – ഹോച്ച് ഓസ്ട്രെയിച്ചർ! ഹോച്ച് റസ്സൻ! കൈസർ അലക്സാണ്ടർ ഹോച്ച്! [ഹൂറേ ഓസ്ട്രിയക്കാർ! ഹുറേ റഷ്യക്കാർ! ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ടർ ഹുറേ!] - ജർമ്മൻ ആതിഥേയൻ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ച് അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
ജർമ്മൻ ചിരിച്ചു, കളപ്പുരയുടെ വാതിലിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്തേക്ക് പോയി, വലിച്ചു
തൊപ്പി തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ വീശി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
– ഉൻഡ് ഡൈ ഗാൻസെ വെൽറ്റ് ഹോച്ച്! [ലോകം മുഴുവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു!]
റോസ്തോവ് തന്നെ, ഒരു ജർമ്മൻകാരനെപ്പോലെ, തലയിൽ തൊപ്പി വീശി, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "ഉണ്ട് വിവാറ്റ് ഡൈ ഗാൻസ വെൽറ്റ്!" തന്റെ പശുത്തൊഴുത്ത് വൃത്തിയാക്കുന്ന ജർമ്മനിക്കോ, വൈക്കോൽ വാങ്ങാൻ പ്ലാറ്റൂണുമായി പോയ റോസ്തോവിനോ പ്രത്യേക സന്തോഷത്തിന് കാരണമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും, ഇരുവരും സന്തോഷത്തോടെയും സഹോദരസ്നേഹത്തോടെയും പരസ്പരം നോക്കി, തല കുലുക്കി. പരസ്പര സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളം, പുഞ്ചിരിയോടെ പിരിഞ്ഞു - ജർമ്മൻ കളപ്പുരയിലേക്കും, റോസ്തോവ് ഡെനിസോവുമായി പങ്കിട്ട കുടിലിലേക്കും.
- എന്താണ് സാർ? മുഴുവൻ റെജിമെന്റിനും അറിയാവുന്ന ഡെനിസോവ് എന്ന തെമ്മാടി കൊള്ളക്കാരനായ ലാവ്രുഷ്കയോട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
വൈകുന്നേരം മുതൽ പോയിട്ടില്ല. ഇത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ തോറ്റു, ”ലവ്രുഷ്ക മറുപടി നൽകി. “അവർ വിജയിച്ചാൽ, അവർ കാണിക്കാൻ നേരത്തെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർ രാവിലെ വരെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, കോപിക്കുന്നവർ വരും. നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- വരൂ വരൂ.
10 മിനിറ്റിനു ശേഷം, ലവ്രുഷ്ക കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു. അവർ വരുന്നു! - അവൻ പറഞ്ഞു, - ഇപ്പോൾ കുഴപ്പം. - റോസ്തോവ് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ ഡെനിസോവ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് കണ്ടു. ചുവന്ന മുഖവും തിളങ്ങുന്ന കറുത്ത കണ്ണുകളും കറുത്ത മീശയും മുടിയുമുള്ള ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു ഡെനിസോവ്. അവൻ അഴിക്കാത്ത ഒരു മെന്റിക് ധരിച്ചിരുന്നു, മടക്കുകളിൽ താഴ്ത്തിയ വിശാലമായ ചിക്ചറുകൾ, അവന്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ ഒരു ചതഞ്ഞ ഹുസാർ തൊപ്പി ഇട്ടിരുന്നു. അവൻ വിഷാദത്തോടെ തല താഴ്ത്തി പൂമുഖത്തെ സമീപിച്ചു.
“ലവ്ഗ്” ചെവി, ”അവൻ ഉച്ചത്തിൽ ദേഷ്യത്തോടെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
“അതെ, എന്തായാലും ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്,” ലാവ്രുഷ്കയുടെ ശബ്ദം മറുപടി നൽകി.
- എ! നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു, - മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച് ഡെനിസോവ് പറഞ്ഞു.
- വളരെക്കാലമായി, - റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു, - ഞാൻ ഇതിനകം പുല്ലിനായി പോയി ഫ്രോലിൻ മട്ടിൽഡയെ കണ്ടു.
- അങ്ങനെയാണ്! പിന്നെ ഞാൻ pg "puffed up, bg" at, vcheg "a, a, a, like a bitch!" നദി ഉച്ചരിക്കാതെ ഡെനിസോവ് അലറി. - ഇത്തരമൊരു നിർഭാഗ്യം! അത്തരമൊരു ദൗർഭാഗ്യം! നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ, അത് പോയി. ഹേയ്, ചായ!
ഡെനിസോവ്, പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ ചെറുതും ബലമുള്ളതുമായ പല്ലുകൾ കാണിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു നായയെപ്പോലെ, രണ്ട് കൈകളും ചെറിയ വിരലുകളാൽ തന്റെ കറുത്ത, കട്ടിയുള്ള മുടി ഞെരുക്കാൻ തുടങ്ങി.
- ചോഗ് "ടി മി മണി" ഈ കിലോയിൽ പോകാൻ പൂജ്യം "yse (ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ വിളിപ്പേര്)," അവൻ തന്റെ നെറ്റിയിലും മുഖത്തും ഇരു കൈകളാലും തടവിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു. "നീ ചെയ്തില്ല.
ഡെനിസോവ് ലൈറ്റ് ചെയ്ത പൈപ്പ് അവനു കൈമാറി, അത് ഒരു മുഷ്ടിയിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചു, തീ വിതറി, നിലത്ത് അടിച്ചു, നിലവിളി തുടർന്നു.
- സെമ്പൽ തരും, പാഗ് "ഓൾ ബീറ്റ്സ്; സെമ്പൽ തരും, പാഗ്" ഓൾ ബീറ്റ്സ്.
തീ വിതറി പൈപ്പ് തകർത്ത് ദൂരേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഡെനിസോവ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, പെട്ടെന്ന്, തിളങ്ങുന്ന കറുത്ത കണ്ണുകളോടെ, റോസ്തോവിനെ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി.
- സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. എന്നിട്ട് ഇവിടെ, kg "അയ്യോ എങ്ങനെ കുടിക്കും, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ."
- ഹേയ്, ആരുണ്ട് അവിടെ? - കട്ടികൂടിയ ബൂട്ടുകളുടെ നിർത്തിയിട്ട ചുവടുകൾ സ്പർസിന്റെ ശബ്ദവും മാന്യമായ ചുമയും കേട്ട് അയാൾ വാതിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
- വാഹ്മിസ്റ്റർ! ലവ്രുഷ്ക പറഞ്ഞു.
ഡെനിസോവ് കൂടുതൽ മുഖം ചുളിച്ചു.
“സ്‌ക്വീഗ്,” അവൻ പറഞ്ഞു, നിരവധി സ്വർണ്ണക്കഷണങ്ങളുള്ള ഒരു പേഴ്‌സ് എറിഞ്ഞു, “ഗോസ്തോവ്, എണ്ണൂ, എന്റെ പ്രിയേ, അവിടെ എത്രമാത്രം ശേഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ പേഴ്‌സ് തലയിണയ്ക്കടിയിൽ വയ്ക്കുക,” അവൻ പറഞ്ഞു സർജന്റ് മേജറിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
റോസ്തോവ് പണം എടുത്തു, യാന്ത്രികമായി, പഴയതും പുതിയതുമായ സ്വർണ്ണ കൂമ്പാരങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച്, അവ എണ്ണാൻ തുടങ്ങി.
- എ! ടെലിയാനിൻ! Zdog "ovo! എന്നെ ഒറ്റയടിക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുക" ആഹ്! മറ്റൊരു മുറിയിൽ നിന്ന് ഡെനിസോവിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
- WHO? ബൈക്കോവിൽ, എലിയിൽ? ... എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, - മറ്റൊരു നേർത്ത ശബ്ദം പറഞ്ഞു, അതിനുശേഷം അതേ സ്ക്വാഡ്രണിലെ ഒരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ലെഫ്റ്റനന്റ് ടെലിയാനിൻ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
റോസ്‌റ്റോവ് ഒരു പേഴ്‌സ് തലയിണയ്ക്കടിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് അവനിലേക്ക് നീട്ടിയ ചെറുതും നനഞ്ഞതുമായ കൈ കുലുക്കി. എന്തെങ്കിലും പ്രചാരണത്തിന് മുമ്പ് ടെലിയാനിനെ ഗാർഡിൽ നിന്ന് മാറ്റി. അദ്ദേഹം റെജിമെന്റിൽ വളരെ നന്നായി പെരുമാറി; എന്നാൽ അവർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് റോസ്തോവിന് ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥനോടുള്ള യുക്തിരഹിതമായ വെറുപ്പ് മറികടക്കാനോ മറയ്ക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ശരി, യുവ കുതിരപ്പടയാളി, എന്റെ ഗ്രാചിക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സേവിക്കുന്നു? - അവന് ചോദിച്ചു. (ഗ്രാച്ചിക്ക് ഒരു സവാരി കുതിരയായിരുന്നു, ഒരു ടാക്ക്, ടെലിയാനിൻ റോസ്റ്റോവിന് വിറ്റു.)
ലാലേട്ടൻ താൻ സംസാരിച്ച ആളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഒരിക്കലും നോക്കിയില്ല; അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നിരന്തരം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഓടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ...
“ഒന്നുമില്ല, നല്ല കുതിര,” റോസ്തോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു, 700 റുബിളിന് അദ്ദേഹം വാങ്ങിയ ഈ കുതിരയ്ക്ക് ഈ വിലയുടെ പകുതി പോലും വിലയില്ല. “ഞാൻ ഇടത് മുൻവശത്ത് കുനിഞ്ഞുതുടങ്ങി ...” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. - പൊട്ടിയ കുളമ്പ്! ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും, ഏത് റിവറ്റ് ഇടണമെന്ന് കാണിക്കുക.
“അതെ, ദയവായി എന്നെ കാണിക്കൂ,” റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, അതൊരു രഹസ്യമല്ല. ഒപ്പം കുതിരയ്ക്ക് നന്ദി.
“അതിനാൽ കുതിരയെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു,” റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു, ടെലിയാനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കുതിരയെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിടാൻ പുറപ്പെട്ടു.
ഇടവഴിയിൽ, ഡെനിസോവ്, ഒരു പൈപ്പുമായി, ഉമ്മരപ്പടിയിൽ കുനിഞ്ഞ്, എന്തോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന സർജന്റ്-മേജറുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു. റോസ്തോവിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഡെനിസോവ് മുഖം ചുളിച്ചു, ടെലിയാനിൻ ഇരിക്കുന്ന മുറിയിലേക്ക് തള്ളവിരലുകൊണ്ട് തോളിൽ ചൂണ്ടി, വെറുപ്പോടെ വിറച്ചു.
“ഓ, എനിക്ക് നല്ല ആളെ ഇഷ്ടമല്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, സർജന്റ്-മേജറുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ലജ്ജിച്ചില്ല.
റോസ്തോവ് തോളിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു: "ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും!" ഉത്തരവിട്ടു, ടെലിയാനിലേക്ക് മടങ്ങി.
റോസ്തോവ് ഉപേക്ഷിച്ച അതേ അലസമായ പോസിൽ ടെലിയാനിൻ തന്റെ ചെറിയ വെളുത്ത കൈകൾ തടവിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
"അത്തരം വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങളുണ്ട്," റോസ്തോവ് മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
“ശരി, കുതിരയെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടോ?” - ടെലിയാനിൻ പറഞ്ഞു, എഴുന്നേറ്റ് അശ്രദ്ധമായി ചുറ്റും നോക്കി.
- വേൽ.
- വരു പോകാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്നലത്തെ ഉത്തരവിനെക്കുറിച്ച് ഡെനിസോവിനോട് ചോദിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്. മനസ്സിലായോ, ഡെനിസോവ്?
- ഇനിയും ഇല്ല. നീ എവിടെ ആണ്?
“കുതിരയെ എങ്ങനെ ഷൂ ചെയ്യാമെന്ന് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” ടെലിയാനിൻ പറഞ്ഞു.
അവർ പൂമുഖത്തേക്കും കാലിത്തൊഴുത്തിലേക്കും പോയി. ലാലേട്ടൻ ഒരു റിവറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചുകൊടുത്ത് അവന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.
റോസ്‌റ്റോവ് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കുപ്പി വോഡ്കയും സോസേജും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഡെനിസോവ് മേശയുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു, പേപ്പറിൽ പേന പൊട്ടിച്ചു. അവൻ റോസ്തോവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് ഇരുണ്ടു നോക്കി.
“ഞാൻ അവൾക്ക് എഴുതുകയാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കയ്യിൽ പേനയുമായി അവൻ മേശപ്പുറത്ത് ചാരി, താൻ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഒരു വാക്കിൽ വേഗത്തിൽ പറയാനുള്ള അവസരത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു, റോസ്തോവിന് തന്റെ കത്ത് പ്രകടിപ്പിച്ചു.
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു, dg "ug," അവൻ പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നു. ഞങ്ങൾ pg`axa യുടെ മക്കളാണ് ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി - നിങ്ങൾ ദൈവമാണ്, നിങ്ങൾ കുറ്റിയിൽ പോലെ ശുദ്ധനാണ്" സൃഷ്ടിയുടെ ദിവസം ... ഇത് മറ്റാരാണ്? അവനെ ചോഗിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുക "ടൂ. സമയമില്ല!" അവൻ ലവ്രുഷ്‌കയോട് ആക്രോശിച്ചു, അവൻ ഒട്ടും ലജ്ജിക്കാതെ അവനെ സമീപിച്ചു.
- എന്നാൽ ആരായിരിക്കണം? അവർ തന്നെ ഉത്തരവിട്ടു. പണത്തിനായി സാർജന്റ് മേജർ വന്നു.
ഡെനിസോവ് മുഖം ചുളിച്ചു, എന്തെങ്കിലും വിളിച്ചുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച് നിശബ്ദനായി.
“സ്‌ക്വീഗ്,” എന്നാൽ അതാണ് കാര്യം, അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു, “വാലറ്റിൽ എത്ര പണം അവശേഷിക്കുന്നു?” അവൻ റോസ്തോവിനോട് ചോദിച്ചു.
“ഏഴ് പുതിയതും മൂന്ന് പഴയതും.
“ഓ, സ്‌ക്‌വെഗ്,” പക്ഷേ! ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിൽക്കുന്നത്, പേടിപ്പിക്കുന്നവരേ, ഒരു വാഹ്മിസ്റ്റ്ഗ് “എ,” ഡെനിസോവ് ലാവ്രുഷ്കയോട് ആക്രോശിച്ചു.
“ദയവായി, ഡെനിസോവ്, എന്റെ പണം എടുക്കൂ, കാരണം എന്റെ പക്കൽ അതുണ്ട്,” റോസ്തോവ് നാണിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
“എന്റെ സ്വന്തത്തിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല,” ഡെനിസോവ് പിറുപിറുത്തു.
“സഖാവേ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തും. ശരിക്കും, എനിക്കുണ്ട്, - റോസ്തോവ് ആവർത്തിച്ചു.
- ഇല്ല.
തലയിണയ്ക്കടിയിൽ നിന്ന് ഒരു വാലറ്റ് എടുക്കാൻ ഡെനിസോവ് കിടക്കയിലേക്ക് പോയി.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വെച്ചത്, റോസ്തോവ്?
- താഴെയുള്ള തലയണയുടെ കീഴിൽ.
- അതെ അല്ല.
ഡെനിസോവ് രണ്ട് തലയിണകളും തറയിൽ എറിഞ്ഞു. വാലറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു.
- അതൊരു അത്ഭുതമാണ്!
"നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?" തലയിണകൾ ഓരോന്നായി എടുത്ത് കുലുക്കികൊണ്ട് റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു.
അയാൾ പുതപ്പ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. വാലറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ മറന്നോ? ഇല്ല, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് കീഴിൽ ഒരു നിധി ഇടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ”റോസ്റ്റോവ് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ എന്റെ വാലറ്റ് ഇവിടെ ഇട്ടു. അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ ലവ്രുഷ്കയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയില്ല. അവർ എവിടെ വെച്ചോ, അവിടെ വേണം.
- ശരിക്കുമല്ല…
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എവിടെയെങ്കിലും എറിയുക, മറക്കുക. നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നോക്കുക.
“ഇല്ല, ഞാൻ നിധിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ഇട്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,” റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു.
ലവ്രുഷ്ക കട്ടിലിൽ മുഴുകി, അതിനടിയിൽ, മേശയുടെ അടിയിൽ നോക്കി, മുറി മുഴുവൻ ചുറ്റിനടന്ന് മുറിയുടെ മധ്യത്തിൽ നിർത്തി. ഡെനിസോവ് നിശബ്ദമായി ലാവ്രുഷ്കയുടെ ചലനങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു, അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് ലാവ്രുഷ്ക ആശ്ചര്യത്തോടെ കൈകൾ വീശിയപ്പോൾ, അവൻ റോസ്തോവിനെ നോക്കി.
- മിസ്റ്റർ ഓസ്റ്റോവ്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല ...
ഡെനിസോവിന്റെ നോട്ടം റോസ്തോവിന് തോന്നി, കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി, അതേ നിമിഷം അവരെ താഴ്ത്തി. തൊണ്ടക്കുഴിയിൽ എവിടെയോ അടഞ്ഞുകിടന്ന അവന്റെ രക്തമെല്ലാം അവന്റെ മുഖത്തും കണ്ണുകളിലും ഒലിച്ചിറങ്ങി. അവന് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
- ലെഫ്റ്റനന്റും നിങ്ങളുമല്ലാതെ മുറിയിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇവിടെ എവിടെയോ,” ലവ്രുഷ്ക പറഞ്ഞു.
- ശരി, നിങ്ങൾ, "ആ പാവയെ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, നോക്കൂ," ഡെനിസോവ് പെട്ടെന്ന് ആക്രോശിച്ചു, ധൂമ്രനൂൽ നിറച്ച് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആംഗ്യത്തോടെ കാൽനടക്കാരന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. എല്ലാവരും Zapog!
റോസ്‌റ്റോവ്, ഡെനിസോവിന്റെ ചുറ്റും നോക്കി, ജാക്കറ്റ് ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, സേബർ ഉറപ്പിച്ച് തൊപ്പി ധരിച്ചു.
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാലറ്റ് എടുക്കാൻ പറയുന്നു," ഡെനിസോവ് ആക്രോശിച്ചു, ബാറ്റ്മാന്റെ തോളിൽ കുലുക്കി ചുവരിലേക്ക് തള്ളി.
- ഡെനിസോവ്, അവനെ വിടൂ; ആരാണ് അത് എടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ”റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു, വാതിലിലേക്ക് കയറി, കണ്ണുകൾ ഉയർത്തിയില്ല.
ഡെനിസോവ് നിർത്തി, ചിന്തിച്ചു, റോസ്തോവ് എന്താണ് സൂചന നൽകുന്നതെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി, അവന്റെ കൈ പിടിച്ചു.
“ഞരങ്ങുക!” അവൻ അലറി, അങ്ങനെ അവൻ കഴുത്തിലും നെറ്റിയിലും കയറുകൾ പോലെ ഞരമ്പുകൾ തുളച്ചുകയറുന്നു: “ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല. വാലറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്; ഈ മെഗ്‌സാവെറ്റ്‌സിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്റെ ചർമ്മം അഴിക്കും, അത് ഇവിടെയായിരിക്കും.
“ആരാണ് ഇത് എടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം,” വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ റോസ്തോവ് ആവർത്തിച്ച് വാതിലിലേക്ക് പോയി.
“എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്,” ഡെനിസോവ് ആക്രോശിച്ചു, അവനെ തടയാൻ കേഡറ്റിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
എന്നാൽ റോസ്തോവ് തന്റെ കൈ വലിച്ചുകീറി, അത്തരം ദ്രോഹത്തോടെ, ഡെനിസോവ് തന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണെന്ന മട്ടിൽ, നേരിട്ടും ഉറച്ചും അവനിൽ കണ്ണുകൾ ഉറപ്പിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? അവൻ വിറയാർന്ന സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു, "മുറിയിൽ ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ...
പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാതെ അയാൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി.
“ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളോടും എല്ലാവരോടും കൂടെക്കൂടാ,” റോസ്തോവ് അവസാനമായി കേട്ട വാക്കുകൾ.
റോസ്തോവ് ടെലിയാനിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എത്തി.
"യജമാനൻ വീട്ടിലില്ല, അവർ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി," ടെലിയാനിന്റെ ഓർഡർ അയാളോട് പറഞ്ഞു. അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ബാറ്റ്മാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ജങ്കറിന്റെ അസ്വസ്ഥമായ മുഖത്ത് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
- അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
“ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടമായി,” ബാറ്റ്മാൻ പറഞ്ഞു.
സാൽസെനെക്കിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ അകലെയായിരുന്നു ആസ്ഥാനം. റോസ്തോവ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകാതെ, ഒരു കുതിരയെ എടുത്ത് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി. ആസ്ഥാനം കൈവശപ്പെടുത്തിയ ഗ്രാമത്തിൽ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ പതിവായി വരുന്ന ഒരു ഭക്ഷണശാല ഉണ്ടായിരുന്നു. റോസ്തോവ് ഭക്ഷണശാലയിൽ എത്തി; പൂമുഖത്ത് അവൻ ടെലിയാനിന്റെ കുതിരയെ കണ്ടു.
ഭക്ഷണശാലയുടെ രണ്ടാമത്തെ മുറിയിൽ ലെഫ്റ്റനന്റ് സോസേജുകളുടെയും ഒരു കുപ്പി വീഞ്ഞിന്റെയും അടുത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
“ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തി, ചെറുപ്പക്കാരാ,” അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പുരികങ്ങൾ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു.
- അതെ, - ഈ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചതുപോലെ റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു, അടുത്ത മേശയിൽ ഇരുന്നു.
ഇരുവരും നിശബ്ദരായിരുന്നു; രണ്ട് ജർമ്മൻകാരും ഒരു റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനും മുറിയിൽ ഇരുന്നു. എല്ലാവരും നിശ്ശബ്ദരായിരുന്നു, പ്ലേറ്റുകളിലെ കത്തികളുടെ ശബ്ദവും ലെഫ്റ്റനന്റിന്റെ ചാമ്പിംഗും കേൾക്കാമായിരുന്നു. ടെലിയാനിൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഇരട്ട പേഴ്‌സ് എടുത്ത്, തന്റെ ചെറിയ വെളുത്ത വിരലുകൾ മുകളിലേക്ക് വളച്ച് മോതിരം വിടർത്തി, ഒരു സ്വർണ്ണം എടുത്ത്, പുരികം ഉയർത്തി, പണം വേലക്കാരന് നൽകി.
“ദയവായി വേഗം വരൂ,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
സ്വർണ്ണം പുതിയതായിരുന്നു. റോസ്തോവ് എഴുന്നേറ്റു ടെലിയാനിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
“ഞാൻ പേഴ്‌സ് കാണട്ടെ,” അവൻ താഴ്ന്നതും കേൾക്കാവുന്നതുമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.
ഇളകിയ കണ്ണുകളോടെ, പക്ഷേ അപ്പോഴും പുരികങ്ങൾ ഉയർത്തി, ടെലിയാനിൻ പേഴ്‌സ് കൈമാറി.
"അതെ, സുന്ദരമായ ഒരു പേഴ്‌സ്... അതെ... അതെ..." അവൻ പറഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന് വിളറി. “നോക്കൂ, യുവാവേ,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
റോസ്തോവ് വാലറ്റ് കൈയ്യിൽ എടുത്ത് അതിലെ പണത്തിലേക്കും ടെലിയാനിലേക്കും നോക്കി. ലെഫ്റ്റനന്റ് തന്റെ പതിവ് പോലെ ചുറ്റും നോക്കി, പെട്ടെന്ന് വളരെ സന്തോഷവാനായതായി തോന്നി.
“ഞങ്ങൾ വിയന്നയിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാം അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും, ഇപ്പോൾ ഈ മോശം ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - വരൂ, യുവാവേ, ഞാൻ പോകാം.
റോസ്തോവ് നിശബ്ദനായി.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? പ്രഭാതഭക്ഷണവും കഴിക്കണോ? അവർക്ക് മാന്യമായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, ”ടെലിയാനിൻ തുടർന്നു. - വരിക.
അവൻ കൈ നീട്ടി പേഴ്സ് പിടിച്ചു. റോസ്തോവ് അവനെ മോചിപ്പിച്ചു. ടെലിയാനിൻ പേഴ്‌സ് എടുത്ത് ബ്രീച്ചുകളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ പുരികങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി ഉയർന്നു, അവന്റെ വായ ചെറുതായി തുറന്നു, അവൻ പറയുന്നതുപോലെ: “അതെ, അതെ, ഞാൻ എന്റെ പേഴ്‌സ് എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. ലളിതമാണ്, ആരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ”
- ശരി, എന്താണ്, യുവാവ്? അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, ഉയർത്തിയ പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് റോസ്തോവിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി. കണ്ണുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരുതരം പ്രകാശം, ഒരു വൈദ്യുത തീപ്പൊരിയുടെ വേഗതയിൽ, ടെലിയാനിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് റോസ്തോവിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്കും പുറകിലേക്കും പുറകിലേക്കും പിന്നിലേക്കും എല്ലാം നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പാഞ്ഞു.
“ഇവിടെ വരൂ,” റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു, ടെലിയാനിനെ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചു. അവൻ അവനെ മിക്കവാറും ജനലിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. - ഇത് ഡെനിസോവിന്റെ പണമാണ്, നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു ... - അവൻ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു.
"എന്ത്?... എന്ത്?... നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?" എന്താണ്? ... - ടെലിയാനിൻ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഈ വാക്കുകൾ ഒരു വ്യക്തവും നിരാശാജനകവുമായ നിലവിളിയും ക്ഷമയ്ക്കുള്ള അപേക്ഷയും ആയി തോന്നി. റോസ്തോവ് ഒരു ശബ്ദത്തിന്റെ ഈ ശബ്ദം കേട്ടയുടനെ, അവന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് സംശയത്തിന്റെ ഒരു വലിയ കല്ല് വീണു. അയാൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നി, അതേ നിമിഷം തന്റെ മുന്നിൽ നിന്ന നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യനെ ഓർത്ത് അയാൾക്ക് സഹതാപം തോന്നി; എന്നാൽ ആരംഭിച്ച ജോലി പൂർത്തിയാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
"ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക്, അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം," ടെലിയാനിൻ പിറുപിറുത്തു, തൊപ്പി പിടിച്ച് ഒരു ചെറിയ ശൂന്യമായ മുറിയിലേക്ക് പോയി, "ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...
“എനിക്കത് അറിയാം, ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും,” റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ…
ടെലിയാനിന്റെ പേടിച്ചരണ്ട, വിളറിയ മുഖം അതിന്റെ എല്ലാ പേശികളാലും വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി; അവന്റെ കണ്ണുകൾ അപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ താഴെ എവിടെയോ, റോസ്തോവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് ഉയരുന്നില്ല, കരച്ചിൽ കേട്ടു.
- എണ്ണൂ! ... യുവാവിനെ നശിപ്പിക്കരുത് ... ഇതാ ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ പണം, എടുക്കൂ ... - അവൻ അത് മേശപ്പുറത്ത് എറിഞ്ഞു. - എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്, എന്റെ അമ്മ! ...
ടെലിയാനിന്റെ നോട്ടം ഒഴിവാക്കി റോസ്തോവ് പണം വാങ്ങി, ഒന്നും പറയാതെ മുറി വിട്ടു. എന്നാൽ വാതിൽക്കൽ നിർത്തി അവൻ തിരിഞ്ഞു. “എന്റെ ദൈവമേ,” അവൻ കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞു, “നിനക്കെങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
“എണ്ണൂ,” ടെലിയാനിൻ പറഞ്ഞു, കേഡറ്റിനെ സമീപിച്ചു.
"എന്നെ തൊടരുത്," റോസ്തോവ് പറഞ്ഞു. വേണമെങ്കിൽ ഈ പണം എടുക്കൂ. അയാൾ തന്റെ പേഴ്‌സ് അവന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞ് സത്രത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഓടി.

അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം, ഡെനിസോവിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ സ്ക്വാഡ്രണിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ സജീവമായ സംഭാഷണം നടന്നു.
“എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, റോസ്തോവ്, നിങ്ങൾ റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറോട് മാപ്പ് പറയണം,” നരച്ച മുടിയും വലിയ മീശയും ചുളിവുകൾ വീണ മുഖത്തിന്റെ വലിയ സവിശേഷതകളുമായി ഉയർന്ന ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ക്യാപ്റ്റൻ റോസ്‌റ്റോവ് സിന്ദൂര ചുവപ്പിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു. .
സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ കിർസ്റ്റനെ ബഹുമാനാർത്ഥം രണ്ട് തവണ സൈനികർക്ക് തരംതാഴ്ത്തി, രണ്ട് തവണ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
"ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ആരോടും പറയാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!" റോസ്തോവ് നിലവിളിച്ചു. ഞാൻ നുണ പറയുകയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അത് നിലനിൽക്കും. അവർക്ക് എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും ഡ്യൂട്ടിയിലാക്കാനും എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്യാനും കഴിയും, പക്ഷേ ആരും എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തില്ല, കാരണം ഒരു റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം എനിക്ക് സംതൃപ്തി നൽകാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ...
- അതെ, നീ കാത്തിരിക്കൂ, പിതാവേ; നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, - ക്യാപ്റ്റൻ തന്റെ ബേസ് ശബ്ദത്തിൽ സ്റ്റാഫിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, ശാന്തമായി നീണ്ട മീശ മിനുസപ്പെടുത്തി. - ഓഫീസർ മോഷ്ടിച്ചതായി നിങ്ങൾ റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറോട് മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ പറയുന്നു ...
- മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുമ്പിൽ സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചത് എന്റെ തെറ്റല്ല. ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അവരുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനല്ല. സൂക്ഷ്മതകൾ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് കരുതി ഞാൻ ഹുസാറിനൊപ്പം പോയി, പക്ഷേ ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു ... അതിനാൽ അവൻ എനിക്ക് സംതൃപ്തി നൽകട്ടെ ...
- എല്ലാം ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം. ഡെനിസോവിനോട് ചോദിക്കൂ, ഒരു കേഡറ്റിന് ഒരു റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറിൽ നിന്ന് സംതൃപ്തി ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഡെനിസോവ്, മീശ കടിച്ച്, ഇരുണ്ട നോട്ടത്തോടെ സംഭാഷണം ശ്രദ്ധിച്ചു, അതിൽ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ക്യാപ്റ്റന്റെ സ്റ്റാഫ് ചോദിച്ചപ്പോൾ നിഷേധാത്മകമായി തലയാട്ടി.
"നിങ്ങൾ റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറോട് ഓഫീസർമാരുടെ മുന്നിൽ ഈ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു," ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ക്യാപ്റ്റൻ തുടർന്നു. - ബോഗ്ഡാനിച്ച് (ബോഗ്ഡാനിച്ചിനെ റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു) നിങ്ങളെ ഉപരോധിച്ചു.
- അവൻ ഉപരോധിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു നുണ പറയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ അവനോട് മണ്ടത്തരമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഒരിക്കലുമില്ല! റോസ്തോവ് അലറി.
“ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,” ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ക്യാപ്റ്റൻ ഗൗരവത്തോടെയും കർശനമായും പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പിതാവേ, അവന്റെ മുമ്പിൽ മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ റെജിമെന്റിനും മുമ്പായി, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ, നിങ്ങൾ ചുറ്റും കുറ്റപ്പെടുത്തണം. എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ: ഈ വിഷയം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും കൂടിയാലോചിക്കുകയും ചെയ്താൽ മാത്രം മതി, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ നേരിട്ട്, പക്ഷേ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ, തല്ലി. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിചാരണ ചെയ്ത് മുഴുവൻ റെജിമെന്റിനെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കണോ? ഒരു വില്ലൻ കാരണം മുഴുവൻ റെജിമെന്റിനും നാണക്കേടുണ്ടോ? അതിനാൽ നിനക്കു എന്തു തോന്നുന്നു? എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അങ്ങനെയല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട് ബോഗ്ഡാനിച്, നിങ്ങൾ സത്യമല്ല പറയുന്നതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഇത് അസുഖകരമാണ്, പക്ഷേ എന്തുചെയ്യണം, പിതാവേ, അവർ തന്നെ അതിലേക്ക് ഓടി. ഇപ്പോൾ, അവർ കാര്യം മൂടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ, ഒരുതരം ആരാധകവൃന്ദം കാരണം, ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എല്ലാം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണെന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്, എന്നാൽ ഒരു വൃദ്ധനും സത്യസന്ധനുമായ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് നിങ്ങൾ എന്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കണം! Bogdanich എന്തുതന്നെയായാലും, സത്യസന്ധനും ധീരനുമായ പഴയ കേണൽ, നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്; റെജിമെന്റിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ക്യാപ്റ്റന്റെ വടിയുടെ ശബ്ദം വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. - നിങ്ങൾ, പിതാവേ, ഒരു വർഷമില്ലാതെ ഒരാഴ്ചയായി റെജിമെന്റിൽ ഉണ്ട്; ഇന്ന് ഇവിടെ, നാളെ അവർ എവിടെയെങ്കിലും അഡ്ജസ്റ്റന്റുകളിലേക്ക് മാറി; അവർ എന്ത് പറയും എന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നില്ല: "കള്ളന്മാരും പാവ്ലോഗ്രാഡ് ഓഫീസർമാരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു!" പിന്നെ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അപ്പോൾ, എന്താണ്, ഡെനിസോവ്? എല്ലാം ഒരുപോലെയല്ലേ?
ഡെനിസോവ് നിശബ്ദനായി, അനങ്ങാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ തിളങ്ങുന്ന കറുത്ത കണ്ണുകളാൽ റോസ്തോവിനെ നോക്കി.
"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആരാധകവൃന്ദം നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല," ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ക്യാപ്റ്റൻ തുടർന്നു, "എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രായമായവരാണ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വളർന്നു, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, റെജിമെന്റിൽ മരിക്കും, അതിനാൽ റെജിമെന്റിന്റെ ബഹുമാനം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, ബോഗ്ഡാനിക്ക് അത് അറിയാം. ഓ, എത്ര പ്രിയ, പിതാവേ! ഇത് നല്ലതല്ല, നല്ലതല്ല! അവിടെ നീരസപ്പെടൂ, ഇല്ലെങ്കിലും, ഗർഭപാത്രത്തോട് ഞാൻ എപ്പോഴും സത്യം പറയും. നല്ലതല്ല!
ക്യാപ്റ്റന്റെ വടി എഴുന്നേറ്റു റോസ്തോവിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു.
- Pg "avda, chog" എടുക്കുക! ഡെനിസോവ് നിലവിളിച്ചു, ചാടി. - ശരി, ജി "അസ്ഥികൂടം! നന്നായി!
റോസ്തോവ്, നാണിച്ചു വിളറി, ആദ്യം ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെയും പിന്നെ മറ്റൊരാളെയും നോക്കി.
- ഇല്ല, മാന്യരേ, ഇല്ല ... ചിന്തിക്കരുത് ... എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത് ... ഞാൻ ... എനിക്ക് വേണ്ടി ... ഞാൻ റെജിമെന്റിന്റെ ബഹുമാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. പക്ഷെ എന്ത്? ഞാൻ അത് പ്രായോഗികമായി കാണിക്കും, എനിക്ക് ബാനറിന്റെ ബഹുമാനം ... ശരി, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, ശരിക്കും, ഇത് എന്റെ തെറ്റാണ്! .. - അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിന്നു. - ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, ചുറ്റും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ! ... ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? ...
“അതാണ്, എണ്ണൂ,” ക്യാപ്റ്റൻ അലറി, തിരിഞ്ഞു, വലിയ കൈകൊണ്ട് അവന്റെ തോളിൽ തട്ടി.
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു," ഡെനിസോവ് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, "അവൻ ഒരു നല്ല കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.
"അതാണ് നല്ലത്, കൗണ്ട്," സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ ആവർത്തിച്ചു, തന്റെ അംഗീകാരത്തിനായി അദ്ദേഹം അവനെ ഒരു തലക്കെട്ട് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. - പോയി മാപ്പ് പറയൂ, ശ്രേഷ്ഠത, അതെ എസ്.
"മാന്യരേ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും, ആരും എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കും കേൾക്കില്ല," റോസ്തോവ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു, "എന്നാൽ എനിക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല, ദൈവത്താൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ!" ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ എങ്ങനെ ക്ഷമ ചോദിക്കും?
ഡെനിസോവ് ചിരിച്ചു.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്. ബോഗ്ദാനിച്ച് പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്, നിങ്ങളുടെ ധാർഷ്ട്യത്തിന് പണം നൽകുക, - കിർസ്റ്റൺ പറഞ്ഞു.
- ദൈവത്താൽ, ശാഠ്യമല്ല! എനിക്ക് നിന്നോട് ആ വികാരം വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, - ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു. - ശരി, ഈ തെണ്ടി എവിടെ പോയി? അവൻ ഡെനിസോവിനോട് ചോദിച്ചു.
- അവൻ രോഗിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, zavtg "പിജി ഓർഡർ ചെയ്തു" കൂടാതെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഉത്തരവിലൂടെ, - ഡെനിസോവ് പറഞ്ഞു.
“ഇതൊരു രോഗമാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,” സ്റ്റാഫിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു.
- ഇതിനകം അവിടെ, രോഗം ഒരു രോഗമല്ല, അവൻ എന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഡെനിസോവ് രക്തദാഹിയായി നിലവിളിച്ചു.
ഷെർകോവ് മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
- സുഖമാണോ? ഉദ്യോഗസ്ഥർ പെട്ടെന്ന് പുതിയ ആളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
- മാന്യരേ, നടക്കൂ. മാക്ക് ഒരു തടവുകാരനായും സൈന്യത്തോടൊപ്പവും കീഴടങ്ങി.
- നിങ്ങള് കള്ളം പറയുന്നു!
- ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.
- എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ Mac ജീവനോടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? കൈകളോ കാലുകളോ?
- ഹൈക്ക്! പ്രചാരണം! അത്തരം വാർത്തകൾക്കായി ഒരു കുപ്പി അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
"അവർ അവനെ റെജിമെന്റിലേക്ക്, പിശാചിനായി, മാക്കിനായി തിരിച്ചയച്ചു. ഓസ്ട്രിയൻ ജനറൽ പരാതിപ്പെട്ടു. മാക്കിന്റെ വരവിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു ... നിങ്ങൾ റോസ്തോവ്, ബാത്ത്ഹൗസിൽ നിന്നാണോ?
- ഇതാ, സഹോദരാ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം ദിവസവും അത്തരമൊരു കുഴപ്പമുണ്ട്.
റെജിമെന്റൽ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് പ്രവേശിച്ച് ഷെർകോവ് കൊണ്ടുവന്ന വാർത്ത സ്ഥിരീകരിച്ചു. നാളെ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
- പോകൂ, മാന്യരേ!
- ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം താമസിച്ചു.

