സ്റ്റെഫാൻ സ്വീഗ്: ഹ്യൂമാനിറ്റിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലോക്ക് (നോവലുകൾ). സ്റ്റെഫാൻ സ്വീഗ് സ്റ്റാർ ക്ലോക്ക് ഓഫ് ഹ്യൂമാനിറ്റി സ്റ്റാർ ക്ലോക്ക് ഓഫ് ഹ്യൂമാനിറ്റി സ്റ്റെഫാൻ സ്വീഗ് എഴുത്തുകാരന്റെ ആമുഖം

സ്വീഗ് സ്റ്റെഫാൻ

മനുഷ്യരാശിയുടെ നക്ഷത്ര ഘടികാരം

വൺ നൈറ്റ് ജീനിയസ്

1792. ഓസ്ട്രിയൻ ചക്രവർത്തിക്കും പ്രഷ്യൻ രാജാവിനുമെതിരായ സമാധാനമോ യുദ്ധമോ എന്ന ചോദ്യം രണ്ടോ മൂന്നോ മാസമായി ദേശീയ അസംബ്ലിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലൂയി പതിനാറാമൻ തന്നെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്: വിപ്ലവ ശക്തികളുടെ വിജയം തനിക്ക് വരുത്തുന്ന അപകടം അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ പരാജയത്തിന്റെ അപകടവും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ യോജിപ്പില്ല. തങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അധികാരം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജിറോണ്ടിൻസ്, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സുകരാണ്; അധികാരത്തിലേറാൻ ശ്രമിക്കുന്ന റോബസ്പിയറുമായുള്ള യാക്കോബിൻസ് സമാധാനത്തിനായി പോരാടുകയാണ്. പിരിമുറുക്കം അനുദിനം വർദ്ധിക്കുന്നു: പത്രങ്ങൾ അലറുന്നു, ക്ലബ്ബുകളിൽ അനന്തമായ തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ട്, കിംവദന്തികൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ രോഷാകുലരായി, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉജ്ജ്വലമായ നന്ദി. പൊതു അഭിപ്രായം. അതിനാൽ, ഫ്രാൻസിലെ രാജാവ് ഏപ്രിൽ 20-ന് ഒടുവിൽ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഏതൊരു പ്രശ്‌നവും പരിഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവർക്കും സ്വമേധയാ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. ഈ അനന്തമായ നീണ്ട ആഴ്ചകളിലെല്ലാം, ആത്മാവിനെ അടിച്ചമർത്തുന്ന ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള അന്തരീക്ഷം പാരീസിനെ ഭാരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അതിലും പിരിമുറുക്കവും അതിലും വേദനാജനകവുമാണ് അതിർത്തി നഗരങ്ങളിൽ വാഴുന്ന ആവേശം. എല്ലാ ബിവോക്കുകളിലേക്കും സൈന്യത്തെ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും, എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും, സന്നദ്ധ സേനകളും ദേശീയ ഗാർഡിന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകളും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; എല്ലായിടത്തും കോട്ടകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അൽസാസിൽ, ഫ്രാൻസും ജർമ്മനിയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ആദ്യത്തെ, നിർണ്ണായക യുദ്ധം ഈ ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് മണ്ണിൽ വീഴുമെന്ന് അവർക്കറിയാം. ഇവിടെ, റൈൻ നദീതീരത്ത്, ശത്രു, പ്രതിയോഗി, ഒരു അമൂർത്തമായ, അവ്യക്തമായ ആശയമല്ല, പാരീസിലെ പോലെ ഒരു വാചാടോപമല്ല, മറിച്ച് മൂർത്തമായ, ദൃശ്യമായ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്; ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡിൽ നിന്ന് - കത്തീഡ്രലിന്റെ ഗോപുരം - അടുത്തുവരുന്ന പ്രഷ്യൻ റെജിമെന്റുകളെ നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. രാത്രിയിൽ തണുപ്പിന് മുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു NILAVUഒരു നദി പോലെ, കാറ്റ് മറുവശത്ത് നിന്ന് ശത്രു ബഗിളിന്റെ സിഗ്നലുകൾ വഹിക്കുന്നു, ആയുധങ്ങളുടെ മുഴക്കം, പീരങ്കി വണ്ടികളുടെ ഇരമ്പൽ. എല്ലാവർക്കും അറിയാം: ഒരു വാക്ക്, ഒരു രാജകീയ കൽപ്പന - ഒപ്പം പ്രഷ്യൻ തോക്കുകളുടെ കഷണങ്ങൾ ഇടിയും ജ്വാലയും വീശും, ഫ്രാൻസിനെതിരായ ജർമ്മനിയുടെ ആയിരം വർഷത്തെ പോരാട്ടം വീണ്ടും ആരംഭിക്കും, ഇത്തവണ പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പേരിൽ, ഒരു വശത്ത് ; മറുവശത്ത് പഴയ ക്രമം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പേരിലും.

അതുകൊണ്ടാണ് 1792 ഏപ്രിൽ 25-ന്, ഒരു സൈനിക റിലേ ഓട്ടം പാരീസിൽ നിന്ന് സ്ട്രാസ്ബർഗിലേക്ക് ഫ്രാൻസ് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചതായി സന്ദേശം നൽകിയ ദിവസം വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്. ഉടനെ എല്ലാ വീടുകളിൽ നിന്നും ഇടവഴികളിൽ നിന്നും ആവേശഭരിതരായ ആളുകളുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴുകി; ഗംഭീരമായി, റെജിമെന്റിന് ശേഷം റെജിമെന്റ്, മുഴുവൻ നഗര പട്ടാളവും പ്രധാന സ്ക്വയറിന്റെ അവസാന അവലോകനത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോയി. അവിടെ, സ്ട്രാസ്ബർഗിലെ മേയർ, ഡയട്രിച്ച്, തോളിൽ മൂന്ന് നിറങ്ങളുള്ള കവചവും തൊപ്പിയിൽ മൂന്ന് നിറമുള്ള കോക്കഡുമായി അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അത് അവൻ കൈവീശി, അശുദ്ധരായ സൈനികരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഫാൻഫെയറുകളും ഡ്രം റോളുകളും നിശബ്ദത ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ വരച്ച ഒരു പ്രഖ്യാപനം ഡയട്രിച്ച് ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു, അവൻ അത് എല്ലാ സ്ക്വയറുകളിലും വായിക്കുന്നു. അവസാന വാക്കുകൾ നിശബ്ദമാകുമ്പോൾ, റെജിമെന്റൽ ബാൻഡ് വിപ്ലവത്തിന്റെ മാർച്ചുകളിൽ ആദ്യത്തേത് കളിക്കുന്നു - കാർമഗ്നോലു. വാസ്തവത്തിൽ ഇതൊരു മാർച്ച് പോലുമല്ല, തീക്ഷ്ണമായ, ധിക്കാരപൂർവ്വം പരിഹസിക്കുന്ന ഒരു നൃത്ത ഗാനമാണ്, എന്നാൽ അളന്ന ടിങ്കിംഗ് സ്റ്റെപ്പ് അതിന് ഒരു മാർച്ചിംഗ് മാർച്ചിന്റെ താളം നൽകുന്നു. ജനക്കൂട്ടം വീണ്ടും വീടുകളിലൂടെയും ഇടവഴികളിലൂടെയും വ്യാപിക്കുന്നു, എല്ലായിടത്തും അത് പിടിച്ചെടുത്ത ആവേശം പകരുന്നു; കഫേകളിൽ, ക്ലബ്ബുകളിൽ, തീപ്പൊരി പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുകയും വിളംബരങ്ങൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. "പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! മുന്നോട്ട്, പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ മക്കളേ! ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വളയ്ക്കില്ല! ” എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നത് സമാനമായ അഭ്യർത്ഥനകളോടെയാണ്, എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളിലും, എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും, എല്ലാ പോസ്റ്ററുകളിലും, എല്ലാ പൗരന്മാരുടെയും വായിലൂടെ, ഈ മിലിറ്റീവ്, സോണറസ് മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു: “പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! വിറയ്ക്കുക, കിരീടമണിഞ്ഞ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ! മുന്നോട്ട്, പ്രിയ സ്വാതന്ത്ര്യം!" ഈ തീപ്പൊരി വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആഹ്ലാദഭരിതരായ ജനക്കൂട്ടം അവ വീണ്ടും വീണ്ടും എടുക്കുന്നു.

യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടം ചത്വരങ്ങളിലും തെരുവുകളിലും എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു; എന്നാൽ പൊതുവായ സന്തോഷത്തിന്റെ ഈ മണിക്കൂറുകളിൽ, മറ്റ് ജാഗ്രതയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു; ഒരു യുദ്ധപ്രഖ്യാപനം ഭയവും ആശങ്കയും ഉണർത്തുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അത് ഭയങ്കരമായ നിശബ്ദതയിൽ പതിയിരിക്കുന്നതോ ഇരുണ്ട കോണുകളിൽ കേവലം കേൾക്കാത്തവിധം മന്ത്രിക്കുന്നതോ ആണ്. എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലായിടത്തും അമ്മമാരുണ്ട്; എന്നാൽ വിദേശ സൈനികർ എന്റെ മകനെ കൊല്ലുമോ? - അവർ വിചാരിക്കുന്നു; എല്ലായിടത്തും തങ്ങളുടെ വീടുകൾ, ഭൂമി, സ്വത്ത്, കന്നുകാലികൾ, വിളകൾ എന്നിവ വിലമതിക്കുന്ന കർഷകരുണ്ട്; അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയില്ലയോ? അവരുടെ കൃഷിഭൂമി രക്തത്താൽ പൂരിതമാകില്ലേ? എന്നാൽ സ്ട്രാസ്ബർഗ് നഗരത്തിന്റെ മേയർ, ബാരൺ ഫ്രെഡറിക് ഡയട്രിച്ച്, ഒരു പ്രഭുവാണെങ്കിലും, ഫ്രഞ്ച് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിനിധികളെപ്പോലെ, പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അർപ്പിതനാണ്; അവൻ ഉറക്കെ, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ മാത്രം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദങ്ങൾപ്രത്യാശ, അതിനാൽ അത് യുദ്ധ പ്രഖ്യാപന ദിനത്തെ ദേശീയ അവധിയാക്കി മാറ്റുന്നു. തോളിൽ ഒരു ത്രിവർണ പതാകയുമായി, അദ്ദേഹം ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് മീറ്റിംഗിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. മാർച്ച് ചെയ്യുന്ന സൈനികർക്ക് വീഞ്ഞും അധിക റേഷനും വിതരണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിടുന്നു, വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം പ്ലേസ് ഡി ബ്രോഗ്ലിയിലെ വിശാലമായ മാളികയിൽ ജനറൽമാർക്കും ഓഫീസർമാർക്കും മുതിർന്ന അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം അത് വാഴുന്ന ആവേശം അതിനെ മാറ്റുന്നു. മുൻകൂട്ടിയുള്ള വിജയത്തിന്റെ ആഘോഷം. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജനറൽമാരെയും പോലെ ജനറൽമാർക്കും തങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ട്; ഈ സായാഹ്നത്തിൽ അവർ ഓണററി ചെയർമാന്മാരുടെ വേഷം ചെയ്യുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ അർത്ഥവും കാണുന്ന യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പങ്കിടുകയും പരസ്പരം പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ വാൾ വീശുന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, ടോസ്റ്റുകൾ വിളംബരം ചെയ്യുന്നു, നല്ല വീഞ്ഞിൽ ചൂടുപിടിച്ച് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ പ്രസംഗങ്ങളിൽ, പത്രങ്ങളുടെയും പ്രഖ്യാപനങ്ങളുടെയും ജ്വലിക്കുന്ന മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു: “പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! മുന്നോട്ട്, തോളോട് തോൾ ചേർന്ന്! കിരീടമണിഞ്ഞ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ വിറയ്ക്കട്ടെ, യൂറോപ്പിന് മുകളിൽ നമ്മുടെ ബാനറുകൾ വഹിക്കാം! മാതൃരാജ്യത്തിന് പവിത്രമായത് സ്നേഹമാണ്! മുഴുവൻ ജനങ്ങളും, രാജ്യം മുഴുവനും, വിജയത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടാനുള്ള പൊതു ആഗ്രഹത്താൽ ഐക്യപ്പെട്ട്, അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നായി ലയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ, പ്രസംഗങ്ങൾക്കും ടോസ്റ്റുകൾക്കുമിടയിൽ, ബാരൺ ഡയട്രിച്ച് തന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്ന റൂജ് എന്ന എഞ്ചിനീയറിംഗ് സൈനികരുടെ ഒരു യുവ ക്യാപ്റ്റനിലേക്ക് തിരിയുന്നു. ഈ മഹത്വമുള്ള - കൃത്യമായി സുന്ദരനല്ല, എന്നാൽ വളരെ ആകർഷകമായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ - ആറ് മാസം മുമ്പ്, ഭരണഘടനയുടെ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ഒരു നല്ല സ്തുതിഗീതം എഴുതി, തുടർന്ന് റെജിമെന്റൽ സംഗീതജ്ഞൻ പ്ലീൽ ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്കായി ക്രമീകരിച്ചത് അദ്ദേഹം ഓർത്തു. സംഗതി മെലഡിക്, മിലിട്ടറി ആയി മാറി ഗായകസംഘം ചാപ്പൽഅത് പഠിച്ചു, നഗരത്തിന്റെ പ്രധാന സ്ക്വയറിൽ ഒരു ഓർക്കസ്ട്രയുടെ അകമ്പടിയോടെ അത് വിജയകരമായി അവതരിപ്പിച്ചു. യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനത്തിലും സേനാംഗങ്ങളുടെ മാർച്ചിലും സമാനമായ ആഘോഷം സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ? ബാരൺ ഡയട്രിച്ച്, പതിവുപോലെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളോട് നിസ്സാരമായ ചില സഹായങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ റൂഗെറ്റിനോട് ചോദിക്കുന്നു (വഴിയിൽ, ഈ ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, കുലീന പദവി സ്വന്തമാക്കി, റൂഗെറ്റ് ഡി ലിസ്ലെ എന്ന പേര് വഹിക്കുന്നു) ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടാൻ നാളെ പുറപ്പെടുന്ന റൈൻ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി ഒരു മാർച്ചിംഗ് ഗാനം രചിക്കാൻ ദേശഭക്തി ഉയർച്ച പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

റൂജ് ഒരു ചെറിയ, എളിമയുള്ള മനുഷ്യനാണ്: അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു മികച്ച കലാകാരനായി സ്വയം സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല - ആരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല, എല്ലാ തിയേറ്ററുകളും ഓപ്പറകളെ നിരസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ കവിതയിൽ താൻ വിജയിക്കുമെന്ന് അവനറിയാം. ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനെയും സുഹൃത്തിനെയും പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ശരി, അവൻ ശ്രമിക്കും. ബ്രാവോ, റൂജ്! - എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുന്ന ജനറൽ തന്റെ ആരോഗ്യം മോശമായി കുടിക്കുകയും ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യുന്നു, പാട്ട് തയ്യാറായാലുടൻ, ഉടൻ തന്നെ അത് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക - ഇത് ഒരു ദേശസ്നേഹ മാർച്ചിന്റെ പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് പോലെയാകട്ടെ. റൈൻ സൈന്യത്തിന് ശരിക്കും അത്തരമൊരു ഗാനം ആവശ്യമാണ്. ഇതിനിടയിൽ, ഒരാൾ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ പ്രസംഗം നടത്തുന്നു. കൂടുതൽ ടോസ്റ്റുകൾ, കണ്ണടകൾ, ശബ്ദം. പൊതു ഉത്സാഹത്തിന്റെ ശക്തമായ തരംഗം യാദൃശ്ചികമായി വിഴുങ്ങി ഹ്രസ്വ സംഭാഷണം. കൂടുതൽ ആവേശകരവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു, വിരുന്നു കൂടുതൽ കൂടുതൽ കൊടുങ്കാറ്റായി മാറുന്നു, അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം മാത്രമേ അതിഥികൾ മേയറുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ.

അഗാധമായ രാത്രി. സ്ട്രാസ്ബർഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ദിവസമായ ഏപ്രിൽ 25 ന് അവസാനിച്ചു - അല്ലെങ്കിൽ ഏപ്രിൽ 26 ഇതിനകം വന്നിരിക്കുന്നു. എല്ലാ വീടുകളും ഇരുട്ടിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇരുട്ട് വഞ്ചനാപരമാണ് - അതിൽ രാത്രി വിശ്രമമില്ല, നഗരം ആവേശത്തിലാണ്. ബാരക്കുകളിലെ പട്ടാളക്കാർ മാർച്ചിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു, അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന പല വീടുകളിലും, കൂടുതൽ ജാഗ്രതയുള്ള പൗരന്മാർ ഇതിനകം തന്നെ തങ്ങളുടെ വിമാനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം. കാൽനട സൈനികരുടെ സ്ക്വാഡുകൾ തെരുവുകളിലൂടെ മാർച്ച്; ഒന്നുകിൽ ഒരു കുതിര ദൂതൻ കുതിച്ചു പായും, കുളമ്പുകൾ കൊണ്ട് അലറിവിളിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ തോക്കുകൾ പാലത്തിലൂടെ മുഴങ്ങും, എല്ലാ സമയത്തും കാവൽക്കാരുടെ ഏകതാനമായ റോൾ-കോൾ കേൾക്കാം. ശത്രു വളരെ അടുത്താണ്: അത്തരം നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ ഉറങ്ങാൻ നഗരത്തിന്റെ ആത്മാവ് വളരെ ആവേശഭരിതനും പരിഭ്രാന്തനുമാണ്.

സ്വീഗ് സ്റ്റെഫാൻ

മനുഷ്യരാശിയുടെ നക്ഷത്ര ഘടികാരം

വൺ നൈറ്റ് ജീനിയസ്

1792. ഓസ്ട്രിയൻ ചക്രവർത്തിക്കും പ്രഷ്യൻ രാജാവിനുമെതിരായ സമാധാനമോ യുദ്ധമോ എന്ന ചോദ്യം രണ്ടോ മൂന്നോ മാസമായി ദേശീയ അസംബ്ലിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലൂയി പതിനാറാമൻ തന്നെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്: വിപ്ലവ ശക്തികളുടെ വിജയം തനിക്ക് വരുത്തുന്ന അപകടം അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ പരാജയത്തിന്റെ അപകടവും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ യോജിപ്പില്ല. തങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അധികാരം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജിറോണ്ടിൻസ്, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സുകരാണ്; അധികാരത്തിലേറാൻ ശ്രമിക്കുന്ന റോബസ്പിയറുമായുള്ള യാക്കോബിൻസ് സമാധാനത്തിനായി പോരാടുകയാണ്. പിരിമുറുക്കം അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: പത്രങ്ങൾ അലറുന്നു, ക്ലബ്ബുകളിൽ അനന്തമായ തർക്കങ്ങളുണ്ട്, കിംവദന്തികൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ രോഷാകുലമായി പടരുന്നു, പൊതുജനാഭിപ്രായം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ജ്വലിക്കുന്നു, അവർക്ക് നന്ദി. അതിനാൽ, ഫ്രാൻസിലെ രാജാവ് ഏപ്രിൽ 20-ന് ഒടുവിൽ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഏതൊരു പ്രശ്‌നവും പരിഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവർക്കും സ്വമേധയാ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. ഈ അനന്തമായ നീണ്ട ആഴ്ചകളിലെല്ലാം, ആത്മാവിനെ അടിച്ചമർത്തുന്ന ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള അന്തരീക്ഷം പാരീസിനെ ഭാരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അതിലും പിരിമുറുക്കവും അതിലും വേദനാജനകവുമാണ് അതിർത്തി നഗരങ്ങളിൽ വാഴുന്ന ആവേശം. എല്ലാ ബിവോക്കുകളിലേക്കും സൈന്യത്തെ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും, എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും, സന്നദ്ധ സേനകളും ദേശീയ ഗാർഡിന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകളും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; എല്ലായിടത്തും കോട്ടകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അൽസാസിൽ, ഫ്രാൻസും ജർമ്മനിയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ആദ്യത്തെ, നിർണ്ണായക യുദ്ധം ഈ ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് മണ്ണിൽ വീഴുമെന്ന് അവർക്കറിയാം. ഇവിടെ, റൈൻ നദീതീരത്ത്, ശത്രു, പ്രതിയോഗി, ഒരു അമൂർത്തമായ, അവ്യക്തമായ ആശയമല്ല, പാരീസിലെ പോലെ ഒരു വാചാടോപമല്ല, മറിച്ച് മൂർത്തമായ, ദൃശ്യമായ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്; ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡിൽ നിന്ന് - കത്തീഡ്രലിന്റെ ഗോപുരം - അടുത്തുവരുന്ന പ്രഷ്യൻ റെജിമെന്റുകളെ നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. രാത്രിയിൽ, ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ നദിക്ക് മുകളിലൂടെ, കാറ്റ് മറുവശത്ത് നിന്ന് ശത്രുക്കളുടെ കൊമ്പിന്റെ സിഗ്നലുകൾ, ആയുധങ്ങളുടെ മുഴക്കം, പീരങ്കി വണ്ടികളുടെ മുഴക്കം എന്നിവ വഹിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും അറിയാം: ഒരു വാക്ക്, ഒരു രാജകീയ കൽപ്പന - ഒപ്പം പ്രഷ്യൻ തോക്കുകളുടെ കഷണങ്ങൾ ഇടിയും ജ്വാലയും വീശും, ഫ്രാൻസിനെതിരായ ജർമ്മനിയുടെ ആയിരം വർഷത്തെ പോരാട്ടം വീണ്ടും ആരംഭിക്കും, ഇത്തവണ പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പേരിൽ, ഒരു വശത്ത് ; മറുവശത്ത് പഴയ ക്രമം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പേരിലും.

അതുകൊണ്ടാണ് 1792 ഏപ്രിൽ 25-ന്, ഒരു സൈനിക റിലേ ഓട്ടം പാരീസിൽ നിന്ന് സ്ട്രാസ്ബർഗിലേക്ക് ഫ്രാൻസ് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചതായി സന്ദേശം നൽകിയ ദിവസം വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്. ഉടനെ എല്ലാ വീടുകളിൽ നിന്നും ഇടവഴികളിൽ നിന്നും ആവേശഭരിതരായ ആളുകളുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴുകി; ഗംഭീരമായി, റെജിമെന്റിന് ശേഷം റെജിമെന്റ്, മുഴുവൻ നഗര പട്ടാളവും പ്രധാന സ്ക്വയറിന്റെ അവസാന അവലോകനത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോയി. അവിടെ, സ്ട്രാസ്ബർഗിലെ മേയർ, ഡയട്രിച്ച്, തോളിൽ മൂന്ന് നിറങ്ങളുള്ള കവചവും തൊപ്പിയിൽ മൂന്ന് നിറമുള്ള കോക്കഡുമായി അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അത് അവൻ കൈവീശി, അശുദ്ധരായ സൈനികരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഫാൻഫെയറുകളും ഡ്രം റോളുകളും നിശബ്ദത ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ വരച്ച ഒരു പ്രഖ്യാപനം ഡയട്രിച്ച് ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു, അവൻ അത് എല്ലാ സ്ക്വയറുകളിലും വായിക്കുന്നു. അവസാന വാക്കുകൾ നിശബ്ദമാകുമ്പോൾ, റെജിമെന്റൽ ബാൻഡ് വിപ്ലവത്തിന്റെ മാർച്ചുകളിൽ ആദ്യത്തേത് കളിക്കുന്നു - കാർമഗ്നോലു. വാസ്തവത്തിൽ ഇതൊരു മാർച്ച് പോലുമല്ല, തീക്ഷ്ണമായ, ധിക്കാരപൂർവ്വം പരിഹസിക്കുന്ന ഒരു നൃത്ത ഗാനമാണ്, എന്നാൽ അളന്ന ടിങ്കിംഗ് സ്റ്റെപ്പ് അതിന് ഒരു മാർച്ചിംഗ് മാർച്ചിന്റെ താളം നൽകുന്നു. ജനക്കൂട്ടം വീണ്ടും വീടുകളിലൂടെയും ഇടവഴികളിലൂടെയും വ്യാപിക്കുന്നു, എല്ലായിടത്തും അത് പിടിച്ചെടുത്ത ആവേശം പകരുന്നു; കഫേകളിൽ, ക്ലബ്ബുകളിൽ, തീപ്പൊരി പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുകയും വിളംബരങ്ങൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. "പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! മുന്നോട്ട്, പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ മക്കളേ! ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വളയ്ക്കില്ല! ” എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നത് സമാനമായ അഭ്യർത്ഥനകളോടെയാണ്, എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളിലും, എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും, എല്ലാ പോസ്റ്ററുകളിലും, എല്ലാ പൗരന്മാരുടെയും വായിലൂടെ, ഈ മിലിറ്റീവ്, സോണറസ് മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു: “പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! വിറയ്ക്കുക, കിരീടമണിഞ്ഞ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ! മുന്നോട്ട്, പ്രിയ സ്വാതന്ത്ര്യം!" ഈ തീപ്പൊരി വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആഹ്ലാദഭരിതരായ ജനക്കൂട്ടം അവ വീണ്ടും വീണ്ടും എടുക്കുന്നു.

യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടം ചത്വരങ്ങളിലും തെരുവുകളിലും എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു; എന്നാൽ പൊതുവായ സന്തോഷത്തിന്റെ ഈ മണിക്കൂറുകളിൽ, മറ്റ് ജാഗ്രതയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു; ഒരു യുദ്ധപ്രഖ്യാപനം ഭയവും ആശങ്കയും ഉണർത്തുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അത് ഭയങ്കരമായ നിശബ്ദതയിൽ പതിയിരിക്കുന്നതോ ഇരുണ്ട കോണുകളിൽ കേവലം കേൾക്കാത്തവിധം മന്ത്രിക്കുന്നതോ ആണ്. എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലായിടത്തും അമ്മമാരുണ്ട്; എന്നാൽ വിദേശ സൈനികർ എന്റെ മകനെ കൊല്ലുമോ? - അവർ വിചാരിക്കുന്നു; എല്ലായിടത്തും തങ്ങളുടെ വീടുകൾ, ഭൂമി, സ്വത്ത്, കന്നുകാലികൾ, വിളകൾ എന്നിവ വിലമതിക്കുന്ന കർഷകരുണ്ട്; അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയില്ലയോ? അവരുടെ കൃഷിഭൂമി രക്തത്താൽ പൂരിതമാകില്ലേ? എന്നാൽ സ്ട്രാസ്ബർഗ് നഗരത്തിന്റെ മേയർ, ബാരൺ ഫ്രെഡറിക് ഡയട്രിച്ച്, ഒരു പ്രഭുവാണെങ്കിലും, ഫ്രഞ്ച് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിനിധികളെപ്പോലെ, പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അർപ്പിതനാണ്; പ്രത്യാശയുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ഉറപ്പുള്ളതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം കേൾക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപന ദിനത്തെ ദേശീയ അവധിയാക്കി മാറ്റുന്നു. തോളിൽ ഒരു ത്രിവർണ പതാകയുമായി, അദ്ദേഹം ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് മീറ്റിംഗിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. മാർച്ച് ചെയ്യുന്ന സൈനികർക്ക് വീഞ്ഞും അധിക റേഷനും വിതരണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിടുന്നു, വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം പ്ലേസ് ഡി ബ്രോഗ്ലിയിലെ വിശാലമായ മാളികയിൽ ജനറൽമാർക്കും ഓഫീസർമാർക്കും മുതിർന്ന അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം അത് വാഴുന്ന ആവേശം അതിനെ മാറ്റുന്നു. മുൻകൂട്ടി വിജയത്തിന്റെ ആഘോഷം. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജനറൽമാരെയും പോലെ ജനറൽമാർക്കും തങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ട്; ഈ സായാഹ്നത്തിൽ അവർ ഓണററി ചെയർമാന്മാരുടെ വേഷം ചെയ്യുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ അർത്ഥവും കാണുന്ന യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പങ്കിടുകയും പരസ്പരം പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ വാൾ വീശുന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, ടോസ്റ്റുകൾ വിളംബരം ചെയ്യുന്നു, നല്ല വീഞ്ഞിൽ ചൂടുപിടിച്ച് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ പ്രസംഗങ്ങളിൽ, പത്രങ്ങളുടെയും പ്രഖ്യാപനങ്ങളുടെയും ജ്വലിക്കുന്ന മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു: “പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! മുന്നോട്ട്, തോളോട് തോൾ ചേർന്ന്! കിരീടമണിഞ്ഞ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ വിറയ്ക്കട്ടെ, യൂറോപ്പിന് മുകളിൽ നമ്മുടെ ബാനറുകൾ വഹിക്കാം! മാതൃരാജ്യത്തിന് പവിത്രമായത് സ്നേഹമാണ്! മുഴുവൻ ജനങ്ങളും, രാജ്യം മുഴുവനും, വിജയത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടാനുള്ള പൊതു ആഗ്രഹത്താൽ ഐക്യപ്പെട്ട്, അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നായി ലയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1792. ഓസ്ട്രിയൻ ചക്രവർത്തിക്കും പ്രഷ്യൻ രാജാവിനുമെതിരായ സമാധാനമോ യുദ്ധമോ എന്ന ചോദ്യം രണ്ടോ മൂന്നോ മാസമായി ദേശീയ അസംബ്ലിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലൂയി പതിനാറാമൻ തന്നെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്: വിപ്ലവ ശക്തികളുടെ വിജയം തനിക്ക് വരുത്തുന്ന അപകടം അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ പരാജയത്തിന്റെ അപകടവും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ യോജിപ്പില്ല. തങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അധികാരം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജിറോണ്ടിൻസ്, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സുകരാണ്; അധികാരത്തിലേറാൻ ശ്രമിക്കുന്ന റോബസ്പിയറുമായുള്ള യാക്കോബിൻസ് സമാധാനത്തിനായി പോരാടുകയാണ്. പിരിമുറുക്കം അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: പത്രങ്ങൾ അലറുന്നു, ക്ലബ്ബുകളിൽ അനന്തമായ തർക്കങ്ങളുണ്ട്, കിംവദന്തികൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ രോഷാകുലമായി പടരുന്നു, പൊതുജനാഭിപ്രായം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ജ്വലിക്കുന്നു, അവർക്ക് നന്ദി. അതിനാൽ, ഫ്രാൻസിലെ രാജാവ് ഏപ്രിൽ 20-ന് ഒടുവിൽ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഏതൊരു പ്രശ്‌നവും പരിഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവർക്കും സ്വമേധയാ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. ഈ അനന്തമായ നീണ്ട ആഴ്ചകളിലെല്ലാം, ആത്മാവിനെ അടിച്ചമർത്തുന്ന ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള അന്തരീക്ഷം പാരീസിനെ ഭാരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അതിലും പിരിമുറുക്കവും അതിലും വേദനാജനകവുമാണ് അതിർത്തി നഗരങ്ങളിൽ വാഴുന്ന ആവേശം. എല്ലാ ബിവോക്കുകളിലേക്കും സൈന്യത്തെ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും, എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും, സന്നദ്ധ സേനകളും ദേശീയ ഗാർഡിന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകളും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; എല്ലായിടത്തും കോട്ടകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അൽസാസിൽ, ഫ്രാൻസും ജർമ്മനിയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ആദ്യത്തെ, നിർണ്ണായക യുദ്ധം ഈ ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് മണ്ണിൽ വീഴുമെന്ന് അവർക്കറിയാം. ഇവിടെ, റൈൻ നദീതീരത്ത്, ശത്രു, പ്രതിയോഗി, ഒരു അമൂർത്തമായ, അവ്യക്തമായ ആശയമല്ല, പാരീസിലെ പോലെ ഒരു വാചാടോപമല്ല, മറിച്ച് മൂർത്തമായ, ദൃശ്യമായ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്; ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡിൽ നിന്ന് - കത്തീഡ്രലിന്റെ ഗോപുരം - അടുത്തുവരുന്ന പ്രഷ്യൻ റെജിമെന്റുകളെ നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. രാത്രിയിൽ, ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ നദിക്ക് മുകളിലൂടെ, കാറ്റ് മറുവശത്ത് നിന്ന് ശത്രുക്കളുടെ കൊമ്പിന്റെ സിഗ്നലുകൾ, ആയുധങ്ങളുടെ മുഴക്കം, പീരങ്കി വണ്ടികളുടെ മുഴക്കം എന്നിവ വഹിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും അറിയാം: ഒരു വാക്ക്, ഒരു രാജകീയ കൽപ്പന - ഒപ്പം പ്രഷ്യൻ തോക്കുകളുടെ കഷണങ്ങൾ ഇടിയും ജ്വാലയും വീശും, ഫ്രാൻസിനെതിരായ ജർമ്മനിയുടെ ആയിരം വർഷത്തെ പോരാട്ടം വീണ്ടും ആരംഭിക്കും, ഇത്തവണ പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പേരിൽ, ഒരു വശത്ത് ; മറുവശത്ത് പഴയ ക്രമം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പേരിലും.