കുട്ടുസോവ് വിയന്നയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി, ഇൻ (ബ്രൗനൗവിൽ), ട്രൗൺ (ലിൻസ്) നദികളിലെ പാലങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു. ഒക്ടോബർ 23 ന് റഷ്യൻ സൈന്യം എൻസ് നദി മുറിച്ചുകടന്നു. റഷ്യൻ വണ്ടികളും പീരങ്കികളും പട്ടാളക്കാരുടെ നിരകളും പകലിന്റെ മധ്യത്തിൽ എൺസ് നഗരത്തിലൂടെ പാലത്തിന്റെ ഇങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീണ്ടു.
ദിവസം ചൂടുള്ളതും ശരത്കാലവും മഴയുള്ളതുമായിരുന്നു. റഷ്യൻ ബാറ്ററികൾ പാലം സംരക്ഷിക്കുന്ന ഉയരത്തിൽ നിന്ന് തുറന്ന വിശാലമായ വിസ്റ്റ പെട്ടെന്ന് ചെരിഞ്ഞ മഴയുടെ മസ്ലിൻ തിരശ്ശീലയാൽ പൊതിഞ്ഞു, പിന്നീട് പെട്ടെന്ന് വികസിച്ചു, സൂര്യന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, വാർണിഷ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതുപോലെ, ദൂരത്തേക്ക് മാറി. വ്യക്തമായി കാണാം. വെള്ള വീടുകളും ചുവന്ന മേൽക്കൂരകളുമുള്ള പട്ടണം നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ കാണാം, കത്തീഡ്രലും പാലവും, ഇരുവശത്തും, തിങ്ങിനിറഞ്ഞ റഷ്യൻ സൈന്യം. ഡാന്യൂബിന്റെ തിരിയുന്ന ഭാഗത്ത് കപ്പലുകളും ദ്വീപും ഒരു പാർക്ക് ഉള്ള കോട്ടയും കാണാൻ കഴിയും, ഡാന്യൂബിലേക്ക് എൻൻസ് സംഗമിക്കുന്ന വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു, ഇടത് പാറക്കെട്ടുകളും മൂടിയതും ഒരാൾക്ക് കാണാനാകും. പൈൻ വനംപച്ച കൊടുമുടികളുടെയും നീല മലയിടുക്കുകളുടെയും നിഗൂഢമായ ദൂരമുള്ള ഡാന്യൂബിന്റെ തീരം. ആശ്രമത്തിന്റെ ഗോപുരങ്ങൾ കാണാമായിരുന്നു, ഒരു പൈൻ മരത്തിന്റെ പുറകിൽ നിന്ന്, തൊട്ടുകൂടാത്ത, കാട്ടു വനം; എൺസിന്റെ മറുവശത്ത്, പർവതത്തിൽ, ശത്രു പട്രോളിംഗ് കാണാമായിരുന്നു.
തോക്കുകൾക്കിടയിൽ, ഉയരത്തിൽ, പിൻഗാമിയുടെ തലയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിന്നു, ഒരു റെറ്റിന്യൂ ഓഫീസറുള്ള ഒരു ജനറൽ, ഒരു പൈപ്പിലൂടെ ഭൂപ്രദേശം പരിശോധിക്കുന്നു. അല്പം പിന്നിൽ, തോക്കിന്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഇരുന്നു, നെസ്വിറ്റ്സ്കി, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിൽ നിന്ന് പിൻഗാമിയിലേക്ക് അയച്ചു.
നെസ്വിറ്റ്സ്കിയോടൊപ്പമുള്ള കോസാക്ക് ഒരു പേഴ്സും ഫ്ലാസ്കും കൈമാറി, നെസ്വിറ്റ്സ്കി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പൈകളും യഥാർത്ഥ ഡോപ്പൽകുമലും നൽകി. ഉദ്യോഗസ്ഥർ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ വളഞ്ഞു, ചിലർ മുട്ടുകുത്തി, ചിലർ നനഞ്ഞ പുല്ലിൽ തുർക്കി ഭാഷയിൽ ഇരുന്നു.
- അതെ, ഈ ഓസ്ട്രിയൻ രാജകുമാരൻ ഇവിടെ ഒരു കോട്ട പണിത ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല. നല്ല സ്ഥലം. മാന്യരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാത്തത്? നെസ്വിറ്റ്സ്കി പറഞ്ഞു.
“രാജകുമാരാ, ഞാൻ താഴ്മയോടെ നന്ദി പറയുന്നു,” ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിച്ചു. - മനോഹരമായ സ്ഥലം. ഞങ്ങൾ പാർക്കിലൂടെ തന്നെ കടന്നുപോയി, രണ്ട് മാനുകളെ കണ്ടു, എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ വീട്!
"നോക്കൂ, രാജകുമാരൻ," മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു, മറ്റൊരു പൈ എടുക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ലജ്ജിച്ചു, അതിനാൽ പ്രദേശം ചുറ്റും നോക്കുന്നതായി നടിച്ചവർ, "നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ കാലാൾപ്പടക്കാർ ഇതിനകം അവിടെ കയറിയിട്ടുണ്ട്. അവിടെ, പുൽമേട്ടിൽ, ഗ്രാമത്തിന് പിന്നിൽ, മൂന്ന് ആളുകൾ എന്തോ വലിച്ചിടുന്നു. "അവർ ഈ കൊട്ടാരം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു," അദ്ദേഹം ദൃശ്യമായ അംഗീകാരത്തോടെ പറഞ്ഞു.

കുടുംബത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി കാരണം, കടൽത്തീരത്തെ കടൽത്തീരത്തെ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന കടയുടമയായ സാൻഡേഴ്സന്റെ അപ്രന്റീസായി അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചു; വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ദീർഘദൂര യാത്രകളെക്കുറിച്ചുള്ള നാവികരുടെ കഥകൾ ആകാംക്ഷയോടെ കേട്ടു. 1746-ൽ അദ്ദേഹം സാൻഡേഴ്സൺ വിട്ട് കൽക്കരി കപ്പലിൽ വിറ്റ്ബിയിൽ ജോലി ചെയ്തു, പ്രധാനമായും ന്യൂകാസിലിനും ലണ്ടനും ഇടയിൽ സർവീസ് നടത്തി. അയർലൻഡ്, നോർവേ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കും കപ്പൽ കയറി ബാൾട്ടിക് കടൽ. അസിസ്റ്റന്റ് ക്യാപ്റ്റൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു. കച്ചവടക്കപ്പലുകളിൽ ഒന്നിന്റെ നായകനാകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിച്ചു, എന്നാൽ 1755-1763-ലെ സപ്തവർഷ യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തോടെ അദ്ദേഹം രാജകീയ നാവികസേനയിൽ ഒരു സാധാരണ നാവികനായി ചേർന്നു. അമേരിക്കൻ തിയേറ്റർ ഓഫ് ഓപ്പറേഷനിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു. 1757-ൽ അദ്ദേഹം ഒരു ഓഫീസർ റാങ്ക് നേടി പെംബ്രോക്ക് കപ്പലിന്റെ കമാൻഡറായി. 1759-ൽ ക്യൂബെക്കിന്റെ ഉപരോധത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്വയം വ്യത്യസ്തനായി; ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി, നദിയുടെ ഫെയർവേ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു. ഫ്രെഞ്ച് പൊസിഷനുകൾക്ക് സമീപം സെന്റ് ലോറൻസ്. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഏകദേശം തീരങ്ങളുടെ ഒരു ഭൂപടം തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ന്യൂഫൗണ്ട്‌ലാൻഡും നോവ സ്കോട്ടിയയും. അവയുടെ കൃത്യതയും വിശദാംശങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് അഡ്മിറൽറ്റിയിലും റോയൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കൽ സൊസൈറ്റിയിലും പ്രഗത്ഭനായ ടോപ്പോഗ്രാഫർ, കാർട്ടോഗ്രാഫർ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആദ്യ യാത്ര (ഓഗസ്റ്റ് 1768 - ജൂലൈ 1771).

1766-ൽ, പസഫിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒരു ശാസ്ത്രീയ പര്യവേഷണം സംഘടിപ്പിക്കാൻ അഡ്മിറൽറ്റി നിർദ്ദേശിച്ചു, സൂര്യന്റെ ഡിസ്കിലൂടെ ശുക്രൻ കടന്നുപോകുന്നത് നിരീക്ഷിക്കാനും ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സൂര്യനിലേക്കുള്ള ദൂരം കണക്കാക്കാനും; 1642-ൽ എ. ടാസ്മാൻ കണ്ടെത്തിയ ന്യൂസിലാൻഡ് സാങ്കൽപ്പിക ദക്ഷിണ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഭാഗമാണോ എന്നും പര്യവേഷണത്തിന് കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരുന്നു. 1768 ഓഗസ്റ്റിൽ പ്ലൈമൗത്തിൽ നിന്ന് "എൻഡവർ" (85 ആളുകൾ) എന്ന കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്തു, അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം കടന്ന്, കേപ് ഹോൺ വൃത്താകൃതിയിൽ, പസഫിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോയി ഒട്ടൈറ്റി ദ്വീപിൽ (താഹിതി) എത്തി, അവിടെ അദ്ദേഹം പര്യവേഷണത്തിന്റെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര ചുമതല പൂർത്തിയാക്കി. (ജൂൺ 3, 1769). സമാഹരിച്ചത് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിവരണംതാഹിതിയും അയൽ ദ്വീപുകളും; സൊസൈറ്റി ദ്വീപുകളുടെ റോയൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം അവയ്ക്ക് പേര് നൽകി. തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്, 1769 ഒക്ടോബർ 7-ന്, അദ്ദേഹം ന്യൂസിലാൻഡിനെ സമീപിച്ചു, ചുറ്റിക്കറങ്ങി (ഒക്ടോബറിൽ 1769 - മാർച്ച് 1770) അത് ഒരു പ്രധാന ഭൂപ്രദേശവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത രണ്ട് വലിയ ദ്വീപുകളാണെന്ന് നിർണ്ണയിച്ചു; അത് ബ്രിട്ടീഷ് കിരീടാവകാശിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. വഴി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്രംഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോയി. ഏപ്രിൽ 19, 1770 അതിന്റെ കിഴക്കൻ തീരത്തെത്തി, അതിന് ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ് എന്ന പേര് നൽകുകയും ഇംഗ്ലീഷ് കൈവശം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ വടക്കേ അറ്റം ചുറ്റി (m.York), ന്യൂ ഗിനിയയിൽ നിന്ന് വിശാലമായ കടലിടുക്ക് (ടോറസ് കടലിടുക്ക്) വഴി വേർപെടുത്തിയതാണെന്ന് അദ്ദേഹം തെളിയിച്ചു, അതുവഴി സ്പെയിൻകാർ രഹസ്യമാക്കി വെച്ച L.V. ഡി ടോറസിന്റെ (1606) കണ്ടെത്തൽ (1606) a പാൻ-യൂറോപ്യൻ സ്വത്ത്. ഒക്ടോബർ 11 ബറ്റാവിയയിൽ (ആധുനിക ജക്കാർത്ത) എത്തി; കപ്പലിലെ മൂന്നിലൊന്ന് പേർ മലേറിയയും ഛർദ്ദിയും ബാധിച്ച് അവിടെ മരിച്ചു. ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രം കടന്നു, മീറ്റർ കടന്നു. ശുഭപ്രതീക്ഷയും മറ്റും. സെന്റ് ഹെലീനയും 1771 ജൂലൈയിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രണ്ടാമത്തെ യാത്ര (ജൂലൈ 1772 - ജൂലൈ 1775).