അതുകൊണ്ടാണ് 1792 ഏപ്രിൽ 25-ന്, ഒരു സൈനിക റിലേ ഓട്ടം പാരീസിൽ നിന്ന് സ്ട്രാസ്ബർഗിലേക്ക് ഫ്രാൻസ് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചതായി സന്ദേശം നൽകിയ ദിവസം വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്. ഉടനെ എല്ലാ വീടുകളിൽ നിന്നും ഇടവഴികളിൽ നിന്നും ആവേശഭരിതരായ ആളുകളുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴുകി; ഗംഭീരമായി, റെജിമെന്റിന് ശേഷം റെജിമെന്റ്, മുഴുവൻ നഗര പട്ടാളവും പ്രധാന സ്ക്വയറിന്റെ അവസാന അവലോകനത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോയി. അവിടെ, സ്ട്രാസ്ബർഗിലെ മേയർ, ഡയട്രിച്ച്, തോളിൽ മൂന്ന് നിറങ്ങളുള്ള കവചവും തൊപ്പിയിൽ മൂന്ന് നിറമുള്ള കോക്കഡുമായി അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അത് അവൻ കൈവീശി, അശുദ്ധരായ സൈനികരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഫാൻഫെയറുകളും ഡ്രം റോളുകളും നിശബ്ദത ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ വരച്ച ഒരു പ്രഖ്യാപനം ഡയട്രിച്ച് ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു, അവൻ അത് എല്ലാ സ്ക്വയറുകളിലും വായിക്കുന്നു. അവസാന വാക്കുകൾ നിശബ്ദമാകുമ്പോൾ, റെജിമെന്റൽ ബാൻഡ് വിപ്ലവത്തിന്റെ മാർച്ചുകളിൽ ആദ്യത്തേത് കളിക്കുന്നു - കാർമഗ്നോലു. വാസ്തവത്തിൽ ഇതൊരു മാർച്ച് പോലുമല്ല, തീക്ഷ്ണമായ, ധിക്കാരപൂർവ്വം പരിഹസിക്കുന്ന ഒരു നൃത്ത ഗാനമാണ്, എന്നാൽ അളന്ന ടിങ്കിംഗ് സ്റ്റെപ്പ് അതിന് ഒരു മാർച്ചിംഗ് മാർച്ചിന്റെ താളം നൽകുന്നു. ജനക്കൂട്ടം വീണ്ടും വീടുകളിലൂടെയും ഇടവഴികളിലൂടെയും വ്യാപിക്കുന്നു, എല്ലായിടത്തും അത് പിടിച്ചെടുത്ത ആവേശം പകരുന്നു; കഫേകളിൽ, ക്ലബ്ബുകളിൽ, തീപ്പൊരി പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുകയും വിളംബരങ്ങൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. "പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! മുന്നോട്ട്, പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ മക്കളേ! ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വളയ്ക്കില്ല! ” എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നത് സമാനമായ അഭ്യർത്ഥനകളോടെയാണ്, എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളിലും, എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും, എല്ലാ പോസ്റ്ററുകളിലും, എല്ലാ പൗരന്മാരുടെയും വായിലൂടെ, ഈ മിലിറ്റീവ്, സോണറസ് മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു: “പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! വിറയ്ക്കുക, കിരീടമണിഞ്ഞ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ! മുന്നോട്ട്, പ്രിയ സ്വാതന്ത്ര്യം!" ഈ തീപ്പൊരി വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആഹ്ലാദഭരിതരായ ജനക്കൂട്ടം അവ വീണ്ടും വീണ്ടും എടുക്കുന്നു.

യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടം ചത്വരങ്ങളിലും തെരുവുകളിലും എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു; എന്നാൽ പൊതുവായ സന്തോഷത്തിന്റെ ഈ മണിക്കൂറുകളിൽ, മറ്റ് ജാഗ്രതയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു; ഒരു യുദ്ധപ്രഖ്യാപനം ഭയവും ആശങ്കയും ഉണർത്തുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അത് ഭയങ്കരമായ നിശബ്ദതയിൽ പതിയിരിക്കുന്നതോ ഇരുണ്ട കോണുകളിൽ കേവലം കേൾക്കാത്തവിധം മന്ത്രിക്കുന്നതോ ആണ്. എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലായിടത്തും അമ്മമാരുണ്ട്; എന്നാൽ വിദേശ സൈനികർ എന്റെ മകനെ കൊല്ലുമോ? - അവർ വിചാരിക്കുന്നു; എല്ലായിടത്തും തങ്ങളുടെ വീടുകൾ, ഭൂമി, സ്വത്ത്, കന്നുകാലികൾ, വിളകൾ എന്നിവ വിലമതിക്കുന്ന കർഷകരുണ്ട്; അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയില്ലയോ? അവരുടെ കൃഷിഭൂമി രക്തത്താൽ പൂരിതമാകില്ലേ? എന്നാൽ സ്ട്രാസ്ബർഗ് നഗരത്തിന്റെ മേയർ, ബാരൺ ഫ്രെഡറിക് ഡയട്രിച്ച്, ഒരു പ്രഭുവാണെങ്കിലും, ഫ്രഞ്ച് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിനിധികളെപ്പോലെ, പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അർപ്പിതനാണ്; പ്രത്യാശയുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ഉറപ്പുള്ളതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം കേൾക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപന ദിനത്തെ ദേശീയ അവധിയാക്കി മാറ്റുന്നു. തോളിൽ ഒരു ത്രിവർണ പതാകയുമായി, അദ്ദേഹം ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് മീറ്റിംഗിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. മാർച്ച് ചെയ്യുന്ന സൈനികർക്ക് വീഞ്ഞും അധിക റേഷനും വിതരണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിടുന്നു, വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം പ്ലേസ് ഡി ബ്രോഗ്ലിയിലെ വിശാലമായ മാളികയിൽ ജനറൽമാർക്കും ഓഫീസർമാർക്കും മുതിർന്ന അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം അത് വാഴുന്ന ആവേശം അതിനെ മാറ്റുന്നു. മുൻകൂട്ടി വിജയത്തിന്റെ ആഘോഷം. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജനറൽമാരെയും പോലെ ജനറൽമാർക്കും തങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ട്; ഈ സായാഹ്നത്തിൽ അവർ ഓണററി ചെയർമാന്മാരുടെ വേഷം ചെയ്യുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ അർത്ഥവും കാണുന്ന യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പങ്കിടുകയും പരസ്പരം പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ വാൾ വീശുന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, ടോസ്റ്റുകൾ വിളംബരം ചെയ്യുന്നു, നല്ല വീഞ്ഞിൽ ചൂടുപിടിച്ച് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ പ്രസംഗങ്ങളിൽ, പത്രങ്ങളുടെയും പ്രഖ്യാപനങ്ങളുടെയും ജ്വലിക്കുന്ന മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു: “പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! മുന്നോട്ട്, തോളോട് തോൾ ചേർന്ന്! കിരീടമണിഞ്ഞ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ വിറയ്ക്കട്ടെ, യൂറോപ്പിന് മുകളിൽ നമ്മുടെ ബാനറുകൾ വഹിക്കാം! മാതൃരാജ്യത്തിന് പവിത്രമായത് സ്നേഹമാണ്! മുഴുവൻ ജനങ്ങളും, രാജ്യം മുഴുവനും, വിജയത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടാനുള്ള പൊതു ആഗ്രഹത്താൽ ഐക്യപ്പെട്ട്, അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നായി ലയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ, പ്രസംഗങ്ങൾക്കും ടോസ്റ്റുകൾക്കുമിടയിൽ, ബാരൺ ഡയട്രിച്ച് തന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്ന റൂജ് എന്ന എഞ്ചിനീയറിംഗ് സേനയുടെ ഒരു യുവ ക്യാപ്റ്റനിലേക്ക് തിരിയുന്നു. ഈ മഹത്വമുള്ള - കൃത്യമായി സുന്ദരനല്ല, എന്നാൽ വളരെ ആകർഷകമായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ - ആറ് മാസം മുമ്പ്, ഭരണഘടനയുടെ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ഒരു നല്ല സ്തുതിഗീതം എഴുതി, തുടർന്ന് റെജിമെന്റൽ സംഗീതജ്ഞൻ പ്ലീൽ ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്കായി ക്രമീകരിച്ചത് അദ്ദേഹം ഓർത്തു. സംഗതി ശ്രുതിമധുരമായി മാറി, സൈനിക ഗായകസംഘം അത് പഠിച്ചു, നഗരത്തിന്റെ പ്രധാന സ്ക്വയറിൽ ഒരു ഓർക്കസ്ട്രയുടെ അകമ്പടിയോടെ അത് വിജയകരമായി അവതരിപ്പിച്ചു. യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനത്തിലും സേനാംഗങ്ങളുടെ മാർച്ചിലും സമാനമായ ആഘോഷം സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ? ബാരൺ ഡയട്രിച്ച്, പതിവുപോലെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളോട് നിസ്സാരമായ ചില സഹായങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ റൂഗെറ്റിനോട് ചോദിക്കുന്നു (വഴിയിൽ, ഈ ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, കുലീനത എന്ന പദവി സ്വന്തമാക്കി, റൂഗെറ്റ് ഡി ലിസ്ലെ എന്ന പേര് വഹിക്കുന്നു) ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടാൻ നാളെ പുറപ്പെടുന്ന റൈൻ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി ഒരു മാർച്ചിംഗ് ഗാനം രചിക്കാൻ ദേശഭക്തി ഉയർച്ച പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

റൂജ് ഒരു ചെറിയ, എളിമയുള്ള മനുഷ്യനാണ്: അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു മികച്ച കലാകാരനായി സ്വയം സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല - ആരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല, എല്ലാ തിയേറ്ററുകളും ഓപ്പറകൾ നിരസിക്കുന്നു, പക്ഷേ കവിതയിൽ താൻ വിജയിക്കുമെന്ന് അവനറിയാം. ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനെയും സുഹൃത്തിനെയും പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ശരി, അവൻ ശ്രമിക്കും. ബ്രാവോ, റൂജ്! - എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുന്ന ജനറൽ തന്റെ ആരോഗ്യം മോശമായി കുടിക്കുകയും ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യുന്നു, പാട്ട് തയ്യാറായാലുടൻ, ഉടൻ തന്നെ അത് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക - ഇത് ഒരു ദേശസ്നേഹ മാർച്ചിന്റെ പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് പോലെയാകട്ടെ. റൈൻ സൈന്യത്തിന് ശരിക്കും അത്തരമൊരു ഗാനം ആവശ്യമാണ്. ഇതിനിടയിൽ, ഒരാൾ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ പ്രസംഗം നടത്തുന്നു. കൂടുതൽ ടോസ്റ്റുകൾ, കണ്ണടകൾ, ശബ്ദം. പൊതുവായ ഉത്സാഹത്തിന്റെ ശക്തമായ ഒരു തരംഗം ഒരു സാധാരണ ഹ്രസ്വ സംഭാഷണത്തെ വിഴുങ്ങി. കൂടുതൽ ആവേശകരവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു, വിരുന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ കൊടുങ്കാറ്റായി മാറുന്നു, അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം മാത്രമേ അതിഥികൾ മേയറുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ.

അഗാധമായ രാത്രി. സ്ട്രാസ്ബർഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ദിവസമായ ഏപ്രിൽ 25 ന് അവസാനിച്ചു - അല്ലെങ്കിൽ ഏപ്രിൽ 26 ഇതിനകം വന്നിരിക്കുന്നു. എല്ലാ വീടുകളും ഇരുട്ടിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇരുട്ട് വഞ്ചനാപരമാണ് - അതിൽ രാത്രി വിശ്രമമില്ല, നഗരം ആവേശത്തിലാണ്. ബാരക്കുകളിലെ പട്ടാളക്കാർ മാർച്ചിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു, അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന പല വീടുകളിലും, കൂടുതൽ ജാഗ്രതയുള്ള പൗരന്മാർ ഇതിനകം തന്നെ തങ്ങളുടെ വിമാനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം. കാൽനട സൈനികരുടെ സ്ക്വാഡുകൾ തെരുവുകളിലൂടെ മാർച്ച്; ഒന്നുകിൽ ഒരു കുതിര ദൂതൻ കുതിച്ചു പായും, കുളമ്പുകൾ കൊണ്ട് അലറിവിളിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ തോക്കുകൾ പാലത്തിലൂടെ മുഴങ്ങും, എല്ലാ സമയത്തും കാവൽക്കാരുടെ ഏകതാനമായ റോൾ-കോൾ കേൾക്കാം. ശത്രു വളരെ അടുത്താണ്: അത്തരം നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ ഉറങ്ങാൻ നഗരത്തിന്റെ ആത്മാവ് വളരെ ആവേശഭരിതനും പരിഭ്രാന്തനുമാണ്.

)

സ്വീഗ് സ്റ്റെഫാൻ മാനവികതയുടെ സ്റ്റാർ ക്ലോക്ക്

വൺ നൈറ്റ് ജീനിയസ്

1792. ഓസ്ട്രിയൻ ചക്രവർത്തിക്കും പ്രഷ്യൻ രാജാവിനുമെതിരായ സമാധാനമോ യുദ്ധമോ എന്ന ചോദ്യം രണ്ടോ മൂന്നോ മാസമായി ദേശീയ അസംബ്ലിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലൂയി പതിനാറാമൻ തന്നെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്: വിപ്ലവ ശക്തികളുടെ വിജയം തനിക്ക് വരുത്തുന്ന അപകടം അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ പരാജയത്തിന്റെ അപകടവും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ യോജിപ്പില്ല. തങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അധികാരം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജിറോണ്ടിൻസ്, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സുകരാണ്; അധികാരത്തിലേറാൻ ശ്രമിക്കുന്ന റോബസ്പിയറുമായുള്ള യാക്കോബിൻസ് സമാധാനത്തിനായി പോരാടുകയാണ്. പിരിമുറുക്കം അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: പത്രങ്ങൾ അലറുന്നു, ക്ലബ്ബുകളിൽ അനന്തമായ തർക്കങ്ങളുണ്ട്, കിംവദന്തികൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ രോഷാകുലമായി പടരുന്നു, പൊതുജനാഭിപ്രായം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ജ്വലിക്കുന്നു, അവർക്ക് നന്ദി. അതിനാൽ, ഫ്രാൻസിലെ രാജാവ് ഏപ്രിൽ 20-ന് ഒടുവിൽ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഏതൊരു പ്രശ്‌നവും പരിഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാവർക്കും സ്വമേധയാ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. ഈ അനന്തമായ നീണ്ട ആഴ്ചകളിലെല്ലാം, ആത്മാവിനെ അടിച്ചമർത്തുന്ന ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള അന്തരീക്ഷം പാരീസിനെ ഭാരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അതിലും പിരിമുറുക്കവും അതിലും വേദനാജനകവുമാണ് അതിർത്തി നഗരങ്ങളിൽ വാഴുന്ന ആവേശം. എല്ലാ ബിവോക്കുകളിലേക്കും സൈന്യത്തെ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും, എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും, സന്നദ്ധ സേനകളും ദേശീയ ഗാർഡിന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകളും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; എല്ലായിടത്തും കോട്ടകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അൽസാസിൽ, ഫ്രാൻസും ജർമ്മനിയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ആദ്യത്തെ, നിർണ്ണായക യുദ്ധം ഈ ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് മണ്ണിൽ വീഴുമെന്ന് അവർക്കറിയാം. ഇവിടെ, റൈൻ നദീതീരത്ത്, ശത്രു, പ്രതിയോഗി, ഒരു അമൂർത്തമായ, അവ്യക്തമായ ആശയമല്ല, പാരീസിലെ പോലെ ഒരു വാചാടോപമല്ല, മറിച്ച് മൂർത്തമായ, ദൃശ്യമായ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്; ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡിൽ നിന്ന് - കത്തീഡ്രലിന്റെ ഗോപുരം - അടുത്തുവരുന്ന പ്രഷ്യൻ റെജിമെന്റുകളെ നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. രാത്രിയിൽ, ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ നദിക്ക് മുകളിലൂടെ, കാറ്റ് മറുവശത്ത് നിന്ന് ശത്രുക്കളുടെ കൊമ്പിന്റെ സിഗ്നലുകൾ, ആയുധങ്ങളുടെ മുഴക്കം, പീരങ്കി വണ്ടികളുടെ മുഴക്കം എന്നിവ വഹിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും അറിയാം: ഒരു വാക്ക്, ഒരു രാജകീയ കൽപ്പന - ഒപ്പം പ്രഷ്യൻ തോക്കുകളുടെ കഷണങ്ങൾ ഇടിയും ജ്വാലയും വീശും, ഫ്രാൻസിനെതിരായ ജർമ്മനിയുടെ ആയിരം വർഷത്തെ പോരാട്ടം വീണ്ടും ആരംഭിക്കും, ഇത്തവണ പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പേരിൽ, ഒരു വശത്ത് ; മറുവശത്ത് പഴയ ക്രമം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പേരിലും.

അതുകൊണ്ടാണ് 1792 ഏപ്രിൽ 25-ന്, ഒരു സൈനിക റിലേ ഓട്ടം പാരീസിൽ നിന്ന് സ്ട്രാസ്ബർഗിലേക്ക് ഫ്രാൻസ് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചതായി സന്ദേശം നൽകിയ ദിവസം വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്. ഉടനെ എല്ലാ വീടുകളിൽ നിന്നും ഇടവഴികളിൽ നിന്നും ആവേശഭരിതരായ ആളുകളുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴുകി; ഗംഭീരമായി, റെജിമെന്റിന് ശേഷം റെജിമെന്റ്, മുഴുവൻ നഗര പട്ടാളവും പ്രധാന സ്ക്വയറിന്റെ അവസാന അവലോകനത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോയി. അവിടെ, സ്ട്രാസ്ബർഗിലെ മേയർ, ഡയട്രിച്ച്, തോളിൽ മൂന്ന് നിറങ്ങളുള്ള കവചവും തൊപ്പിയിൽ മൂന്ന് നിറമുള്ള കോക്കഡുമായി അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അത് അവൻ കൈവീശി, അശുദ്ധരായ സൈനികരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഫാൻഫെയറുകളും ഡ്രം റോളുകളും നിശബ്ദത ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ വരച്ച ഒരു പ്രഖ്യാപനം ഡയട്രിച്ച് ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു, അവൻ അത് എല്ലാ സ്ക്വയറുകളിലും വായിക്കുന്നു. അവസാന വാക്കുകൾ നിശബ്ദമാകുമ്പോൾ, റെജിമെന്റൽ ബാൻഡ് വിപ്ലവത്തിന്റെ മാർച്ചുകളിൽ ആദ്യത്തേത് കളിക്കുന്നു - കാർമഗ്നോലു. വാസ്തവത്തിൽ ഇതൊരു മാർച്ച് പോലുമല്ല, തീക്ഷ്ണമായ, ധിക്കാരപൂർവ്വം പരിഹസിക്കുന്ന ഒരു നൃത്ത ഗാനമാണ്, എന്നാൽ അളന്ന ടിങ്കിംഗ് സ്റ്റെപ്പ് അതിന് ഒരു മാർച്ചിംഗ് മാർച്ചിന്റെ താളം നൽകുന്നു. ജനക്കൂട്ടം വീണ്ടും വീടുകളിലൂടെയും ഇടവഴികളിലൂടെയും വ്യാപിക്കുന്നു, എല്ലായിടത്തും അത് പിടിച്ചെടുത്ത ആവേശം പകരുന്നു; കഫേകളിൽ, ക്ലബ്ബുകളിൽ, തീപ്പൊരി പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുകയും വിളംബരങ്ങൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. "പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! മുന്നോട്ട്, പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ മക്കളേ! ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വളയ്ക്കില്ല! ” എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നത് സമാനമായ അഭ്യർത്ഥനകളോടെയാണ്, എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളിലും, എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും, എല്ലാ പോസ്റ്ററുകളിലും, എല്ലാ പൗരന്മാരുടെയും വായിലൂടെ, ഈ മിലിറ്റീവ്, സോണറസ് മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു: “പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! വിറയ്ക്കുക, കിരീടമണിഞ്ഞ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ! മുന്നോട്ട്, പ്രിയ സ്വാതന്ത്ര്യം!" ഈ തീപ്പൊരി വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആഹ്ലാദഭരിതരായ ജനക്കൂട്ടം അവ വീണ്ടും വീണ്ടും എടുക്കുന്നു.

യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടം ചത്വരങ്ങളിലും തെരുവുകളിലും എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു; എന്നാൽ പൊതുവായ സന്തോഷത്തിന്റെ ഈ മണിക്കൂറുകളിൽ, മറ്റ് ജാഗ്രതയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു; ഒരു യുദ്ധപ്രഖ്യാപനം ഭയവും ആശങ്കയും ഉണർത്തുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അത് ഭയങ്കരമായ നിശബ്ദതയിൽ പതിയിരിക്കുന്നതോ ഇരുണ്ട കോണുകളിൽ കേവലം കേൾക്കാത്തവിധം മന്ത്രിക്കുന്നതോ ആണ്. എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലായിടത്തും അമ്മമാരുണ്ട്; എന്നാൽ വിദേശ സൈനികർ എന്റെ മകനെ കൊല്ലുമോ? - അവർ വിചാരിക്കുന്നു; എല്ലായിടത്തും തങ്ങളുടെ വീടുകൾ, ഭൂമി, സ്വത്ത്, കന്നുകാലികൾ, വിളകൾ എന്നിവ വിലമതിക്കുന്ന കർഷകരുണ്ട്; അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയില്ലയോ? അവരുടെ കൃഷിഭൂമി രക്തത്താൽ പൂരിതമാകില്ലേ? എന്നാൽ സ്ട്രാസ്ബർഗ് നഗരത്തിന്റെ മേയർ, ബാരൺ ഫ്രെഡറിക് ഡയട്രിച്ച്, ഒരു പ്രഭുവാണെങ്കിലും, ഫ്രഞ്ച് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിനിധികളെപ്പോലെ, പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അർപ്പിതനാണ്; പ്രത്യാശയുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ഉറപ്പുള്ളതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം കേൾക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപന ദിനത്തെ ദേശീയ അവധിയാക്കി മാറ്റുന്നു. തോളിൽ ഒരു ത്രിവർണ പതാകയുമായി, അദ്ദേഹം ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് മീറ്റിംഗിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. മാർച്ച് ചെയ്യുന്ന സൈനികർക്ക് വീഞ്ഞും അധിക റേഷനും വിതരണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിടുന്നു, വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം പ്ലേസ് ഡി ബ്രോഗ്ലിയിലെ വിശാലമായ മാളികയിൽ ജനറൽമാർക്കും ഓഫീസർമാർക്കും മുതിർന്ന അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം അത് വാഴുന്ന ആവേശം അതിനെ മാറ്റുന്നു. മുൻകൂട്ടി വിജയത്തിന്റെ ആഘോഷം. ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജനറൽമാരെയും പോലെ ജനറൽമാർക്കും തങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ട്; ഈ സായാഹ്നത്തിൽ അവർ ഓണററി ചെയർമാന്മാരുടെ വേഷം ചെയ്യുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ അർത്ഥവും കാണുന്ന യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പങ്കിടുകയും പരസ്പരം പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ വാൾ വീശുന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, ടോസ്റ്റുകൾ വിളംബരം ചെയ്യുന്നു, നല്ല വീഞ്ഞിൽ ചൂടുപിടിച്ച് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ പ്രസംഗങ്ങളിൽ, പത്രങ്ങളുടെയും പ്രഖ്യാപനങ്ങളുടെയും ജ്വലിക്കുന്ന മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു: “പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! മുന്നോട്ട്, തോളോട് തോൾ ചേർന്ന്! കിരീടമണിഞ്ഞ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ വിറയ്ക്കട്ടെ, യൂറോപ്പിന് മുകളിൽ നമ്മുടെ ബാനറുകൾ വഹിക്കാം! മാതൃരാജ്യത്തിന് പവിത്രമായത് സ്നേഹമാണ്! മുഴുവൻ ജനങ്ങളും, രാജ്യം മുഴുവനും, വിജയത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടാനുള്ള പൊതു ആഗ്രഹത്താൽ ഐക്യപ്പെട്ട്, അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നായി ലയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ, പ്രസംഗങ്ങൾക്കും ടോസ്റ്റുകൾക്കുമിടയിൽ, ബാരൺ ഡയട്രിച്ച് തന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്ന റൂജ് എന്ന എഞ്ചിനീയറിംഗ് സേനയുടെ ഒരു യുവ ക്യാപ്റ്റനിലേക്ക് തിരിയുന്നു. ഈ മഹത്വമുള്ള - കൃത്യമായി സുന്ദരനല്ല, എന്നാൽ വളരെ ആകർഷകമായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ - ആറ് മാസം മുമ്പ്, ഭരണഘടനയുടെ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ഒരു നല്ല സ്തുതിഗീതം എഴുതി, തുടർന്ന് റെജിമെന്റൽ സംഗീതജ്ഞൻ പ്ലീൽ ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്കായി ക്രമീകരിച്ചത് അദ്ദേഹം ഓർത്തു. സംഗതി ശ്രുതിമധുരമായി മാറി, സൈനിക ഗായകസംഘം അത് പഠിച്ചു, നഗരത്തിന്റെ പ്രധാന സ്ക്വയറിൽ ഒരു ഓർക്കസ്ട്രയുടെ അകമ്പടിയോടെ അത് വിജയകരമായി അവതരിപ്പിച്ചു. യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനത്തിലും സേനാംഗങ്ങളുടെ മാർച്ചിലും സമാനമായ ആഘോഷം സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ? ബാരൺ ഡയട്രിച്ച്, പതിവുപോലെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളോട് നിസ്സാരമായ ചില സഹായങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ റൂഗെറ്റിനോട് ചോദിക്കുന്നു (വഴിയിൽ, ഈ ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, കുലീനത എന്ന പദവി സ്വന്തമാക്കി, റൂഗെറ്റ് ഡി ലിസ്ലെ എന്ന പേര് വഹിക്കുന്നു) ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടാൻ നാളെ പുറപ്പെടുന്ന റൈൻ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി ഒരു മാർച്ചിംഗ് ഗാനം രചിക്കാൻ ദേശഭക്തി ഉയർച്ച പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

റൂജ് ഒരു ചെറിയ, എളിമയുള്ള മനുഷ്യനാണ്: അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു മികച്ച കലാകാരനായി സ്വയം സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല - ആരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല, എല്ലാ തിയേറ്ററുകളും ഓപ്പറകൾ നിരസിക്കുന്നു, പക്ഷേ കവിതയിൽ താൻ വിജയിക്കുമെന്ന് അവനറിയാം. ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനെയും സുഹൃത്തിനെയും പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു. ശരി, അവൻ ശ്രമിക്കും. ബ്രാവോ, റൂജ്! - എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുന്ന ജനറൽ തന്റെ ആരോഗ്യം മോശമായി കുടിക്കുകയും ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യുന്നു, പാട്ട് തയ്യാറായാലുടൻ, ഉടൻ തന്നെ അത് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക - ഇത് ഒരു ദേശസ്നേഹ മാർച്ചിന്റെ പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് പോലെയാകട്ടെ. റൈൻ സൈന്യത്തിന് ശരിക്കും അത്തരമൊരു ഗാനം ആവശ്യമാണ്. ഇതിനിടയിൽ, ഒരാൾ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ പ്രസംഗം നടത്തുന്നു. കൂടുതൽ ടോസ്റ്റുകൾ, കണ്ണടകൾ, ശബ്ദം. പൊതുവായ ഉത്സാഹത്തിന്റെ ശക്തമായ ഒരു തരംഗം ഒരു സാധാരണ ഹ്രസ്വ സംഭാഷണത്തെ വിഴുങ്ങി. കൂടുതൽ ആവേശകരവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു, വിരുന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ കൊടുങ്കാറ്റായി മാറുന്നു, അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം മാത്രമേ അതിഥികൾ മേയറുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ.

അഗാധമായ രാത്രി. സ്ട്രാസ്ബർഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ദിവസമായ ഏപ്രിൽ 25 ന് അവസാനിച്ചു - അല്ലെങ്കിൽ ഏപ്രിൽ 26 ഇതിനകം വന്നിരിക്കുന്നു. എല്ലാ വീടുകളും ഇരുട്ടിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇരുട്ട് വഞ്ചനാപരമാണ് - അതിൽ രാത്രി വിശ്രമമില്ല, നഗരം ആവേശത്തിലാണ്. ബാരക്കുകളിലെ പട്ടാളക്കാർ മാർച്ചിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു, അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന പല വീടുകളിലും, കൂടുതൽ ജാഗ്രതയുള്ള പൗരന്മാർ ഇതിനകം തന്നെ തങ്ങളുടെ വിമാനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം. കാൽനട സൈനികരുടെ സ്ക്വാഡുകൾ തെരുവുകളിലൂടെ മാർച്ച്; ഒന്നുകിൽ ഒരു കുതിര ദൂതൻ കുതിച്ചു പായും, കുളമ്പുകൾ കൊണ്ട് അലറിവിളിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ തോക്കുകൾ പാലത്തിലൂടെ മുഴങ്ങും, എല്ലാ സമയത്തും കാവൽക്കാരുടെ ഏകതാനമായ റോൾ-കോൾ കേൾക്കാം. ശത്രു വളരെ അടുത്താണ്: അത്തരം നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ ഉറങ്ങാൻ നഗരത്തിന്റെ ആത്മാവ് വളരെ ആവേശഭരിതനും പരിഭ്രാന്തനുമാണ്.

റൂഗെറ്റും അസാധാരണമാംവിധം ആവേശഭരിതനായി, ഒടുവിൽ സർപ്പിള ഗോവണിപ്പടിയിലൂടെ 126 ഗ്രാൻഡ് റൂയിലെ തന്റെ എളിമയുള്ള ചെറിയ മുറിയിലെത്തി. റൈൻ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി ഒരു മാർച്ചിംഗ് മാർച്ച് വേഗത്തിൽ രചിക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനം അദ്ദേഹം മറന്നില്ല. ഇടുങ്ങിയ മുറിയിൽ കോണിൽ നിന്ന് മൂലയിലേക്ക് അവൻ അസ്വസ്ഥനായി നടക്കുന്നു. എങ്ങനെ തുടങ്ങും? എങ്ങനെ തുടങ്ങും? തീക്ഷ്ണമായ അപ്പീലുകൾ, പ്രസംഗങ്ങൾ, ടോസ്റ്റുകൾ എന്നിവയുടെ കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ മിശ്രിതം ഇപ്പോഴും അവന്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു. "പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്!.. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ മക്കളേ, മുന്നോട്ട്!.. സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ കറുത്ത ശക്തിയെ നമുക്ക് തകർക്കാം!". അവൻ തന്റെ പേന എടുത്ത് ഏതാണ്ട് അബോധാവസ്ഥയിൽ ആദ്യത്തെ രണ്ട് വരികൾ എഴുതുന്നു; അതൊരു പ്രതിധ്വനി, പ്രതിധ്വനി, അവൻ കേട്ട അപ്പീലുകളുടെ ആവർത്തനം മാത്രമാണ്:

മുന്നോട്ട്, പ്രിയപ്പെട്ട മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ മക്കളേ! മഹത്വത്തിന്റെ നിമിഷം വരുന്നു!