1771 ലെ ശരത്കാലത്തിൽ, ദക്ഷിണ അർദ്ധഗോളത്തിന്റെ ഇതുവരെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഭാഗങ്ങളിൽ ദക്ഷിണ ഭൂഖണ്ഡം കണ്ടെത്താൻ അഡ്മിറൽറ്റി ഡി കുക്കിന് നിർദ്ദേശം നൽകി. ജൂലൈ 13, 1772 പ്ലിമൗത്തിൽ നിന്ന് "റെസല്യൂഷൻ" എന്ന കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്തു, "അഡ്വഞ്ചർ" (ക്യാപ്റ്റൻ ടി. ഫെർനോ) എന്ന കപ്പലിന്റെ അകമ്പടിയോടെ, ഒക്ടോബർ അവസാനം കാപ്സ്റ്റാഡിൽ (ആധുനിക കേപ് ടൗൺ) എത്തി, നവംബർ 23 ന് തെക്കോട്ട് പോയി. ഇതിനകം ഡിസംബർ 12 ന്, ഖര ഐസ് അവന്റെ പാത തടഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ തിരച്ചിൽ തുടർന്നു. ജനുവരി 17, 1773 ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി അന്റാർട്ടിക്ക് സർക്കിൾ കടന്നു; എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം വടക്കോട്ട് തിരിയാൻ നിർബന്ധിതനായി, മാർച്ച് 25 ന് ന്യൂസിലാന്റിന്റെ തീരത്ത് എത്തി. 1773-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം താഹിതി, ടോംഗ ദ്വീപുകൾ സന്ദർശിക്കുകയും ഹാർവി ദ്വീപുകൾ (കുക്ക് ദ്വീപുകൾ) കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു. നവംബർ 27 ന്, അദ്ദേഹം വീണ്ടും തെക്കോട്ട് ഒരു യാത്ര നടത്തി, ഡിസംബർ പകുതിയോടെ തുടർച്ചയായ ഹിമരേഖയിൽ ഇടറി, 1774 ജനുവരി 30 ന് അദ്ദേഹം എത്തി. തെക്കൻ പോയിന്റ്അവരുടെ യാത്രകൾ - 71 ° 10 " ദക്ഷിണ അക്ഷാംശംഎന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് വീണ്ടും പിൻവാങ്ങേണ്ടിവന്നു. ന്യൂസിലാൻഡിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ അദ്ദേഹം ഈസ്റ്റർ ദ്വീപ്, മാർക്വേസസ് ദ്വീപുകൾ, ന്യൂ ഹൈബ്രിഡ്സ് ദ്വീപസമൂഹം എന്നിവ സന്ദർശിച്ചു, കണ്ടെത്തിയ ഫാ. ന്യൂ കാലിഡോണിയ, ഏകദേശം. നിയു, നോർഫോക്ക് ദ്വീപ്; അവരുടെ വിശദമായ ഭൂമിശാസ്ത്ര വിവരണം ഉണ്ടാക്കി. 1774 നവംബറിൽ അദ്ദേഹം ന്യൂസിലൻഡ് വിട്ടു, 55 ° തെക്കൻ അക്ഷാംശത്തിലൂടെ പസഫിക് സമുദ്രം കടന്നു, ഡിസംബറിൽ ടിയറ ഡെൽ ഫ്യൂഗോയിലെത്തി, 1775 ജനുവരി അവസാനം സൗത്ത് സാൻഡ്‌വിച്ച് ദ്വീപുകളും സൗത്ത് ജോർജിയ ദ്വീപും കണ്ടെത്തി, ജൂലൈ 13 ന് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, തോറ്റു. ഒരു നാവികൻ മാത്രം. പര്യവേഷണത്തിന്റെ ഫലമായി, ദക്ഷിണ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ സാധ്യത ഒരു വലിയ ചോദ്യമായിരുന്നു; ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ധ്രുവത്തിൽ ഐസ് കട്ടകൾക്കടിയിൽ.

പോസ്റ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ പദവി ലഭിച്ചു; റോയൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ സ്വർണ്ണ മെഡൽ ലഭിക്കുകയും അതിന്റെ അംഗത്വത്തിൽ പ്രവേശനം നേടുകയും ചെയ്തു. യൂറോപ്പിൽ വലിയ പ്രശസ്തിയും പ്രശസ്തിയും നേടി.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മൂന്നാമത്തെ യാത്ര (ജൂലൈ 1776 - ഫെബ്രുവരി 1779).

മൂന്നാമത്തെ യാത്രയുടെ ഉദ്ദേശ്യം വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പാത തിരയുക എന്നതായിരുന്നു അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രംനിശബ്ദതയിലേക്ക്. 1776 ജൂലായ് 12-ന്, ഡിസ്കവറി കപ്പലിന്റെ (ക്യാപ്റ്റൻ സി. ക്ലർക്ക്) അകമ്പടിയോടെ 1776 ഒക്ടോബർ 18-ന് പ്ലൈമൗത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പുറപ്പെട്ടു, നവംബർ 30-ന് തെക്കുകിഴക്കായി കാപ്സ്റ്റാഡിൽ നങ്കൂരമിട്ടു, ഡിസംബർ 12-ന് രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്തി. എഡ്വേർഡ് ദ്വീപുകൾ.1777-ൽ ടാസ്മാനിയ, ന്യൂസിലാൻഡ്, ടോംഗ, തഹിതി, സൊസൈറ്റി ദ്വീപുകൾ എന്നിവ അദ്ദേഹം സന്ദർശിച്ചു. 1777 ഡിസംബറിൽ അദ്ദേഹം വടക്കോട്ട് പോയി, 1778 ജനുവരി 18-ന് ഹവായിയൻ ദ്വീപുകളിൽ വന്നിറങ്ങി, അതിന് അദ്ദേഹം തന്റെ രക്ഷാധികാരിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം സാൻഡ്വിച്ച് ദ്വീപുകൾ എന്ന് പേരിട്ടു. കൗണ്ട് സാൻഡ്‌വിച്ച്, മാർച്ചിൽ ആധുനിക ഒറിഗോണിലെ വടക്കേ അമേരിക്കൻ തീരത്ത് എത്തി, കാനഡയുടെയും അലാസ്കയുടെയും തീരങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് ബെറിംഗ് കടലിടുക്ക് കടന്ന് ആർട്ടിക് സർക്കിൾ കടന്ന് 70 ° 44 "വടക്കൻ അക്ഷാംശത്തിലേക്ക് മുന്നേറി. കട്ടിയുള്ള ഐസ് അവനെ തടഞ്ഞു. അദ്ദേഹം തെക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ് 1779 ജനുവരി പകുതിയോടെ ഹവായിയൻ ദ്വീപുകളിൽ എത്തി. 1779 ഫെബ്രുവരി 14-ന് ഏകദേശം പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തുള്ള കീലാക്കേക്കുവ ഉൾക്കടലിൽ നാട്ടുകാരുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ ഫലമായി അദ്ദേഹം മരിച്ചു. ഹവായ്, അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ അടക്കം ചെയ്തു. സമ്പന്നമായ ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും നരവംശശാസ്ത്രപരവുമായ വിവരങ്ങളാൽ പൂരിതമാക്കിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡയറികൾ വിവിധ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ആവർത്തിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.

എന്നാൽ നാട്ടുകാർ എന്തിനാണ് കുക്ക് കഴിച്ചത്? എന്തിന് വേണ്ടി - അത് വ്യക്തമല്ല, ശാസ്ത്രം നിശബ്ദമാണ്. ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു - അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കുക്ക് കഴിച്ചു ...

V.S.Vysotsky

1776 ജൂലൈ 11 ന്, ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് കുക്ക്, ലോകപ്രശസ്ത ഇംഗ്ലീഷ് നാവികൻ, സഞ്ചാരി, പര്യവേക്ഷകൻ, കാർട്ടോഗ്രാഫർ, കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ, മൂന്ന് പേരെ നയിച്ചു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പര്യവേഷണങ്ങൾബ്രിട്ടീഷ് കപ്പൽ. ഹവായിയൻ ദ്വീപുകളിൽ നാട്ടുകാരുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചാണ് മരിച്ചത്.

ജെയിംസ് കുക്ക്

ബ്രിട്ടീഷ് റോയൽ നേവിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ആദരണീയനായ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് കുക്ക് (1728-1779). ഒരു പാവപ്പെട്ട സ്കോട്ടിഷ് കൃഷിക്കാരന്റെ മകൻ, പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ ഒരു ക്യാബിൻ ബോയ് ആയി കടലിൽ പോയി. കഠിനാദ്ധ്വാനംപാടത്ത്. യുവാവ് വേഗത്തിൽ സമുദ്ര ശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി, മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരു ചെറിയ വ്യാപാര കപ്പലിന്റെ ഉടമ അദ്ദേഹത്തിന് ക്യാപ്റ്റൻ സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ കുക്ക് നിരസിച്ചു. 1755 ജൂൺ 17-ന് അദ്ദേഹം റോയൽ നേവിയിൽ ഒരു നാവികനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു, 8 ദിവസത്തിന് ശേഷം 60 തോക്കുകളുള്ള ഈഗിൾ എന്ന കപ്പലിലേക്ക് നിയമിക്കപ്പെട്ടു. ഭാവി നാവിഗേറ്ററും സഞ്ചാരിയും ഏഴ് വർഷത്തെ യുദ്ധത്തിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തു, ഒരു നാവിക സൈനിക വിദഗ്ധൻ (മാസ്റ്റർ) ബിസ്‌കേ ഉൾക്കടലിന്റെ ഉപരോധത്തിലും ക്യൂബെക്ക് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിലും പങ്കെടുത്തതിനാൽ. ബ്രിട്ടീഷ് കപ്പലുകൾക്ക് ക്യൂബെക്കിലേക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ സെന്റ് ലോറൻസ് നദിയുടെ ഭാഗത്തിന്റെ ഫെയർവേ സജ്ജീകരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചുമതല കുക്കിന് നൽകിയത്. ഫ്രഞ്ച് പീരങ്കികളിൽ നിന്നുള്ള തീയിൽ, രാത്രി പ്രത്യാക്രമണങ്ങളെ ചെറുക്കാനും ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ ബോയുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും എനിക്ക് രാത്രി ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കിയ ജോലി കുക്കിന് ഒരു ഓഫീസർ റാങ്ക് നൽകി, അദ്ദേഹത്തെ കാർട്ടോഗ്രാഫിക് അനുഭവം കൊണ്ട് സമ്പന്നമാക്കി, കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു പര്യവേഷണത്തിന്റെ നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ അഡ്മിറൽറ്റി അവനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതിന്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ഇത്.

കുക്കിന്റെ ലോകം ചുറ്റിയുള്ള പര്യവേഷണങ്ങൾ

നൂറുകണക്കിന്, അല്ലെങ്കിലും ആയിരക്കണക്കിന് പുസ്തകങ്ങൾ ഡി. അദ്ദേഹം സമാഹരിച്ച ഭൂപടങ്ങളിൽ പലതും പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവയുടെ കൃത്യതയിലും കൃത്യതയിലും അതിരുകടന്നവയായിരുന്നു, കൂടാതെ 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതി വരെ നാവിഗേറ്റർമാരെ സേവിച്ചു. അക്കാലത്ത് സ്കർവി പോലുള്ള അപകടകരവും വ്യാപകവുമായ രോഗത്തെ എങ്ങനെ വിജയകരമായി നേരിടാമെന്ന് പഠിച്ച കുക്ക് നാവിഗേഷനിൽ ഒരുതരം വിപ്ലവം നടത്തി. പ്രശസ്തരായ ആളുകളുടെ ഒരു ഗാലക്സി മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പര്യവേഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു. ഇംഗ്ലീഷ് നാവികർ, ഗവേഷകർ, ജോസഫ് ബാങ്ക്സ്, വില്യം ബ്ലൈ, ജോർജ്ജ് വാൻകൂവർ തുടങ്ങിയ ശാസ്ത്രജ്ഞർ.

ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ (1768-71-ലും 1772-75-ലും) നേതൃത്വത്തിൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രണ്ട് യാത്രകൾ വിജയകരമായിരുന്നു. ന്യൂസിലാൻഡ് ഒരു ഇടുങ്ങിയ കടലിടുക്ക് (കുക്ക് കടലിടുക്ക്) കൊണ്ട് വേർതിരിച്ച രണ്ട് സ്വതന്ത്ര ദ്വീപുകളാണെന്നും മുമ്പ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നതുപോലെ ഒരു അജ്ഞാത ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലെന്നും ആദ്യ പര്യവേഷണം തെളിയിച്ചു. ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ കിഴക്കൻ തീരത്തിന്റെ നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ മാപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ സാധിച്ചു, ആ സമയം വരെ പൂർണ്ണമായും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാതെ. രണ്ടാമത്തെ പര്യവേഷണ വേളയിൽ, ഓസ്‌ട്രേലിയയ്ക്കും ന്യൂ ഗിനിയയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള കടലിടുക്ക് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അന്റാർട്ടിക്കയുടെ തീരത്ത് എത്താൻ നാവികർ പരാജയപ്പെട്ടു. കുക്കിന്റെ പര്യവേഷണത്തിലെ അംഗങ്ങൾ സുവോളജിയിലും സസ്യശാസ്ത്രത്തിലും നിരവധി കണ്ടെത്തലുകൾ നടത്തി, ഓസ്‌ട്രേലിയ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ന്യൂസിലാൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ജൈവ സാമ്പിളുകളുടെ ശേഖരം ശേഖരിച്ചു.

കുക്കിന്റെ മൂന്നാമത്തെ പര്യവേഷണത്തിന്റെ (1776-1779) ലക്ഷ്യം വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പാസേജ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കണ്ടെത്തലായിരുന്നു - വടക്കേ അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡം കടന്ന് അറ്റ്ലാന്റിക്, പസഫിക് സമുദ്രങ്ങളെയും ഓസ്ട്രേലിയയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജലപാത.

പര്യവേഷണത്തിനായി, അഡ്മിറൽറ്റി കുക്കിന് രണ്ട് കപ്പലുകൾ അനുവദിച്ചു: മുൻനിര റെസല്യൂഷൻ (സ്ഥാനചലനം 462 ടൺ, 32 തോക്കുകൾ), അതിൽ ക്യാപ്റ്റൻ രണ്ടാം യാത്ര നടത്തി, 26 തോക്കുകളുള്ള 350 ടൺ സ്ഥാനചലനമുള്ള ഡിസ്കവറി. കുക്കിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് പര്യവേഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത ചാൾസ് ക്ലർക്ക് - ഡിസ്കവറിയിലെ കുക്ക് തന്നെയായിരുന്നു റെസല്യൂഷന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുക്കിന്റെ മൂന്നാമത്തെ യാത്രയിൽ, ഹവായിയൻ ദ്വീപുകളും പോളിനേഷ്യയിലെ ഇതുവരെ അറിയപ്പെടാത്ത നിരവധി ദ്വീപുകളും കണ്ടെത്തി. ബെറിംഗ് കടലിടുക്ക് ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് കടന്ന കുക്ക് അലാസ്കയുടെ തീരത്ത് കിഴക്കോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഖര ഐസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കപ്പലുകളുടെ പാത തടഞ്ഞു. വടക്കോട്ട് റോഡ് തുടരുന്നത് അസാധ്യമാണ്, ശീതകാലം അടുത്തു, അതിനാൽ കുക്ക് കൂടുതൽ തെക്കൻ അക്ഷാംശങ്ങളിൽ ശൈത്യകാലം ചെലവഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് കപ്പലുകൾ തിരിച്ചു.

1778 ഒക്ടോബർ 2 ന്, കുക്ക് അലൂഷ്യൻ ദ്വീപുകളിൽ എത്തി, അവിടെ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ വ്യവസായികളെ കണ്ടു, അവർക്ക് പഠനത്തിനായി അവരുടെ ഭൂപടം നൽകി. റഷ്യൻ ഭൂപടം കുക്കിന്റെ ഭൂപടത്തേക്കാൾ വളരെ പൂർണ്ണമായി മാറി, അതിൽ കുക്കിന് അജ്ഞാതമായ ദ്വീപുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ കുക്ക് ഏകദേശം പ്ലോട്ട് ചെയ്ത പല ദേശങ്ങളുടെയും രൂപരേഖകൾ അതിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു. ഒരു ഉയർന്ന ബിരുദംവിശദാംശങ്ങളും കൃത്യതയും. കുക്ക് ഈ ഭൂപടം വീണ്ടും വരച്ചതായും ഏഷ്യയെയും അമേരിക്കയെയും വേർതിരിക്കുന്ന കടലിടുക്കിന് ബെറിംഗിന്റെ പേര് നൽകിയതായും അറിയാം.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നാട്ടുകാർ കുക്ക് കഴിച്ചത്?

1778 നവംബർ 26 ന്, കുക്ക് സ്ക്വാഡ്രണിന്റെ കപ്പലുകൾ ഹവായിയൻ ദ്വീപുകളിൽ എത്തി, എന്നാൽ അനുയോജ്യമായ പാർക്കിംഗ് 1779 ജനുവരി 16 ന് മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്. ദ്വീപുകളിലെ നിവാസികൾ - ഹവായിയക്കാർ - വലിയ തോതിൽ കപ്പലുകൾക്ക് ചുറ്റും കേന്ദ്രീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറിപ്പുകളിൽ, കുക്ക് അവരുടെ എണ്ണം ആയിരക്കണക്കിന് കണക്കാക്കുന്നു. പര്യവേഷണത്തോടുള്ള ദ്വീപ് നിവാസികളുടെ ഉയർന്ന താൽപ്പര്യവും പ്രത്യേക മനോഭാവവും വെളുത്തവരെ അവരുടെ ദൈവങ്ങളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു എന്ന വസ്തുതയാണ് പിന്നീട് അറിയപ്പെട്ടത്. നാട്ടുകാർഅവർ യൂറോപ്യന്മാരുടെ കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് അവിടെ മോശമായി കിടന്നിരുന്നതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, പലപ്പോഴും നന്നായി കിടക്കുന്നത് മോഷ്ടിച്ചു: ഉപകരണങ്ങൾ, റിഗ്ഗിംഗ്, പര്യവേഷണത്തിന് ആവശ്യമായ മറ്റ് വസ്തുക്കൾ. പര്യവേഷണത്തിലെ അംഗങ്ങളും ഹവായിക്കാരും തമ്മിൽ ആദ്യം സ്ഥാപിച്ച നല്ല ബന്ധം അതിവേഗം വഷളാകാൻ തുടങ്ങി. ഓരോ ദിവസവും, ഹവായിക്കാർ നടത്തുന്ന മോഷണങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു, മോഷ്ടിച്ചവ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ കാരണം ഉയർന്നുവന്ന ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ചൂടുപിടിച്ചു. ആയുധധാരികളായ ദ്വീപുവാസികളുടെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ കപ്പലുകളുടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് ഒഴുകിയെത്തി.

സാഹചര്യം ചൂടുപിടിക്കുകയാണെന്നു തോന്നിയ കുക്ക് 1779 ഫെബ്രുവരി 4-ന് ബേ വിട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഉടൻ ആരംഭിച്ച കൊടുങ്കാറ്റ് റെസല്യൂഷന്റെ റിഗ്ഗിംഗിൽ ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി, ഫെബ്രുവരി 10 ന് കപ്പലുകൾ മടങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരായി. അടുത്തെങ്ങും നങ്കൂരമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി കപ്പലുകളും റിഗ്ഗിംഗിന്റെ ഭാഗങ്ങളും കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവിടെ യാത്രക്കാർക്ക് അവരുടെ സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. കപ്പലുകളുടെ അഭാവത്തിൽ, തീരത്ത് സായുധ ദ്വീപ് നിവാസികളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു. നാട്ടുകാർ ശത്രുതയിലായി. രാത്രിയിൽ, അവർ മോഷണം തുടർന്നു, കപ്പലുകളിൽ കപ്പലുകളിൽ കയറി. ഫെബ്രുവരി 13 ന്, പ്രമേയത്തിന്റെ ഡെക്കിൽ നിന്ന് അവസാന പിൻസറുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ഇവരെ തിരിച്ചയക്കാനുള്ള ടീമിന്റെ ശ്രമം വിജയിക്കാതെ തുറന്ന ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കലാശിച്ചു.

അടുത്ത ദിവസം, ഫെബ്രുവരി 14, പ്രമേയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ലോംഗ് ബോട്ട് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ഇത് ഒടുവിൽ പര്യവേഷണ നേതാവിനെ അസ്വസ്ഥനാക്കി. മോഷ്ടിച്ച സ്വത്ത് തിരികെ നൽകുന്നതിനായി, പ്രാദേശിക നേതാക്കളിലൊരാളായ കലാനിയോപ്പുവിനെ ബന്ദിയാക്കാൻ കുക്ക് തീരുമാനിച്ചു. ലെഫ്റ്റനന്റ് ഫിലിപ്സിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പത്ത് നാവികർ അടങ്ങുന്ന സായുധരായ ഒരു സംഘത്തോടൊപ്പം ഇറങ്ങിയ അദ്ദേഹം നേതാവിന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് പോയി അദ്ദേഹത്തെ കപ്പലിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ഓഫർ സ്വീകരിച്ച കലാനിയോപ ബ്രിട്ടീഷുകാരെ പിന്തുടർന്നു, എന്നാൽ തീരത്ത് തന്നെ അദ്ദേഹം തിന്മയെ സംശയിക്കുകയും കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതിനിടയിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് ഹവായിയക്കാർ കരയിൽ തടിച്ചുകൂടി, അവർ കുക്കിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളെയും വളഞ്ഞ് വെള്ളത്തിലേക്ക് തന്നെ തള്ളിവിട്ടു. ബ്രിട്ടീഷുകാർ നിരവധി ഹവായിക്കാരെ കൊന്നതായി അവർക്കിടയിൽ ഒരു കിംവദന്തി പരന്നു. ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലർക്കിന്റെ ഡയറികളിൽ, വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് ലെഫ്റ്റനന്റ് റിക്ക്മാന്റെ ആളുകൾ കൊലപ്പെടുത്തിയ ഒരു നാട്ടുകാരനെ പരാമർശിക്കുന്നു. ഈ കിംവദന്തികളും കുക്കിന്റെ തികച്ചും വ്യക്തമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റവും ജനക്കൂട്ടത്തെ ശത്രുതയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. തുടർന്നുള്ള യുദ്ധത്തിൽ, കുക്കും നാല് നാവികരും മരിച്ചു, ബാക്കിയുള്ളവർ കപ്പലിലേക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു. ആ സംഭവങ്ങളുടെ ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ നിരവധി വിവരണങ്ങളുണ്ട്, അവയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിലയിരുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. മതിയായ ഉറപ്പോടെ, ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കിടയിൽ പരിഭ്രാന്തി ആരംഭിച്ചുവെന്ന് മാത്രമേ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ, ക്രൂ ക്രമരഹിതമായി ബോട്ടുകളിലേക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ തുടങ്ങി, ഈ പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ, കുക്കിനെ ഹവായിക്കാർ കൊന്നു (മിക്കവാറും തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് അടിയേറ്റു). ഒരു കുന്തം കൊണ്ട്).

ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലർക്ക് തന്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു: ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ കുക്ക് ധിക്കാരപരമായ പെരുമാറ്റം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ഹവായിയക്കാരെ വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അപകടം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു. ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലർക്കിന്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്:

“മൊത്തത്തിൽ മുഴുവൻ കാര്യവും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ദ്വീപ് നിവാസികളുടെ ആൾക്കൂട്ടത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക് ഒരു ശ്രമം നടത്തിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നാട്ടുകാർക്ക് അതിരുകടന്നില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു. ആവശ്യമെങ്കിൽ, മറൈൻ കോർപ്സിന്റെ സൈനികർക്ക് നാട്ടുകാരെ മസ്ക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചിതറിക്കാൻ കഴിയും. ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ള വിവിധ ഇന്ത്യൻ ജനങ്ങളുമായുള്ള ദീർഘകാല അനുഭവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഇത്തരമൊരു അഭിപ്രായം നിസ്സംശയമായും അധിഷ്ഠിതമായത്, എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ദൗർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങൾ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഈ അഭിപ്രായം തെറ്റായി മാറിയെന്ന് കാണിക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക് അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നാട്ടുകാർ ഇത്രയും ദൂരം പോകില്ലായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ നല്ല കാരണമുണ്ട്: ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവർ സൈനികർക്ക് ആ സ്ഥലത്തെത്താൻ വഴിയൊരുക്കാൻ തുടങ്ങി. ബോട്ടുകൾ നിന്നിരുന്ന തീരം (ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്), അങ്ങനെ ക്യാപ്റ്റൻ കുക്കിന് അവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം നൽകി.

സംഭവങ്ങളിൽ നേരിട്ട് പങ്കാളിയായ ലെഫ്റ്റനന്റ് ഫിലിപ്സ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ബ്രിട്ടീഷുകാർ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് തടയാൻ ഹവായികൾ പോകുന്നില്ല, അവരെ ആക്രമിക്കുക മാത്രമല്ല. തടിച്ചുകൂടിയ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ വലിയൊരു വിഭാഗം രാജാവിന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ഉത്കണ്ഠയാണ് വിശദീകരിച്ചത് (യുക്തിരഹിതമല്ല, കുക്ക് കലാനിയോപ്പിനെ കപ്പലിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലുണ്ടെങ്കിൽ). ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലർക്കിനെപ്പോലെ ഫിലിപ്പ്, ദാരുണമായ ഫലത്തിന്റെ കുറ്റം പൂർണ്ണമായും കുക്കിന്റെ മേൽ ചുമത്തുന്നു: നാട്ടുകാരുടെ മുൻ പെരുമാറ്റത്തിൽ പ്രകോപിതനായി, അവരിൽ ഒരാളെ ആദ്യം വെടിവച്ചത് അവനാണ്.

കുക്കിന്റെ മരണശേഷം, പര്യവേഷണ നേതാവിന്റെ സ്ഥാനം ഡിസ്കവറിയുടെ ക്യാപ്റ്റന് കൈമാറി. കുക്കിന്റെ മൃതദേഹം സമാധാനപരമായി കൈമാറാൻ ഗുമസ്തൻ ശ്രമിച്ചു. പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഒരു സൈനിക നടപടിക്ക് ഉത്തരവിട്ടു, ഈ സമയത്ത് പീരങ്കികളുടെ മറവിൽ ലാൻഡിംഗ് തീരദേശ വാസസ്ഥലങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയും നിലത്ത് കത്തിക്കുകയും ഹവായിക്കാരെ പർവതങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, ഹവായിക്കാർ പത്ത് പൗണ്ട് മാംസവും താഴത്തെ താടിയെല്ലില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യ തലയും ഉള്ള ഒരു കൊട്ട പ്രമേയത്തിന് എത്തിച്ചു. ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ കുക്കിന്റെ അവശിഷ്ടമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നത് പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ ക്ലർക്ക് അതിനായി അവരുടെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചു. 1779 ഫെബ്രുവരി 22 ന് കുക്കിന്റെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ കടലിൽ അടക്കം ചെയ്തു. യാത്രയിലുടനീളം ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച് ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലർക്ക് മരിച്ചു. 1780 ഫെബ്രുവരി 4 ന് കപ്പലുകൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

മഹാനായ നാവിഗേറ്റർ ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ പേര് നമ്മുടെ മിക്ക സ്വഹാബികൾക്കും അറിയാവുന്നത് പേരുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമാണ്. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഭൂപടം, അതെ വി.എസ്സിന്റെ പാട്ട്. വൈസോട്സ്കി "എന്തുകൊണ്ടാണ് നാട്ടുകാർ കുക്ക് കഴിച്ചത്?". ഒരു കളിയായ രീതിയിൽ, ധീരനായ ഒരു യാത്രക്കാരന്റെ മരണത്തിന് ബാർഡ് നിരവധി കാരണങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു:

നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് മറ്റൊരാളുടെ അരക്കെട്ടിൽ പിടിക്കരുത്. ഇപ്പോൾ മരിച്ച കുക്ക് ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ തീരത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക. വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുപോലെ, ഒരു അസാലിയയുടെ കീഴിൽ ഇരുന്നു, സൂര്യോദയം മുതൽ പ്രഭാതം വരെ സവാരി ചെയ്യുക, ഈ സണ്ണി ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ സുഹൃത്ത് ദുഷ്ട കാട്ടാളന്മാരെ സുഹൃത്താക്കാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. എന്നാൽ നാട്ടുകാർ എന്തിനാണ് കുക്ക് കഴിച്ചത്? എന്തിനുവേണ്ടി? അത് വ്യക്തമല്ല, ശാസ്ത്രം നിശബ്ദമാണ്. ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു - അവർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കുക്ക് കഴിച്ചു. കുക്കിന്റെ കപ്പലിൽ വളരെ രുചിയുള്ള പാചകക്കാരൻ എന്ന് അവരുടെ നേതാവ് ബിഗ് ബുക്ക വിളിച്ചുപറഞ്ഞ ഒരു ഓപ്ഷനുണ്ട്. അബദ്ധം പുറത്തുവന്നു, അതാണ് ശാസ്ത്രം നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത്, അവർക്ക് ഒരു പാചകക്കാരനെ വേണം, പക്ഷേ അവർ കുക്ക് കഴിച്ചു. പിന്നെ ഒരു തന്ത്രവും തന്ത്രവും ഇല്ലായിരുന്നു. അവർ മുട്ടാതെ അകത്തു കയറി, ഏതാണ്ട് ശബ്ദമില്ലാതെ, ഒരു മുള ക്ലബ്ബ് സമാരംഭിച്ചു, ബെയ്ൽ കിരീടത്തിൽ വലതുവശത്ത്, കുക്ക് ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, കുക്ക് വളരെ ബഹുമാനത്തോടെയാണ് കഴിച്ചതെന്ന അനുമാനം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. എല്ലാവരേയും പ്രേരിപ്പിച്ചത് ഒരു മന്ത്രവാദിയും കൗശലക്കാരനും ദുഷ്ടനുമാണ്. ആതു, കൂട്ടരേ, കുക്ക് പിടിക്കൂ. ഉപ്പും ഉള്ളിയും ഇല്ലാതെ അത് കഴിക്കുന്നവൻ കുക്കിനെപ്പോലെ ശക്തനും ധീരനും ദയയുള്ളവനുമാണ്. ആരോ ഒരു കല്ല് കണ്ടു, ഒരു അണലിയെ എറിഞ്ഞു, പാചകക്കാരൻ ഇല്ല. ഇപ്പോൾ കാട്ടാളന്മാർ അവരുടെ കൈകൾ ഞെരുക്കുന്നു, കുന്തം ഒടിക്കുന്നു, വില്ലുകൾ ഒടിക്കുന്നു, കത്തിക്കുന്നു, മുളങ്കല്ലുകൾ എറിയുന്നു. അവർ കുക്ക് കഴിച്ചോ എന്ന് വിഷമിക്കുന്നു.

1779 ഫെബ്രുവരി 14 ന് നടന്ന സംഭവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വിശദാംശങ്ങൾ ഗാനത്തിന്റെ രചയിതാവിന് അറിയില്ലായിരുന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം, ദ്വീപുവാസികളും പര്യവേഷണ നേതാവും തമ്മിലുള്ള സംഘട്ടനത്തിന്റെ പ്രധാന കാരണമായി വർത്തിച്ച ടിക്കുകളുടെ കൗതുകകരമായ മോഷണവും ദയനീയമായ ലോംഗ് ബോട്ടും അവഗണിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല, അതുപോലെ തന്നെ ജെയിംസ് കുക്ക് ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന വസ്തുതയും. എല്ലാം, പക്ഷേ ഹവായിയൻ ദ്വീപുകളിൽ.

ഫിജി നിവാസികളിൽ നിന്നും പോളിനേഷ്യയിലെ മറ്റ് മിക്ക ജനങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ഹവായിക്കാർ ഇരകളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ശത്രുക്കളുടെ മാംസം ഭക്ഷണത്തിനായി കഴിച്ചില്ല. ഗംഭീരമായ ചടങ്ങിൽ, ഇരയുടെ ഇടതുകണ്ണ് മാത്രമാണ് സാധാരണയായി അധ്യക്ഷനായ മേധാവിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നത്. ബാക്കിയുള്ളവ കഷണങ്ങളായി മുറിച്ച് ദേവന്മാർക്കുള്ള യാഗമായി കത്തിച്ചു.

അതിനാൽ, കുക്കിന്റെ ശരീരം, അത് മാറിയതുപോലെ, ആരും കഴിച്ചില്ല.

ഡിസ്‌കവറി ക്യാപ്റ്റൻ ചാൾസ് ക്ലർക്ക് കുക്കിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നാട്ടുകാർ കൈമാറിയതിനെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ വിവരിച്ചു:

“രാവിലെ എട്ടുമണിക്ക്, നേരം ഇരുട്ടിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തുഴയുടെ ഊഞ്ഞാൽ കേട്ടു. ഒരു തോണി കപ്പലിനെ സമീപിക്കുകയായിരുന്നു. ബോട്ടിൽ രണ്ട് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ കയറിയപ്പോൾ, അവർ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മുഖത്ത് വീണു, എന്തോ ഭയങ്കരമായി ഭയപ്പെട്ടു. "ഒറോനോ" നഷ്‌ടമായതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരുപാട് കരച്ചിലുകൾക്കും ധാരാളമായി കണ്ണീരിനുമൊടുവിൽ - നാട്ടുകാർ ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നതുപോലെ - അവരിൽ ഒരാൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ അവന്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

അവൻ മുമ്പ് കൈയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്ന ഒരു തുണിക്കഷണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ പൊതി ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി. ഒൻപതോ പത്തോ പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ ഒരു കുറ്റി കൈയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ഭീകരത അറിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ക്യാപ്റ്റൻ കുക്കിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ഇതാണ്, അവർ ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു. ബാക്കിയുള്ളവ, അത് മാറിയതുപോലെ, ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിച്ച് കത്തിച്ചു; അവന്റെ തലയും ശരീരത്തിന്റെ അസ്ഥികൾ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ അസ്ഥികളും, ഇപ്പോൾ, അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ടെറിയോബൂയിലെ ക്ഷേത്രത്തിന്റേതാണ്. ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചത് ഈ മാംസക്കഷണം മതപരമായ ചടങ്ങുകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മഹാപുരോഹിതനായ കാവോയുടെ വിഹിതമായിരുന്നു. സംഭവിച്ചതിൽ തികഞ്ഞ നിരപരാധിത്വത്തിന്റെയും ഞങ്ങളോടുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ വാത്സല്യത്തിന്റെയും തെളിവായാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ... "

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കണ്ടുപിടുത്തക്കാരിൽ ഒരാളാണ് ജെയിംസ് കുക്ക്. മൂന്ന് ലോക പര്യവേഷണങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയ ഒരു മനുഷ്യൻ, നിരവധി പുതിയ ദേശങ്ങളും ദ്വീപുകളും കണ്ടെത്തി, പരിചയസമ്പന്നനായ നാവിഗേറ്റർ, പര്യവേക്ഷകൻ, കാർട്ടോഗ്രാഫർ - അതാണ് ജെയിംസ് കുക്ക്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാത്രകളെക്കുറിച്ച് ഈ ലേഖനത്തിൽ വായിക്കുക.