അവൻ വീണ്ടും വായിക്കുകയും സ്വയം ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു: ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം. ഒരു തുടക്കമുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അനുയോജ്യമായ ഒരു താളം, ഒരു മെലഡി എടുക്കാൻ. റൂഗെറ്റ് കാബിനറ്റിൽ നിന്ന് വയലിൻ എടുത്ത് സ്ട്രിംഗുകൾക്ക് കുറുകെ തന്റെ വില്ലു ഓടിക്കുന്നു. ഒപ്പം - ഒരു അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ച്! - ആദ്യ ബാറുകൾ മുതൽ അവൻ ഒരു ഉദ്ദേശ്യം കണ്ടെത്താൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അവൻ വീണ്ടും പേന പിടിച്ച് എഴുതുന്നു, പെട്ടെന്ന് അവനെ പിടിച്ചടക്കിയ ഏതോ അജ്ഞാത ശക്തി കൂടുതൽ കൂടുതൽ കൊണ്ടുപോയി. പെട്ടെന്ന് എല്ലാം യോജിപ്പിലേക്ക് വരുന്നു: ഈ ദിവസം സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ വികാരങ്ങളും, തെരുവിലും വിരുന്നിലും കേൾക്കുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും, സ്വേച്ഛാധിപതികളോടുള്ള വെറുപ്പ്, മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള ഉത്കണ്ഠ, വിജയത്തിലുള്ള വിശ്വാസം, സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം. അദ്ദേഹത്തിന് രചിക്കേണ്ടതില്ല, കണ്ടുപിടിക്കണം, അദ്ദേഹം പ്രാസങ്ങൾ മാത്രം നൽകണം, ഇന്ന് കടന്നുപോയ മെലഡികൾ, ഈ സുപ്രധാന ദിനത്തിൽ, വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക്, താളത്തിൽ ഇടുന്നു, കൂടാതെ ഫ്രഞ്ച് ജനത മുഴുവൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം അദ്ദേഹം തന്റെ പാട്ടിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും പാടി പറയുകയും ചെയ്തു. ആ ദിവസം. അയാൾക്ക് ഒരു ഈണം രചിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അടച്ച ഷട്ടറുകളിലൂടെ തെരുവിന്റെ താളം മുറിയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു, ഈ അസ്വസ്ഥമായ രാത്രിയുടെ താളം, ദേഷ്യവും ധിക്കാരവും; പടയാളികളുടെ പടവുകൾ, പീരങ്കി വണ്ടികളുടെ ഇരമ്പൽ എന്നിവയാൽ അവൻ അടിച്ചു വീഴ്ത്തപ്പെടുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, റൂജ്, തന്റെ സെൻസിറ്റീവ് കേൾവിയോടെ അത് കേൾക്കുന്നത് അവനല്ല, മറിച്ച് ഒരു രാത്രി മാത്രം ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാരകമായ ഷെല്ലിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ കാലത്തിന്റെ ആത്മാവാണ് ഈ താളം പിടിക്കുന്നത്. കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിധേയത്വത്തോടെ, മെലഡി ഒരു ചുറ്റിക പോലെ ആഹ്ലാദഭരിതവും അടിച്ചതുമായ സമയത്തെ അനുസരിക്കുന്നു, അത് മുഴുവൻ ഫ്രഞ്ച് ജനതയുടെയും ഹൃദയത്തെ തല്ലുന്നു. ആരുടെയെങ്കിലും കൽപ്പനയ്ക്ക് കീഴിലുള്ളതുപോലെ, കൂടുതൽ തിടുക്കത്തിലും കൂടുതൽ തിടുക്കത്തിലും, റൂജ് വാക്കുകളും കുറിപ്പുകളും എഴുതുന്നു - കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു പ്രേരണയാൽ അവനെ പിടികൂടി, അത് അവന്റെ നിസ്സാരനായ ആത്മാവിന് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു. എല്ലാ ഔന്നത്യവും, എല്ലാ പ്രചോദനവും, അവനിൽ അന്തർലീനമല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ അത്ഭുതകരമായി അവന്റെ ആത്മാവിനെ സ്വന്തമാക്കി, ഒരൊറ്റ ബിന്ദുവിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ച്, ശക്തമായ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയോടെ, ദയനീയമായ ഒരു അമേച്വറെ തന്റെ എളിമയുള്ള കഴിവിന് മുകളിൽ, ശോഭയുള്ള, മിന്നുന്നതുപോലെ, ഒരു വലിയ ഉയരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തി. നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് റോക്കറ്റ് എറിഞ്ഞു. ഒരു രാത്രി മാത്രം, ക്യാപ്റ്റൻ റൂജ് ഡി ലിസ്ലെ അനശ്വരരുടെ സഹോദരനാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; തെരുവിൽ നിന്നും പത്രങ്ങളിൽ നിന്നും ശേഖരിച്ച മുദ്രാവാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് റെഡിമെയ്ഡ് വാക്യങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച ഗാനത്തിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് വരികൾ സർഗ്ഗാത്മക ചിന്തയ്ക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നു, തുടർന്ന് ഒരു വാക്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ വാക്കുകൾ ഈണം പോലെ ശാശ്വതവും ശാശ്വതവുമാണ്. :

മുന്നോട്ട്, തോളോട് തോൾ ചേർന്ന്! മാതൃരാജ്യത്തിന് പവിത്രമായത് സ്നേഹമാണ്. മുന്നോട്ട്, പ്രിയ സ്വാതന്ത്ര്യമേ, ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രചോദിപ്പിക്കൂ.

ഏതാനും വരികൾ കൂടി - വാക്കുകളും ഈണവും സമ്പൂർണ്ണമായി സംയോജിപ്പിച്ച് പ്രചോദനത്തിന്റെ ഒരൊറ്റ പ്രേരണയിൽ ജനിച്ച അനശ്വര ഗാനം നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർത്തിയായി. റൂജറ്റ് മെഴുകുതിരി കെടുത്തി കട്ടിലിൽ എറിയുന്നു. ഒരുതരം ശക്തി, എന്താണെന്ന് അവനുതന്നെ അറിയില്ല, അവനറിയാത്ത ആത്മീയ ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് അവനെ ഉയർത്തി, ഇപ്പോൾ അതേ ശക്തി അവനെ മങ്ങിയ ക്ഷീണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടിരിക്കുന്നു. മരണത്തിനു സമാനമായ ഗാഢനിദ്രയിലാണ് അവൻ ഉറങ്ങുന്നത്. അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്: സ്രഷ്ടാവ്, കവി, പ്രതിഭ വീണ്ടും അവനിൽ മരിച്ചു. എന്നാൽ മറുവശത്ത്, മേശപ്പുറത്ത്, ഉറങ്ങുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വേർപെടുത്തി, യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധ പ്രചോദനത്തിൽ ഈ അത്ഭുതം സൃഷ്ടിച്ചു, പൂർത്തിയാക്കിയ ജോലി കിടക്കുന്നു. മനുഷ്യരാശിയുടെ മുഴുവൻ നീണ്ട ചരിത്രത്തിലും വാക്കുകളും ശബ്ദങ്ങളും വളരെ വേഗത്തിലും ഒരേസമയം പാട്ടായി മാറിയ മറ്റൊരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

എന്നാൽ പുരാതന കത്തീഡ്രൽ ഹെറാൾഡിന്റെ മണികൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, പ്രഭാതത്തിന്റെ ആരംഭം. കാലാകാലങ്ങളിൽ കാറ്റ് റൈനിന്റെ മറുവശത്ത് നിന്ന് വോളികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു - ആദ്യത്തെ ഏറ്റുമുട്ടൽ ആരംഭിച്ചു. റൂജ് ഉറക്കമുണരുന്നു, ചത്ത ഉറക്കത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ പാടുപെടുന്നു. അയാൾക്ക് അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നു: എന്തോ സംഭവിച്ചു, അവന് സംഭവിച്ചു, ഒരു മങ്ങിയ ഓർമ്മ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു. പെട്ടെന്ന് മേശപ്പുറത്ത് എഴുതിയ ഒരു ഷീറ്റ് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. കവിതയോ? എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അവ എഴുതിയത്? സംഗീതം? എന്റെ കൈകൊണ്ട് വരച്ച കുറിപ്പുകൾ? എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഇത് എഴുതിയത്? ഓ അതെ! റൈൻ സൈന്യത്തിനായി സുഹൃത്ത് ഡയട്രിച്ചിന് ഇന്നലെ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഒരു മാർച്ചിംഗ് ഗാനം! റൂജ് തന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് വാക്യങ്ങളിലൂടെ ഓടുന്നു, സ്വയം ഒരു പ്രചോദനം മുഴക്കുന്നു. പക്ഷേ, പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച സൃഷ്ടിയുടെ ഏതൊരു രചയിതാവിനെയും പോലെ, അയാൾക്ക് പൂർണ്ണമായ അനിശ്ചിതത്വം മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടൂ. റെജിമെന്റിലെ സഖാവ് അവന്റെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. റൂജ് അവനെ കാണിക്കാനും അവന്റെ പാട്ട് പാടാനും തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. ടോം ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം കുറച്ച് ചെറിയ ഭേദഗതികൾ മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഈ ആദ്യ പ്രശംസ റൂജിന് ആത്മവിശ്വാസം പകരുന്നു. രചയിതാവിന്റെ അക്ഷമയാൽ ജ്വലിക്കുകയും താൻ തന്റെ വാഗ്ദാനം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിറവേറ്റിയതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, അവൻ മേയറുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, പ്രഭാത നടത്തത്തിൽ ഡയട്രിച്ചിനെ കണ്ടെത്തി; പൂന്തോട്ടത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ പ്രസംഗം രചിക്കുന്നു. എങ്ങനെ! തയ്യാറാണ്? ശരി, നമുക്ക് കേൾക്കാം. ഇരുവരും സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു; ഡയട്രിച്ച് ഹാർപ്‌സിക്കോർഡിൽ ഇരുന്നു, റൂജ് പാടുന്നു. അതിരാവിലെ അസാധാരണമായ സംഗീതത്താൽ ആകൃഷ്ടയായി, മേയറുടെ ഭാര്യ വരുന്നു. പാട്ട് മാറ്റിയെഴുതാമെന്നും അത് പുനർനിർമ്മിക്കാമെന്നും അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഒരു യഥാർത്ഥ സംഗീതജ്ഞനെപ്പോലെ, ഈ പുതിയ ഗാനം ഇന്ന് രാത്രി മറ്റ് നിരവധി പേർക്കൊപ്പം, വീട്ടിലെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഒരു കൂട്ടുകെട്ട് എഴുതാൻ അവൾ സന്നദ്ധയായി. തന്റെ സ്വീകാര്യമായ കാലയളവിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്ന മേയർ, അത് ഹൃദയപൂർവ്വം പഠിക്കാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു; ഏപ്രിൽ 26 ന്, അതായത്, പാട്ടിന്റെ വാക്കുകളും സംഗീതവും എഴുതിയ അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം, ഇത് ആദ്യമായി സ്ട്രാസ്ബർഗ് നഗരത്തിലെ മേയറുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ക്രമരഹിതമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ശ്രോതാക്കൾ.

ഒരുപക്ഷേ, ശ്രോതാക്കൾ രചയിതാവിനെ സൗഹൃദപരമായി അഭിനന്ദിക്കുകയും ദയയുള്ള അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തില്ല. പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, സ്ട്രാസ്ബർഗിലെ പ്രധാന സ്ക്വയറിലെ മാളികയിലെ അതിഥികൾക്കൊന്നും അദൃശ്യമായ ചിറകുകളിൽ അനശ്വരമായ ഒരു മെലഡി അവരുടെ മർത്യലോകത്തേക്ക് പറന്നതിന്റെ നേരിയ മുൻകരുതൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മഹാന്മാരുടെയും മഹത്തായ കൃതികളുടെയും സമകാലികർ അവയുടെ പൂർണ്ണമായ പ്രാധാന്യം ഉടനടി മനസ്സിലാക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ; ഒരു ഉദാഹരണമാണ് മേയറുടെ ഭാര്യ തന്റെ സഹോദരന് അയച്ച കത്ത്, അവിടെ പ്രതിഭയുടെ ഈ അത്ഭുതം ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിന്ദ്യമായ എപ്പിസോഡിന്റെ തലത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു: “നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നു, അതിനാൽ, വൈവിധ്യം കൂട്ടുന്നതിനായി ഞങ്ങളുടെ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്. അങ്ങനെ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപന വേളയിൽ ഒരു പാട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യാനുള്ള ആശയം എന്റെ ഭർത്താവ് കൊണ്ടുവന്നു. എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോർപ്സിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ, കവിയും സംഗീതസംവിധായകനുമായ ഒരു റൂഗെറ്റ് ഡി ലിസ്ലെ വളരെ വേഗത്തിൽ ഒരു മാർച്ചിംഗ് ഗാനത്തിന്റെ വാക്കുകളും സംഗീതവും രചിച്ചു. ഹൃദ്യമായ ശബ്ദമുള്ള മ്യൂലറ്റ് ഉടൻ തന്നെ അത് പാടി, പാട്ട് വളരെ മധുരമാണ്, അതിൽ എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്. ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്, വളരെ മികച്ചതും സജീവവുമാണ്. എന്റെ കഴിവും ഉപയോഗപ്രദമായി: ഞാൻ ഓർക്കസ്ട്രേഷൻ നടത്തി, ക്ലാവിയറിനും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്കും വേണ്ടി സ്കോർ എഴുതി, അതിനാൽ ഒരുപാട് ജോലികൾ എന്റെ ഭാഗത്തേക്ക് വന്നു. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ പാട്ട് അവതരിപ്പിച്ചു, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവർക്കും അത്യധികം സന്തോഷമായി.

“സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരുടെയും വലിയ സന്തോഷത്തിന്” - ഈ വാക്കുകൾ നമുക്ക് എത്ര തണുത്തതാണ്! എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, മാർസെയിലേസിന്റെ ആദ്യ പ്രകടനത്തിൽ, സൗഹൃദപരമായ സഹതാപവും അംഗീകാരവും അല്ലാതെ അവൾക്ക് മറ്റ് വികാരങ്ങൾ ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവൾക്ക് ഇതുവരെ അവളുടെ എല്ലാ ശക്തിയിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മാർസെയിലേയ്‌സ് മനോഹരമായ ഒരു കാലയളവിനുള്ള ഒരു ചേംബർ വർക്കല്ല, ചില ഇറ്റാലിയൻ ഏരിയയ്‌ക്കും പ്രണയത്തിനും ഇടയിൽ ഒരൊറ്റ ഗായകൻ ഒരു പ്രൊവിൻഷ്യൽ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ആഹ്വാനത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്വേഗജനകവും ശാശ്വതവും താളാത്മകവുമായ താളം പിറന്ന ഒരു ഗാനം:

"പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്!" - ജനങ്ങളോടും ജനക്കൂട്ടത്തോടുമുള്ള ഒരു അഭ്യർത്ഥന, ആയുധങ്ങളുടെ മുഴക്കം, ആർപ്പുവിളികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ, മാർച്ചിംഗ് റെജിമെന്റുകളുടെ ചവിട്ടുപടി എന്നിവ മാത്രമാണ് അതിന് അർഹമായ ഏക അകമ്പടി. ഈ ഗാനം സൃഷ്ടിച്ചത് നിസ്സംഗരായ, സൗകര്യപ്രദമായ അതിഥികൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകൾക്ക്, സമരത്തിലെ സഖാക്കൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്. ഇത് ഒരൊറ്റ ശബ്ദമോ ടെനോറോ സോപ്രാനോയോ ആലപിക്കരുത്, മറിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് മനുഷ്യശബ്ദങ്ങളാൽ പാടണം, കാരണം ഇത് ഒരു മാർച്ച്, ഒരു വിജയഗാനം, ഒരു ശവസംസ്കാര മാർച്ച്, ഒരു പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ ഒരു ഗാനം, ഒരു മുഴുവൻ ജനങ്ങളുടെയും ദേശീയ ഗാനം. . ഈ വൈവിധ്യമാർന്ന, പ്രചോദനാത്മകമായ എല്ലാ ശക്തിയും റൂഗെറ്റ് ഡി ലിസ്ലെയുടെ ഗാനത്തിൽ അത് ജന്മം നൽകിയതിന് സമാനമായ ഒരു പ്രചോദനത്താൽ ജ്വലിക്കും. അതിനിടയിൽ, അവളുടെ വാക്കുകളും ഈണവും, അവരുടെ മാന്ത്രിക വ്യഞ്ജനത്തിൽ, ഇതുവരെ രാജ്യത്തിന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് തുളച്ചുകയറിയിട്ടില്ല; സൈന്യം ഇതുവരെ അതിൽ അതിന്റെ മാർച്ചിംഗ് മാർച്ചും വിജയഗാനവും വിപ്ലവവും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല - അനശ്വര പ്യൂൺ, അതിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ ഗാനം.

ഈ അത്ഭുതം സംഭവിച്ച റൂഗെറ്റ് ഡി ലിസ്ലെ തന്നെ, മാറ്റാവുന്ന ചില ആത്മാവിന്റെ മന്ത്രത്തിൽ ഒരു ഭ്രാന്തമായ അവസ്ഥയിൽ സൃഷ്ടിച്ചതിന്റെ പ്രാധാന്യം മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ഈ സുന്ദരനായ ഡിലെറ്റൻറ് കരഘോഷവും കൃപ നിറഞ്ഞ പ്രശംസയും കൊണ്ട് ഹൃദയപൂർവ്വം സന്തോഷിക്കുന്നു. ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യന്റെ നിസ്സാരമായ വ്യർത്ഥതയോടെ, ഒരു ചെറിയ പ്രവിശ്യാ സർക്കിളിൽ തന്റെ ചെറിയ വിജയം അവസാനം വരെ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കോഫി ഹൗസുകളിലെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ ഗാനം ആലപിക്കുകയും അതിന്റെ കൈയെഴുത്ത് പകർപ്പുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുകയും റൈൻ സൈന്യത്തിന്റെ ജനറൽമാർക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിനിടയിൽ, മേയറുടെ ഉത്തരവുകളും സൈനിക അധികാരികളുടെ ശുപാർശകളും അനുസരിച്ച്, നാഷണൽ ഗാർഡിന്റെ സ്ട്രാസ്ബർഗ് റെജിമെന്റൽ ബാൻഡ് "റൈൻ സൈന്യത്തിന്റെ മാർച്ചിംഗ് ഗാനം" പഠിക്കുന്നു, നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം, സൈനികർ പ്രകടനം നടത്തുമ്പോൾ, നഗരത്തിന്റെ പ്രധാന ചത്വരത്തിൽ അവർ അത് നിർവഹിക്കുന്നു. ഒരു ദേശാഭിമാനി പ്രസാധകൻ അത് അച്ചടിക്കാൻ സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നു, റൂഗർ ഡി ലിസ്ലെ തന്റെ ബോസായ ജനറൽ ലക്‌നറിനുള്ള മാന്യമായ സമർപ്പണത്തോടെയാണ് ഇത് പുറത്തുവരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, ജനറലുകളാരും അവരുടെ പ്രചാരണ വേളയിൽ ഒരു പുതിയ മാർച്ച് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല: റൂഗർ ഡി ലിസ്ലെയുടെ ഈ ഗാനം, അതിന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ കൃതികളെയും പോലെ, ഒരു സായാഹ്നത്തിലെ സലൂൺ വിജയത്തിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ആസന്നമായ വിസ്മൃതിയിലേക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട പ്രവിശ്യാ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു എപ്പിസോഡായി തുടരുക.

എന്നാൽ യജമാനന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ നിക്ഷേപിച്ച ജീവശക്തി അവനെ ഒരിക്കലും പൂട്ടിലും താക്കോലിലും വളരെക്കാലം ഒളിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. സൃഷ്ടിയെ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് മറക്കാം, അത് നിരോധിക്കാം, കുഴിച്ചിടാം, എന്നിട്ടും അതിൽ വസിക്കുന്ന മൂലകശക്തി ക്ഷണികമായതിനെക്കാൾ വിജയിക്കും. ഒരു മാസവും രണ്ട് മാസവും, റൈൻ സൈന്യത്തിന്റെ മാർച്ചിംഗ് ഗാനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുപോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിന്റെ അച്ചടിച്ചതും കൈയക്ഷരവുമായ പകർപ്പുകൾ എവിടെയെങ്കിലും കിടക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിസ്സംഗരായ ആളുകളുടെ കൈകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. എന്നാൽ പ്രചോദനാത്മകമായ പ്രവൃത്തി ഒരു വ്യക്തിയെയെങ്കിലും പ്രചോദിപ്പിച്ചാൽ മതി, കാരണം യഥാർത്ഥ പ്രചോദനം എല്ലായ്പ്പോഴും ഫലപ്രദമാണ്. ജൂൺ 22 ന്, ഫ്രാൻസിന്റെ എതിർ അറ്റത്ത്, മാർസെയിൽ, ഫ്രണ്ട്സ് ഓഫ് കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ ക്ലബ്ബ് മാർച്ചിലെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ ആദരിക്കുന്നതിനായി ഒരു വിരുന്ന് നടത്തുന്നു. ദേശീയ ഗാർഡിന്റെ പുതിയ യൂണിഫോം ധരിച്ച അഞ്ഞൂറ് യുവാക്കൾ നീണ്ട മേശകളിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഏപ്രിൽ 25 ന് സ്ട്രാസ്ബർഗിൽ നടന്ന വിരുന്നിലെ അതേ പനിപിടിച്ച ആനിമേഷൻ ഇവിടെ വാഴുന്നു, എന്നാൽ മാർസെയിൽസിന്റെ തെക്കൻ സ്വഭാവം കാരണം കൂടുതൽ ആവേശഭരിതവും കൊടുങ്കാറ്റുള്ളതും അതേ സമയം പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ മണിക്കൂറുകളിൽ അന്നത്തെപ്പോലെ ഉച്ചത്തിൽ വിജയിച്ചില്ല. യുദ്ധം. കാരണം, ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവ സേനകൾ എളുപ്പത്തിൽ റൈൻ കടക്കുമെന്നും എല്ലായിടത്തും ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും ജനറൽമാരുടെ വീമ്പിളക്കുന്ന ഉറപ്പുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, ഇത് ഒരു തരത്തിലും സംഭവിച്ചില്ല. നേരെമറിച്ച്, ശത്രു ഫ്രാൻസിന്റെ അതിർത്തികളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ തുളച്ചുകയറി, അവൻ അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം അപകടത്തിലാണ്.

വിരുന്നിനിടയിൽ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ - അവന്റെ പേര് മിറർ, അവൻ മോണ്ട്പെല്ലിയർ സർവകലാശാലയിലെ മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് - അവന്റെ ഗ്ലാസിൽ തട്ടി എഴുന്നേറ്റു. എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി അവനെ നോക്കുന്നു, ഒരു പ്രസംഗവും ഒരു ടോസ്റ്റും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ പകരം, യുവാവ്, കൈ ഉയർത്തി, ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു, ചിലത് തികച്ചും പുതിയതും അവർക്ക് അപരിചിതവുമാണ്, അത് എങ്ങനെ അവന്റെ കൈകളിൽ വീണുവെന്നറിയില്ല, ഈ വാക്കുകളോടെ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു ഗാനം: “മുന്നോട്ട്, പ്രിയപ്പെട്ട മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ മക്കളേ, !" പെട്ടെന്ന്, വെടിമരുന്നിന്റെ ബാരലിൽ ഒരു തീപ്പൊരി വീണതുപോലെ, ഒരു തീജ്വാല പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു: വികാരവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തി, മനുഷ്യന്റെ ഇച്ഛയുടെ ശാശ്വത ധ്രുവങ്ങൾ. നാളെ മാർച്ച് നടത്തുന്ന ഈ യുവാക്കളെല്ലാം പിതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറായി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായി പോരാടാൻ ഉത്സുകരാണ്; പാട്ടിന്റെ വാക്കുകളിൽ അവർ അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങളുടെ, അവരുടെ ഏറ്റവും രഹസ്യമായ ചിന്തകളുടെ ആവിഷ്കാരം കേട്ടു; അതിന്റെ താളം അപ്രതിരോധ്യമായി അവരെ ആവേശഭരിതമായ ആവേശത്തോടെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നു. ഓരോ ചരണത്തിലും ആഹ്ലാദകരമായ ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഗാനം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എല്ലാവരും ഇതിനകം അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഓർത്തു, ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാടി, ഇടിമുഴക്കമുള്ള ശബ്ദത്തിൽ ഉയർത്തിയ കണ്ണടകളുമായി, അവർ കോറസ് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു: “പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്! സൈനിക സംവിധാനത്തെ നിരപ്പാക്കുക! ജിജ്ഞാസുക്കളായ ആളുകൾ ജനാലയ്ക്കടിയിൽ തെരുവിൽ തടിച്ചുകൂടി, അവർ ഇവിടെ എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് ആവേശത്തോടെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവരും കോറസ് എടുക്കുന്നു, അടുത്ത ദിവസം പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു പുതിയ പതിപ്പിൽ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു, ജൂലൈ 2 ന് അഞ്ഞൂറ് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ മാർസെയിൽ വിടുമ്പോൾ, അവരോടൊപ്പം ഗാനം പുറത്തുവരുന്നു. ഇനി മുതൽ ആളുകൾ നടന്നു മടുത്തു വലിയ റോഡുകൾആരെങ്കിലും ഒരു പുതിയ ഗാനം മുറുകെ പിടിക്കുകയും അതിന്റെ ഉന്മേഷദായകവും ചമ്മട്ടികൊണ്ടുള്ള താളം നടത്തം നൽകുകയും ചെയ്താലുടൻ അവരുടെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചു തുടങ്ങും. പുതിയ ഊർജ്ജം. അവർ ഗ്രാമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, പട്ടാളക്കാരെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ എല്ലായിടത്തുനിന്നും കർഷകർ ഓടിയെത്തുമ്പോൾ, മാർസെയിൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ അത് സൗഹൃദപരമായ കോറസിൽ ആലപിക്കുന്നു. ഇതാണ് അവരുടെ പാട്ട്: ആരാണ്, എപ്പോൾ എഴുതിയതെന്ന് അറിയാതെ, ഇത് റൈൻ സൈന്യത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചാണെന്ന് അറിയാതെ, അവർ അതിനെ അവരുടെ ബറ്റാലിയന്റെ ഗാനമാക്കി. അവൾ അവരുടെ യുദ്ധ ബാനറാണ്, അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും ബാനറാണ്, അവരുടെ അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്തിൽ, അവളെ ലോകമെമ്പാടും കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ കൊതിക്കുന്നു.

മാർസെയിലേസിന്റെ ആദ്യ വിജയമാണ് പാരിസ്, കാരണം അത് ഉടൻ തന്നെ റൂഗെറ്റ് ഡി ലിസ്ലെ രചിച്ച ഗാനത്തിന്റെ പേരായിരിക്കും. ജൂലൈ 30 ന്, മാർസെയിൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ ഒരു ബറ്റാലിയൻ അവരുടെ ബാനറും പാട്ടുമായി നഗരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു. പട്ടാളക്കാർക്ക് മാന്യമായ സ്വീകരണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് പാരീസുകാർ തെരുവുകളിൽ തടിച്ചുകൂടുന്നു; അഞ്ഞൂറ് പേർ ഒരേ സ്വരത്തിൽ നഗരത്തിലൂടെ നീങ്ങുമ്പോൾ, അവരുടെ ചുവടുകളുടെ താളത്തിനൊത്ത് ഒരു പാട്ട് പാടി, ജനക്കൂട്ടം അവരുടെ കാവലിലാണ്. ഇത് എന്ത് പാട്ടാണ്? എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ, പ്രചോദനാത്മകമായ ഈണം! ആരവത്തിന്റെ ശബ്ദം പോലെ, "പൗരന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലേക്ക്!" എന്ന പല്ലവി എന്തൊരു ഗംഭീരമാണ്. ഉരുളുന്ന ഡ്രം റോളിനൊപ്പമുള്ള ഈ വാക്കുകൾ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലേക്കും തുളച്ചുകയറുന്നു! രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പാരീസിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും അവർ ഇതിനകം പാടുന്നു. മറന്നുപോയത് കാർമഗ്നോളയാണ്, മറന്നുപോയത് എല്ലാം ധരിച്ച ഈരടികളും പഴയ മാർച്ചുകളും. വിപ്ലവം അതിന്റെ ശബ്ദം മാർസെയിലേസിൽ കണ്ടെത്തി, വിപ്ലവം അതിനെ അതിന്റെ ദേശീയഗാനമായി സ്വീകരിച്ചു.

മാർസെയിലേസിന്റെ വിജയകരമായ മാർച്ച് തടയാനാവില്ല, അത് ഒരു ഹിമപാതം പോലെയാണ്. വിരുന്നുകളിലും ക്ലബ്ബുകളിലും തീയറ്ററുകളിലും പള്ളികളിലും ടെ ഡ്യൂമിനു ശേഷവും ഈ സങ്കീർത്തനത്തിനുപകരം ഉടൻ തന്നെ ഇത് പാടുന്നു. കേവലം രണ്ടോ മൂന്നോ മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, മാർസെയിലേസ് ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ ദേശീയഗാനമായി മാറുന്നു, ഒരു മുഴുവൻ സൈന്യത്തിന്റെയും മാർച്ചിംഗ് ഗാനം. ഫ്രഞ്ച് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ആദ്യത്തെ യുദ്ധമന്ത്രിയായ സെർവാന് ഈ അതുല്യമായ ദേശീയ മാർച്ചിംഗ് ഗാനത്തിന്റെ മഹത്തായ പ്രചോദനാത്മക ശക്തി അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. എല്ലാ സംഗീത ടീമുകൾക്കും മാർസെയിലേസിന്റെ ഒരു ലക്ഷം പകർപ്പുകൾ അടിയന്തിരമായി അയയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അജ്ഞാതനായ രചയിതാവിന്റെ ഗാനം റേസിൻ, മോളിയർ, വോൾട്ടയർ എന്നിവരുടെ എല്ലാ കൃതികളേക്കാളും വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നു. മാർസെയ്‌ലേയ്‌സ് ഇല്ലാതെ ഒരു ആഘോഷവും അവസാനിക്കുന്നില്ല, റെജിമെന്റൽ ബാൻഡിന് ഈ സ്വാതന്ത്ര്യ മാർച്ച് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു യുദ്ധവും ആരംഭിക്കുന്നില്ല. ജെമാപ്പെസിന്റെയും നെർവിൻഡന്റെയും യുദ്ധങ്ങളിൽ, ഫ്രഞ്ച് സൈന്യം അതിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട് ആക്രമിക്കാൻ അണിനിരക്കുന്നു, ശത്രു ജനറൽമാർ, പഴയ പാചകക്കുറിപ്പ് വോഡ്കയുടെ ഇരട്ടി വിഹിതം ഉപയോഗിച്ച് സൈനികരെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, അവർക്ക് എതിർക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഭയത്തോടെ കാണുന്നു. ഈ "ഭയങ്കരമായ" ഗാനത്തിന്റെ ശക്തി നശിപ്പിക്കുന്നു, അത് കോറസിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ശബ്ദങ്ങൾ ആലപിക്കുമ്പോൾ, അക്രമാസക്തവും കുതിച്ചുയരുന്നതുമായ ഒരു തരംഗം അവരുടെ സൈനികരുടെ നിരയിലേക്ക് പതിക്കുന്നു. ഫ്രാൻസ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നിടത്തെല്ലാം മാർസെയിലേസ് ഇതുപോലെ പറക്കുന്നു ചിറകുള്ള നൈക്ക്, വിജയത്തിന്റെ ദേവത, എണ്ണമറ്റ ആളുകളെ മാരകമായ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.

അതേസമയം, ഹുനിംഗിന്റെ ചെറിയ പട്ടാളത്തിൽ, ലോകത്ത് ആരും ഇരിക്കുന്നില്ല പ്രശസ്തനായ ക്യാപ്റ്റൻഎഞ്ചിനീയർ സേനാംഗങ്ങളായ റൂഗെറ്റ് ഡി ലിസ്ലെ, കിടങ്ങുകൾക്കും കോട്ടകൾക്കുമുള്ള പദ്ധതികൾ ഉത്സാഹത്തോടെ വരച്ചു. ഒരുപക്ഷേ, 1792 ഏപ്രിൽ 26-ലെ ആ നീണ്ട രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ച റൈൻ സൈന്യത്തിന്റെ മാർച്ചിംഗ് സോംഗ് മറക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു. പാരീസ് കീഴടക്കിയ ഒരു പുതിയ മാർച്ചിംഗ് ഗാനത്തെക്കുറിച്ച്, ഒരു പുതിയ ഗാനത്തെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങളിൽ വായിക്കുമ്പോൾ, ഈ വിജയകരമായ "മാർസെയിലായിസിന്റെ ഗാനം", അതിലെ ഓരോ ബാറും, അതിലെ ഓരോ വാക്കും, ആണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ചിന്തിക്കാൻ പോലും തോന്നുന്നില്ല. അവനിൽ സംഭവിച്ച അത്ഭുതം, ഒരു വിദൂര ഏപ്രിൽ രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ചു.

വിധിയുടെ ഒരു ദുഷിച്ച പരിഹാസം: ഈ സ്വരമാധുര്യം, ആകാശത്തേക്ക് അനുരണനം ചെയ്യുന്ന, നക്ഷത്രങ്ങളെ ഉയർത്തുന്നു, അതിന്റെ ചിറകുകളിൽ ഒരു വ്യക്തിയെ പോലും ഉയർത്തുന്നില്ല - കൃത്യമായി അത് സൃഷ്ടിച്ചവൻ. റൂജ് ഡി ലിസ്ലെ എന്ന എഞ്ചിനീയർ സേനയുടെ ക്യാപ്റ്റനെക്കുറിച്ച് ഫ്രാൻസിലുടനീളം ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല പാട്ടിന്റെ എല്ലാ വലിയ, അഭൂതപൂർവമായ മഹത്വവും ഗാനത്തിന് തന്നെയാണ്: അതിന്റെ മങ്ങിയ നിഴൽ പോലും രചയിതാവിന്റെ മേൽ പതിക്കുന്നില്ല. മാർസെയിലേസിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് അച്ചടിച്ചിട്ടില്ല, കൂടാതെ ലോകത്തിന്റെ ശക്തികൾഇത് ശരിയാണ്, അവൻ തന്നിലേക്ക് ശത്രുതാപരമായ ശ്രദ്ധ ഉണർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ അവനെ ഓർക്കില്ലായിരുന്നു. കാരണം - ഇത് ചരിത്രത്തിന് മാത്രം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ വിരോധാഭാസമാണ് - വിപ്ലവഗാനത്തിന്റെ രചയിതാവ് ഒരു വിപ്ലവകാരിയല്ല; അതിലുപരി, മറ്റാരെയും പോലെ, തന്റെ അനശ്വര ഗാനത്തിലൂടെ വിപ്ലവത്തിന് സംഭാവന നൽകിയ അദ്ദേഹം, അതിനെ തടയാൻ തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നൽകാൻ തയ്യാറാണ്. മാർസെയിലുകളും പാരീസിലെ ജനക്കൂട്ടവും, അവരുടെ ചുണ്ടിൽ പാട്ടുമായി, ട്യൂലറികൾ തകർത്ത് രാജാവിനെ അട്ടിമറിക്കുമ്പോൾ, റൂഗെറ്റ് ഡി ലിസ്ലെ വിപ്ലവത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുന്നു. റിപ്പബ്ലിക്കിനോട് കൂറ് പുലർത്താൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിക്കുകയും ജേക്കബ്ബിനെ സേവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വിരമിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. "സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രിയേ" എന്ന തന്റെ ഗാനത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു പുതിയ അർത്ഥം നൽകാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൺവെൻഷന്റെ നേതാക്കൾ അതിർത്തിയുടെ മറുവശത്ത് കിരീടമണിഞ്ഞ സ്വേച്ഛാധിപതികൾക്ക് തുല്യമാണ്. പബ്ലിക് സേഫ്റ്റി കമ്മിറ്റിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തും ഗോഡ്ഫാദറുമായ മാർസെയിലെയ്‌സ്, ഡയട്രിച്ചിലെ മേയർ, ജനറൽ ലക്‌നർ, അത് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ജനറൽ ലക്‌നർ, അവളുടെ ആദ്യത്തെ ശ്രോതാക്കളായ എല്ലാ മാന്യരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഗില്ലറ്റിനിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, റൂജ് നൽകുന്നു അവന്റെ കയ്പിനെ അറിയിക്കുക; വിധിയുടെ വിരോധാഭാസം ഇതാ! - വിപ്ലവത്തിന്റെ ഗായകനെ പ്രതിവിപ്ലവകാരിയായി ജയിലിലടച്ചു, രാജ്യദ്രോഹത്തിന് വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. റോബസ്പിയറിന്റെ പതനത്തോടെ തടവറകളുടെ വാതിലുകൾ തുറന്നപ്പോൾ 9 തെർമിഡോർ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്. ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവംഅസംബന്ധത്തിൽ നിന്ന് - തന്റെ അനശ്വര ഗാനത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ "ദേശീയ റേസറിന്" കീഴിൽ അയയ്ക്കാൻ.

എന്നിട്ടും അതൊരു വീരോചിതമായ മരണമായിരിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലാതെ പൂർണ്ണമായ അവ്യക്തതയിലുള്ള ഒരു സസ്യാഹാരമല്ല, ഇനി മുതൽ അവൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നാൽപ്പത് വർഷത്തിലേറെയായി, ആയിരക്കണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് നീണ്ട ദിവസങ്ങൾ, ദയനീയനായ റൂജ് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിപരമായ മണിക്കൂർ ജീവിക്കാൻ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ അവന്റെ യൂണിഫോം എടുത്തുമാറ്റി, അവന്റെ പെൻഷൻ തടഞ്ഞു; കവിതകൾ, ഓപ്പറകൾ, അദ്ദേഹം എഴുതുന്ന നാടകങ്ങൾ, ആരും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല, അവ എവിടെയും അരങ്ങേറുന്നില്ല, അമേച്വർ അനശ്വരരുടെ നിരയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റത്തിന് വിധി ക്ഷമിക്കുന്നില്ല; ഒരു നിസ്സാര വ്യക്തി തന്റെ നിസ്സാരമായ അസ്തിത്വത്തെ എല്ലാത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിലൂടെയും എല്ലായ്പ്പോഴും ശുദ്ധമായ പ്രവൃത്തികളിലൂടെയും പിന്തുണയ്ക്കണം. കാർനോട്ടും പിന്നീട് ബോണപാർട്ടും അനുകമ്പയോടെ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ആ നിർഭാഗ്യകരമായ രാത്രി മുതൽ, അവന്റെ ആത്മാവിൽ നിരാശാജനകമായ എന്തോ ഒന്ന് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു; കേസിന്റെ ഭീകരമായ ക്രൂരതയിൽ അവൾ വിഷലിപ്തമാണ്, അത് അവനെ ഒരു പ്രതിഭയാകാൻ അനുവദിച്ചു, മൂന്ന് മണിക്കൂർ ദൈവമായി, തുടർന്ന് അവജ്ഞയോടെ അവനെ അവന്റെ പഴയ നിസ്സാരതയിലേക്ക് തിരികെ എറിഞ്ഞു. റൂഗർ എല്ലാ അധികാരികളുമായും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു: തന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ബോണപാർട്ടെ, ധിക്കാരപരമായ ദയനീയമായ കത്തുകൾ എഴുതുകയും തനിക്കെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തതായി പരസ്യമായി വീമ്പിളക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബിസിനസ്സിൽ കുടുങ്ങി, റൂജ് സംശയാസ്പദമായ ഊഹാപോഹങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, ഒരു ബില്ലടയ്ക്കാത്തതിന്റെ പേരിൽ സെന്റ്-പെലാഗിയിലെ കടക്കാരന്റെ ജയിലിൽ പോലും അവസാനിക്കുന്നു. എല്ലാവരാലും അലോസരപ്പെട്ടു, കടക്കാരാൽ ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു, പോലീസ് വേട്ടയാടപ്പെട്ടു, അവൻ ഒടുവിൽ പ്രവിശ്യാ മരുഭൂമിയിലേക്ക് എവിടെയോ കയറുന്നു, അവിടെ നിന്ന്, ഒരു ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ, എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിച്ചു, എല്ലാവരും മറന്നു, അവന്റെ അനശ്വര ഗാനത്തിന്റെ വിധി നിരീക്ഷിക്കുന്നു. നെപ്പോളിയന്റെ വിജയികളായ സൈനികർക്കൊപ്പം മാർസെയ്‌ലൈസ് യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും കുതിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് കാണാനും അദ്ദേഹത്തിന് അവസരമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനുശേഷം നെപ്പോളിയൻ ചക്രവർത്തിയായ ഉടൻ തന്നെ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിന്ന് വളരെ വിപ്ലവകരമായ ഈ ഗാനം മറികടന്നു. എല്ലാ ഔദ്യോഗിക ആഘോഷങ്ങളിലും, പുനരുദ്ധാരണത്തിനു ശേഷം, ബർബണുകൾ പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചു. ഒരു മനുഷ്യ നൂറ്റാണ്ടിനുശേഷം, 1830-ലെ ജൂലൈ വിപ്ലവത്തിൽ, പാട്ടിന്റെ വാക്കുകളും ഈണവും പാരീസിലെ ബാരിക്കേഡുകളിൽ പഴയ ശക്തിയോടെ വീണ്ടും മുഴങ്ങുകയും ബൂർഷ്വാ രാജാവായ ലൂയിസ് ഫിലിപ്പ് അതിന്റെ രചയിതാവിന് ഒരു ചെറിയ പെൻഷൻ നൽകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അസ്വസ്ഥനായ വൃദ്ധന് ആശ്ചര്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും തോന്നുന്നില്ല. ഏകാന്തതയിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യന്, ആരോ പെട്ടെന്ന് അവനെ ഓർത്തത് ഒരു അത്ഭുതമായി തോന്നുന്നു; എന്നാൽ ഈ ഓർമ്മ ഹ്രസ്വകാലമാണ്, 1836-ൽ ചോയിസി-ലെ-റോയിയിൽ എഴുപത്തിയാറു വയസ്സുള്ള മൂപ്പൻ മരിച്ചപ്പോൾ ആരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഓർത്തില്ല.

ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, വളരെക്കാലമായി ദേശീയഗാനമായി മാറിയ മാർസെയ്‌ലൈസ്, ഫ്രാൻസിന്റെ എല്ലാ മുന്നണികളിലും വീണ്ടും യുദ്ധസമാനമായി ഇടിമുഴക്കിയപ്പോൾ, ചെറിയ ക്യാപ്റ്റൻ റൂഗെറ്റ് ഡി ലിസ്ലെയുടെ ചിതാഭസ്മം ലെസ് ഇൻവാലിഡിസിലേക്ക് മാറ്റി അവനെ സംസ്‌കരിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ്. കൊച്ചു കോർപ്പറൽ ബോണപാർട്ടിന്റെ ചിതാഭസ്മത്തിന് അടുത്തായി, ഒടുവിൽ ലോകം അറിയപ്പെടാത്ത അനശ്വര ഗാനത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്, ഒരു കവിയാകാൻ തനിക്ക് ഒരു രാത്രി മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന കടുത്ത നിരാശയിൽ നിന്ന് തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

തിരിച്ചെടുക്കാനാവാത്ത നിമിഷം

വിധി ശക്തരും ശക്തരുമായി ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. വർഷങ്ങളോളം, അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരാളെ അടിമയായി സമർപ്പിക്കുന്നു - സീസർ, അലക്സാണ്ടർ, നെപ്പോളിയൻ, കാരണം അവൾ തന്നെപ്പോലെ സ്വാഭാവിക സ്വഭാവങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഘടകം.

എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ - എല്ലാ പ്രായത്തിലും ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രമാണെങ്കിലും - അവൾ പെട്ടെന്ന്, ഒരു വിചിത്രമായ ആഗ്രഹത്താൽ, സ്വയം മിതത്വത്തിന്റെ കൈകളിലേക്ക് എറിയുന്നു. ചിലപ്പോൾ - ലോകചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വിസ്മയകരമായ നിമിഷങ്ങളാണിവ - ഒരൊറ്റ വിറയ്ക്കുന്ന മിനിറ്റിനുള്ള വിധിയുടെ ത്രെഡ് നിസ്സംഗതയുടെ കൈകളിലേക്ക് വീഴുന്നു. ഈ ആളുകൾ സാധാരണയായി അനുഭവിക്കുന്നത് സന്തോഷമല്ല, മറിച്ച് ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയമാണ്, അവരെ ലോക ഗെയിമിന്റെ വീരത്വത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു, മാത്രമല്ല എല്ലായ്പ്പോഴും വിറയ്ക്കുന്ന കൈകളിൽ നിന്ന് ആകസ്മികമായി ലഭിച്ച വിധി അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അവരിൽ ചുരുക്കം ചിലർക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു അവസരം മുതലാക്കാനും അതിലൂടെ സ്വയം ഉയർത്താനും നൽകപ്പെടുന്നു. ഒരു നിമിഷം മാത്രം മഹാൻ ശൂന്യതയിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുന്നു, ഈ നിമിഷം ആർക്കെങ്കിലും നഷ്ടമായാൽ, അവൻ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്തവിധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

PEARS

വിയന്നയിലെ കോൺഗ്രസിന്റെ പന്തുകൾക്കും പ്രണയബന്ധങ്ങൾക്കും ഗൂഢാലോചനകൾക്കും വഴക്കുകൾക്കും ഇടയിൽ, ഒരു പീരങ്കി വെടി പോലെ, നെപ്പോളിയൻ - ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട സിംഹം - എൽബെയിലെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന വാർത്ത പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു; റിലേയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള റിലേ ഇതിനകം പറക്കുന്നു: അവൻ ലിയോൺ കൈവശപ്പെടുത്തി, രാജാവിനെ പുറത്താക്കി, അഴിച്ച ബാനറുകളുള്ള റെജിമെന്റുകൾ അവന്റെ അരികിലേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ പാരീസിലാണ്, ട്യൂലറികളിൽ - ലീപ്സിഗിലെ വിജയം വെറുതെയായി, ഇരുപത് വർഷത്തെ രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധം നടന്നു. വൃഥാ. ആരുടെയൊക്കെയോ നഖം തൊടുന്നതുപോലെ, വെറുതെ കലഹിച്ചും പിണങ്ങിയും നടന്ന മന്ത്രിമാർ കൂട്ടം കൂടി; ഇംഗ്ലീഷ്, പ്രഷ്യൻ, ഓസ്ട്രിയൻ, റഷ്യൻ സൈന്യങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നയാളെ രണ്ടാം തവണയും ഒടുവിൽ തകർക്കാൻ തിടുക്കത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു; പാരമ്പര്യ രാജാക്കന്മാരുടെയും ചക്രവർത്തിമാരുടെയും യൂറോപ്പ് ഒരിക്കലും മാരകമായ ഭയത്തിന്റെ ഈ മണിക്കൂറിലെപ്പോലെ ഏകകണ്ഠമായിരുന്നില്ല. വെല്ലിംഗ്ടൺ വടക്ക് നിന്ന് ഫ്രാൻസിലേക്ക് മാറി, ബ്ലൂച്ചറിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പ്രഷ്യൻ സൈന്യം അവന്റെ സഹായത്തിന് വരുന്നു, ഷ്വാർസെൻബെർഗ് റൈനിലെ ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു, റഷ്യൻ റെജിമെന്റുകൾ ജർമ്മനിയിലൂടെ സാവധാനത്തിലും ശക്തമായും ഒരു റിസർവ് ആയി നീങ്ങുന്നു.

ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അപകടത്തെ നെപ്പോളിയൻ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു. പാക്ക് മുഴുവൻ ശേഖരിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് അവനറിയാം. അവൻ അവരെ വേർപെടുത്തണം, ഓരോരുത്തരെയും വ്യക്തിഗതമായി ആക്രമിക്കണം - പ്രഷ്യക്കാർ, ബ്രിട്ടീഷുകാർ, ഓസ്ട്രിയക്കാർ - അവർ ഒരു യൂറോപ്യൻ സൈന്യമായി മാറുകയും അവന്റെ സാമ്രാജ്യം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. രാജ്യത്തിനകത്ത് ഒരു മുറുമുറുപ്പ് ഉയരുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടണം; റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നതിനും രാജകീയ കക്ഷികളുമായി ഒന്നിക്കുന്നതിനുമുൻപ് വിജയം കൈവരിക്കണം, ഇരട്ടത്താപ്പുള്ള ഫൗഷെ, എതിരാളിയും ഇരട്ടയുമായ ടാലിറാൻഡുമായുള്ള സഖ്യത്തിൽ - അവന്റെ മുതുകിലേക്ക് കത്തി വീഴ്ത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. തന്റെ സൈന്യത്തെ പിടികൂടിയ ആവേശം മുതലെടുത്ത് ശത്രുക്കളെ ഒറ്റയടിക്ക് തോൽപ്പിക്കണം. നഷ്ടപ്പെട്ട ഓരോ ദിവസവും അർത്ഥമാക്കുന്നത് നാശമാണ്, ഓരോ മണിക്കൂറും അപകടത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധക്കളത്തിൽ - ബെൽജിയത്തിൽ അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ യുദ്ധം നടത്തി. ജൂൺ 15 പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണിക്ക് മഹാന്റെയും ഇപ്പോൾ ഏക നെപ്പോളിയൻ സൈന്യത്തിന്റെയും മുൻനിര അതിർത്തി കടക്കുന്നു. 16-ന്, ലിഗ്നിയിൽ, അവൾ പ്രഷ്യൻ സൈന്യത്തെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ട സിംഹത്തിന്റെ കൈയുടെ ആദ്യ പ്രഹരമാണിത് - തകർത്തു, പക്ഷേ മാരകമല്ല. പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും നശിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത പ്രഷ്യൻ സൈന്യം ബ്രസ്സൽസിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു.

നെപ്പോളിയൻ രണ്ടാമത്തെ സ്ട്രൈക്ക് ഒരുക്കുന്നു, ഇത്തവണ വെല്ലിംഗ്ടണിനെതിരെ. തനിക്കോ ശത്രുക്കൾക്കോ ​​ഒരു നിമിഷത്തെ വിശ്രമം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവരുടെ ശക്തികൾ അനുദിനം വളർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അവന്റെ പിന്നിലെ രാജ്യം, രക്തരഹിതരും പിറുപിറുക്കുന്നവരുമായ ഫ്രഞ്ച് ജനത വിജയകരമായ റിപ്പോർട്ടുകളുടെ ലഹരിയിൽ ബധിരരാകണം. ഇതിനകം 17-ന്, അവൻ തന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യവുമായി ക്വാട്രെ ബ്രാസിലേക്ക് അടുക്കുന്നു, അവിടെ തണുത്ത, വിവേകമുള്ള ശത്രു, വെല്ലിംഗ്ടൺ ശക്തിപ്പെട്ടു. നെപ്പോളിയന്റെ ഉത്തരവുകൾ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ വിവേകപൂർണ്ണമായിരുന്നില്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈനിക ഉത്തരവുകൾ അന്നത്തേതിനേക്കാൾ വ്യക്തമാണ്: അവൻ ഒരു ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക മാത്രമല്ല, അതിന്റെ അപകടം മുൻകൂട്ടി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു: ബ്ലൂച്ചറുടെ സൈന്യം, അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ നശിപ്പിക്കപ്പെടാതെ, വെല്ലിംഗ്ടണിന്റെ സൈന്യവുമായി ഒന്നിക്കാൻ കഴിയും. ഇത് തടയാൻ, അവൻ തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം വേർതിരിക്കുന്നു - അവൾ പ്രഷ്യൻ സൈനികരുടെ കുതികാൽ പിന്തുടരുകയും ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുകയും വേണം.

സൈന്യത്തിന്റെ ഈ ഭാഗത്തിന്റെ കമാൻഡ് അദ്ദേഹം മാർഷൽ ഗ്രുഷയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. പിയേഴ്സ് ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണ്, പക്ഷേ ധീരൻ, ഉത്സാഹം, സത്യസന്ധൻ, വിശ്വസ്തൻ, യുദ്ധത്തിൽ പരീക്ഷിച്ച ഒരു കുതിരപ്പട കമാൻഡർ, എന്നാൽ ഒരു കുതിരപ്പട കമാൻഡർ മാത്രമല്ല. ഇത് കുതിരപ്പടയുടെ ധീരനായ നേതാവല്ല, മുറാത്തിനെപ്പോലെ, തന്ത്രജ്ഞനല്ല, സെന്റ്-സിറിനെയും ബെർത്തിയറെയും പോലെ, നെയ്യെപ്പോലെ ഒരു നായകനല്ല. അവന്റെ നെഞ്ച് ഒരു ക്യൂറസ് കൊണ്ട് മൂടിയിട്ടില്ല, അവന്റെ പേര് ഐതിഹ്യത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അവനിൽ പ്രശസ്തി കൊണ്ടുവരുന്ന ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷതയും ഇല്ല. ശരിയായ സ്ഥലംനെപ്പോളിയൻ കാലഘട്ടത്തിലെ വീരപുരാണത്തിൽ; തന്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തിനും പരാജയത്തിനും മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായത്. ഇരുപത് വർഷക്കാലം അദ്ദേഹം സ്പെയിൻ മുതൽ റഷ്യ വരെയും നെതർലാൻഡ്സ് മുതൽ ഇറ്റലി വരെയും എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും പോരാടി, മെല്ലെ റാങ്കിൽ നിന്ന് റാങ്കിലേക്ക് ഉയർന്നു, മാർഷൽ പദവിയിലെത്തുന്നതുവരെ, യോഗ്യതയില്ലാതെയല്ല, പ്രവൃത്തികളില്ലാതെ. ഓസ്ട്രിയക്കാരുടെ വെടിയുണ്ടകൾ, ഈജിപ്തിലെ സൂര്യൻ, അറബികളുടെ കഠാരകൾ, റഷ്യയുടെ മഞ്ഞ് അവന്റെ മുൻഗാമികളെ അവന്റെ പാതയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു: മാരെങ്കോയിലെ ഡെസൈക്‌സ്, കെയ്‌റോയിലെ ക്ലെബർ, വാഗ്രാമിലെ ലാൻ; അവൻ തനിക്കായി ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദവിയിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കിയില്ല - ഇരുപത് വർഷത്തെ യുദ്ധത്തിലൂടെ അത് അദ്ദേഹത്തിന് മായ്ച്ചു.

പിയേഴ്സ് ഒരു നായകനോ തന്ത്രജ്ഞനോ അല്ല, മറിച്ച് വിശ്വസ്തനും അർപ്പണബോധമുള്ളവനും ധീരനും വിവേകിയുമായ ഒരു കമാൻഡർ മാത്രമാണെന്ന് നെപ്പോളിയന് നന്നായി അറിയാം. എന്നാൽ അവന്റെ മാർഷലുകളിൽ പകുതിയും ശവക്കുഴിയിലാണ്, ബാക്കിയുള്ളവർ അവരുടെ എസ്റ്റേറ്റുകൾ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, യുദ്ധത്തിൽ മടുത്തു, നിർണ്ണായകവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതുമായ ഒരു കാര്യം ഒരു സാധാരണ കമാൻഡറെ ഏൽപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനാകുന്നു.

ജൂൺ 17 ന് രാവിലെ പതിനൊന്ന് മണിക്ക് - ലിഗ്നിയിലെ വിജയത്തിന്റെ പിറ്റേന്ന്, വാട്ടർലൂവിന്റെ തലേന്ന് - നെപ്പോളിയൻ ആദ്യമായി മാർഷൽ ഗ്രൗച്ചിയെ സ്വതന്ത്ര കമാൻഡ് ഏൽപ്പിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം, ഒരു ദിവസം, വിനീതനായ പിയേഴ്സ് ലോക ചരിത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ സൈനിക ശ്രേണിയിൽ തന്റെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം മാത്രം, എന്നാൽ എന്തൊരു നിമിഷം! നെപ്പോളിയന്റെ ഉത്തരവ് വ്യക്തമാണ്. ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കെതിരായ ആക്രമണത്തിന് അദ്ദേഹം തന്നെ നേതൃത്വം നൽകുമ്പോൾ, ഗ്രൗച്ചി, സൈന്യത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് ഭാഗവും പ്രഷ്യക്കാരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, വളരെ ലളിതമായ ഒരു ജോലി, വ്യക്തവും നേരിട്ടുള്ളതും, എന്നാൽ അതേ സമയം വാൾ പോലെ വിപുലീകരിക്കാവുന്നതും ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ളതുമാണ്. സൈന്യത്തിന്റെ പ്രധാന സേനയുമായി കർശനമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിന് ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് പിയേഴ്സിന് ചുമതലയുണ്ട്.

മാർഷൽ മടിയോടെ ഓർഡർ സ്വീകരിക്കുന്നു. സ്വന്തമായി അഭിനയിക്കാൻ ശീലിച്ചിരുന്നില്ല; ഒരു ജാഗ്രതയുള്ള മനുഷ്യൻ, മുൻകൈയില്ലാതെ, ചക്രവർത്തിയുടെ ഉജ്ജ്വലമായ ജാഗ്രത അവനെ ലക്ഷ്യം കാണിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ ആത്മവിശ്വാസം നേടൂ. കൂടാതെ, തന്റെ പിന്നിൽ തന്റെ ജനറൽമാരുടെ അതൃപ്തി അനുഭവപ്പെടുന്നു - ആർക്കറിയാം? - ഒരുപക്ഷേ വരാനിരിക്കുന്ന വിധിയുടെ ചിറകുകളുടെ അശുഭകരമായ ശബ്ദം. പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ സാമീപ്യം മാത്രമാണ് അവനെ അൽപ്പം ശാന്തനാക്കുന്നത്: മൂന്ന് മണിക്കൂർ നിർബന്ധിത മാർച്ച് മാത്രമാണ് അവന്റെ സൈന്യത്തെ ചക്രവർത്തിയുടെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നത്.

കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ പിയേഴ്സ് പ്രകടനം നടത്തുന്നു. അവന്റെ പടയാളികൾ പ്രഷ്യക്കാർക്ക് ശേഷം വിസ്കോസ്, കളിമൺ റോഡിലൂടെ പതുക്കെ നടക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ - കുറഞ്ഞപക്ഷം - ബ്ലൂച്ചറിന്റെ സൈന്യത്തെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ദിശയിലെങ്കിലും.

കായോയിലെ രാത്രി

വടക്കൻ മഴ തുടർച്ചയായി പെയ്യുന്നു. നനഞ്ഞ ഒരു കൂട്ടം പോലെ, നെപ്പോളിയന്റെ പടയാളികൾ ഇരുട്ടിൽ കയറി വരുന്നു, അവരുടെ കാലിൽ രണ്ട് പൗണ്ട് ചെളി വലിച്ചെറിയുന്നു; എവിടെയും പാർപ്പിടമില്ല - വീടില്ല, പാർപ്പിടമില്ല. വൈക്കോൽ നനഞ്ഞതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ പട്ടാളക്കാർ ഇരുന്ന് ഉറങ്ങുന്നു, പരസ്പരം മുതുകിൽ അമർത്തി, കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ പത്ത് പതിനഞ്ച് ആളുകൾ. ചക്രവർത്തിക്ക് വിശ്രമമില്ല. പനിപിടിച്ച ആവേശം അവനെ സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു; അഭേദ്യമായ മോശം കാലാവസ്ഥ നിരീക്ഷണത്തിന് തടസ്സമാകുന്നു, സ്കൗട്ടുകൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ മാത്രം കൊണ്ടുവരുന്നു. വെല്ലിംഗ്ടൺ പോരാട്ടം ഏറ്റെടുക്കുമോ എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ അറിയില്ല; പിയറിൽ നിന്ന് പ്രഷ്യൻ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല. പുലർച്ചെ ഒരു മണിക്ക്, ചാറ്റൽമഴയെ അവഗണിച്ച്, അവൻ തന്നെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകളിലൂടെ നടന്നു, ഇംഗ്ലീഷ് ബിവോക്കുകളിലേക്ക് പീരങ്കി വെടിയുണ്ടയുടെ ദൂരത്തെ സമീപിക്കുന്നു, അവിടെ ഇവിടെയും ഇവിടെയും മങ്ങിയ പുക വിളക്കുകൾ മൂടൽമഞ്ഞിൽ തിളങ്ങുന്നു. യുദ്ധ പദ്ധതി. നേരം പുലരുമ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ കെയ്‌ലോവിലേക്ക് മടങ്ങുകയുള്ളൂ, അവിടെ പിയറിന്റെ ആദ്യ അയക്കൽ കണ്ടെത്തുന്നു: പിൻവാങ്ങുന്ന പ്രഷ്യക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള അവ്യക്തമായ വിവരങ്ങൾ, എന്നാൽ അതേ സമയം പിന്തുടരൽ തുടരുമെന്ന ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. ക്രമേണ മഴ ശമിക്കുന്നു. ചക്രവർത്തി അക്ഷമനായി കോണിൽ നിന്ന് കോണിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, മഞ്ഞനിറമുള്ള ദൂരങ്ങളിലേക്ക് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു - ഒടുവിൽ ചക്രവാളം തെളിഞ്ഞോ, തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള സമയമായോ.

പുലർച്ചെ അഞ്ച് മണിക്ക് - മഴ ഇതിനകം നിലച്ചു - എല്ലാ സംശയങ്ങളും ദൂരീകരിക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ കൽപ്പന നൽകുന്നു: ഒൻപത് മണിക്ക് മുഴുവൻ സൈന്യവും അണിനിരന്ന് ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറാകണം. ഓർഡറുകൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും കുതിക്കുന്നു. ഡ്രംസ് ഇതിനകം അടിച്ചു. അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് നെപ്പോളിയൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാൻ ഒരു ക്യാമ്പ് ബെഡിൽ എറിയുന്നത്.

രാവിലെ വാട്ടർലൂവിൽ

രാവിലെ ഒമ്പത് മണി. എന്നാൽ എല്ലാ ഷെൽഫുകളും ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. മൂന്ന് ദിവസത്തെ ചാറ്റൽമഴയിൽ നിന്ന് മൃദുവായ നിലം, സഞ്ചാരം ദുഷ്കരമാക്കുകയും അനുയോജ്യമായ പീരങ്കികൾ വൈകിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു മൂർച്ചയുള്ള കാറ്റ് വീശുന്നു, സൂര്യൻ ക്രമേണ മാത്രമേ നോക്കൂ; എന്നാൽ ഇത് ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സിന്റെ സൂര്യനല്ല, ശോഭയുള്ള, തിളക്കമുള്ള, സന്തോഷത്തിന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്, മറിച്ച് മങ്ങിയ മിന്നുന്ന വടക്കൻ പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്. അവസാനമായി, റെജിമെന്റുകൾ നിർമ്മിച്ചു, യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നെപ്പോളിയൻ വീണ്ടും തന്റെ വെളുത്ത മാരിൽ മുൻവശത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. ബാനറുകളിലെ കഴുകന്മാർ അക്രമാസക്തമായ കാറ്റിനടിയിൽ എന്നപോലെ കുമ്പിടുന്നു, കുതിരപ്പടയാളികൾ യുദ്ധസമാനമായി സേബറുകൾ വീശുന്നു, കാലാൾപ്പട അവരുടെ കരടി തൊപ്പികൾ ബയണറ്റുകളിൽ ഉയർത്തി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. ഡ്രംസ് രോഷത്തോടെ മുഴങ്ങുന്നു, കാഹള കമാൻഡറെ ക്രോധത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഈ വെടിക്കെട്ടുകളെല്ലാം എഴുപതിനായിരത്തോളം വരുന്ന സൈന്യത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലവും സൗഹാർദ്ദപരവും ആഹ്ലാദകരവുമായ നിലവിളിയാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: "വിവ് എൽ" ചക്രവർത്തി!

നെപ്പോളിയന്റെ ഭരണത്തിന്റെ ഇരുപത് വർഷത്തിനിടയിൽ ഒരു പരേഡ് പോലും ഇതിനേക്കാൾ ഗംഭീരവും ഗംഭീരവുമായിരുന്നില്ല - അവസാനത്തെ അവലോകനം. നിലവിളി ശമിച്ച ഉടൻ, പതിനൊന്ന് മണിക്ക് - രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈകി, മാരകമായ താമസം - തോക്കുധാരികളോട് കുന്നിൻ ചുവട്ടിലെ ചുവന്ന യൂണിഫോമിൽ മുന്തിരിപ്പഴം കൊണ്ട് അടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അങ്ങനെ, "ധീരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ധീരനായ" നെയ് കാലാൾപ്പടയെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു. നെപ്പോളിയന്റെ നിർണായക സമയം വന്നെത്തി. ഈ യുദ്ധം എണ്ണമറ്റ തവണ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നിട്ടും അതിന്റെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടുപ്പില്ല, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാൾട്ടർ സ്കോട്ടിന്റെ കഥയോ വ്യക്തിഗത എപ്പിസോഡുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്റ്റെൻഡലിന്റെ വിവരണമോ വീണ്ടും വായിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും - ദൂരെ നിന്നോ അടുത്ത് നിന്നോ, ഒരു ജനറലിന്റെ കുന്നിൽ നിന്നോ ഒരു ക്യൂറാസിയർ സാഡിൽ നിന്നോ - ഇത് ഒരുപോലെ പ്രാധാന്യമുള്ളതും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമാണ്. ഈ യുദ്ധം ഭയത്തിന്റെയും പ്രതീക്ഷകളുടെയും തുടർച്ചയായ മാറ്റങ്ങളുള്ള നാടകീയമായ സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസാണ്, അന്തിമ ദുരന്തത്തിലൂടെ എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു നിന്ദയോടെ, യഥാർത്ഥ ദുരന്തത്തിന്റെ ഒരു മാതൃക, കാരണം ഇവിടെ നായകന്റെ വിധി യൂറോപ്പിന്റെ വിധി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചു, ഒപ്പം നെപ്പോളിയൻ ഇതിഹാസത്തിലെ അതിമനോഹരമായ പടക്കങ്ങൾ, എന്നെന്നേക്കുമായി മങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീണു, ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു.

പതിനൊന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ, ഫ്രഞ്ച് റെജിമെന്റുകൾ ഉയരങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയും ഗ്രാമങ്ങളും സ്ഥാനങ്ങളും കൈവശപ്പെടുത്തുകയും വീണ്ടും പിൻവാങ്ങുകയും വീണ്ടും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉരുളുന്ന നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ കളിമണ്ണ് നിറഞ്ഞ നനഞ്ഞ നിലം ഇതിനകം പതിനായിരം മൃതദേഹങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇരുവശത്തും തളർച്ചയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നേടിയിട്ടില്ല. രണ്ട് സൈന്യങ്ങളും തളർന്നിരിക്കുന്നു, രണ്ട് കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് പരിഭ്രാന്തരായി. ആദ്യം ബലപ്പെടുത്തലുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നയാൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഇരുവർക്കും അറിയാം - ബ്ലൂച്ചറിൽ നിന്നുള്ള വെല്ലിംഗ്ടൺ, പിയറിൽ നിന്ന് നെപ്പോളിയൻ. നെപ്പോളിയൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു സ്പൈഗ്ലാസ് പിടിച്ച് ഓർഡർലൈസ് അയയ്ക്കുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഷൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയാൽ, ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സിന്റെ സൂര്യൻ ഫ്രാൻസിന് മുകളിൽ വീണ്ടും പ്രകാശിക്കും

പിയർ ബഗ്

നെപ്പോളിയന്റെ വിധിയുടെ അറിയാതെ മദ്ധ്യസ്ഥനായ പിയേഴ്സ്, തലേദിവസം രാത്രി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, സൂചിപ്പിച്ച ദിശയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. മഴ നിന്നു. ഒരു സമാധാന നാട്ടിൽ എന്നപോലെ അലക്ഷ്യമായി കമ്പനികൾ മാർച്ച് നടത്തി, ഇന്നലെ ആദ്യമായി വെടിമരുന്ന് മണത്തു; ഇപ്പോഴും ശത്രുവിനെ കാണാനില്ല, പരാജയപ്പെട്ട പ്രഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

പെട്ടെന്ന്, മാർഷൽ ഫാം ഹൗസിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ കാൽക്കീഴിൽ നിലം ചെറുതായി കുലുങ്ങുന്നു. എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നുണ്ട്. വീണ്ടും വീണ്ടും, നിശബ്ദമായി, ഇതിനകം മങ്ങുന്നു, ഗർജ്ജനം ഉരുളുന്നു: ഇവ പീരങ്കികളാണ്, വിദൂര വെടിവെപ്പ്, എന്നിരുന്നാലും, അത്ര ദൂരെയല്ല, പരമാവധി - മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാർച്ചിന്റെ അകലത്തിൽ. ഇന്ത്യക്കാരുടെ പതിവ് പോലെ നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ദിശ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി ചെവികൾ നിലത്ത് വെച്ചു. മുഷിഞ്ഞ, ദൂരെയുള്ള ഒരു മുഴക്കം തുടർച്ചയായി കേൾക്കുന്നു. വാട്ടർലൂവിന്റെ തുടക്കമായ മോണ്ട് സെന്റ്-ജീനിലെ പീരങ്കിയാണിത്. ഗ്രുഷി ഒരു കൗൺസിൽ വിളിച്ചുകൂട്ടുന്നു. തീക്ഷ്ണതയോടെ, തീക്ഷ്ണതയോടെ, അവന്റെ സഹായിയായ ജെറാർഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: "ഇൽ ഫൗട്ട് മാർച്ചർ ഓ കാനോൻ" - അഗ്നി സ്ഥലത്തേക്ക് മുന്നോട്ട്! മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: അവിടെ പോകൂ, അവിടെ പോകൂ! ചക്രവർത്തി ബ്രിട്ടീഷുകാരെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെന്നും കടുത്ത യുദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു. പിയേഴ്സ് ആന്ദോളനം. അനുസരണത്തിന് ശീലിച്ച അദ്ദേഹം, പിൻവാങ്ങുന്ന പ്രഷ്യക്കാരെ പിന്തുടരാനുള്ള പദ്ധതികൾ, ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവ് എന്നിവയോട് ഭയങ്കരമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. മാർഷലിന്റെ വിവേചനം കണ്ട് ജെറാർഡിന് കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു: "മാർഷെസ് ഓ കാനോൻ!" - ഒരു കമാൻഡ്, അഭ്യർത്ഥനയല്ല, ഒരു കീഴാളന്റെ ഈ ആവശ്യം ഇരുപത് ആളുകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു - സൈനികരും സാധാരണക്കാരും. പിയേഴ്സ് അസംതൃപ്തരാണ്. ചക്രവർത്തി തന്നെ ക്രമം മാറ്റുന്നതുവരെ തന്റെ കടമ കൃത്യമായി നിറവേറ്റാൻ താൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂടുതൽ നിശിതമായും കർശനമായും ആവർത്തിക്കുന്നു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിരാശരായി, കോപാകുലമായ നിശബ്ദതയ്ക്കിടയിൽ പീരങ്കികൾ മുഴങ്ങുന്നു.

ജെറാർഡ് അവസാന ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നു: കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡിവിഷനും ഒരുപിടി കുതിരപ്പടയുമായി യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുകയും കൃത്യസമയത്ത് സ്ഥലത്തുണ്ടാകാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിയർ ചിന്തിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

ലോക ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാന നിമിഷം

പിയേഴ്സ് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുന്നു, ഈ സെക്കൻഡ് അവന്റെ വിധി, നെപ്പോളിയന്റെയും ലോകം മുഴുവന്റെയും വിധി തീരുമാനിക്കുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മുഴുവൻ ഗതിയും വാൽഹൈമിലെ ഫാമിലെ ഈ ഒരൊറ്റ സെക്കൻഡ് അത് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ - അമർത്യതയുടെ ഗ്യാരണ്ടി - അവൾ വളരെ സത്യസന്ധനും തുല്യ സാധാരണക്കാരനുമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചുണ്ടുകളിൽ മടിക്കുന്നു, ദൃശ്യമായും വ്യക്തമായും അവന്റെ കൈകളിൽ വിറയ്ക്കുന്നു, ചക്രവർത്തിയുടെ ദയനീയമായ ക്രമത്തെ പരിഭ്രാന്തിയോടെ തകർക്കുന്നു. പിയറിന് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ആജ്ഞ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ തന്നിലും വ്യക്തമായ, അടിയന്തിര ആവശ്യത്തിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഫ്രാൻസ് രക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു കീഴിലുള്ള വ്യക്തി എല്ലായ്പ്പോഴും നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു, വിധിയുടെ വിളി അനുസരിക്കുന്നില്ല.

പിയേഴ്സ് ഈ ഓഫർ ശക്തമായി നിരസിക്കുന്നു. ഇല്ല, ഇത്രയും ചെറിയ സൈന്യത്തെ പിളർത്തുന്നത് ഇപ്പോഴും അംഗീകരിക്കാനാവില്ല. പ്രഷ്യക്കാരെ പീഡിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചുമതല, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല. തനിക്ക് ലഭിച്ച ഉത്തരവിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിക്കുന്നു. അസംതൃപ്തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിശബ്ദരാണ്. പിയറിന് ചുറ്റും നിശബ്ദത വാഴുന്നു. ഈ നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്കോ ​​പ്രവൃത്തികൾക്കോ ​​തിരികെ ലഭിക്കാത്ത എന്തോ ഒന്ന് തിരിച്ചെടുക്കാനാകാത്തവിധം ഇല്ലാതായി - നിർണ്ണായക നിമിഷം വിടവാങ്ങുകയാണ്. ജയം വെല്ലിംഗ്ടണിന്റെ പക്കൽ നിന്നു.

ഒപ്പം ഷെൽഫുകളും നീങ്ങുന്നു. ജെറാർഡ്, വണ്ടാമ്മെ ദേഷ്യത്തോടെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടുന്നു. പിയർ പരിഭ്രാന്തനാകുകയും കാലാകാലങ്ങളിൽ ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം - വിചിത്രമായി - പ്രഷ്യക്കാർ ഇപ്പോഴും ദൃശ്യമല്ല, അവർ ബ്രസ്സൽസ് റോഡ് ഓഫ് ചെയ്തതായി വ്യക്തമാണ്. താമസിയാതെ, സ്കൗട്ടുകൾ സംശയാസ്പദമായ വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു: പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, പ്രഷ്യൻ പിൻവാങ്ങൽ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഫ്ലാങ്ക് മാർച്ചായി മാറി. ചക്രവർത്തിയെ സഹായിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്, തിരിച്ചുവരാനുള്ള ഉത്തരവിനായി ഗ്രുഷി കൂടുതൽ കൂടുതൽ അക്ഷമനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. എന്നാൽ ഒരു ക്രമവുമില്ല. ദൂരെയുള്ള പീരങ്കികൾ മാത്രം വിറയ്ക്കുന്ന ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി മുഴങ്ങുന്നു - വാട്ടർലൂയിലെ ഇരുമ്പ്.

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്

അതിനിടയിൽ സമയം ഒരു മണി കഴിഞ്ഞു. നാല് ആക്രമണങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയി, പക്ഷേ അവ വെല്ലിംഗ്ടണിന്റെ കേന്ദ്രത്തെ ദൃശ്യപരമായി ദുർബലപ്പെടുത്തി; നെപ്പോളിയൻ ഒരു നിർണായക ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ബെല്ലെ അലയൻസിൽ പീരങ്കികൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം കൽപ്പിക്കുന്നു, തോക്കുകളുടെ പുക കുന്നുകൾക്കിടയിൽ ഒരു തിരശ്ശീല നീട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്, നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് അവസാനമായി ഒന്നു നോക്കുന്നു.

വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത്, കാട്ടിൽ നിന്ന് ഇഴയുന്നതായി തോന്നുന്ന ഒരുതരം നിഴൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: പുതിയ സൈന്യം! തൽക്ഷണം എല്ലാ സ്പൈഗ്ലാസുകളും ആ ദിശയിലേക്ക് തിരിയുന്നു: ഓർഡർ ധൈര്യത്തോടെ ലംഘിച്ച പിയേഴ്സ്, നിർണായക നിമിഷത്തിൽ അത്ഭുതകരമായി കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയോ? അല്ല, ഇത് പ്രഷ്യൻ റെജിമെന്റുകളായ ജനറൽ ബ്ലൂച്ചറിന്റെ മുൻനിരയാണെന്ന് തടവുകാരൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. പരാജയപ്പെട്ട പ്രഷ്യൻ സൈന്യം പീഡനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കൊപ്പം ചേരാൻ പോകുന്നുവെന്നും സ്വന്തം സൈന്യത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് ശൂന്യസ്ഥലത്ത് ഉപയോഗശൂന്യമായി നീങ്ങുന്നുവെന്നും ചക്രവർത്തിക്ക് ആദ്യമായി ഒരു ഊഹം ഉണ്ട്. അവൻ ഉടൻ തന്നെ ഗ്രുഷയ്ക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി, എന്തുവിലകൊടുത്തും സമ്പർക്കം പുലർത്താനും പ്രഷ്യക്കാരെ യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാനും ഉത്തരവിട്ടു.

അതേസമയം, ആക്രമണത്തിനുള്ള ഉത്തരവ് മാർഷൽ നെയ്‌ക്ക് ലഭിക്കുന്നു. പ്രഷ്യക്കാരുടെ സമീപനത്തിന് മുമ്പ് വെല്ലിംഗ്ടൺ അട്ടിമറിക്കപ്പെടണം: ഇപ്പോൾ, സാധ്യതകൾ പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് കുറയുമ്പോൾ, മടികൂടാതെ എല്ലാം പണയം വയ്ക്കണം. ഇപ്പോൾ, മണിക്കൂറുകളോളം, ഉഗ്രമായ ആക്രമണങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പിന്തുടരുന്നു, കൂടുതൽ കൂടുതൽ കാലാൾപ്പട യൂണിറ്റുകൾ യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. അവർ നശിച്ച ഗ്രാമങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു, പിൻവാങ്ങുന്നു, ശത്രുവിന്റെ ഇതിനകം അടിച്ചുപൊളിച്ച ചത്വരങ്ങളിൽ വീണ്ടും മനുഷ്യരുടെ കൊത്തളങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായി ഓടുന്നു. എന്നാൽ വെല്ലിംഗ്ടൺ ഇപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്, പിയറിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല. "പിയേഴ്സ് എവിടെ? പിയേഴ്സ് എവിടെയാണ് കുടുങ്ങിയത്? - പ്രഷ്യക്കാരുടെ അടുത്തുവരുന്ന മുൻനിര സേനയെ നോക്കി ചക്രവർത്തി ഭയത്തോടെ മന്ത്രിക്കുന്നു. അവന്റെ ജനറലുകൾക്ക് ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലം ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ച മാർഷൽ നെയ്, പിയേഴ്സ് അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചതുപോലെ ധൈര്യത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും പ്രവർത്തിച്ചു (അവന്റെ കീഴിൽ ഇതിനകം മൂന്ന് കുതിരകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു), ഉടൻ തന്നെ മുഴുവൻ ഫ്രഞ്ച് കുതിരപ്പടയെയും തീയിലേക്ക് എറിയുന്നു. പതിനായിരം ക്യൂറാസിയറുകളും ഡ്രാഗണുകളും മരണത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു, ചതുരങ്ങളിൽ ഇടിക്കുന്നു, അണികളെ തകർത്തു, തോക്ക് സേവകരെ വെട്ടിവീഴ്ത്തുന്നു. ശരിയാണ്, അവർ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷ് സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തി വറ്റിവരുന്നു, മുഷ്ടി, ഉറപ്പുള്ള കുന്നുകളെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, അഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ശോഷിച്ച ഫ്രഞ്ച് കുതിരപ്പട പീരങ്കിപ്പന്തുകൾക്ക് മുമ്പായി പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ, നെപ്പോളിയന്റെ അവസാന കരുതൽ - പഴയ കാവൽക്കാരൻ - ഉയരങ്ങളിൽ ആഞ്ഞടിക്കാൻ ഉറച്ചതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമായ ചുവടുകളോടെ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു, അതിന്റെ കൈവശം യൂറോപ്പിന്റെ വിധിയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

അപലപിക്കുന്നു

ദിവസം മുഴുവനും നാനൂറ് പീരങ്കികൾ ഒരു വശത്തുനിന്നും മറുവശത്തും ഇടിമുഴക്കം മുഴക്കുന്നു. യുദ്ധക്കളത്തിൽ, കുതിരകളുടെ കരച്ചിൽ തോക്കുകളുടെ വോളികളുമായി ലയിക്കുന്നു, ഡ്രംസ് കാതടപ്പിക്കുന്നു, ഗർജ്ജനത്തിൽ നിന്നും മുഴക്കത്തിൽ നിന്നും ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു. എന്നാൽ ഉയരത്തിൽ, രണ്ട് കുന്നുകളിലും, രണ്ട് കമാൻഡർമാരും യുദ്ധത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിലൂടെ നിശബ്ദമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.

ചക്രവർത്തിയുടെ കൈയിലും വെല്ലിംഗ്ടണിന്റെ കൈയിലും മുഴങ്ങുന്ന പക്ഷിയുടെ ഹൃദയം പോലെ ക്രോണോമീറ്ററുകൾ കേവലം കേൾക്കാനാവുന്നില്ല; ഇടയ്ക്കിടെ അവരുടെ വാച്ചുകൾ പുറത്തെടുത്ത് മിനിറ്റുകളും സെക്കൻഡുകളും എണ്ണുക, അവസാനവും നിർണായകവുമായ സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ബ്ലൂച്ചർ വരുമെന്ന് വെല്ലിംഗ്ടണിന് അറിയാം, നെപ്പോളിയൻ പിയേഴ്സിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. രണ്ടുപേരും തങ്ങളുടെ കരുതൽ ശേഖരം തീർന്നു, ആർക്കാണ് ആദ്യം ബലപ്രയോഗം ലഭിക്കുന്നത്, അവൻ വിജയിക്കും. കാടിന്റെ അറ്റത്തുള്ള ഒരു ദൂരദർശിനിയിലൂടെ ഇരുവരും നോക്കുന്നു, അവിടെ, ഒരു നേരിയ മേഘം പോലെ, പ്രഷ്യൻ അവന്റ്-ഗാർഡ് തഴയുന്നു. ഫോർവേഡ് പട്രോളിംഗോ അതോ പിയറിനെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട സൈന്യമോ? ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് ഇതിനകം ദുർബലമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ ഫ്രഞ്ച് സൈന്യം ക്ഷീണിതരാണ്. രണ്ട് ഗുസ്തിക്കാരെപ്പോലെ ശക്തമായി ശ്വസിച്ച്, എതിരാളികൾ പരസ്പരം എതിർത്ത് നിൽക്കുന്നു, അവസാന പോരാട്ടത്തിനായി ശക്തി സംഭരിക്കുന്നു, അത് പോരാട്ടത്തിന്റെ ഫലം നിർണ്ണയിക്കും.

ഒടുവിൽ, വനത്തിന്റെ വശത്ത് നിന്ന്, വെടിവയ്പ്പ് കേൾക്കുന്നു - തോക്കുകൾ, തോക്കുകളുടെ തീ: “എൻഫിൻ ഗ്രൗച്ചി!” - ഒടുവിൽ, പിയേഴ്സ്! നെപ്പോളിയൻ ആശ്വാസത്തിന്റെ നെടുവീർപ്പിട്ടു. ഇപ്പോൾ ഒന്നും തന്റെ പാർശ്വത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, അവൻ സൈന്യത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വരച്ച് വീണ്ടും വെല്ലിംഗ്ടണിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ആക്രമിക്കുന്നു, ബ്രസൽസിനെ പൂട്ടുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ബോൾട്ടിനെ ഇടിച്ച് യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള കവാടങ്ങൾ തകർത്തു.

എന്നാൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒരു അബദ്ധമായി മാറി: ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര യൂണിഫോമുകളാൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട പ്രഷ്യക്കാർ ഹാനോവേറിയക്കാർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു; ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തി, പ്രഷ്യൻ സൈന്യം വിശാലവും ശക്തവുമായ ഒരു അരുവിയിലൂടെ തടസ്സമില്ലാതെ വനത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു. ഇല്ല, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ റെജിമെന്റുകളുള്ള പിയേഴ്സല്ല, ഇതാണ് ബ്ലൂച്ചർ സമീപിക്കുന്നത്, അവനോടൊപ്പം - അനിവാര്യമായ ഒരു അപവാദം. സാമ്രാജ്യത്വ റെജിമെന്റുകൾക്കിടയിൽ വാർത്ത വേഗത്തിൽ പടരുന്നു, അവർ പിൻവാങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു - ഇതുവരെ സഹിക്കാവുന്ന ക്രമത്തിൽ. എന്നാൽ നിർണായക നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് വെല്ലിംഗ്ടൺ കരുതുന്നു. അവൻ വളരെ ക്രൂരമായി പ്രതിരോധിച്ച കുന്നിന്റെ അരികിലേക്ക് കയറുന്നു, തൊപ്പി അഴിച്ച് തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ വീശുന്നു, പിൻവാങ്ങുന്ന ശത്രുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ വിജയാഹ്ലാദത്തിന്റെ അർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യം ഉടൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് റെജിമെന്റുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉയർന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് നേരെ കുതിക്കുന്നു. അതേ സമയം, പ്രഷ്യൻ കുതിരപ്പട തളർന്ന, മെലിഞ്ഞ സൈന്യത്തിന്റെ പാർശ്വത്തിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു. "സ്വയം രക്ഷിക്കൂ, ആർക്ക് കഴിയും!" എന്ന ഒരു നിലവിളി ഉണ്ട്, കൊലപാതകി. കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി - വലിയ സൈന്യം ഭയത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു തടയാനാകാത്ത പ്രവാഹമായി മാറുന്നു, അത് എല്ലാവരേയും എല്ലാറ്റിനെയും, നെപ്പോളിയനെപ്പോലും, അതിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു. ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെ നേരിടാതെ, വഴക്കമുള്ള വെള്ളത്തിലേക്ക് എന്നപോലെ, ശത്രു കുതിരപ്പട അതിവേഗം പിന്തിരിഞ്ഞ് വ്യാപകമായി ഒഴുകുന്ന ഈ അരുവിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു; ഭയാനകമായ നിലവിളിയിൽ നിന്ന് അവർ നെപ്പോളിയന്റെ വണ്ടിയും സൈനിക ട്രഷറിയും എല്ലാ പീരങ്കികളും മീൻ പിടിക്കുന്നു; ഇരുട്ടിന്റെ ആരംഭം മാത്രമാണ് ചക്രവർത്തിയുടെ ജീവിതത്തെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും രക്ഷിക്കുന്നത്. പക്ഷേ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ചെളി തെറിച്ച്, ക്ഷീണിതനായി, ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ഗ്രാമത്തിലെ ഭക്ഷണശാലയിൽ കസേരയിൽ വീഴുന്നവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചക്രവർത്തിയല്ല. സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അവസാനം, അവന്റെ രാജവംശം, അവന്റെ വിധി; ഒരു ചെറിയ, പരിമിതമായ മനുഷ്യന്റെ വിവേചനം ഇരുപത് വീരോചിത വർഷങ്ങളിൽ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ധീരരായ, ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ മനുഷ്യർ സൃഷ്ടിച്ചതിനെ നശിപ്പിച്ചു.

എല്ലാ ദിവസവും മടങ്ങുക

ഇംഗ്ലീഷ് ആക്രമണത്തിന് നെപ്പോളിയന്റെ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ സമയമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇതുവരെ പേരില്ലാത്ത ഒരാൾ, ബ്രസ്സൽസ് റോഡിലൂടെ, ബ്രസ്സൽസിൽ നിന്ന് കടലിലേക്ക് ഒരു എമർജൻസി മെയിൽ കോച്ചിൽ ഓടുകയായിരുന്നു, അവിടെ ഒരു കപ്പൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഗവൺമെന്റ് കൊറിയറുകൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ലണ്ടനിലെത്തുന്നു, വാർത്ത ഇതുവരെ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന വസ്തുത മുതലെടുത്ത്, സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു; പ്രതിഭയുടെ ഈ സ്ട്രോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്, റോത്ത്‌ചൈൽഡ് ഒരു പുതിയ സാമ്രാജ്യം, ഒരു പുതിയ രാജവംശം കണ്ടെത്തി.

അടുത്ത ദിവസം എല്ലാ ഇംഗ്ലണ്ടും വിജയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയും, പാരീസിൽ, വിശ്വസ്ത രാജ്യദ്രോഹി ഫൗച്ചെ - തോൽവിയെക്കുറിച്ച്; ബ്രസൽസിനും ജർമ്മനിക്കുമെതിരെ വിജയമണി മുഴങ്ങുന്നു.

ദുരന്തസ്ഥലത്ത് നിന്ന് നാല് മണിക്കൂർ മാത്രമേ അവനെ വേർതിരിക്കുന്നുള്ളൂവെങ്കിലും, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഒരാൾക്ക് വാട്ടർലൂയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല: പ്രഷ്യക്കാരെ പിന്തുടരാനുള്ള ഉത്തരവ് സ്ഥിരമായി പിന്തുടരുന്ന അസുഖബാധിതനായ ഗ്രൗച്ചി. എന്നാൽ അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, പ്രഷ്യക്കാരെ എവിടെയും കാണാനില്ല, ഇത് അദ്ദേഹത്തെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നതുപോലെ പീരങ്കികൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു. ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ അടിയിൽ നിലം വിറയ്ക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു, ഓരോ ഷോട്ടും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലൂടെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും അറിയാം: ഇതൊരു ലളിതമായ വെടിവയ്പ്പല്ല, ഭീമാകാരവും നിർണ്ണായകവുമായ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ഗ്രുഷി തന്റെ ഓഫീസർമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട നിശബ്ദതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അവർ ഇനി അവനോട് തർക്കിക്കുന്നില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ അവരുടെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

അവസാനമായി, വാവ്രെയിൽ, അവർ ഒരേയൊരു പ്രഷ്യൻ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ ഇടറിവീഴുന്നു - ബ്ലൂച്ചറിന്റെ പിൻഗാമി, ഇത് അവർക്ക് ഒരു മോചനമായി തോന്നുന്നു. മുതലാളിമാരെപ്പോലെ, അവർ ശത്രുക്കളുടെ കിടങ്ങുകളിലേക്ക് ഓടുന്നു - എല്ലാ ജെറാർഡിനും മുന്നിൽ; ഒരുപക്ഷേ, ഇരുണ്ട പ്രവചനങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട അവൻ മരണം തേടുന്നു. ബുള്ളറ്റ് അവനെ മറികടക്കുന്നു, അവൻ വീഴുന്നു, മുറിവേറ്റു: പ്രതിഷേധത്തിന്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തിയവൻ നിശബ്ദനായി. വൈകുന്നേരത്തോടെ, അവർ ഗ്രാമം കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ഈ ചെറിയ വിജയം ഇതിനകം ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് എല്ലാവരും ഊഹിക്കുന്നു, കാരണം അവിടെ, യുദ്ധക്കളമുള്ള ഭാഗത്ത്, എല്ലാം പെട്ടെന്ന് ശാന്തമായി. ഭയാനകവും ഭയാനകവും നിശബ്ദവും സമാധാനപരവുമായ മാരകമായ നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ വേദനാജനകമായ അനിശ്ചിതത്വത്തേക്കാൾ മികച്ചത് തോക്കുകളുടെ മുഴക്കമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും ബോധ്യമുണ്ട്. യുദ്ധം അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു, വാട്ടർലൂ യുദ്ധം, പിയേഴ്സിന് ഒടുവിൽ (അയ്യോ, വളരെ വൈകി!) വാർത്തകൾ ലഭിക്കുന്നു, ഒപ്പം ശക്തിപ്പെടുത്തലിലേക്ക് പോകാനുള്ള നെപ്പോളിയന്റെ ആവശ്യവും. ഇത് അവസാനിച്ചു, ഒരു ഭീമാകാരമായ യുദ്ധം, പക്ഷേ ആരാണ് വിജയിക്കാൻ ശേഷിക്കുന്നത്?

അവർ രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. വെറുതെ! മഹത്തായ സൈന്യം അവരെ മറന്നതുപോലെ ഒരു വാർത്തയുമില്ല, അവർ ആർക്കും പ്രയോജനമില്ലാത്ത, അഭേദ്യമായ ഇരുട്ടിൽ അർത്ഥശൂന്യമായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. രാവിലെ അവർ ബിവോക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച് വീണ്ടും റോഡുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു, മാരകമായി തളർന്നു, അവരുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങൾക്കും എല്ലാ അർത്ഥവും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം. ഒടുവിൽ, രാവിലെ പത്ത് മണിക്ക്, പ്രധാന ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നേരെ കുതിച്ചു. അവർ അവനെ സഡിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു, ചോദ്യങ്ങളാൽ ബോംബെറിഞ്ഞു. ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ മുഖം നിരാശയാൽ വിറച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ വിയർപ്പിൽ നനഞ്ഞ മുടി അവന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, മാരകമായ ക്ഷീണം മൂലം അയാൾ വിറയ്ക്കുന്നു, കൂടാതെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുന്നില്ല, പക്ഷേ ആർക്കും ഈ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, കഴിയില്ല, ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മനസ്സിലാക്കുക. അവർ അവനെ ഒരു ഭ്രാന്തനായി, ഒരു മദ്യപാനിയായി കണക്കാക്കുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഇനി ഒരു ചക്രവർത്തി, സാമ്രാജ്യത്വ സൈന്യം ഇല്ല, ഫ്രാൻസ് നശിച്ചു. എന്നാൽ ക്രമേണ, വിശദമായ വിവരങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു, ഒപ്പം തകർത്തതും കൊലപാതകപരവുമായ സത്യം എല്ലാവരും പഠിക്കും. പിയേഴ്സ്, വിളറിയ, വിറയ്ക്കുന്നു, അവന്റെ സേബറിൽ ചാരി നിൽക്കുന്നു; ഒരു രക്തസാക്ഷിയുടെ ജീവിതം തനിക്കായി ആരംഭിച്ചതായി അവനറിയാം. എന്നാൽ കുറ്റപ്പെടുത്തലിന്റെ ഭാരം അവൻ ഉറച്ചുതന്നെ വഹിക്കുന്നു. ആ നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ മഹത്തായ വിധികൾ എങ്ങനെ അനാവരണം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാത്ത വിവേചനരഹിതനും ഭയങ്കരനുമായ ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ, ഇപ്പോൾ, ആസന്നമായ അപകടത്തെ മുഖാമുഖം, ധീരനായ ഒരു കമാൻഡറായി, മിക്കവാറും ഒരു നായകനായി മാറുന്നു. അവൻ ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും കൂട്ടി, കോപത്തിന്റെയും സങ്കടത്തിന്റെയും കണ്ണീരോടെ, ഒരു ചെറിയ വിലാസത്തിൽ തന്റെ മടിയെ ന്യായീകരിക്കുകയും അതേ സമയം അവരോട് ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇന്നലെയും അവനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടവർ നിശബ്ദമായി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. വ്യത്യസ്‌തവും മികച്ചതുമായ ഒരു പരിഹാരം അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് വീമ്പിളക്കിക്കൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താം. എന്നാൽ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, ആരും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവർ നിശബ്ദരും നിശബ്ദരുമാണ്. അളവറ്റ ദുഃഖം അവരുടെ വായിൽ തടഞ്ഞു.

ഈ മണിക്കൂറിൽ, നിർണായകമായ സെക്കൻഡ് നഷ്ടമായതിനാൽ, ഗ്രുഷി ഒരു സൈനിക നേതാവെന്ന നിലയിൽ തന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുകൾ വൈകി കാണിക്കുന്നു. അവന്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും - വിവേകം, ഉത്സാഹം, സഹിഷ്ണുത, ഉത്സാഹം - അവൻ വീണ്ടും സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്ന നിമിഷം മുതൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലാതെ ഉത്തരവിന്റെ കത്ത് അല്ല. അഞ്ചിരട്ടി ശ്രേഷ്ഠരായ ശത്രുസൈന്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അദ്ദേഹം, ഒരു തോക്കോ ഒരു സൈനികനോ പോലും നഷ്ടപ്പെടാതെ, ഉജ്ജ്വലമായ തന്ത്രപരമായ കുതന്ത്രത്തിലൂടെ ശത്രുസൈന്യത്തിന്റെ ഇടയിലൂടെ തന്റെ റെജിമെന്റുകൾ പിൻവലിച്ച്, ഫ്രാൻസിനായി, സാമ്രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി, അവളുടെ സൈന്യത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറയാൻ ഒരു ചക്രവർത്തിയുമില്ല, അവർക്കെതിരെ തന്റെ റെജിമെന്റുകളെ എറിയാൻ ശത്രുവില്ല. അവൻ വൈകി, എന്നേക്കും വൈകി. പിന്നീടുള്ള ജീവിതത്തിൽ അവൻ ഉയർന്നുവരുന്നു, ഫ്രാൻസിന്റെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്, സമപ്രായം എന്നീ പദവികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു, ഏത് സ്ഥാനത്തും ദൃഢതയ്ക്കും നിയന്ത്രണത്തിനും സാർവത്രിക ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും, അവനെ വിധിയുടെ മദ്ധ്യസ്ഥനാക്കിയ ആ നിമിഷത്തിന് പകരം വയ്ക്കാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല. സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയത്.

അബദ്ധത്തിൽ വിളിക്കപ്പെട്ടയാൾ അതിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, വല്ലപ്പോഴും മാത്രം ഒരു മർത്യന്റെ ഭാഗത്തേക്ക് വീഴുന്ന മഹത്തായ, അതുല്യമായ ഒരു നിമിഷത്തോട് ഭയങ്കരമായി പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ പെറ്റി-ബൂർഷ്വാ സദ്ഗുണങ്ങളും സമാധാനപരമായ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു വിശ്വസനീയമായ കവചമാണ്: വിവേകം, തീക്ഷ്ണത, വിവേകം - അവയെല്ലാം ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിന്റെ ജ്വാലയിൽ നിസ്സഹായതയോടെ ഉരുകുന്നു, അത് പ്രതിഭയ്ക്ക് മാത്രം വെളിപ്പെടുത്തുകയും അതിൽ അതിന്റെ മൂർത്തീഭാവം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവജ്ഞയോടെ അവൾ ഭീരുക്കളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു; അവളുടെ ജ്വലിക്കുന്ന വലതുകൈകൊണ്ട് സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുകയും വീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇടം നേടുകയും ചെയ്യുന്ന ധീരൻ മാത്രം.

എൽഡോറാഡോ തുറക്കുന്നു

യൂറോപ്പിൽ വിരസതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

1834. ഒരു അമേരിക്കൻ ആവിക്കപ്പൽ ലെ ഹാവ്രെയിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. നൂറുകണക്കിന് സാഹസികരുടെ ഇടയിൽ ജോഹാൻ ഓഗസ്റ്റ് സ്യൂട്ടർ; ബാസലിനടുത്തുള്ള റണെൻബർഗ് സ്വദേശിയായ അദ്ദേഹത്തിന് മുപ്പത്തൊന്നു വയസ്സുണ്ട്, തനിക്കും യൂറോപ്യൻ നിയമപാലകർക്കുമിടയിൽ ഒരു സമുദ്രം കിടക്കുന്ന നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഒരു പാപ്പരായ, കള്ളൻ, തട്ടിപ്പുകാരൻ, അയാൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കാതെ, ഭാര്യയെയും മൂന്ന് മക്കളെയും വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് വിട്ടു, ഒരു വ്യാജ രേഖ ഉപയോഗിച്ച് പാരീസിൽ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൻ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. ജൂലൈ 7 ന്, അദ്ദേഹം ന്യൂയോർക്കിൽ വന്നിറങ്ങി, തുടർച്ചയായി രണ്ട് വർഷം ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു: അവൻ ഒരു പാക്കർ, ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റ്, ഒരു ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ, എല്ലാത്തരം മരുന്നുകളുടെയും ഡീലർ, ഒരു ഭക്ഷണശാല ഉടമ. ഒടുവിൽ, കുറച്ചുകൂടി സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അദ്ദേഹം ഒരു ഹോട്ടൽ തുറന്നു, പക്ഷേ താമസിയാതെ അത് വിറ്റു, കാലത്തിന്റെ വിചിത്രമായ ആഹ്വാനത്തെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മിസോറിയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു കർഷകനായി, ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ചെറിയ സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ചു, ഇതിനകം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് തോന്നി. എന്നാൽ അനന്തമായ വരിയിൽ അവന്റെ വീടിനെ മറികടന്ന്, എവിടെയോ തിടുക്കത്തിൽ, ആളുകൾ കടന്നുപോകുന്നു - രോമക്കച്ചവടക്കാർ, വേട്ടക്കാർ, സൈനികർ, സാഹസികർ - അവർ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് പോയി പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു, "പടിഞ്ഞാറ്" എന്ന ഈ വാക്ക് ക്രമേണ അവന് ഒരുതരം മാന്ത്രിക ശക്തി നേടുന്നു. .. ആദ്യം - എല്ലാവർക്കും അറിയാം - കാട്ടുപോത്തുകളുടെ വലിയ കൂട്ടങ്ങൾ മേയുന്ന പ്രയറികളുണ്ട്, പ്രാണനെ കാണാതെ ദിവസങ്ങളും ആഴ്ചകളും സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പ്രയറികൾ, ഇടയ്ക്കിടെ ചുവന്ന തൊലിയുള്ള കുതിരപ്പടയാളികൾ മാത്രം ഓടുന്നു; പിന്നീട് പർവതങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു, ഉയർന്നതും, അജയ്യവും, ഒടുവിൽ, ആ അജ്ഞാത രാജ്യമായ കാലിഫോർണിയ, അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അത്ഭുതങ്ങൾ അതിന്റെ അതിശയകരമായ സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു; നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ പാലും തേനും ഒഴുകുന്ന നദികളുണ്ട്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - പക്ഷേ അത് വളരെ അകലെയാണ്, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയൂ.

എന്നാൽ ഒരു സാഹസികന്റെ രക്തം ജോഹാൻ ഓഗസ്റ്റ് സ്യൂട്ടറിന്റെ സിരകളിൽ ഒഴുകി. സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഭൂമി കൃഷി ചെയ്യുക! ഇല്ല, അത് അവനെ ആകർഷിച്ചില്ല. 1837-ൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം വിറ്റു, ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് സജ്ജീകരിച്ചു - വണ്ടികൾ, കുതിരകൾ, കാളകൾ എന്നിവ നേടി, ഫോർട്ട് ഇൻഡിപെൻഡൻസ് വിട്ട്, അജ്ഞാതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകുക

1838. ഒരു കാള വലിച്ച വണ്ടിയിൽ, രണ്ട് ഓഫീസർമാരും അഞ്ച് മിഷനറിമാരും മൂന്ന് സ്ത്രീകളും അനന്തമായ മരുഭൂമി സമതലത്തിലൂടെ, അനന്തമായ പടികൾ കടന്ന്, ഒടുവിൽ പസഫിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് പർവതങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒക്ടോബർ അവസാനം അവർ ഫോർട്ട് വാൻകൂവറിൽ എത്തുന്നു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ നേരത്തെ തന്നെ സോയിറ്റർ വിട്ടു, മിഷനറിമാർ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല, സ്ത്രീകൾ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് വഴിയിൽ മരിച്ചു.

സ്യൂട്ടർ തനിച്ചായി. അവർ അവനെ ഇവിടെ വാൻകൂവറിൽ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചത് വൃഥാ, അവർ അവന് സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു; അവൻ പ്രേരണയ്ക്ക് വഴങ്ങിയില്ല, "കാലിഫോർണിയ" എന്ന മാന്ത്രിക പദത്താൽ അവൻ അപ്രതിരോധ്യമായി ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. ഒരു പഴയ, തകർന്ന കപ്പലിൽ, അവൻ സമുദ്രം മുറിച്ചുകടക്കുന്നു, ആദ്യം സാൻഡ്‌വിച്ച് ദ്വീപുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, തുടർന്ന്, വളരെ പ്രയാസത്തോടെ, അലാസ്ക കടന്ന്, തീരത്ത്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു കരയിൽ ഇറങ്ങുന്നു. എന്നാൽ ഇത് അതേ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ അല്ല - ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു നഗരം, ഒരു ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം അഭൂതപൂർവമായി വളർന്നു, ഇന്ന് നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. അല്ല, അതൊരു ദയനീയമായ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമമായിരുന്നു, ഫ്രാൻസിസ്കൻ മിഷനറിമാർ വിളിക്കുന്ന, അപരിചിതമായ ആ മെക്സിക്കൻ പ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാനം പോലുമല്ല - കാലിഫോർണിയ, പുതിയ ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ ഭാഗങ്ങളിലൊന്നിൽ മറന്ന് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. സ്പാനിഷ് കൊളോണിയലിസ്റ്റുകളുടെ ദുരുപയോഗം ഇവിടെ എല്ലാത്തിലും പ്രതിഫലിച്ചു: ഉറച്ച ശക്തിയില്ല, ഇടയ്ക്കിടെ പ്രക്ഷോഭങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, ആവശ്യത്തിന് തൊഴിലാളികളും കന്നുകാലികളും ഊർജ്ജസ്വലരും സംരംഭകരായ ആളുകളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. സൂട്ടർ ഒരു കുതിരയെ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത് ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ സാക്രമെന്റോ താഴ്‌വരയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു; ഒരു കൃഷിയിടത്തിനോ വലിയ കൃഷിയിടത്തിനോ മാത്രമല്ല, ഒരു രാജ്യത്തിനാകെ സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദിവസം മതിയായിരുന്നു. അടുത്ത ദിവസം, നിർഭാഗ്യകരമായ തലസ്ഥാനത്തെ മോണ്ടേറിയിൽ അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അൽവെറാഡോ ഗവർണറെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയും പ്രദേശത്തിന്റെ വികസനത്തിനുള്ള ഒരു പദ്ധതി രൂപരേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു: ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി പോളിനേഷ്യക്കാർ അവനോടൊപ്പം വന്നു, ഭാവിയിൽ ആവശ്യാനുസരണം. , അവൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും, ഇവിടെ ഒരു സെറ്റിൽമെന്റ് ക്രമീകരിക്കാനും ഒരു കോളനി സ്ഥാപിക്കാനും അദ്ദേഹം തയ്യാറാണ്, അതിനെ ന്യൂ ഹെൽവെഷ്യ എന്ന് വിളിക്കും.

എന്തുകൊണ്ട് "ന്യൂ ഹെൽവെഷ്യ"? ഗവർണർ ചോദിച്ചു.

ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡുകാരനും റിപ്പബ്ലിക്കനുമാണ്, ”സ്യൂട്ടർ മറുപടി നൽകി.

ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് വർഷത്തെ ഇളവ് നൽകുന്നു.

എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. ഏതൊരു നാഗരികതയിൽ നിന്നും ആയിരം മൈലുകൾ അകലെ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഊർജ്ജം പഴയ ലോകത്തേക്കാൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

ന്യൂ ഹെൽവെറ്റിയ

1839 ഒരു കാരവൻ സാക്രമെന്റോ നദിയുടെ തീരത്ത് പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു. മുന്നിൽ തോളിൽ തോക്കുമായി ജോഹാൻ അഗസ്‌റ്റ് സ്യൂട്ടർ, പിന്നാലെ രണ്ടോ മൂന്നോ യൂറോപ്യന്മാർ, പിന്നെ നൂറ്റമ്പത് പോളിനേഷ്യക്കാർ, കുറിയ ഷർട്ടുകൾ, മുപ്പത് കാളകൾ വലിച്ചുകെട്ടിയ വണ്ടികൾ, ഭക്ഷണം, വിത്തുകൾ, ആയുധങ്ങൾ, അമ്പത് കുതിരകൾ, നൂറ്റമ്പത് കോവർകഴുതകൾ. , പശുക്കൾ, ആടുകൾ, ഒടുവിൽ ഒരു ചെറിയ പിൻഗാമി - അതാണ് ന്യൂ ഹെൽവെഷ്യയെ കീഴടക്കേണ്ട മുഴുവൻ സൈന്യവും. ഒരു ഭീമാകാരമായ അഗ്നിശമന അവർക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു. വനങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയുന്നു - അവ വെട്ടിമാറ്റുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്. അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെ തീജ്വാല ഭൂമിയെ കീഴടക്കിയപ്പോൾ, അവർ ഇപ്പോഴും പുകയുന്ന മരങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ വെയർഹൗസുകൾ പണിതു, കിണർ കുഴിച്ചു, ഉഴുതുമറിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത വയലുകൾ വിതച്ചു, എണ്ണമറ്റ കന്നുകാലികൾക്ക് തൊഴുത്തുണ്ടാക്കി. അയൽ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്, മിഷനറിമാർ ഉപേക്ഷിച്ച കോളനികളിൽ നിന്ന്, നികത്തൽ ക്രമേണ എത്തിച്ചേരുന്നു.

വിജയം ഭീമാകാരമായിരുന്നു. ആദ്യത്തെ വിളവെടുപ്പ് സ്വയം-പോളാണ് എടുത്തത്. കളപ്പുരകളിൽ ധാന്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, കന്നുകാലികൾ ഇതിനകം ആയിരക്കണക്കിന് പേരുണ്ടായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും - കോളനി വീണ്ടും വീണ്ടും ആക്രമിച്ച നാട്ടുകാർക്കെതിരായ പ്രചാരണങ്ങൾ വളരെയധികം ശക്തി പ്രാപിച്ചു - ന്യൂ ഹെൽവെഷ്യ ഒരു തഴച്ചുവളരുന്ന കോണായി മാറി. ഭൂമി. കനാലുകൾ കുഴിക്കുന്നു, മില്ലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, വ്യാപാര കേന്ദ്രങ്ങൾ തുറന്നു, നദികളിലൂടെ കപ്പലുകൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീങ്ങുന്നു, സൂട്ടർ വാൻകൂവറിലേക്കും സാൻഡ്‌വിച്ച് ദ്വീപുകളിലേക്കും മാത്രമല്ല, കാലിഫോർണിയ തീരത്ത് നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ കപ്പലുകൾക്കും വിതരണം ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹം അത്ഭുതകരമായ കാലിഫോർണിയ പഴങ്ങൾ വളർത്തുന്നു, അവ ഇപ്പോൾ ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തമാണ്. ഫ്രാൻസിൽ നിന്നും റൈനിൽ നിന്നുമുള്ള മുന്തിരിവള്ളികൾ അദ്ദേഹം സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു, അവയ്ക്ക് ഇവിടെ നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഈ വിദൂര ദേശത്തിന്റെ വിശാലമായ വിസ്തൃതി മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടു. അവൻ തനിക്കായി ഒരു വീടും നന്നായി പരിപാലിക്കുന്ന ഫാമുകളും നിർമ്മിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്ലെയൽ ഗ്രാൻഡ് പിയാനോ പാരീസിൽ നിന്ന് നൂറ്റി എൺപത് ദിവസത്തെ നീണ്ട യാത്ര നടത്തി, അറുപത് കാളകൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം ഒരു സ്റ്റീം എഞ്ചിൻ വഹിച്ചു. ഇംഗ്ലണ്ടിലെയും ഫ്രാൻസിലെയും ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കുകളിൽ അക്കൗണ്ടുകൾ തുറന്നിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ, നാൽപ്പത്തിയഞ്ചാം വയസ്സിൽ, പ്രശസ്തിയുടെ കൊടുമുടിയിൽ, പതിനാലു വർഷം മുമ്പ് താൻ ഭാര്യയെയും മൂന്ന് ആൺമക്കളെയും എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചതായി അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു. അവൻ അവർക്ക് എഴുതുന്നു, അവരെ തന്നിലേക്ക്, തന്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ തന്റെ കൈകളിലെ ശക്തി അനുഭവിക്കുന്നു - അവൻ ന്യൂ ഹെൽവെഷ്യയുടെ ഉടമയാണ്, ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് - അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഒടുവിൽ, അവഗണിക്കപ്പെട്ട ഈ പ്രവിശ്യയെ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് അമേരിക്ക ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി - സൂറ്റർ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികനാകും.

മാരകമായ പഞ്ച്

1848, ജനുവരി. അപ്രതീക്ഷിതമായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരപ്പണിക്കാരനായ ജെയിംസ് മാർഷൽ സൂട്ടറിന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആവേശത്തോടെ അയാൾ വീടിനുള്ളിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു - വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം സൗട്ടറിനോട് പറയണം. Zoeter ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: ഇന്നലെ അവൻ മാർഷലിനെ കൊളോമയിലെ തന്റെ ഫാമിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ ഒരു പുതിയ സോമില്ല് നിർമ്മിക്കുന്നു, ഇവിടെ അവൻ അനുമതിയില്ലാതെ മടങ്ങി, ഉടമയുടെ മുന്നിൽ, കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാതെ, അവനെ മുറിയിലേക്ക് തള്ളി, പൂട്ടുന്നു വാതിലും പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പിടി മണൽ വലിക്കുന്നു - അതിൽ മഞ്ഞ തരികൾ തിളങ്ങുന്നു. ഇന്നലെ, കുഴിയെടുക്കുന്നതിനിടയിൽ, ഈ വിചിത്രമായ ലോഹക്കഷണങ്ങൾ കണ്ടു, അവ സ്വർണ്ണമാണെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ എല്ലാവരും അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു. സൂട്ടർ ഉടൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു, മണൽ എടുത്ത് കഴുകുന്നു; അതെ, ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, അവൻ നാളെ മാർഷലിനൊപ്പം ഫാമിലേക്ക് പോകും. തച്ചൻ - ഉടൻ തന്നെ ലോകത്തെ മുഴുവൻ മൂടുന്ന പനിയുടെ ആദ്യ ഇര - രാവിലെയും രാത്രിയും കാത്തിരിക്കാതെ, മഴയത്ത്, പിന്നോട്ട് നീങ്ങി.

അടുത്ത ദിവസം, കേണൽ സ്യൂട്ടർ ഇതിനകം കൊളോമയിലുണ്ട്. ചാനൽ തടഞ്ഞു, മണൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഗർജ്ജനം നിറയ്ക്കാൻ ഇത് മതിയാകും, ചെറുതായി കുലുക്കുക, കറുത്ത ഗ്രിഡിൽ സ്വർണ്ണത്തിന്റെ തിളങ്ങുന്ന ധാന്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കും. തന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ഏതാനും യൂറോപ്യന്മാരെ സൂട്ടർ വിളിക്കുന്നു, മരമിൽ പണിയുന്നത് വരെ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ അവരുടെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചു. ചിന്തയിൽ മുഴുകി അവൻ തന്റെ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. മഹത്തായ പദ്ധതികൾ അവന്റെ മനസ്സിൽ ജനിക്കുന്നു. ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ ഒളിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന, ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ സ്വർണം നൽകിയിട്ടില്ല - ഇത് അവന്റെ ഭൂമിയാണ്, സുതേര! ഒരു ദശാബ്ദം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കടന്നുപോയതായി തോന്നി - ഇപ്പോൾ അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികനാണ്.

ഗോൾഡൻ ഫീവർ

ഏറ്റവും സമ്പന്നൻ? അല്ല, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്രനും ദരിദ്രനുമായ യാചകൻ. ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ രഹസ്യം അറിഞ്ഞു. ഒരു സ്ത്രീ എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്! - ചില വഴിയാത്രക്കാരനോട് അവളോട് പറഞ്ഞു, അയാൾക്ക് കുറച്ച് സ്വർണ്ണ ധാന്യങ്ങൾ നൽകി. പിന്നീട് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത് സംഭവിച്ചു - സ്യൂട്ടറിലെ ആളുകൾ ഉടനടി അവരുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു: കമ്മാരന്മാർ അവരുടെ അങ്കികളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, ഇടയന്മാർ അവരുടെ കന്നുകാലികളിൽ നിന്ന്, മുന്തിരിത്തോട്ടക്കാർ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളിൽ നിന്ന്, സൈനികർ അവരുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു - എല്ലാവരും, കൈവശം വച്ചതുപോലെ, തിടുക്കത്തിൽ പിടിച്ചു. സ്‌ക്രീനുകൾ, ബേസിനുകൾ, സ്വർണ്ണം വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ അവിടെ, തടിമില്ലിലേക്ക് പാഞ്ഞു. ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് പ്രദേശം വിജനമായി. കറവ നൽകാൻ ആളില്ലാത്ത പശുക്കൾ ചത്തൊടുങ്ങുന്നു, കാളകൾ തൊഴുത്ത് തകർക്കുന്നു, മുന്തിരിവള്ളികളിൽ വിളകൾ ചീഞ്ഞഴുകുന്ന വയലുകൾ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു, ചീസ് ഡയറികൾ നിലക്കുന്നു, തൊഴുത്ത് തകരുന്നു. വലിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ മുഴുവൻ സങ്കീർണ്ണ സംവിധാനവും അളന്നു. ടെലിഗ്രാഫ് വയറുകൾ കടലിലും കരയിലും സ്വർണ്ണത്തിന്റെ മോഹന വാർത്തകൾ എത്തിച്ചു. നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും തുറമുഖങ്ങളിൽ നിന്നും ആളുകൾ ഇതിനകം എത്തിച്ചേരുന്നു, നാവികർ കപ്പലുകൾ വിടുന്നു, ഉദ്യോഗസ്ഥർ സേവനം വിടുന്നു; പടിഞ്ഞാറ് നിന്നും കിഴക്ക് നിന്നും അനന്തമായ നിരകളിൽ, കാൽനടയായും, കുതിരപ്പുറത്തും, വണ്ടികളിലും സ്വർണ്ണം കുഴിച്ചെടുക്കുന്നവരെ വരയ്ക്കുന്നു - മനുഷ്യ വെട്ടുക്കിളികളുടെ ഒരു കൂട്ടം, സ്വർണ്ണ വേട്ടയാൽ പിടിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു. അനിയന്ത്രിതമായ, പരുഷമായ ഒരു കൂട്ടം, ശക്തന്റെ അവകാശമല്ലാതെ മറ്റൊരു അവകാശവും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, ഒരു റിവോൾവറിന്റെ ശക്തിയല്ലാതെ മറ്റൊരു ശക്തിയും, തഴച്ചുവളരുന്ന കോളനിയെ കീഴടക്കി. എല്ലാം അവരുടെ സ്വത്തായിരുന്നു, ഈ കൊള്ളക്കാരുമായി തർക്കിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അവർ സോയിറ്ററിന്റെ പശുക്കളെ അറുത്തു, അവന്റെ തൊഴുത്ത് തകർത്ത് തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വീടുകൾ പണിതു, അവന്റെ കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമി ചവിട്ടിമെതിച്ചു, അവന്റെ കാറുകൾ മോഷ്ടിച്ചു. ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് സൂട്ടർ ഒരു യാചകനായി; മിഡാസ് രാജാവിനെപ്പോലെ അവൻ സ്വന്തം സ്വർണ്ണം ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

ഈ സമാനതകളില്ലാത്ത സ്വർണം പിന്തുടരുന്നത് കൂടുതൽ അജയ്യമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ലോകമെമ്പാടും ഈ വാർത്ത പരന്നു കഴിഞ്ഞു; ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് മാത്രം നൂറ് കപ്പലുകൾ എത്തി, ജർമ്മനി, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഫ്രാൻസ്, സ്പെയിൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് 1848, 1849, 1850, 1851 വർഷങ്ങളിൽ എണ്ണമറ്റ സാഹസികർ ഒഴുകിയെത്തി. ചിലർ കേപ് ഹോണിന് ചുറ്റും പോകുന്നു, പക്ഷേ അക്ഷമർക്ക് ഈ വഴി വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതായി തോന്നുന്നു, അവർ കൂടുതൽ അപകടകരമായ ഒരു റോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു - കരയിലൂടെ, പനാമയിലെ ഇസ്ത്മസ് വഴി. ഒരു സംരംഭക കമ്പനി തിടുക്കത്തിൽ അവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു റെയിൽവേ. മൂന്നോ നാലോ ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ സ്വർണ്ണത്തിലേക്കുള്ള പാത ചുരുക്കാൻ ആയിരക്കണക്കിന് തൊഴിലാളികൾ പനി ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു. എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളിലെയും ഭാഷകളിലെയും ആളുകളുടെ വലിയ അരുവികൾ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു, അവരെല്ലാം സ്വന്തമെന്നപോലെ സൂട്ടർ ദേശത്ത് അലയുന്നു. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ പ്രദേശത്ത്, സർക്കാർ മുദ്രയാൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു നിയമപ്രകാരം സ്യൂട്ടറിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, ഒരു പുതിയ നഗരം അതിശയകരമായ വേഗതയിൽ വളരുന്നു; അന്യഗ്രഹജീവികൾ പരസ്പരം സ്യൂട്ടർ ഭൂമി വിൽക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ "ന്യൂ ഹെൽവെഷ്യ" എന്ന പേര് ഉടൻ തന്നെ ഒരു മാന്ത്രിക നാമത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു: എൽഡോറാഡോ - സ്വർണ്ണ ഭൂമി.

സൂട്ടർ, വീണ്ടും പാപ്പരായി, ആ ഭീമാകാരമായ ഡ്രാഗൺ ചിനപ്പുപൊട്ടലിൽ അന്ധാളിച്ച് നോക്കി. ആദ്യം, അവൻ തന്റെ സേവകരോടും കൂട്ടാളികളോടും ഒപ്പം സമ്പത്ത് വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനായി സ്വർണ്ണം ഖനനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാവരും അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സ്വർണ്ണം വഹിക്കുന്ന പ്രദേശം പർവതങ്ങളോട് ചേർന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു, നശിച്ച നദിയിൽ നിന്നും മോശം മണലിൽ നിന്നും അകലെ തന്റെ ആളൊഴിഞ്ഞ ഫാമായ "ഹെർമിറ്റേജിലേക്ക്". അവിടെ, അവന്റെ ഭാര്യ അവനെ മൂന്ന് മുതിർന്ന ആൺമക്കളോടൊപ്പം കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അവൾ താമസിയാതെ മരിച്ചു, ക്ഷീണിച്ച പാതയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ബാധിച്ചു. എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ അവനോടൊപ്പം മൂന്ന് ആൺമക്കൾ ഉണ്ട്, അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജോഡി കൈകളില്ല, നാല് കൈകളുണ്ട്, സ്യൂട്ടർ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. വീണ്ടും, എന്നാൽ ഇതിനകം തന്റെ മക്കളോടൊപ്പം, പടിപടിയായി, ഈ മണ്ണിന്റെ അതിശയകരമായ ഫലഭൂയിഷ്ഠത പ്രയോജനപ്പെടുത്തി, രഹസ്യമായി ഒരു പുതിയ മഹത്തായ പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചു, അവൻ ആളുകളിലേക്ക് കടന്നുകയറാൻ തുടങ്ങി.

പ്രക്രിയ

1850 കാലിഫോർണിയ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ ഭാഗമായി. സമ്പത്തിനെത്തുടർന്ന്, ഈ സ്വർണ്ണം നിറഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ ഒടുവിൽ ക്രമം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. അരാജകത്വം തടയപ്പെട്ടു, നിയമം വീണ്ടും ശക്തി പ്രാപിച്ചു.

ഇവിടെ ജോഹാൻ ഓഗസ്റ്റ് സ്യൂട്ടർ തന്റെ അവകാശവാദങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് വരുന്നു. സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ നഗരം നിലനിൽക്കുന്ന എല്ലാ ഭൂമിയും തന്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അവന്റെ സ്വത്ത് കൊള്ളയടിക്കുന്നവർ അവനു വരുത്തുന്ന നഷ്ടം നികത്താൻ സംസ്ഥാന സർക്കാർ ബാധ്യസ്ഥരാണ്; തന്റെ ഭൂമിയിൽ ഖനനം ചെയ്ത എല്ലാ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നും അവൻ തന്റെ ഓഹരി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യരാശി ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്കെയിലിൽ ഒരു പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു. തന്റെ തോട്ടങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ 17,221 കർഷകർക്കെതിരെ സ്യൂട്ടർ കേസെടുക്കുകയും അനധികൃതമായി പിടിച്ചെടുത്ത പ്ലോട്ടുകൾ ഒഴിയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ അധികാരികളിൽ നിന്ന്, റോഡുകൾ, പാലങ്ങൾ, കനാലുകൾ, അണക്കെട്ടുകൾ, മില്ലുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി അവർ ഇരുപത്തിയഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെട്ടു; അദ്ദേഹം ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിൽ നിന്ന് ഇരുപത്തിയഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ, ഖനനം ചെയ്ത സ്വർണ്ണത്തിന്റെ വിഹിതവും. അവൻ തന്റെ മൂത്തമകൻ എമിലിനെ നിയമം പഠിക്കാൻ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് അയച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു: പുതിയ ഫാമുകൾ കൊണ്ടുവരുന്ന വലിയ ലാഭം പൂർണ്ണമായും ഒരു വിനാശകരമായ പ്രക്രിയയ്ക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു. നാലുവർഷമായി കേസ് ഓരോന്നായി അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്. 1855 മാർച്ച് 15 ന് ഒടുവിൽ വിധി പ്രസ്താവിച്ചു. കാലിഫോർണിയയിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനായ അക്ഷീണനായ ജഡ്ജി തോംസൺ, ഭൂമിയുടെ മേലുള്ള സോയിറ്ററിന്റെ അവകാശങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നീതീകരിക്കപ്പെട്ടതും നിഷേധിക്കാനാവാത്തതുമാണെന്ന് കരുതി. അന്ന് ജോഹാൻ ഓഗസ്റ്റ് സ്യൂട്ടർ തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി. അവൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികനാണ്.

അവസാനിക്കുന്നു

ഏറ്റവും സമ്പന്നൻ? ഇല്ല, ഇല്ല. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്രനായ, ഏറ്റവും ദയനീയമായ, ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥനായ യാചകൻ. വിധി അവനെ വീണ്ടും ഒരു കൊലപാതക പ്രഹരം ഏൽപ്പിച്ചു, അത് അവനെ വീഴ്ത്തി. വിധി അറിഞ്ഞയുടൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലും സംസ്ഥാനത്തുടനീളവും ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ജനക്കൂട്ടമായി തടിച്ചുകൂടി - അപകടത്തിൽപ്പെട്ട ഭൂവുടമകൾ, തെരുവ് ജനക്കൂട്ടം, കൊള്ളയടിക്കാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറായി. അവർ അതിക്രമിച്ചുകയറി കോടതിക്ക് തീയിട്ടു. കോപാകുലരായ ഒരു ജനക്കൂട്ടം സൂട്ടറിന്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും നശിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവന്റെ മൂത്തമകൻ സ്വയം വെടിവച്ചു, കൊള്ളക്കാർ വളഞ്ഞു, രണ്ടാമൻ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു, മൂന്നാമൻ ഓടിപ്പോയി വഴിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു. ന്യൂ ഹെൽവെഷ്യയിൽ ജ്വാലയുടെ തിരമാല ആഞ്ഞടിച്ചു: സ്യൂട്ടറിന്റെ കൃഷിയിടങ്ങൾ അഗ്നിക്കിരയാക്കി, മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിച്ചു, ശേഖരങ്ങൾ, പണം കൊള്ളയടിച്ചു, അവന്റെ വിശാലമായ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം ദയയില്ലാത്ത ക്രോധത്താൽ പൊടിയും ചാരവുമാക്കി. സൂട്ടർ തന്നെ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ പ്രഹരത്തിൽ നിന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും കരകയറിയില്ല. അവന്റെ ഭാഗ്യം നശിച്ചു, ഭാര്യയും മക്കളും മരിച്ചു, അവന്റെ മനസ്സ് മേഘാവൃതമായി. അവന്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു ചിന്ത മാത്രം മിന്നിമറയുന്നു: നിയമം, നീതി, പ്രക്രിയ.

നീണ്ട ഇരുപത് വർഷമായി, ദുർബലനായ ഒരു വൃദ്ധൻ വാഷിംഗ്ടണിലെ കോടതിക്ക് ചുറ്റും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. അവിടെ, എല്ലാ ഓഫീസുകളിലും, കൊഴുത്ത ഫ്രോക്ക് കോട്ടും ജീർണിച്ച ഷൂസും ധരിച്ച “ജനറലിനെ” അവർക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, അവന്റെ ശതകോടികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അയാളിൽ നിന്ന് അവസാന ചില്ലിക്കാശും വലിച്ചെറിയുന്ന അഭിഭാഷകരും തെമ്മാടികളും തട്ടിപ്പുകാരും മാനവും മനസ്സാക്ഷിയുമില്ലാത്തവരും ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് - അവന്റെ ദയനീയമായ പെൻഷൻ, കേസ് തുടരാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് പണത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല, അവൻ സ്വർണ്ണത്തെ വെറുത്തു, അത് അവനെ യാചകനാക്കി, മക്കളെ നശിപ്പിച്ചു, അവന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു. അവൻ തന്റെ അവകാശങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു ഭ്രാന്തന്റെ കഠിനമായ ശാഠ്യത്തോടെ ഇത് നേടുന്നു.

അവൻ സെനറ്റിൽ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുന്നു, അവൻ തന്റെ പരാതികൾ കോൺഗ്രസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, വലിയ ശബ്ദത്തോടെ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുന്ന വിവിധ ചാരന്മാരെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഒരു ജനറലിന്റെ തമാശക്കാരന്റെ യൂണിഫോം സൊയെറ്ററിനെ അണിയിച്ച ശേഷം, അവർ നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യനെ ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്, ഒരു കോൺഗ്രസ് അംഗത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഒരു പേടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഇരുപത് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, 1860 മുതൽ 1880 വരെ, ഇരുപത് കയ്പേറിയതും ദയനീയവുമായ വർഷങ്ങൾ. അനുദിനം സുട്ടർ - എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും തമാശ, എല്ലാ തെരുവ് ആൺകുട്ടികളുടെയും തമാശ - ക്യാപിറ്റോൾ ഉപരോധിക്കുന്നു, അവൻ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ ഭൂമിയുടെ ഉടമ, ഒരു വലിയ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ രണ്ടാം തലസ്ഥാനം നിലകൊള്ളുകയും കുതിച്ചുയരുകയും ചെയ്യുന്ന ഭൂമി. പരിധികളും.

എന്നാൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത അപേക്ഷകനെ കാത്തിരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാക്കുന്നു. അവിടെ, കോൺഗ്രസ് മന്ദിരത്തിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ഒടുവിൽ, അദ്ദേഹം ഹൃദയത്തിന്റെ ഒരു സല്യൂട്ട് വിള്ളലിനെ മറികടക്കുന്നു, മന്ത്രിമാർ തിടുക്കത്തിൽ ഏതോ യാചകന്റെ മൃതദേഹം നീക്കം ചെയ്യുന്നു, ഒരു യാചകൻ, ആരുടെ പോക്കറ്റിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു രേഖയുണ്ട്. ഭൂമിയിലെ നിയമങ്ങൾ, മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്തിലേക്കുള്ള അവന്റെയും അവന്റെ അവകാശികളുടെയും അവകാശങ്ങൾ.

ഇതുവരെ, ആരും Zuter അനന്തരാവകാശത്തിൽ അവരുടെ പങ്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഒരു കൊച്ചുമക്കളും തന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.

ഇന്നുവരെ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, മുഴുവൻ വിശാലമായ പ്രദേശവും, വിദേശ രാജ്യത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, നിയമം ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല മറന്നുപോയ ജോഹാൻ ഓഗസ്റ്റ് സ്യൂട്ടറിന് ബ്ലെയ്സ് സെന്റർമാരുടെ പേന മാത്രമാണ് വലിയ വിധിയുള്ള ആളുകളുടെ ഏക അവകാശം - അവകാശം പിൻഗാമികളെ ഓർക്കുക.

ദക്ഷിണധ്രുവത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം

ഭൂമിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം

രഹസ്യങ്ങളില്ലാത്ത ലോകത്തെയാണ് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട് കാണുന്നത്. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു, കപ്പലുകൾ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഒരു തലമുറ മുമ്പ് ആനന്ദകരമായ അന്ധകാരത്തിൽ ഉറങ്ങി, സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ യൂറോപ്പിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അടിമയായി സേവനം ചെയ്യുന്നു; ഇത്രയും കാലം തിരഞ്ഞ നൈൽ നദിയുടെ ഉറവിടങ്ങളിലേക്ക് ആവി ബോട്ടുകൾ കുതിക്കുന്നു; വിക്ടോറിയ വെള്ളച്ചാട്ടം, അരനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ഒരു യൂറോപ്യന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ആദ്യമായി തുറന്നത്, അനുസരണയോടെ വൈദ്യുതോർജ്ജം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു; അവസാനത്തെ വന്യമൃഗങ്ങൾ - ആമസോണിലെ വനങ്ങൾ - വെട്ടിമാറ്റപ്പെട്ടു, ഏക കന്യക രാജ്യത്തിന്റെ ബെൽറ്റ് - ടിബറ്റ് അഴിച്ചു.

പഴയ ഭൂപടങ്ങളിലും ഗ്ലോബുകളിലും, അറിവുള്ള ആളുകളുടെ ലിഖിതങ്ങളിൽ "ടെറ ഇൻകോഗ്നിറ്റ" എന്ന വാക്കുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു മനുഷ്യന് തന്റെ ഗ്രഹം അറിയാം. പുതിയ വഴികൾ തേടിയുള്ള അന്വേഷണാത്മകമായ ഒരു ചിന്ത ഇതിനകം തന്നെ ആഴക്കടലിലെ വിചിത്ര ജീവികളിലേക്ക് ഇറങ്ങാനോ അല്ലെങ്കിൽ ആകാശത്തിന്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത വിശാലതകളിലേക്ക് കയറാനോ നിർബന്ധിതമാണ്. വായുമാർഗങ്ങൾ മാത്രം ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടാതെ അവശേഷിച്ചു, പക്ഷേ ഉരുക്ക് പക്ഷികൾ ഇതിനകം ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, പരസ്പരം മറികടന്ന്, പുതിയ ഉയരങ്ങൾ, പുതിയ ദൂരങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നു, കാരണം എല്ലാ നിഗൂഢതകളും പരിഹരിക്കപ്പെടുകയും ഭൂമിയിലെ ജിജ്ഞാസയുടെ മണ്ണ് ക്ഷീണിക്കുകയും ചെയ്തു.

എന്നാൽ നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ട് വരെ ഭൂമി മനുഷ്യന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം നാണത്തോടെ മറച്ചുവച്ചു - അത് അതിന്റെ പീഡിതവും വികൃതവുമായ ശരീരത്തിന്റെ രണ്ട് ചെറിയ സ്ഥലങ്ങളെ സ്വന്തം ജീവികളുടെ അത്യാഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. ഉത്തര, ദക്ഷിണ ധ്രുവങ്ങൾ, ഏതാണ്ട് നിലവിലില്ലാത്ത, ഏതാണ്ട് അസ്വാഭാവികമായ രണ്ട് ബിന്ദുക്കൾ, സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അച്ചുതണ്ടിന്റെ രണ്ട് അറ്റങ്ങൾ, അത് സ്പർശിക്കാതെ, കളങ്കമില്ലാതെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ ഈ അവസാന രഹസ്യം ഐസ് ബൾക്കുകൾ കൊണ്ട് മൂടി, മനുഷ്യന്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണത്തിനായി നിത്യ ശീതകാലം അവളുടെ കാവലിൽ വെച്ചു. മഞ്ഞും ചുഴലിക്കാറ്റും പ്രവേശന കവാടത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, ഭയാനകവും മാരകമായ അപകടവും ധൈര്യശാലികളെ അകറ്റുന്നു. ഈ ശക്തികേന്ദ്രത്തിന് മുകളിൽ സൂര്യനെ മാത്രമേ നോക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, പക്ഷേ മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കില്ല.

പതിറ്റാണ്ടുകളായി, ഒരു പര്യവേഷണം മറ്റൊന്നിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. ഒരാൾ പോലും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നില്ല. എവിടെയോ, ഈയിടെ തുറന്ന ഐസ് ക്രിസ്റ്റൽ ശവപ്പെട്ടിയിൽ, മുപ്പത്തിമൂന്ന് വർഷമായി, സ്വീഡിഷ് എഞ്ചിനീയർ ആന്ദ്രേയുടെ ശരീരം, ധീരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ധീരനും, ധ്രുവത്തിന് മുകളിൽ ബലൂണിൽ ഉയരാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും മടങ്ങിവരാത്തവനും വിശ്രമിക്കുന്നു. എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും തിളങ്ങുന്ന ഐസ് ഭിത്തികളിൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു. സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി, നമ്മുടെ നാളുകൾ വരെ, ഭൂമി അതിന്റെ മുഖം ഇവിടെ മറയ്ക്കുന്നു അവസാന സമയംമനുഷ്യരുടെ ഉഗ്രമായ ആക്രമണത്തെ വിജയകരമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. കന്യക വിശുദ്ധിയിൽ, കൗതുകകരമായ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അവൾ അവളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യുവത്വം അക്ഷമയോടെ കൈകൾ നീട്ടുന്നു. അവൻ പരീക്ഷണശാലകളിൽ പുതിയ ആയുധങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു, പുതിയ കവചം കണ്ടുപിടിച്ചു; തടസ്സങ്ങൾ അവന്റെ അഭിനിവേശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ മുഴുവൻ സത്യവും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആദ്യ ദശകത്തിൽ സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിയാത്തത് നേടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ മത്സരം വ്യക്തിഗത ധൈര്യശാലികളുടെ ധൈര്യത്തിൽ ചേരുന്നു. അവർ പോരടിക്കുന്നത് തൂണിനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല, പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ ആദ്യമായി പറക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട പതാകയുടെ ബഹുമാനത്തിനും വേണ്ടിയാണ്; ഉജ്ജ്വലമായ ആഗ്രഹത്താൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളുടെ ആധിപത്യത്തിനായുള്ള എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും കുരിശുയുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു. എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും പര്യവേഷണങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. മാനവികത അക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു, കാരണം അതിന് ഇതിനകം അറിയാം: യുദ്ധം ജീവനുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ അവസാന രഹസ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. കുക്കും പിയറിയും അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഉത്തരധ്രുവത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; രണ്ട് കപ്പലുകൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു: ഒന്ന് നോർവീജിയൻ ആമുണ്ട്സെൻ നയിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ ക്യാപ്റ്റൻ സ്കോട്ട്.

സ്കോട്ട്

സ്കോട്ട് ഇംഗ്ലീഷ് കപ്പലിലെ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണ്, പലരിൽ ഒരാളും; അവന്റെ ജീവചരിത്രം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്: തന്റെ ചുമതലകൾ മനസ്സാക്ഷിപൂർവം നിർവഹിച്ചു, അത് മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ അംഗീകാരം നേടി, ഷാക്കിൾട്ടൺ പര്യവേഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ചൂഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല, പ്രത്യേക വീരത്വമൊന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. അവന്റെ മുഖം, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, പതിനായിരക്കണക്കിന് ഇംഗ്ലീഷ് മുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് ആയിരത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല: തണുത്ത, ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തി, ശാന്തം, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഊർജ്ജത്താൽ ശിൽപിച്ചതുപോലെ. നരച്ച കണ്ണുകൾ, ഇറുകിയ ചുണ്ടുകൾ. ഒരു റൊമാന്റിക് സ്വഭാവം പോലുമില്ല, ഈ മുഖത്ത് നർമ്മത്തിന്റെ തിളക്കമില്ല, ഇരുമ്പ് ഇച്ഛയും പ്രായോഗിക സാമാന്യബുദ്ധിയും മാത്രം. കൈയക്ഷരം - ഷേഡുകളില്ലാതെയും ചുരുളുകളില്ലാതെയും, വേഗതയേറിയതും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളതുമായ സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് കൈയക്ഷരം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശൈലി വ്യക്തവും കൃത്യവും വസ്‌തുതകൾ വിവരിക്കുന്നതിൽ പ്രകടവുമാണ്, കൂടാതെ അതെല്ലാം ഒരു റിപ്പോർട്ടിന്റെ ഭാഷ പോലെ ശുഷ്‌കവും ബിസിനസ്സ് പോലെയുമാണ്. സ്കോട്ട് ഇംഗ്ലീഷിൽ ടാസിറ്റസ് ലാറ്റിനിലെ പോലെ, വെട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത ബ്ലോക്കുകളിൽ എഴുതുന്നു. എല്ലാത്തിലും ഒരാൾ ഭാവനയില്ലാത്ത, പ്രായോഗിക ജോലിയുടെ ആരാധകനായ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നു, അതിനാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിക്ക സ്വഹാബികളെയും പോലെ, പ്രതിഭ പോലും കടമയുടെ പ്രകടനത്തിന്റെ കർശനമായ ചട്ടക്കൂടിലേക്ക് യോജിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ചരിത്രത്തിന് അത്തരം നൂറുകണക്കിന് സ്കോട്ടുകൾ അറിയാം: ഇന്ത്യയും ദ്വീപസമൂഹത്തിലെ പേരില്ലാത്ത ദ്വീപുകളും കീഴടക്കിയതും ആഫ്രിക്കയെ കോളനിവത്കരിച്ചതും ലോകമെമ്പാടും ഒരേ മാറ്റമില്ലാത്ത ഇരുമ്പ് ഊർജ്ജത്തോടെ, പൊതുവായ ജോലികളുടെ അതേ ബോധത്തോടെയും അതേ തണുപ്പോടെയും പോരാടിയത് അവനാണ്. , അടച്ച മുഖം.

എന്നാൽ അവന്റെ ഇഷ്ടം ഉരുക്ക് പോലെ ഉറച്ചതാണ്; ഒരു നേട്ടം കൈവരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഷാക്കിൾട്ടൺ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സ്കോട്ട് തീരുമാനിച്ചു. അവൻ ഒരു പര്യവേഷണം സജ്ജീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഫണ്ടില്ല. അത് അവനെ തടയുന്നില്ല. വിജയത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, അവൻ തന്റെ ഭാഗ്യം ത്യജിച്ച് കടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അവന്റെ ഭാര്യ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനെ നൽകുന്നു, പക്ഷേ ഹെക്ടറിനെപ്പോലെ അവൻ മടികൂടാതെ ആൻഡ്രോമാച്ചിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളെയും സഖാക്കളെയും ഉടൻ കണ്ടെത്തും, ഭൂമിയിലുള്ള ഒന്നിനും അവന്റെ ഇഷ്ടത്തെ ഇളക്കിവിടാൻ കഴിയില്ല. "ടെറ നോവ" എന്നത് ഒരു വിചിത്രമായ കപ്പലിന്റെ പേരാണ്, അത് അവനെ ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തിന്റെ അരികിൽ എത്തിക്കും - വിചിത്രം കാരണം, നോഹയുടെ പെട്ടകം പോലെ, അതിൽ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതേ സമയം ഇത് പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ലബോറട്ടറിയാണ്. ഏറ്റവും കൃത്യമായ ആയിരം ഉപകരണങ്ങളും. ഈ മരുഭൂമിയിൽ, ജനവാസമില്ലാത്ത ലോകത്ത്, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ശരീരത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കും ആത്മാവിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കും ആവശ്യമായതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ ബോർഡിലെ പ്രാകൃത വസ്തുക്കൾ - രോമങ്ങൾ, തൊലികൾ, ജീവനുള്ള കന്നുകാലികൾ - അതിശയകരമാംവിധം സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും പുതിയ ശാസ്ത്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ ഉപകരണങ്ങൾ. കപ്പലിന്റെ അതേ ശ്രദ്ധേയമായ ദ്വൈതത എന്റർപ്രൈസസിനെ തന്നെ വേർതിരിക്കുന്നു: ഒരു സാഹസികത - എന്നാൽ ബോധപൂർവവും സമതുലിതവും, ഒരു വാണിജ്യ ഇടപാട് പോലെ, ധൈര്യം - എന്നാൽ ഏറ്റവും സമർത്ഥമായ മുൻകരുതലുകളോടൊപ്പം, അപ്രതീക്ഷിതമായ അപകടങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളുടെയും കൃത്യമായ ദീർഘവീക്ഷണം.

ജൂൺ 1, 1910 പര്യവേഷണം ഇംഗ്ലണ്ട് വിട്ടു. ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ ദ്വീപ് സൗന്ദര്യത്താൽ തിളങ്ങുന്നു. പുൽമേടുകൾ സമൃദ്ധമായ പച്ചപ്പുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, തെളിഞ്ഞതും മൂടൽമഞ്ഞില്ലാത്തതുമായ ഒരു ലോകത്ത് സൂര്യൻ ചൂടും വെളിച്ചവും പകരുന്നു. നാവികർ അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തീരത്തേക്ക് സങ്കടത്തോടെ നോക്കുന്നു, കാരണം വർഷങ്ങളോളം, ഒരുപക്ഷേ എന്നെന്നേക്കുമായി, അവർ ചൂടിനോടും സൂര്യനോടും വിട പറയുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം. എന്നാൽ കൊടിമരത്തിന്റെ മുകളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പതാക പാറുന്നു, തങ്ങളുടെ ലോകത്തിന്റെ ഈ ചിഹ്നം ഇതുവരെ കീഴടക്കിയിട്ടില്ലാത്ത കീഴടക്കിയ ഭൂമിയുടെ ഒരേയൊരു ഭാഗത്തേക്ക് തങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുകയാണെന്ന ചിന്തയിൽ അവർ സ്വയം ആശ്വസിക്കുന്നു.

അന്റാർട്ടിക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി

ഇതിനിടയിൽ, അവർ ചെറിയ യാത്രകളിൽ സാഹസികത കാണിക്കുന്നു. അവർ സ്നോമൊബൈലുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു, സ്കീയിംഗ് പഠിക്കുന്നു, നായ്ക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു. അവർ സംഭരിക്കുന്നു വലിയ യാത്ര, എന്നാൽ സാവധാനം, സാവധാനം, കലണ്ടറിന്റെ ഇലകൾ കീറി, വേനൽക്കാലത്ത് നിന്ന് (ഡിസംബർ വരെ), കപ്പൽ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള അക്ഷരങ്ങളുള്ള പായ്ക്ക് ഐസിലൂടെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോലും, ശൈത്യകാലത്തിന്റെ ഉന്നതിയിൽ, അവർ കാഠിന്യം, ടെന്റുകൾ, പരീക്ഷണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി ചെറിയ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകളിൽ ചെറിയ മാർച്ചുകൾ നടത്തുന്നു. അവർ എല്ലാത്തിലും വിജയിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ തടസ്സങ്ങൾ അവരുടെ തീക്ഷ്ണതയെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. തളർന്നും തണുപ്പുമായി ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ആഹ്ലാദകരമായ നിലവിളിയും ചൂളയുടെ ഊഷ്മളതയും അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, എഴുപത്തിയേഴ് ഡിഗ്രി അക്ഷാംശത്തിലുള്ള ഈ സുഖപ്രദമായ കുടിൽ, നിരവധി ദിവസത്തെ ഇല്ലായ്മയ്ക്ക് ശേഷം, അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച വാസസ്ഥലമായി തോന്നുന്നു. ലോകം.

എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു പര്യവേഷണം പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് മടങ്ങി, അത് കൊണ്ടുവന്ന വാർത്തയിൽ നിന്ന്, വീട്ടിൽ ഇരുണ്ട നിശബ്ദത തളംകെട്ടി. അവരുടെ അലഞ്ഞുതിരിയലിനിടെ, യാത്രക്കാർ ആമുണ്ട്‌സന്റെ ശീതകാല ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ഇടറി, മഞ്ഞിനും അപകടത്തിനും പുറമേ, ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനെ തർക്കിക്കുന്ന ഒരു ശത്രു കൂടി ഉണ്ടെന്ന് സ്കോട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഒപ്പം തന്റെ മുമ്പിലെ ശാഠ്യമുള്ള ഭൂമിയുടെ രഹസ്യം തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയും. അവൻ മാപ്പിൽ പരിശോധിക്കുന്നു; ആമുണ്ട്സെൻ സൈറ്റ് ധ്രുവത്തോട് തന്നേക്കാൾ നൂറ്റിപ്പത്ത് കിലോമീറ്റർ അടുത്താണെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയ അലാറം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറിപ്പുകളിൽ കേൾക്കാം. അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, പക്ഷേ ധൈര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. "മുന്നോട്ട്, പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക്!" അവൻ തന്റെ ഡയറിയിൽ അഭിമാനത്തോടെ എഴുതുന്നു.

ഡയറിയിൽ അമുൻഡ്‌സെന്നിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരേയൊരു പരാമർശമാണിത്. അവന്റെ പേര് ഇപ്പോൾ കാണുന്നില്ല. എന്നാൽ അന്നുമുതൽ, മഞ്ഞുപാളിയിലെ ഏകാന്തമായ ഒരു തടി വീട്ടിൽ ഇരുണ്ട നിഴൽ വീണുവെന്നും ഈ പേര്, മണിക്കൂറിൽ, ഒരു സ്വപ്നത്തിലും യാഥാർത്ഥ്യത്തിലും, അതിലെ നിവാസികളെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നുവെന്നും സംശയമില്ല.

ധ്രുവത്തിലേക്ക് നടക്കുക

കുടിലിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ അകലെ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചു. അവിടെ, കുത്തനെയുള്ള ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ, ഒരു അദൃശ്യ ശത്രുവിനെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള ഒരു പീരങ്കി പോലെ, ഏകാന്തതയിൽ, അടുത്തുവരുന്ന സൂര്യന്റെ ആദ്യത്തെ താപ വൈബ്രേഷനുകൾ അളക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണം നിലകൊള്ളുന്നു. അവന്റെ വരവിനായി അവർ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. ശോഭയുള്ള അത്ഭുതകരമായ പ്രതിഫലനങ്ങൾ ഇതിനകം രാവിലെ ആകാശത്ത് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ സോളാർ ഡിസ്ക് ഇതുവരെ ചക്രവാളത്തിന് മുകളിൽ ഉയർന്നിട്ടില്ല. ഇത് പ്രകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന പ്രകാശത്തിന്റെ വരവ് അറിയിച്ചു, അവരുടെ അക്ഷമ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു, ഒടുവിൽ കുടിലിൽ അത് കേൾക്കുന്നു. ഫോണ് വിളി, നിരീക്ഷണ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ ഉദിച്ചുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി അത് ധ്രുവ രാത്രിയിൽ തല ഉയർത്തി. അതിന്റെ പ്രകാശം ഇപ്പോഴും ദുർബലവും വിളറിയതുമാണ്, അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞ വായുവിനെ ചൂടാക്കുന്നില്ല, അളക്കുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ അമ്പുകൾ കഷ്ടിച്ച് ഇളകുന്നില്ല, പക്ഷേ സൂര്യന്റെ കാഴ്ച ഇതിനകം തന്നെ വലിയ സന്തോഷമാണ്. ഞങ്ങളുടെ മിതമായ സങ്കൽപ്പമനുസരിച്ച് ഇപ്പോഴും കഠിനമായ ശൈത്യകാലമാണെങ്കിലും, വസന്തത്തെയും വേനൽക്കാലത്തെയും ശരത്കാലത്തെയും അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ഈ ഹ്രസ്വമായ ശോഭയുള്ള സീസണിന്റെ ഒരു നിമിഷം പോലും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ പര്യവേഷണം തിടുക്കത്തിൽ ഒരുങ്ങുകയാണ്. എയ്‌റോസ്ലീസ് മുന്നോട്ട് പറക്കുന്നു. നായ്ക്കളും സൈബീരിയൻ കുതിരകളും വരച്ച സ്ലെഡുകൾ അവരുടെ പുറകിലുണ്ട്. റോഡ് വിവേകപൂർവ്വം ഘട്ടങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു; യാത്രയുടെ ഓരോ രണ്ട് ദിവസത്തിലും, ഒരു വെയർഹൗസ് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഭക്ഷണം, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, മണ്ണെണ്ണ, ബാഷ്പീകരിച്ച ചൂട്, അനന്തമായ തണുപ്പിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം എന്നിവ മടക്കയാത്രയ്ക്കായി അവശേഷിക്കുന്നു. അവർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പുകളായി മടങ്ങും, അങ്ങനെ അവസാനത്തെ ചെറിയ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിന് - ധ്രുവം കീഴടക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവർ - കഴിയുന്നത്ര സാധനങ്ങൾ, ഏറ്റവും പുതിയ നായ്ക്കൾ, മികച്ച സ്ലെഡുകൾ എന്നിവയുണ്ട്. കാമ്പെയ്‌ൻ പ്ലാൻ സമർത്ഥമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, പരാജയങ്ങൾ പോലും മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, അവയ്ക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല. രണ്ട് ദിവസത്തെ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം, സ്നോമൊബൈലുകൾ തകരുന്നു, അവ അധിക ബാലസ്റ്റായി എറിയപ്പെടുന്നു. കുതിരകളും പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കൊത്ത് ഉയർന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത്തവണ വന്യജീവി സാങ്കേതികവിദ്യയെ മറികടന്ന് വിജയിക്കുന്നു, കാരണം ക്ഷീണിച്ച കുതിരകളെ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്തുകയും അവ നായ്ക്കൾക്ക് പോഷകസമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1911 നവംബർ 1 ന്, പര്യവേഷണ അംഗങ്ങളെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഈ അത്ഭുതകരമായ കാരവൻ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു: ആദ്യം മുപ്പത് യാത്രക്കാർ, പിന്നെ ഇരുപത്, പത്ത്, ഒടുവിൽ അഞ്ച് പേർ മാത്രമാണ് മരിച്ചവരുടെ വെളുത്ത മരുഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത്. പ്രാകൃത ലോകം. രോമങ്ങളും സ്കാർഫുകളും പൊതിഞ്ഞ്, താടിയും കണ്ണുകളും മാത്രം കാണാവുന്ന ഒരു കാട്ടാളനെപ്പോലെ ഒരാൾ എപ്പോഴും മുന്നിൽ നടക്കുന്നു; ഒരു രോമക്കുപ്പായത്തിൽ ഒരു കൈ ഒരു കുതിരയുടെ കടിഞ്ഞാൺ പിടിക്കുന്നു, അത് ഭാരമുള്ള ഒരു സ്ലീ വലിക്കുന്നു; അവന്റെ പിന്നിൽ - രണ്ടാമത്തേത്, അതേ വേഷത്തിലും അതേ പോസിലും, അവന്റെ പിന്നിൽ മൂന്നാമത്തേത്, ഇരുപത് കറുത്ത കുത്തുകൾ, അനന്തമായ അന്ധമായ വെളുപ്പിന് കുറുകെ ഒരു പാപരേഖയിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ അവർ കൂടാരങ്ങൾ തുളച്ചുകയറുന്നു, കുതിരകളെ കാറ്റിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ മഞ്ഞ് കൊത്തളങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു, രാവിലെ അവർ വീണ്ടും ഏകതാനവും ഇരുണ്ടതുമായ പാതയിലേക്ക് പോയി, സഹസ്രാബ്ദങ്ങളിൽ ആദ്യമായി മനുഷ്യന്റെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്ന മഞ്ഞുമൂടിയ വായുവിൽ ശ്വസിച്ചു.

ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പെരുകുന്നു. കാലാവസ്ഥ ഇരുണ്ടതാണ്, നാൽപ്പത് കിലോമീറ്ററിന് പകരം അവർ ചിലപ്പോൾ പതിമൂന്ന് മാത്രമേ സഞ്ചരിക്കൂ, എന്നിട്ടും എല്ലാ ദിവസവും വിലപ്പെട്ടതാണ്, കാരണം വെളുത്ത മരുഭൂമിയിലൂടെ ആരെങ്കിലും ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അദൃശ്യമായി തങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം. ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും അപകടകരമാണ്. ഒരു നായ ഓടിപ്പോയി, ഒരു കുതിര ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു - ഇതെല്ലാം ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു, കാരണം ഈ ഏകാന്തതയിൽ, സാധാരണ മൂല്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തവും പുതിയതുമായ അർത്ഥം സ്വീകരിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന എല്ലാം അമൂല്യവും പകരം വെക്കാനില്ലാത്തതുമാണ്. ഒരു കുതിരയുടെ കുളമ്പുകളുടെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന്, ഒരുപക്ഷേ, മഹത്വം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; മേഘാവൃതമായ ആകാശം, ഒരു ഹിമപാതത്തിന് അനശ്വരമായ ഒരു നേട്ടത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. കൂടാതെ, യാത്രക്കാരുടെ ആരോഗ്യം മോശമാവുകയാണ്; ചിലർക്ക് മഞ്ഞ് അന്ധതയുണ്ട്, മറ്റുള്ളവർക്ക് കൈകളോ കാലുകളോ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ട്; തീറ്റ കുറയ്ക്കേണ്ട കുതിരകൾ അനുദിനം ദുർബലമാവുകയാണ്, ഒടുവിൽ, ബേർഡ്മോർ ഹിമാനിയുടെ കാഴ്ചയിൽ, അവയുടെ ശക്തി ഒടുവിൽ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ തീർത്ത ഈ മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുക എന്ന ഭാരിച്ച കടമ ഒരുമിച്ച് ജീവിതംലോകത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന് എല്ലാവരുടെയും പേര് അറിയാവുന്ന, ആവർത്തിച്ച് ലാളനകൾ സമ്മാനിച്ച സുഹൃത്തുക്കളായി, അത് നിറവേറ്റപ്പെടണം. "സ്ലോട്ടർ ക്യാമ്പ്" എന്നായിരുന്നു ഈ സങ്കടകരമായ സ്ഥലത്തിന് നൽകിയ പേര്. പര്യവേഷണത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മടക്കയാത്രയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവർ ഹിമാനിയുടെ അവസാന വേദനാജനകമായ കടന്നുപോകലിനായി, ധ്രുവത്തെ വലയം ചെയ്യുന്ന ഭീമാകാരമായ കൊത്തളത്തിലൂടെ, മനുഷ്യന്റെ ഇച്ഛയുടെ ചൂടുള്ള ജ്വാലയാൽ മാത്രമേ മറികടക്കാൻ കഴിയൂ.

അവ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ നീങ്ങുന്നു, കാരണം ഇവിടെ പുറംതോട് അസമമായതും ധാന്യവുമാണ്, സ്ലെഡ്ജുകൾ വലിച്ചിടണം, വലിക്കരുത്. മൂർച്ചയുള്ള ഐസ് ഫ്ലോകൾ ഓട്ടക്കാർക്കിടയിലൂടെ മുറിക്കുന്നു, വരണ്ടതും മഞ്ഞുമൂടിയതുമായ മഞ്ഞിൽ നടക്കുമ്പോൾ കാലുകൾക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല: ഡിസംബർ 30 ന്, എൺപത്തിയേഴ് ഡിഗ്രി അക്ഷാംശത്തിൽ എത്തും, അങ്ങേയറ്റത്തെ പോയിന്റ്, ഷാക്കിൾട്ടൺ എത്തി. ഇവിടെ അവസാനത്തെ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റ് മടങ്ങിവരണം, തിരഞ്ഞെടുത്ത അഞ്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ ധ്രുവത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുവാദമുള്ളൂ. സ്കോട്ട് ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അവനോട് തർക്കിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ ലക്ഷ്യത്തിനടുത്തേക്ക് മടങ്ങാനും ധ്രുവം ആദ്യമായി കണ്ടതിന്റെ മഹത്വം സഖാക്കൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാനും എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്നിരിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ കൂടി അവർ പരസ്പരം കൈ കുലുക്കി, ധൈര്യത്തോടെ ആവേശം മറയ്ക്കുന്നു, വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് ചിതറുന്നു. രണ്ട് ചെറിയ, വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ നീങ്ങി - ഒന്ന് തെക്ക്, അജ്ഞാതമായ നേരെ, മറ്റൊന്ന് വടക്ക്, അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തേക്ക്. അവസാനനിമിഷത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജീവനുള്ള സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കാൻ വേണ്ടി രണ്ടുപേരും പലതവണ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു. മടങ്ങിയെത്തിയവരുടെ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റ് ഇതിനകം കണ്ണിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അഞ്ച് പേർ: സ്‌കോട്ട്, ബോവേഴ്‌സ്, ഓട്ട്‌സ്, വിൽസൺ, ഇവാൻസ് എന്നീ അജ്ഞാത ദൂരങ്ങളിലേക്ക് ഏകാന്തത അവരുടെ യാത്ര തുടരുന്നു.

ദക്ഷിണധ്രുവം

ഈ അവസാന നാളുകളിലെ രേഖകൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥജനകമാണ്; അവർ ധ്രുവത്തിനടുത്തെത്തുമ്പോൾ നീല കോമ്പസ് സൂചി പോലെ പറക്കുന്നു. “നിഴലുകൾ എത്ര അനന്തമായി നമുക്ക് ചുറ്റും ഇഴയുന്നു, വലതുവശത്ത് നിന്ന് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, തുടർന്ന് വീണ്ടും ഇടത്തേക്ക് വഴുതിവീഴുന്നു!” പക്ഷേ, നിരാശയ്ക്കു പകരം പ്രത്യാശയുണ്ട്. അത്യധികം ആവേശത്തോടെ, സ്കോട്ട് സഞ്ചരിച്ച ദൂരം കുറിക്കുന്നു: “ഇത് ധ്രുവത്തിലേക്ക് നൂറ്റമ്പത് കിലോമീറ്റർ മാത്രം; പക്ഷേ, അത് എളുപ്പമായില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല," അദ്ദേഹം ക്ഷീണത്തിൽ എഴുതുന്നു. രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്: "ധ്രുവത്തിലേക്ക് നൂറ്റിമുപ്പത്തിയേഴ് കിലോമീറ്റർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കില്ല." പെട്ടെന്ന്: “ധ്രുവത്തിലേക്ക് തൊണ്ണൂറ്റി നാല് കിലോമീറ്റർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഞങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നരകം പോലെ അടുത്തായിരിക്കും!" ജനുവരി 14 ന് പ്രതീക്ഷ ഉറപ്പാകും. "എഴുപത് കിലോമീറ്റർ മാത്രം, ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലാണ്." അടുത്ത ദിവസം - വിജയം, സന്തോഷം; അദ്ദേഹം ഏറെക്കുറെ സന്തോഷത്തോടെ എഴുതുന്നു: “മറ്റൊരു ദയനീയമായ അമ്പത് കിലോമീറ്റർ; നമുക്ക് അവിടെ എത്താം, എന്ത് വിലകൊടുത്തും! ഈ പനിപിടിച്ച റെക്കോർഡിംഗുകൾ ആത്മാവിനെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, അതിൽ ഒരാൾക്ക് എല്ലാ ശക്തികളുടെയും പിരിമുറുക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു, അക്ഷമ പ്രതീക്ഷയുടെ ആവേശം. ഇര അടുത്തിരിക്കുന്നു, ഭൂമിയുടെ അവസാന രഹസ്യത്തിലേക്ക് കൈകൾ ഇതിനകം എത്തുന്നു. അവസാനമായി ഒരു ത്രോ കൂടി - ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുകയും ചെയ്തു.

ജനുവരി പതിനാറ്

"ഉയർന്ന ആത്മാക്കൾ" - ഡയറിയിൽ കുറിച്ചു. രാവിലെ അവർ പതിവിലും നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു, അക്ഷമ അവരെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി; മറിച്ച്, എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ മഹത്തായ രഹസ്യം കാണാൻ. ആത്മാവില്ലാത്ത വെളുത്ത മരുഭൂമിയിലൂടെ അര ദിവസത്തിൽ പതിനാല് കിലോമീറ്റർ കടന്നുപോകുന്നു: അവർ സന്തോഷവാന്മാരാണ്, ലക്ഷ്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യരാശിയുടെ മഹത്വത്തിനുള്ള നേട്ടം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. പെട്ടെന്ന്, ആശങ്ക യാത്രക്കാരിൽ ഒരാളെ മൂടുന്നു - ബോവേഴ്സ്. എരിയുന്ന നോട്ടത്തോടെ, വിസ്തൃതമായ മഞ്ഞുപാളികൾക്കിടയിൽ കറുത്തിരുണ്ട, വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ബിന്ദുവിലേക്ക് അയാൾ തിളങ്ങുന്നു. അവന്റെ ഊഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ധൈര്യം അവനില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയം ഭയാനകമായ ഒരു ചിന്തയിൽ നിന്ന് ചുരുങ്ങുന്നു: ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു മനുഷ്യ കൈകൊണ്ട് സ്ഥാപിച്ച ഒരു റോഡ് നാഴികക്കല്ലാണ്. അവരുടെ ഭയം അകറ്റാൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു. അവർ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു - ഒരു മരുഭൂമിയിലെ ദ്വീപിലെ മറ്റുള്ളവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിച്ച റോബിൻസണെപ്പോലെ, ഇവ സ്വന്തം പാദങ്ങളുടെ പ്രിന്റുകളാണെന്ന് സ്വയം പ്രചോദിപ്പിച്ചു - അവർ ഹിമത്തിൽ ഒരു വിള്ളൽ കാണുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിഴൽ കാണുന്നു. ആവേശത്തോടെ വിറച്ച്, അവർ അടുത്തുവരുന്നു, ഇപ്പോഴും പരസ്പരം വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കയ്പേറിയ സത്യം എല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിലും: നോർവീജിയക്കാർ, അമുൻഡ്‌സെൻ അവരെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.

താമസിയാതെ, അവസാന പ്രതീക്ഷയും തർക്കമില്ലാത്ത ഒരു വസ്തുതയാൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു: ഒരു തിരിയുന്ന തൂണിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കറുത്ത പതാക മറ്റൊരാളുടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു; ഓട്ടക്കാരുടെയും നായയുടെ കൈകാലുകളുടെയും അടയാളങ്ങൾ എല്ലാ സംശയങ്ങളെയും ദൂരീകരിക്കുന്നു - ഇവിടെയായിരുന്നു ആമുണ്ട്സെന്റെ ക്യാമ്പ്. കേൾക്കാത്തതും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും സംഭവിച്ചു: ഭൂമിയുടെ ധ്രുവം, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി, ഒരുപക്ഷേ തുടക്കം മുതൽ, മനുഷ്യന്റെ നോട്ടത്തിന് അപ്രാപ്യമായിരുന്നു, - ചില സമയ തന്മാത്രയിൽ, ഒരു മാസത്തേക്ക് അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. രണ്ടുതവണ. അവർ വൈകിപ്പോയി - ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മാസങ്ങളിൽ അവർ ഒരു മാസം മാത്രം വൈകി, ആദ്യത്തേത് എല്ലാം, രണ്ടാമത്തേത് ഒന്നുമല്ലാത്ത ഒരു ലോകത്ത് അവർ രണ്ടാമതെത്തി! എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വ്യർത്ഥമാണ്, അനുഭവിച്ച ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അസംബന്ധമാണ്, നീണ്ട ആഴ്ചകളുടെയും മാസങ്ങളുടെയും വർഷങ്ങളുടെയും പ്രതീക്ഷകൾ ഭ്രാന്താണ്. “എല്ലാ അധ്വാനങ്ങളും, എല്ലാ കുറവുകളും പീഡനങ്ങളും - എന്തിന് വേണ്ടി? സ്കോട്ട് തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതുന്നു. "ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ച ശൂന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾ." അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, മാരകമായ ക്ഷീണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. നിരാശയോടെ, ഇരുണ്ട നിശബ്ദതയിൽ, അപലപിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, അവർ ധ്രുവത്തിലേക്കുള്ള അവസാന പരിവർത്തനം നടത്തുന്നു, അത് വിജയിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു. ആരും ആരെയും ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല; അവർ നിശബ്ദമായി അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. ജനുവരി 18 ന് ക്യാപ്റ്റൻ സ്കോട്ടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാല് കൂട്ടാളികളും ധ്രുവത്തിലെത്തുന്നു. ഒരു നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെയാളാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷ അവനെ ഇനി അന്ധരാക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ അദ്ദേഹം നിസ്സംഗമായ കാഴ്ചയോടെ ഇരുണ്ട ഭൂപ്രകൃതിയെ വിലയിരുത്തുന്നു. "കണ്ണിന് ഒന്നുമില്ല, അവസാന നാളുകളിലെ ഭയാനകമായ ഏകതാനതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നും" - റോബർട്ട് എഫ്. സ്കോട്ട് ധ്രുവത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് അത്രമാത്രം. അവരുടെ ശ്രദ്ധയെ തടയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം പ്രകൃതിയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതല്ല, ശത്രുവിന്റെ കൈത്താലാണ്: നോർവീജിയൻ പതാകയുമായി അമുൻഡ്‌സന്റെ കൂടാരം മനുഷ്യവർഗം തിരിച്ചുപിടിച്ച കോട്ടയിൽ അഹങ്കാരത്തോടെ പറക്കുന്നു. നോർവീജിയൻ രാജാവായ ഗാക്കോണിന് അയയ്‌ക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ ഈ സ്ഥലത്ത് കാലുകുത്തിയ രണ്ടാമത്തെ അജ്ഞാത വ്യക്തിക്ക് ജേതാവിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് അവർ കണ്ടെത്തി. ഏറ്റവും വലിയ കടമയുടെ പൂർത്തീകരണം സ്കോട്ട് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുന്നു: മറ്റൊരാളുടെ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് മനുഷ്യരാശിയുടെ മുമ്പാകെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക, അത് സ്വയം ആവേശത്തോടെ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവർ ആമുണ്ട്‌സെന്റെ വിജയത്തിന്റെ ബാനറിനു സമീപം "വൈകി ഇംഗ്ലീഷ് പതാക" ഉയർത്തുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ "അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളെ വഞ്ചിച്ച സ്ഥലം" വിടുന്നു - ഒരു തണുത്ത കാറ്റ് അവരുടെ പിന്നാലെ വീശുന്നു. ഒരു പ്രവചനാത്മക അവതരണത്തോടെ, സ്കോട്ട് തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതുന്നു: "തിരിച്ചുവരുന്ന വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്."

മരണം

തിരിച്ചുവരവ് പതിന്മടങ്ങ് അപകടം നിറഞ്ഞതാണ്. കോമ്പസ് ധ്രുവത്തിലേക്കുള്ള വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക എന്നതാണ്, ഇത് ആഴ്ചകളോളം, നിരവധി ഗാലൻ മണ്ണെണ്ണയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും ചൂടും അവരെ കാത്തിരിക്കുന്ന വെയർഹൗസുകളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാതിരിക്കാൻ. . മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റ് അവരുടെ കണ്ണുകളെ മൂടുമ്പോഴെല്ലാം ഉത്കണ്ഠ അവരെ പിടികൂടുന്നു, കാരണം ഒരു തെറ്റായ നടപടി മരണത്തിന് തുല്യമാണ്. കൂടാതെ, മുൻ പ്രസന്നത ഇപ്പോൾ ഇല്ല; ഒരു കാൽനടയാത്രയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ, അവരുടെ അന്റാർട്ടിക്ക് മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ ഊഷ്മളതയിലും സമൃദ്ധിയിലും ശേഖരിക്കപ്പെട്ട ഊർജ്ജം അവർ ചുമത്തപ്പെട്ടു.

പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി: ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ഉരുക്ക് വസന്തം ദുർബലമായി. ധ്രുവത്തിലേക്കുള്ള മാർച്ചിൽ, അവർ സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള വലിയ പ്രതീക്ഷയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു പ്രിയപ്പെട്ട സ്വപ്നംലോകമെമ്പാടും; ബോധം അനശ്വരമായ നേട്ടംഅവർക്ക് മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ശക്തി നൽകി. ഇപ്പോൾ അവർ പോരാടുന്നത് അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി, അവരുടെ മർത്യമായ അസ്തിത്വത്തിനുവേണ്ടി, മഹത്തായ തിരിച്ചുവരവിനായി, അവരുടെ ആത്മാക്കളുടെ ആഴങ്ങളിൽ, ഒരുപക്ഷേ, അവർ ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

അന്നത്തെ രേഖകൾ വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. കാലാവസ്ഥ വഷളാകുന്നു, ശീതകാലം പതിവിലും നേരത്തെ വന്നിരിക്കുന്നു, കാലുകൾക്ക് താഴെയുള്ള അയഞ്ഞ മഞ്ഞ് അപകടകരമായ കെണികളായി മരവിക്കുന്നു, അതിൽ കാൽ കുടുങ്ങി, മഞ്ഞ് ക്ഷീണിച്ച ശരീരത്തെ തളർത്തുന്നു. അതിനാൽ, ദിവസങ്ങളോളം അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ്, കലവറയിൽ എത്തുമ്പോഴെല്ലാം അവരുടെ സന്തോഷം വളരെ വലുതാണ്; അവരുടെ വാക്കുകളിൽ പ്രതീക്ഷയുടെ തീപ്പൊരി ജ്വലിച്ചു. അപാരമായ ഏകാന്തതയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ ആളുകളുടെ വീരത്വത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വാചാലമായി മറ്റൊന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ല, മരണത്തിന്റെ വക്കിലെത്തിയ വിൽസൺ ഇവിടെയും തന്റെ ശാസ്ത്രീയ നിരീക്ഷണങ്ങൾ അശ്രാന്തമായി തുടരുകയും ആവശ്യമായ ഭാരത്തിൽ പതിനാറ് കിലോഗ്രാം അപൂർവ ധാതു പാറകൾ ചേർക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ സ്ലെഡ്ജുകൾ.

പക്ഷേ, പ്രകൃതിയുടെ ആക്രമണത്തിന് മുമ്പിൽ മനുഷ്യധൈര്യം ക്രമേണ പിൻവാങ്ങുന്നു, അത് നിഷ്കരുണം, സഹസ്രാബ്ദങ്ങളുടെ കോപത്തോടെ, അഞ്ച് ധൈര്യശാലികൾക്ക് മേൽ നാശത്തിന്റെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ഇറക്കുന്നു: മഞ്ഞ്, ഹിമപാതം, തുളച്ചുകയറുന്ന കാറ്റ്. നീണ്ട മുറിവേറ്റ കാലുകൾ; കുറഞ്ഞ റേഷനും ഒരു ദിവസം ഒരു ചൂടുള്ള ഭക്ഷണവും മാത്രമേ അവരുടെ ശക്തി നിലനിർത്താൻ കഴിയൂ. ശക്തനായ ഇവാൻസ് പെട്ടെന്ന് വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുന്നത് സഖാക്കൾ ഭയത്തോടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ അവരെ പിന്നിലാക്കുന്നു; വീഴ്ചയുടെ ഫലമായി അല്ലെങ്കിൽ പീഡനം സഹിക്കാതെ നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മങ്ങിയ പ്രസംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു. എന്തുചെയ്യും? അവനെ മഞ്ഞുമൂടിയ മരുഭൂമിയിൽ എറിയണോ? പക്ഷേ, മറുവശത്ത്, അവർ എത്രയും വേഗം വെയർഹൗസിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലാത്തപക്ഷം ... ഈ വാക്ക് ആലേഖനം ചെയ്യാൻ സ്കോട്ട് ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. ഫെബ്രുവരി 17 ന് പുലർച്ചെ ഒരു മണിക്ക്, നിർഭാഗ്യവാനായ ഇവാൻസ് ആ "സ്ലോട്ടർ ക്യാമ്പിൽ" നിന്ന് ഒരു ദിവസത്തെ മാർച്ചിൽ മരിക്കുന്നു, അവിടെ ഒരു മാസം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ട കുതിരകൾക്ക് ആദ്യമായി ഭക്ഷണം നൽകാം.

അവർ നാലുപേരും അവരുടെ മാർച്ച് തുടരുന്നു, പക്ഷേ മോശം പാറഅവരെ പിന്തുടരുന്നു; അടുത്തുള്ള വെയർഹൗസ് കയ്പേറിയ നിരാശ നൽകുന്നു: മണ്ണെണ്ണ വളരെ കുറവാണ്, അതിനർത്ഥം ഇന്ധനം മിതമായി ചെലവഴിക്കണം എന്നാണ് - ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും മഞ്ഞ്ക്കെതിരായ ഏക ഉറപ്പുള്ളതുമായ ആയുധം. മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ഒരു ഹിമപാത രാത്രിക്ക് ശേഷം, അവർ ഉണർന്നു, ക്ഷീണിതരായി, പ്രയാസത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, വലിച്ചുനീട്ടുന്നു; അവയിലൊന്ന്, ഓട്സിന്, തണുത്തുറഞ്ഞ കാൽവിരലുകളുണ്ട്. കാറ്റ് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു, മാർച്ച് 2 ന്, അടുത്ത വെയർഹൗസിൽ, അവർ വീണ്ടും ക്രൂരമായ നിരാശയിലാണ്: വീണ്ടും ഇന്ധനം വളരെ കുറവാണ്.

ഇപ്പോൾ സ്കോട്ടിന്റെ കുറിപ്പുകളിൽ ഭയം കേൾക്കുന്നു. അവൻ എങ്ങനെയാണ് അതിനെ അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ബോധപൂർവമായ ശാന്തതയിലൂടെ, നിരാശയുടെ ഒരു നിലവിളി ഇടയ്ക്കിടെ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു: "ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല" അല്ലെങ്കിൽ: "ദൈവം ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ഞങ്ങളുടെ ശക്തി തീർന്നു!”, അല്ലെങ്കിൽ: “ഞങ്ങളുടെ ഗെയിം ദാരുണമായി അവസാനിക്കുന്നു,” ഒടുവിൽ: “പ്രൊവിഡൻസ് ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വരുമോ? ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാനില്ല. പക്ഷേ, അവർ പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ പല്ലിറുമ്മിക്കൊണ്ട് വലിച്ചുനീട്ടുന്നു. ഓട്ട്‌സ് കൂടുതൽ പിന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു, അവൻ അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു ഭാരമാണ്. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 42 ഡിഗ്രി താപനിലയിൽ, അവർ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു, നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരാൾക്ക് അവരുടെ മരണത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് അറിയാം. ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യങ്ങൾ നേരിടാൻ യാത്രക്കാർ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. ആവശ്യമെങ്കിൽ അവസാനം വേഗത്തിലാക്കാൻ വിൽസൺ ഓരോരുത്തർക്കും പത്ത് മോർഫിൻ ഗുളികകൾ നൽകുന്നു. മറ്റൊരു ദിവസം അവർ രോഗിയായ ഒരാളെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരത്തോടെ, അവൻ തന്നെ ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗിൽ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നും തന്റെ വിധിയെ തന്റെ വിധിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കരുതെന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് അവർക്ക് ആശ്വാസം നൽകുമെന്ന് അവർക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാമെങ്കിലും എല്ലാവരും ദൃഢമായി നിരസിക്കുന്നു. കുറച്ച് മൈലുകൾ കൂടി, തണുത്തുറഞ്ഞ കാലുകളിൽ ഓട്സ് അവർ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്ന പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. രാവിലെ അവർ കൂടാരത്തിന് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു: ഒരു ഹിമപാതം ഉഗ്രമായി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

പെട്ടെന്ന് ഓട്ട്സ് എഴുന്നേറ്റു. "ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തുപോകും," അവൻ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുന്നു. "ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് നിന്നേക്കാം." അവർ വിറയ്ക്കുന്നു, ഈ നടത്തത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി. പക്ഷേ, ഒരു വാക്ക് പോലും അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. വിടവാങ്ങലിൽ കൈ നീട്ടാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, എല്ലാവരും ഭക്തിപൂർവ്വം നിശബ്ദരാണ്, കാരണം എനിസ്കില്ലെൻ ഡ്രാഗൺ റെജിമെന്റിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ലോറൻസ് ഓട്സ് വീരോചിതമായി മരണത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.

തളർന്ന് ക്ഷീണിതരായ മൂന്ന് ആളുകൾ അനന്തമായ ഇരുമ്പ്-മരുഭൂമിയിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു. അവർക്ക് ഇനി ശക്തിയോ പ്രതീക്ഷയോ ഇല്ല, സ്വയം സംരക്ഷണത്തിന്റെ സഹജാവബോധം മാത്രമാണ് അവരെ ഇപ്പോഴും അവരുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നത്. മോശം കാലാവസ്ഥ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, ഓരോ വെയർഹൗസിലും ഒരു പുതിയ നിരാശയുണ്ട്: ചെറിയ മണ്ണെണ്ണ, ചെറിയ ചൂട്. മാർച്ച് 21 ന്, അവർ വെയർഹൗസിൽ നിന്ന് ഇരുപത് കിലോമീറ്റർ മാത്രം അകലെയാണ്, പക്ഷേ അവർക്ക് കൂടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മാരകമായ ശക്തിയോടെ കാറ്റ് വീശുന്നു. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും രാവിലെ അവർക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതേസമയം സപ്ലൈസ് കുറയുന്നു, അവരോടൊപ്പം - അവസാന പ്രതീക്ഷ. കൂടുതൽ ഇന്ധനമില്ല, കൂടാതെ തെർമോമീറ്റർ പൂജ്യത്തിന് താഴെ നാൽപ്പത് ഡിഗ്രി കാണിക്കുന്നു. എല്ലാം അവസാനിച്ചു: അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട് - പട്ടിണി മരവിപ്പിക്കാനോ മരിക്കാനോ. ആദിമലോകത്തിന്റെ നിശ്ശബ്ദതയ്‌ക്കിടയിൽ, എട്ടുദിവസമായി, ഒരു ഇടുങ്ങിയ കൂടാരത്തിൽ അനിവാര്യമായ മരണത്തോട് മല്ലിടുകയാണ് മൂന്നുപേർ. ഇനി ഒരു അത്ഭുതത്തിനും തങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാവില്ലെന്ന നിഗമനത്തിൽ 29ന് അവർ എത്തുന്നു. വരാനിരിക്കുന്ന വിധിയിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കേണ്ടതില്ലെന്നും മരണത്തെ അഭിമാനത്തോടെ സ്വീകരിക്കണമെന്നും അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു, കാരണം അവർ തങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം സ്വീകരിച്ചു. അവർ അവരുടെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകളിലേക്ക് കയറുന്നു, ഒരു ശ്വാസം പോലും അവരുടെ മരണവേദനയെക്കുറിച്ച് ലോകത്തെ അറിയിച്ചില്ല.

മരിക്കുന്ന മനുഷ്യന്റെ കത്തുകൾ

ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ, അദൃശ്യവും എന്നാൽ വളരെ അടുത്തതുമായ ഒരു മരണവുമായി ഒറ്റയ്ക്ക്, ക്യാപ്റ്റൻ സ്കോട്ട് അവനെ ജീവിതവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഓർക്കുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകളായി മനുഷ്യശബ്ദം മുറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത മഞ്ഞുമൂടിയ നിശ്ശബ്ദതയ്‌ക്കിടയിൽ, കൂടാരത്തിന്റെ നേർത്ത ഭിത്തികളെ കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്ന മണിക്കൂറുകളിൽ, അവൻ തന്റെ രാഷ്ട്രത്തോടും എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയോടും കൂടിയുള്ള സമൂഹത്തിന്റെ ബോധത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഈ വെളുത്ത മരുഭൂമിയിൽ അവന്റെ കൺമുന്നിൽ, ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ, സ്നേഹത്തിന്റെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും ബന്ധങ്ങളാൽ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്, അവൻ അവരിലേക്ക് തന്റെ വാക്ക് തിരിക്കുന്നു. മരവിച്ച വിരലുകളോടെ ക്യാപ്റ്റൻ സ്കോട്ട് എഴുതുന്നു, മരണസമയത്ത് താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവനുള്ളവർക്കും കത്തുകൾ എഴുതുന്നു.

അത്ഭുതകരമായ അക്ഷരങ്ങൾ! ആസന്നമായ മരണത്തിന്റെ ശക്തമായ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ചെറിയതെല്ലാം അവയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി, മരുഭൂമിയിലെ ആകാശത്തിന്റെ സ്ഫടിക തെളിഞ്ഞ വായു അവയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അവർ ആളുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവർ എല്ലാ മനുഷ്യരോടും സംസാരിക്കുന്നു. അവ അവരുടെ സമയത്തിനായി എഴുതിയതാണ്, പക്ഷേ അവർ നിത്യതയ്ക്കായി സംസാരിക്കുന്നു.

അയാൾ ഭാര്യക്ക് എഴുതുന്നു. തന്റെ മകനെ പരിപാലിക്കാൻ അവൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു - അവന്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ പൈതൃകം - അലസതയ്ക്കും അലസതയ്ക്കും എതിരെ അവനോട് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ലോക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടങ്ങളിലൊന്ന് കൈവരിച്ച ശേഷം സമ്മതിക്കുന്നു: “നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവന്നു. സജീവം - എനിക്ക് എപ്പോഴും അലസതയോടുള്ള പ്രവണത ഉണ്ടായിരുന്നു." മരണത്തിന്റെ വക്കിൽ, അവൻ തന്റെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കുന്നില്ല, നേരെമറിച്ച്, അവൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു: “ഈ യാത്രയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എത്രമാത്രം പറയാൻ കഴിയും! എല്ലാത്തരം സൗകര്യങ്ങൾക്കിടയിലും വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എത്രയോ നല്ലത്.

തന്നോടൊപ്പം മരിച്ച സഹയാത്രികരുടെ ഭാര്യമാർക്കും അമ്മമാർക്കും അവരുടെ വീര്യം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു. മരണക്കിടക്കയിൽ, അവൻ തന്റെ സഖാക്കളുടെ കുടുംബങ്ങളെ നിർഭാഗ്യവശാൽ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, അവരുടെ വീരോചിതമായ മരണത്തിന്റെ മഹത്വത്തിലും മഹത്വത്തിലും ഉള്ള സ്വന്തം പ്രചോദിതവും ഇതിനകം അഭൗമികവുമായ വിശ്വാസത്താൽ അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

അവൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എഴുതുന്നു - തന്നോടുള്ള എല്ലാ മാന്യതയോടും, എന്നാൽ മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും അഭിമാനം നിറഞ്ഞു, ആരുടെ യോഗ്യനായ മകനാണ് തന്റെ അവസാന മണിക്കൂറിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നത്. "ഒരു വലിയ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന് ഞാൻ പ്രാപ്തനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നമ്മുടെ മരണം ധൈര്യവും പ്രതിരോധശേഷിയും നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഇപ്പോഴും അന്തർലീനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവായി വർത്തിക്കും" എന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു. പുരുഷ അഭിമാനവും ആത്മീയ പവിത്രതയും ഉച്ചരിക്കാൻ അവന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനെ അനുവദിക്കാത്ത ആ വാക്കുകൾ, ഈ വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് മരണം തട്ടിയെടുത്തു. "ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടില്ല," അവൻ തന്റെ ഉറ്റസുഹൃത്തിന് എഴുതുന്നു, "ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം തന്നു, ഞാൻ എനിക്ക് നിനക്ക് തിരിച്ച് ഒന്നും തരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

അവൻ അവസാന കത്ത് എഴുതുന്നു, ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഇംഗ്ലീഷ് ആളുകൾക്ക്. ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ മഹത്വത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ, സ്വന്തം തെറ്റ് കൂടാതെ അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന് വിശദീകരിക്കേണ്ടത് തന്റെ കടമയായി അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. തനിക്കെതിരെ ആയുധമെടുത്ത എല്ലാ ക്രമരഹിതമായ സാഹചര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു, മരണത്തിന്റെ സാമീപ്യം ഒരു അദ്വിതീയ പാത്തോസ് നൽകുന്ന ശബ്ദത്തിൽ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷുകാരോടും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന ചിന്തഅവന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചല്ല, അവന്റെ അവസാന വാക്ക് അവന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്: "ദൈവത്തെപ്രതി, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ പരിപാലിക്കുക." അതിനുശേഷം - ശൂന്യമായ ഷീറ്റുകൾ.

അവസാന നിമിഷം വരെ, കഠിനമായ വിരലുകളിൽ നിന്ന് പെൻസിൽ വഴുതിപ്പോകും വരെ, ക്യാപ്റ്റൻ സ്കോട്ട് തന്റെ ഡയറി സൂക്ഷിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ധീരതയെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഈ രേഖകൾ തന്റെ ശരീരത്തിൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷ, ഈ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ശ്രമങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണച്ചു. ചത്ത കൈയോടെ, അവൻ ഇപ്പോഴും തന്റെ അവസാന വിൽപത്രം വരയ്ക്കുന്നു: "ഈ ഡയറി എന്റെ ഭാര്യക്ക് അയയ്ക്കുക!" എന്നാൽ ആസന്നമായ മരണത്തിന്റെ ക്രൂരമായ ബോധത്തിൽ, അവൻ "എന്റെ ഭാര്യക്ക്" കടന്നുപോകുകയും മുകളിൽ ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു: "എന്റെ വിധവയ്ക്ക്."

ഉത്തരം

ശീതകാലക്കാർ ആഴ്ചകളോളം ഒരു ലോഗ് ക്യാബിനിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. ആദ്യം ശാന്തമായി, പിന്നെ ചെറിയ അസ്വസ്ഥതയോടെ, ഒടുവിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഉത്കണ്ഠയോടെ. രണ്ടുതവണ അവർ പര്യവേഷണത്തെ സഹായിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു, പക്ഷേ മോശം കാലാവസ്ഥ അവരെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു. മാർഗനിർദേശം കൂടാതെ അവശേഷിക്കുന്ന ധ്രുവ പര്യവേക്ഷകർ അവരുടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നീണ്ട ശൈത്യകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു; ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കറുത്ത നിഴൽ പോലെ കഷ്ടതയുടെ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്. ഈ മാസങ്ങളിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ റോബർട്ട് സ്കോട്ടിന്റെ വിധിയും നേട്ടവും മഞ്ഞിലും നിശബ്ദതയിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഐസ് അവരെ ഒരു ഗ്ലാസ് ശവപ്പെട്ടിയിൽ തടവിലാക്കി, ഒക്ടോബർ 29 ന്, ധ്രുവ വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തോടെ, നായകന്മാരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളും അവർ നൽകിയ സന്ദേശവും കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു പര്യവേഷണം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നവംബർ 12 ന് അവർ കൂടാരത്തിൽ എത്തുന്നു: സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകളിൽ മരവിച്ച മൃതദേഹങ്ങൾ അവർ കാണുന്നു, അവർ സ്കോട്ടിനെ കാണുന്നു, മരിക്കുമ്പോൾ, സാഹോദര്യത്തോടെ വിൽസനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവർ കത്തുകളും രേഖകളും കണ്ടെത്തുന്നു; മരിച്ച വീരന്മാരുടെ ശവസംസ്കാരം അവർ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. മഞ്ഞുമൂടിയ ഒരു കുന്നിന് മുകളിലുള്ള ഒരു ലളിതമായ കറുത്ത കുരിശ് ഒരു വെളുത്ത വിസ്തൃതിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു, അവിടെ ഒരു വീരകൃത്യത്തിന്റെ ജീവനുള്ള തെളിവുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കുഴിച്ചിടുന്നു.

ഇല്ല, എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ല! പെട്ടെന്ന്, അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു! സുഹൃത്തുക്കൾ നെഗറ്റീവുകളും സിനിമകളും അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അവ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ഇവിടെ വീണ്ടും സ്കോട്ട് തന്റെ കൂട്ടാളികളോടൊപ്പം ഒരു കാമ്പെയ്‌നിൽ കാണുന്നു, ധ്രുവ സ്വഭാവത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ ദൃശ്യമാണ്, അവ കൂടാതെ, ആമുണ്ട്‌സെൻ മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്. വൈദ്യുതക്കമ്പികളിലൂടെ, അവന്റെ ഡയറിയുടെയും കത്തുകളുടെയും വാർത്തകൾ വിസ്മയകരമായ ലോകമെമ്പാടും പറക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവ്കത്തീഡ്രലിൽ മുട്ടുകുത്തി, വീരന്മാരുടെ സ്മരണയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. അതിനാൽ വ്യർത്ഥമായി തോന്നിയ ഒരു നേട്ടം ജീവൻ നൽകുന്നതും പരാജയവുമാണ് - ഇതുവരെ നേടാനാകാത്ത നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാനുള്ള ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള മനുഷ്യരാശിയോടുള്ള അഗ്നി ആഹ്വാനമാണ്: ധീരമായ മരണം ജീവിക്കാനുള്ള പതിന്മടങ്ങ് ഇച്ഛാശക്തിക്ക് കാരണമാകുന്നു, ദാരുണമായ മരണംഅനന്തതയിലേക്ക് പോകുന്ന കൊടുമുടികളോടുള്ള അപ്രതിരോധ്യമായ ആഗ്രഹം. കാരണം, മായ മാത്രമേ ആകസ്മികമായ ഭാഗ്യത്തിലും എളുപ്പമുള്ള വിജയത്തിലും മുഴുകുന്നുള്ളൂ, മനുഷ്യന്റെ മാരകമായ പോരാട്ടത്തേക്കാൾ മറ്റൊന്നും ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുന്നില്ല. അതിശക്തമായ ശക്തികൾവിധി - എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തം, കവികൾ ചിലപ്പോൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ജീവിതം - ആയിരക്കണക്കിന് തവണ.

കുറിപ്പുകൾ

1

ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗില്ലറ്റിൻ എന്നാണ്

(പിന്നിൽ)

2

ചക്രവർത്തി നീണാൾ വാഴട്ടെ! (ഫ്രഞ്ച്)

(പിന്നിൽ)

3

തീയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക! (ഫ്രഞ്ച്)

(പിന്നിൽ)

4

അജ്ഞാത ഭൂമി (lat.)

(പിന്നിൽ)

5

പുതിയ ഭൂമി (lat.)

(പിന്നിൽ)

6

"സൗത്ത് പോളാർ ടൈംസ്"

(പിന്നിൽ)

വൺ നൈറ്റ് ജീനിയസ്

തിരിച്ചെടുക്കാനാവാത്ത നിമിഷം

എൽഡോറാഡോ തുറക്കുന്നു

ദക്ഷിണധ്രുവത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം. . . . . . .