ബാല്യവും യുവത്വവും

ഭാവി നാവിഗേറ്റർ 1728 ഒക്ടോബർ 27 ന് മാർട്ടൺ (ഇംഗ്ലണ്ട്) ഗ്രാമത്തിൽ ജനിച്ചു. അവന്റെ അച്ഛൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട കർഷകനായിരുന്നു. കാലക്രമേണ, കുടുംബം ഗ്രേറ്റ് ഐറ്റൺ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറി, അവിടെ ജെയിംസ് കുക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു. കുടുംബം ദരിദ്രമായതിനാൽ, ജെയിംസിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തെ കടൽത്തീരത്തെ ചെറിയ പട്ടണമായ സ്റ്റേറ്റ്സിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു കടയുടമയ്ക്ക് അപ്രന്റീസായി നൽകാൻ നിർബന്ധിതരായി.

18 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ, കഠിനാധ്വാനിയും ലക്ഷ്യബോധവുമുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് ജീവചരിത്രം പറയുന്ന ജെയിംസ് കുക്ക്, ഒരു കടയുടമയുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു കൽക്കരി കപ്പലിൽ ഒരു ക്യാബിൻ ബോയ് ആയി നിയമിക്കപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ ഒരു നാവികനായി തന്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു. ആദ്യ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം കടലിൽ പോയ കപ്പൽ, പ്രധാനമായും ലണ്ടനും ഇംഗ്ലണ്ടിനും ഇടയിലാണ് ഓടുന്നത്, അയർലൻഡ്, നോർവേ, ബാൾട്ടിക് എന്നിവിടങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. ഫ്രീ ടൈംസ്വയം വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി അർപ്പിതനായി, ഗണിതശാസ്ത്രം, നാവിഗേഷൻ, ജ്യോതിശാസ്ത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ കപ്പലുകളിലൊന്നിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ജെയിംസ് കുക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് നാവികസേനയിൽ ഒരു സാധാരണ നാവികനായി ചേരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഏഴ് വർഷത്തെ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, അതിന്റെ അവസാനം അദ്ദേഹം ഒരു പരിചയസമ്പന്നനായ കാർട്ടോഗ്രാഫറും ടോപ്പോഗ്രാഫറുമായി സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആദ്യ യാത്ര

1766-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് അഡ്മിറൽറ്റി പസഫിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒരു ശാസ്ത്രീയ പര്യവേഷണം അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം കോസ്മിക് ബോഡികളുടെ വിവിധ നിരീക്ഷണങ്ങളും ചില കണക്കുകൂട്ടലുകളുമായിരുന്നു. കൂടാതെ, 1642-ൽ ടാസ്മാൻ കണ്ടെത്തിയ ന്യൂസിലാന്റിന്റെ തീരം പഠിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു. യാത്രയുടെ നേതാവായി ജെയിംസ് കുക്കിനെ നിയമിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ച ഒന്നിലധികം യാത്രകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ജെയിംസ് കുക്ക് 1768 ഓഗസ്റ്റിൽ പ്ലിമൗത്തിൽ നിന്ന് യാത്രതിരിച്ചു. പര്യവേഷണ കപ്പൽ അറ്റ്ലാന്റിക് കടന്ന് വൃത്താകൃതിയിലാണ് തെക്കേ അമേരിക്കപസഫിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. 1769 ജൂൺ 3-ന് താഹിതി ദ്വീപിൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രപരമായ അസൈൻമെന്റ് പൂർത്തിയാക്കി, അതിനുശേഷം കുക്ക് കപ്പലുകൾ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് അയച്ചു, നാല് മാസത്തിന് ശേഷം ന്യൂസിലാൻഡിലെത്തി, യാത്ര തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം നന്നായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി, അക്കാലത്ത് യൂറോപ്യന്മാർക്ക് അറിയാത്തത് കണ്ടെത്തി, വടക്ക് നിന്ന് അതിനെ ചുറ്റി 1970 ഒക്ടോബർ 11 ന് ബറ്റാവിയയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി. ഇന്തോനേഷ്യയിൽ, പര്യവേഷണത്തിന് മലേറിയയും വയറിളക്കവും ബാധിച്ചു, ഇത് ടീമിലെ മൂന്നിലൊന്ന് പേരെ കൊന്നു. അവിടെ നിന്ന് കുക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയി, ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രം കടന്ന്, ആഫ്രിക്കയെ ചുറ്റി, 1771 ജൂലൈ 12-ന് സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രണ്ടാമത്തെ യാത്ര

അതേ വർഷം ശരത്കാലത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് അഡ്മിറൽറ്റി വീണ്ടും മറ്റൊരു യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ഇത്തവണ, ദക്ഷിണാർദ്ധഗോളത്തിന്റെ ഇതുവരെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഭാഗങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ദക്ഷിണ ഭൂഖണ്ഡത്തിനായി തിരയുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഈ ചുമതല ജെയിംസ് കുക്കിനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

പര്യവേഷണത്തിന്റെ രണ്ട് കപ്പലുകൾ 1772 ജൂലൈ 13 ന് പ്ലൈമൗത്തിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തു, ഒക്ടോബർ 30 ന് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കാപ്സ്റ്റാഡിൽ (ഇപ്പോൾ കേപ് ടൗൺ) ഇറങ്ങി. ഒരു മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രം അവിടെ താമസിച്ച ശേഷം, കുക്ക് തെക്ക് ദിശയിലേക്ക് യാത്ര തുടർന്നു. ഡിസംബർ പകുതിയോടെ, കപ്പലുകൾക്കുള്ള വഴി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഖര ഐസ് യാത്രക്കാർ ഇടറിവീണു, പക്ഷേ കുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1773 ജനുവരി 17 ന് അദ്ദേഹം അന്റാർട്ടിക്ക് സർക്കിൾ മുറിച്ചുകടന്നു, എന്നാൽ താമസിയാതെ കപ്പലുകൾ വടക്കോട്ട് തിരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. അടുത്ത കുറച്ച് മാസങ്ങളിൽ, ഓഷ്യാനിയയിലെയും പസഫിക്കിലെയും നിരവധി ദ്വീപുകൾ അദ്ദേഹം സന്ദർശിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം തെക്ക് കടക്കാൻ മറ്റൊരു ശ്രമം നടത്തി. 1774 ജനുവരി 30-ന്, യാത്രയുടെ തെക്കേ അറ്റത്ത് എത്താൻ പര്യവേഷണത്തിന് കഴിഞ്ഞു. കുക്ക് വീണ്ടും വടക്കോട്ട് പോയി, നിരവധി ദ്വീപുകൾ സന്ദർശിച്ചു. കണ്ടെത്തലുകളാൽ നിറഞ്ഞ ജീവചരിത്രമുള്ള ജെയിംസ് കുക്ക് ഇത്തവണ പുതിയ ദ്വീപുകളിൽ ഇടറി. ഈ മേഖലയിൽ ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കിയ അദ്ദേഹം കിഴക്കോട്ട് കപ്പൽ കയറി ഡിസംബറിൽ ടിയറ ഡെൽ ഫ്യൂഗോയിൽ എത്തി. 1775 ജൂലൈ 13-ന് പര്യവേഷണം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

യൂറോപ്പിലുടനീളം കുക്കിനെ വളരെ പ്രശസ്തനാക്കിയ ഈ യാത്ര പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതിയ പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു, കൂടാതെ റോയൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കൽ സൊസൈറ്റിയിൽ അംഗമായി, അത് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർണ്ണ മെഡലും നൽകി.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മൂന്നാമത്തെ യാത്ര

അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് പസഫിക് സമുദ്രത്തിലേക്കുള്ള വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ റൂട്ട് തിരയുക എന്നതായിരുന്നു അടുത്ത യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യം. ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ യാത്ര പ്ലിമൗത്തിൽ ആരംഭിച്ചു, അവിടെ നിന്ന്, 1776 ജൂലൈ 12 ന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ രണ്ട് കപ്പലുകൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു പര്യവേഷണം പുറപ്പെട്ടു. നാവിഗേറ്റർമാർ കാപ്‌സ്റ്റാഡിൽ എത്തി, അവിടെ നിന്ന് തെക്കുകിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് പോയി, 1777 അവസാനത്തോടെ അവർ ടാസ്മാനിയ, ന്യൂസിലാൻഡ് തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു. ഡിസംബർ പകുതിയോടെ അടുത്ത വർഷംപര്യവേഷണം ഹവായിയൻ ദ്വീപുകൾ സന്ദർശിച്ചു, അതിനുശേഷം അത് വടക്കോട്ട് തുടർന്നു, അവിടെ കുക്ക് കാനഡയുടെയും അലാസ്കയുടെയും തീരത്ത് കപ്പലുകൾ അയച്ചു, കടന്നുപോയി, താമസിയാതെ, ഒടുവിൽ കുടുങ്ങി. കട്ടിയുള്ള ഐസ്തെക്കോട്ട് തിരിയാൻ നിർബന്ധിതനായി.

1728-ൽ ഒരു ദരിദ്ര കർഷക കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച ജെയിംസ് കുക്ക് ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ഇംഗ്ലീഷ് നാവിഗേറ്റർമാരിൽ ഒരാളാണ്. ഈ ധീരനായ സഞ്ചാരിക്ക് മൂന്ന് തവണ ഭൂഗോളത്തെ മറികടക്കാനും നിരവധി ദ്വീപുകളും ദ്വീപസമൂഹങ്ങളും കണ്ടെത്താനും കഴിഞ്ഞു.

ജെയിംസ് കുക്കിന്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ

1768 ലെ പര്യവേഷണം ജെയിംസ് കുക്കിന് വലിയ വിജയമായി മാറി, കാരണം അതിനിടയിൽ അദ്ദേഹം ഓസ്‌ട്രേലിയ കണ്ടെത്തി. അതിന്റെ കിഴക്കൻ തീരത്ത് അദ്ദേഹം സമഗ്രമായ പര്യവേക്ഷണം നടത്തി. ഇന്ന് ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തമായ ഗ്രേറ്റ് ബാരിയർ റീഫും അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

ഇതിനകം 1772 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ജെയിംസ് കുക്ക് ഒരു പുതിയ പര്യവേഷണം സംഘടിപ്പിച്ചു. അതിനിടയിൽ കപ്പൽ കയറാൻ തീരുമാനിച്ചു പസിഫിക് ഓഷൻ. തെക്കൻ ഭൂപ്രദേശം കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. ഈ വലിയ തോതിലുള്ള പര്യവേഷണത്തിന്റെ ഫലം ആമുണ്ട്സെൻ കടലിലെ നീന്തൽ, അന്റാർട്ടിക്ക് സർക്കിൾ മൂന്ന് തവണ മുറിച്ചുകടക്കൽ, സൗത്ത് സാൻഡ്‌വിച്ച് ദ്വീപുകളുടെ കണ്ടെത്തൽ എന്നിവയായിരുന്നു, അവ നാവിഗേറ്റർ വിശദമായി വിവരിക്കുകയും പിന്നീട് മാപ്പിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

1776-1779 ലാണ് കുക്കിന്റെ മൂന്നാമത്തെ പര്യവേഷണം നടന്നത്. ഈ സമയത്ത്, ഹവായിയൻ ദ്വീപുകൾ കണ്ടെത്താനും മാപ്പ് ചെയ്യാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, കൂടാതെ ഏഷ്യയ്ക്കും അമേരിക്കയ്ക്കും ഇടയിൽ ഒരു കടലിടുക്ക് ഉണ്ടെന്നതിന് അനിഷേധ്യമായ തെളിവുകളും ലഭിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പര്യവേഷണമാണ് നാവിഗേറ്ററുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്. അതിനിടയിൽ നാട്ടുകാർ കുക്കിനെ ആക്രമിക്കുകയും തടവിലാക്കുകയും അവിടെ വച്ച് കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. പിന്നീട് അവർ കപ്പലിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് കടലിന് നൽകിയ മൃതദേഹം നൽകി.

ജെയിംസ് കുക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഓസ്‌ട്രേലിയയെ കണ്ടെത്തിയത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആ പേര് നൽകിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് ലേഖനങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക.