ഒരു ഇടംകൈയ്യൻ ചെള്ള് എന്ന നിലയിൽ ആരാണ് രചയിതാവ്. ഇടതുപക്ഷം

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ കൃതികളിൽ ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ പ്രമേയം പലപ്പോഴും ഉയർന്നുവന്നിരുന്നു അവസാനം XIXനൂറ്റാണ്ട്. എന്നാൽ "ലെഫ്റ്റി" എന്ന കഥയിൽ മാത്രമേ അത് ആവശ്യം എന്ന ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ മനോഭാവംമറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ റഷ്യയുടെ മുഖം ഉയർത്തുന്ന പ്രതിഭകളിലേക്ക്.

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

"ലെഫ്റ്റി" എന്ന കഥ 1881 ഒക്‌ടോബർ മുതൽ "റസ്" നമ്പർ 49, 50, 51 മാസികയിൽ "ദ ടെയിൽ ഓഫ് ദി ടുല ലെഫ്റ്റ് ആൻഡ് ദി സ്റ്റീൽ ഫ്ലീ (ഷോപ്പ് ലെജൻഡ്)" എന്ന പേരിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ലെസ്കോവിന്റെ സൃഷ്ടി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ആശയം ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഒരു ചെള്ളിനെ ഉണ്ടാക്കി, റഷ്യക്കാർ "അതിനെ കുലുക്കി, പക്ഷേ തിരികെ അയച്ചു" എന്നുള്ള ഒരു തമാശയായിരുന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ മകന്റെ സാക്ഷ്യമനുസരിച്ച്, അവന്റെ പിതാവ് 1878 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് സെസ്ട്രോറെറ്റ്സ്കിൽ ഒരു തോക്കുധാരിയെ സന്ദർശിച്ചു. അവിടെ, പ്രാദേശിക ആയുധ ഫാക്ടറിയിലെ ജീവനക്കാരിലൊരാളായ കേണൽ എൻ.ഇ. ബോലോണിനുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, തമാശയുടെ ഉത്ഭവം അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

ആമുഖത്തിൽ, തോക്കുധാരികൾക്കിടയിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഐതിഹ്യത്തെ പുനരാവിഷ്കരിക്കുക മാത്രമാണ് താൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് രചയിതാവ് എഴുതി. ആഖ്യാനത്തിന് പ്രത്യേക വിശ്വാസ്യത നൽകാൻ ഗോഗോളും പുഷ്കിനും ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഈ അറിയപ്പെടുന്ന സാങ്കേതികത ഈ കാര്യംലെസ്കോവ് ഒരു ദ്രോഹം ചെയ്തു. വിമർശകരും വായനക്കാരും എഴുത്തുകാരന്റെ വാക്കുകൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അംഗീകരിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും രചയിതാവാണെന്നും സൃഷ്ടിയുടെ റീടെല്ലറല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

കലാസൃഷ്ടിയുടെ വിവരണം

വിഭാഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ലെസ്കോവിന്റെ കഥയെ ഏറ്റവും കൃത്യമായി ഒരു കഥ എന്ന് വിളിക്കും: ഇത് ആഖ്യാനത്തിന്റെ ഒരു വലിയ താൽക്കാലിക പാളി അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ വികാസമുണ്ട്, അതിന്റെ തുടക്കവും അവസാനവും. എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ കൃതിയെ ഒരു കഥ എന്ന് വിളിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ആഖ്യാനത്തിന്റെ പ്രത്യേക "ആഖ്യാന" രൂപത്തിന് ഊന്നൽ നൽകാനാണ്.

(ചക്രവർത്തി ബുദ്ധിമുട്ടും താൽപ്പര്യവും ഉള്ള ഒരു ചെള്ളിനെ പരിശോധിക്കുന്നു)

1815-ൽ അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമൻ ചക്രവർത്തി ജനറൽ പ്ലാറ്റോവിനൊപ്പം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയോടെയാണ് കഥയുടെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത്. അവിടെ, റഷ്യൻ സാറിന് പ്രാദേശിക കരകൗശല വിദഗ്ധരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം സമ്മാനിക്കുന്നു - "അതിന്റെ ആന്റിന ഉപയോഗിച്ച് ഓടിക്കാനും" "കാലുകൾ കൊണ്ട് വളച്ചൊടിക്കാനും" കഴിയുന്ന ഒരു മിനിയേച്ചർ സ്റ്റീൽ ഈച്ച. റഷ്യൻ ഭാഷകളേക്കാൾ ഇംഗ്ലീഷ് മാസ്റ്റേഴ്സിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത കാണിക്കുന്നതിനാണ് ഈ സമ്മാനം. അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമന്റെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായ നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ ഈ സമ്മാനത്തിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും "ആരെക്കാളും മോശമല്ലാത്ത" കരകൗശല വിദഗ്ധരെ കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഓരോ കുതിരപ്പടയിലും യജമാനന്റെ പേര് ഇടുക. എന്നിരുന്നാലും, ഇടംകൈയ്യൻ തന്റെ പേര് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, കാരണം അവൻ കാർണേഷനുകൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു, "ഒരു ചെറിയ സ്കോപ്പിന് ഇനി അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല."

(എന്നാൽ കോടതിയിലെ തോക്കുകൾ എല്ലാം പഴയ രീതിയിൽ വൃത്തിയാക്കി)

"ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല" എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനായി ലെഫ്റ്റിയെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് "അറിവുള്ള നിംഫോസോറിയ" അയച്ചു. ബ്രിട്ടീഷുകാർ ആഭരണങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, മാസ്റ്ററെ താമസിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു, അവർ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം കാണിച്ചു. ഇടതുപക്ഷത്തിന് എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. തോക്ക് ബാരലുകളുടെ അവസ്ഥ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തെ ബാധിച്ചത് - അവ തകർന്ന ഇഷ്ടികകൾ ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കിയിരുന്നില്ല, അതിനാൽ അത്തരം തോക്കുകളിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുന്നതിന്റെ കൃത്യത ഉയർന്നതാണ്. ഇടംകൈയ്യൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങി, അയാൾക്ക് തോക്കുകളെക്കുറിച്ച് പരമാധികാരിയോട് അടിയന്തിരമായി പറയേണ്ടിവന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം "ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അവ വെടിവയ്ക്കാൻ നല്ലതല്ല." വാഞ്‌ഛയിൽ നിന്ന്‌, ലെഫ്‌റ്റി വഴി മുഴുവൻ കുടിച്ചു ഇംഗ്ലീഷ് സുഹൃത്ത്"ഹാഫ്-സ്കിപ്പർ", അസുഖം ബാധിച്ചു, റഷ്യയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, മരണത്തോടടുത്തു. എന്നാൽ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന നിമിഷം വരെ, തോക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിന്റെ രഹസ്യം ജനറലുകളെ അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ വാക്കുകൾ പരമാധികാരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ, അദ്ദേഹം എഴുതുന്നത് പോലെ

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ

കഥയിലെ നായകന്മാരിൽ സാങ്കൽപ്പികവും ചരിത്രത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്ന വ്യക്തിത്വങ്ങളുമുണ്ട്, അവരിൽ രണ്ട് റഷ്യൻ ചക്രവർത്തിമാർ, അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമൻ, നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ, ഡോൺ ആർമിയുടെ അറ്റമാൻ എം.ഐ. പ്ലാറ്റോവ്, രാജകുമാരൻ, റഷ്യൻ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജന്റ് എ.ഐ. ചെർണിഷെവ്, ഡോക്ടർ ഓഫ് മെഡിസിൻ എം.ഡി. സോൾസ്കി (കഥയിൽ - മാർട്ടിൻ-സോൾസ്കി), കൗണ്ട് കെ.വി. നെസൽറോഡ് (കഥയിൽ - കിസെൽവ്രോഡ്).

(ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇടതുകൈയ്യൻ "പേരില്ലാത്ത" മാസ്റ്റർ)

പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു തോക്കുധാരി, ഇടംകയ്യൻ ആണ്. അദ്ദേഹത്തിന് പേരില്ല, ഒരു കരകൗശലക്കാരന്റെ സവിശേഷത മാത്രം - അവൻ ഇടതു കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്തു. ലെസ്കോവ്സ്കി ലെഫ്റ്റിക്ക് ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു - തോക്കുധാരിയായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അലക്സി മിഖൈലോവിച്ച് സുർനിൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു, മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം കേസിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ റഷ്യൻ യജമാനന്മാർക്ക് കൈമാറി. സാധാരണ നാമം ഉപേക്ഷിച്ച് രചയിതാവ് നായകന് സ്വന്തം പേര് നൽകിയില്ല എന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല - ലെഫ്റ്റ് എന്നത് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഒന്നാണ്. വിവിധ പ്രവൃത്തികൾആത്മനിഷേധവും ത്യാഗവും കൊണ്ട് നീതിമാന്മാരുടെ തരം. നായകന്റെ വ്യക്തിത്വം ഉച്ചരിച്ചു ദേശീയ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ, എന്നാൽ തരം സാർവത്രികവും അന്തർദേശീയവും വളർത്തുന്നു.

നായകന്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത്, ആരെക്കുറിച്ച് പറയപ്പെടുന്നുവോ, അത് മറ്റൊരു ദേശീയതയുടെ പ്രതിനിധിയാണെന്നത് വെറുതെയല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് കപ്പലായ പോൾസ്‌കിപ്പറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നാവികനാണ് ഇത്, തന്റെ "സഖാവ്" ലെവ്ഷയ്ക്ക് മോശം സേവനം നൽകി. തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിനായുള്ള ഒരു റഷ്യൻ സുഹൃത്തിന്റെ ആഗ്രഹം ഇല്ലാതാക്കാൻ, പോൾസ്‌കിപ്പർ ലെഫ്റ്റിനെ മറികടക്കുമെന്ന് അവനുമായി ഒരു പന്തയം നടത്തി. ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള വോഡ്ക കുടിച്ചതാണ് അസുഖത്തിന് കാരണമായത്, തുടർന്ന് കൊതിക്കുന്ന നായകന്റെ മരണം.

ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ ദേശസ്നേഹം കഥയിലെ മറ്റ് നായകന്മാരുടെ പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളോടുള്ള തെറ്റായ പ്രതിബദ്ധതയെ എതിർക്കുന്നു. റഷ്യൻ യജമാനന്മാർക്ക് കാര്യങ്ങൾ മോശമല്ലാത്ത രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്ലാറ്റോവ് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചപ്പോൾ അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമൻ ചക്രവർത്തി ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് മുന്നിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു. നിക്കോളാസ് ഒന്നാമന്റെ ദേശസ്നേഹം വ്യക്തിപരമായ മായയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അതെ, പ്ലാറ്റോവിന്റെ കഥയിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള "ദേശസ്നേഹി" വിദേശത്ത് മാത്രമാണ്, വീട്ടിൽ എത്തിയ അദ്ദേഹം ക്രൂരനും പരുഷവുമായ ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുവായി മാറുന്നു. റഷ്യൻ കരകൗശല വിദഗ്ധരെ അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അവർ ഇംഗ്ലീഷ് ജോലി നശിപ്പിക്കുമെന്നും വജ്രം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ഭയപ്പെടുന്നു.

ജോലിയുടെ വിശകലനം

(ചെള്ള്, ബുദ്ധിയുള്ള ലെഫ്റ്റ്)

ഈ കൃതിയെ അതിന്റെ തരം, ആഖ്യാനപരമായ മൗലികത എന്നിവയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു ഇതിഹാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു റഷ്യൻ കഥയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. ഇതിന് ഒരുപാട് ഫാന്റസിയും അസാമാന്യതയും ഉണ്ട്. റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകളെക്കുറിച്ചും നേരിട്ടുള്ള പരാമർശങ്ങളുണ്ട്. അതിനാൽ, ചക്രവർത്തി സമ്മാനം ആദ്യം ഒരു നട്ടിൽ മറയ്ക്കുന്നു, അത് അവൻ ഒരു സ്വർണ്ണ സ്നഫ്ബോക്സിൽ ഇടുന്നു, രണ്ടാമത്തേത്, ഒരു യാത്രാ ബോക്സിൽ മറയ്ക്കുന്നു, അതിശയകരമായ കാഷ്ചെയ് സൂചി മറയ്ക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ. റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളിൽ, ലെസ്കോവിന്റെ കഥയിൽ രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാരെയും അവതരിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, സാർമാരെ പരമ്പരാഗതമായി വിരോധാഭാസത്തോടെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.

കഴിവുള്ള ഒരു യജമാനന്റെ അവസ്ഥയിലെ വിധിയും സ്ഥലവുമാണ് കഥയുടെ ആശയം. റഷ്യയിലെ കഴിവുകൾ പ്രതിരോധരഹിതമാണെന്നും ആവശ്യത്തിലല്ല എന്ന ആശയത്തിലാണ് മുഴുവൻ ജോലിയും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ താൽപ്പര്യമാണ്, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമായ, സർവ്വവ്യാപിയായ കളയെപ്പോലെ, പ്രതിഭകളെ മര്യാദയോടെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

മറ്റൊന്ന് പ്രത്യയശാസ്ത്ര വിഷയംനാടോടി നായകന്റെ യഥാർത്ഥ ദേശസ്‌നേഹത്തിന്റെ എതിർപ്പ്, സമൂഹത്തിന്റെ ഉയർന്ന തലത്തിൽ നിന്നുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണാധികാരികളുടെയും വ്യർഥതയോടുള്ള എതിർപ്പായിരുന്നു ഈ കൃതി. ലെഫ്റ്റ് തന്റെ പിതൃരാജ്യത്തെ നിസ്വാർത്ഥമായും വികാരാധീനമായും സ്നേഹിക്കുന്നു. പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിനിധികൾ അഭിമാനിക്കാൻ ഒരു കാരണം തേടുന്നു, പക്ഷേ രാജ്യത്തിന്റെ ജീവിതം മികച്ചതാക്കാൻ അവർ മെനക്കെടുന്നില്ല. ഈ ഉപഭോക്തൃ മനോഭാവം, ജോലിയുടെ അവസാനത്തിൽ ഭരണകൂടത്തിന് ഒരു കഴിവ് കൂടി നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അത് ജനറലിന്റെ, പിന്നീട് ചക്രവർത്തിയുടെ മായയ്ക്ക് ബലിയായി എറിയപ്പെട്ടു.

"ലെഫ്റ്റി" എന്ന കഥ സാഹിത്യത്തിന് മറ്റൊരു നീതിമാന്റെ പ്രതിച്ഛായ നൽകി, ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തെ സേവിക്കുന്ന രക്തസാക്ഷിയുടെ പാതയിലാണ്. കൃതിയുടെ ഭാഷയുടെ മൗലികത, അതിന്റെ പഴഞ്ചൊല്ല്, തെളിച്ചം, പദങ്ങളുടെ കൃത്യത എന്നിവ ആളുകൾക്കിടയിൽ വ്യാപകമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ട ഉദ്ധരണികളിലേക്ക് കഥയെ പാഴ്‌സ് ചെയ്യുന്നത് സാധ്യമാക്കി.

ഇന്ന് നമുക്ക് ജനുവരി 28, 2018 ഉണ്ട്, അതായത് mnogo.ru ക്ലബ് ക്വിസിന്റെ അടുത്ത ചോദ്യത്തിന് "ശ്രദ്ധിക്കുക, ചോദ്യം!" ഉത്തരം നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്. ചോദ്യത്തിനുള്ള ശരിയായ ഉത്തരത്തിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി 10 ക്ലബ് ബോണസുകൾ ലഭിക്കും. ഇന്ന് ക്വിസിൽ ലെഫ്റ്റ്, കുതിര, ചെള്ള്, പശു ആരാണ് ഇടംകൈയ്യൻ എന്ന ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

ലെസ്കോവിന്റെ കഥയിൽ ലെഫ്റ്റി ഷൂ ചെയ്തത് ആരാണ്?

ഉത്തര ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കാം, ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1881-ൽ എഴുതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിക്കോളായ് ലെസ്‌കോവിന്റെ ഒരു കഥയാണ് “ലെഫ്റ്റി” (മുഴുവൻ തലക്കെട്ട്: “ദ ടെയിൽ ഓഫ് ദി ടുല ഒബ്ലിക്ക് ലെഫ്റ്റ് ആൻഡ് ദി സ്റ്റീൽ ഫ്ലീ”). രചയിതാവ് തന്റെ "ദി റൈറ്റ്യസ്" എന്ന കൃതികളുടെ ശേഖരത്തിൽ ഈ കഥ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

കഥയുടെ സംഭവങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് 1815-ലാണ്. അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമൻ ചക്രവർത്തി യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്കിടെ ഇംഗ്ലണ്ട് സന്ദർശിച്ചു, അവിടെ മറ്റ് കൗതുകങ്ങൾക്കിടയിൽ, നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചെറിയ സ്റ്റീൽ ഈച്ചയെ കാണിച്ചു. ചക്രവർത്തി ഒരു ചെള്ളിനെ വാങ്ങി സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

റഷ്യൻ യജമാനന്മാർക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും അതിലും മികച്ചതാണെന്നും ബ്രിട്ടീഷുകാരെ കാണിക്കാൻ നിക്കോളാസ് ഒന്നാമന്റെ കീഴിൽ, ലെഫ്റ്റി ഈ ചെള്ളിനെ പുറത്താക്കി ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

• പശു
• ചെള്ള്

ലെഫ്റ്റി ഒരു ചെള്ളിനെ വെട്ടിയതാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ശരിയായ ഉത്തരം: ചെള്ള്.

ശ്രദ്ധേയനായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ നിക്കോളായ് സെമിയോനോവിച്ച് ലെസ്കോവിന്റെ "ലെഫ്റ്റി" എന്ന കഥ പലരും വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല. ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുള്ളവരിൽ കൂടുതൽ, അതായത്, കഥ വായിക്കാതെ, സാരാംശം അറിയാം: “ഇത് ചെള്ളിനെ വീഴ്ത്തിയതിന്റെ കാര്യമാണോ? എങ്ങനെ കേട്ടു..." എന്നാൽ "ഷൂ എ ഫ്ലീ" എന്ന പ്രയോഗം അറിയാവുന്നവരിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പേർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനർത്ഥം വളരെ മികച്ച ജോലിയാണ്, എന്നാൽ അത്തരമൊരു പ്രയോഗം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. ഇപ്പോൾ - ശ്രദ്ധ! - "ലെഫ്റ്റി" എന്ന കഥ വായിച്ചവരും വായിക്കാത്തവരുമായ എല്ലാവരോടും ഒരു ചോദ്യം: ഇടംകൈയ്യന്റെ പേരെന്തായിരുന്നു? സുഹൃത്തേ, പുസ്തകം നോക്കരുത്. റഷ്യയിലുടനീളം പ്രശസ്തനായ മാസ്റ്ററുടെ പേരും രക്ഷാധികാരിയും എന്താണ്? ചോദ്യം അല്പം പ്രകോപനപരമാണ്, പക്ഷേ അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് സാരാംശം മനസ്സിലാകും.

ചിലത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ കഥാ സന്ദർഭങ്ങൾകഥ. ഇംഗ്ലണ്ടിലുള്ള റഷ്യൻ സാർ, എല്ലാത്തരം വിദേശ കൗതുകങ്ങളിലും താൽപ്പര്യമുള്ള, ഒരു ലോഹ ചെള്ളിനെ കാണിക്കുന്നു, പരുക്കൻ ആൺവിരലുകൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരുതരം ചെറിയ പുള്ളി, ഈ ആവശ്യത്തിനായി ആർദ്രമായ പെൺകുട്ടികളെ ക്ഷണിച്ചില്ലെങ്കിൽ; നിങ്ങൾ "വയറ്റിലൂടെ" ഒരു കീ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചെള്ളിനെ വീശുകയാണെങ്കിൽ, അത് "നൃത്തം" ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

അതൊരു അത്ഭുതമാണ്! എന്തൊരു മാന്ത്രികനാണ് ഈ ഇംഗ്ലീഷ് മാസ്റ്റർമാർ! രാജാവ് ഒരു ചെള്ളിനെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷുകാർ ധിക്കാരികളാണ് നീലക്കണ്ണ്അവർ അതിനായി ഒരു ദശലക്ഷം ചോദിച്ചു, പക്ഷേ വെള്ളിയിൽ! അവർ അത് വിറ്റു! രാജാവിനൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന കോസാക്ക് പ്ലാറ്റോവ് അരോചകമായി വെളുത്തു - ഒരു മിനിറ്റ് വിനോദത്തിന് ഒരു ദശലക്ഷം, ഓ! റഷ്യൻ യജമാനന്മാർക്ക് റഷ്യയിൽ കുറഞ്ഞ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സാറിനെ നിരാകരിക്കുന്നു.
എനിക്കായി രാഷ്ട്രീയം ചീത്തയാക്കരുത്! - രാജാവ് പ്ലാറ്റോവിന് ഉത്തരം നൽകുകയും ബ്രിട്ടീഷുകാരെ ഒരു ദശലക്ഷം ചുരുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലാണ്!

ബ്രിട്ടീഷുകാർ ചെള്ളിനെ വിട്ടുകൊടുത്തു, കേസിനായി മറ്റൊരു അയ്യായിരം കൂടി ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് ഇതിനകം ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. സ്ക്വാലിഗി! പ്ലാറ്റോവ് വാദിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവർ പറയുന്നു, കാര്യത്തിനായി കേസ് വെച്ചു, പക്ഷേ രാജാവ് പണം നൽകി. അപ്പോൾ, പ്ലാറ്റോവ്, നീരസത്താൽ, ചെള്ളിനെ വലുതാക്കി നോക്കാൻ ഒരു ചെറിയ സ്കോപ്പ് (മൈക്രോസ്കോപ്പ്), (ഒരു കറുത്ത ആടിൽ നിന്ന് ഒരു കമ്പിളി കമ്പിളി എങ്കിലും) അദൃശ്യമായി ഇട്ടു - ഈ ചെറിയ സ്കോപ്പ് കിറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ചെള്ള്.

റഷ്യയിൽ, ചെള്ളിനെ വർഷങ്ങളോളം സുരക്ഷിതമായി മറന്നു, ഇതും റഷ്യൻ ഭാഷയിലാണ്, പുതിയ സാർ മാത്രം, പിതാവിന്റെ കാര്യങ്ങൾ അടുക്കി, ഒരു വിചിത്ര പെട്ടി കണ്ടെത്തി, അതിന്റെ അർത്ഥം ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല. ആ സമയത്ത് ഇതിനകം വിരമിച്ച പ്ലാറ്റോവിനെ അവർ കണ്ടെത്തി, കേസിൽ "കുമിള" വഴി ഒരു താക്കോൽ ഉപയോഗിച്ച് മുറിവേറ്റാൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്റ്റീൽ ഈച്ചയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. പുതിയ സാർ ഇംഗ്ലീഷ് യജമാനന്മാരുടെ കലയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, റഷ്യൻ യജമാനന്മാർക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് പ്ലാറ്റോവ് പറയുന്നു. അതിനാൽ അവർ അത് ചെയ്യട്ടെ, സാർ പറയുന്നു, അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാറ്റോവിനോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

മഹത്തായ നഗരമായ തുലയിൽ പ്ലാറ്റോവ് യജമാനന്മാരെ കണ്ടെത്തി, അവർ ഒരു അത്ഭുതം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തുലാ മാസ്റ്റേഴ്സ്ഈ ചെള്ള്, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതാണ്, അവർ അതിനെ തെറിപ്പിച്ചു! ഒപ്പം ഓരോ കൈയും കുത്തി. ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പും ഇല്ലാതെ - "... ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കണ്ണ് വെടിവച്ചു." അതെ, ഒരു ഷൂ മാത്രമല്ല, ഓരോ ചെറിയ ഷൂയിലും യജമാനന്റെ പേര് കൊത്തിവച്ചിരുന്നു, അത് ഏറ്റവും ചെറിയ ചെറിയ സ്കോപ്പിൽ മാത്രം കാണാൻ കഴിയും. കുതിരപ്പടയേക്കാൾ വളരെ ചെറുതായ കുതിരപ്പടകൾക്കായി ഇടതുകൈയ്യൻ കെട്ടിച്ചമച്ച കാർണേഷനുകൾ.
ഇവരാണ് റഷ്യൻ മാസ്റ്റേഴ്സ് മാന്ത്രികന്മാർ!

രാജാവ്, തുലാ ജനത ചെയ്തതെന്തെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, തന്റെ പ്രജകളിൽ ആശ്ചര്യവും അഭിമാനവും തോന്നി. ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് റഷ്യക്കാരുടെ വൈദഗ്ധ്യം കാണാനും അവരുടെ മൂക്ക് അധികം തിരിയാതിരിക്കാനും ഞാൻ ഈച്ചയെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു. അതേ സമയം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷുകാരോട് വിശദീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരു ഇടംകയ്യനെ അവിടേക്ക് അയച്ചു.

റഷ്യൻ യജമാനന്മാരുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, റഷ്യൻ യജമാനന്മാർ എന്ത് ശാസ്ത്രമാണ് പഠിക്കുന്നതെന്ന് ഇടംകയ്യനോട് ചോദിച്ചു. ഇടംകൈയ്യൻ പറയുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രം ലളിതമാണ്: സാൾട്ടർ അനുസരിച്ച്, ഹാഫ് ഡ്രീം ബുക്ക് അനുസരിച്ച്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രം അറിയില്ല ... ഞങ്ങൾക്ക് അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്."
റഷ്യൻ ഭാഷയിലും!

ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇടംകൈയ്യനെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ തുടരാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അവർ ധാരാളം പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഏറ്റവും മാന്യമായ സ്ഥാനവും സാമ്പത്തിക ഇംഗ്ലീഷുകാരിയും ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇടംകൈയ്യൻ - ഏതിലും! നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അങ്ങനെയല്ല, അവൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല ... പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പൂർണ്ണമാണ്, ഞങ്ങളുടെ സുവിശേഷം കട്ടിയുള്ളതാണ്, ഒപ്പം വിഗ്രഹവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഐക്കണുകൾ, ശവപ്പെട്ടി തലകൾ, അവശിഷ്ടങ്ങൾ ... വീട്ടിൽ എല്ലാം അവരുടെ സ്വന്തം, ശീലമാണ്. ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ "എല്ലാവരും അവരുടെ ലേസിൽ."
"ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, എന്റെ അമ്മായി ഇതിനകം ഒരു വൃദ്ധയാണ്, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്, അവൾ വരുമ്പോൾ പള്ളിയിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു ...
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്!

ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് ഒന്നും മനോഹരമല്ല! എല്ലാം തെറ്റാണ്, എല്ലാം പരുക്കനാണ്. മധുരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ചായ പോലും മധുരമുള്ളതല്ല, കടിച്ച ചായ നമ്മുടെ രീതിയിൽ കൂടുതൽ രുചികരമാണ്. വീട്, വീട്! ഒരു വാക്കിൽ, "ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് അവനെ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ വശീകരിക്കത്തക്കവിധം ഒന്നും കൊണ്ട് താഴെയിറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" എന്ന് രചയിതാവ് എഴുതുന്നു.

ഇടംകൈയ്യൻ തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹം വിവരിക്കുന്ന ഈ വാചക ശകലങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായ സന്തോഷത്തോടെ വായിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ യജമാനനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ തന്നെ അത് ചെയ്യും - നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലളിതമായ ഹൃദയമുള്ള, ബുദ്ധിമാനായ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, റഷ്യൻ.

യജമാനനോടുള്ള ബഹുമാനം കാരണം, ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇടംകൈയ്യൻ മെഷീനുകളും മെക്കാനിസങ്ങളും എല്ലാത്തരം ഉപകരണങ്ങളും കാണിക്കുന്നു, അവൻ ഇതെല്ലാം നോക്കുന്നു, മനസ്സിലാക്കുന്നു, തോക്കുകളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു, മൂക്കിൽ വിരൽ വയ്ക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു രഹസ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു, സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്, അത്രമാത്രം! അവൻ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോയി, പകരം, അവനെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല! രഹസ്യം നിങ്ങളുടേതായി അറിയിക്കണം!

അവർ അവനെ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് സ്റ്റീമറിൽ അയച്ചു, പക്ഷേ ഇടംകൈയ്യൻ ക്യാബിനിലേക്ക് പോലും ഇറങ്ങിയില്ല - അവൻ മുകളിലത്തെ ഡെക്കിൽ ഇരുന്നു തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തേക്ക് നോക്കി. ഇതിനായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് അർദ്ധ നായകൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും പാനീയം നൽകുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു പന്തയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു - തുല്യനിലയിൽ കുടിക്കാൻ ... അവർ കുടിച്ചു, മത്സരിച്ചു ... ചുരുക്കത്തിൽ, രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ, ഒരു ഹാഫ്-സ്കിപ്പറും ഒരു ഇടംകൈയ്യനും, മദ്യപിച്ചു, നരകത്തിലേക്ക്, ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ചുവപ്പ് ഉള്ളൂ- മുടിയുള്ള പിശാച്, മറ്റൊന്ന് നരച്ചതാണ്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ വഴിയാണ്!

സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ, തേൻ നുകരുന്ന ഇതിഹാസം അവസാനിക്കുകയും റഷ്യൻ ദൈനംദിന ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ഒരു മദ്യപനായ ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ എംബസിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഡോക്ടർമാർ അവനെ കാലിൽ കിടത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഇടംകയ്യൻ ക്വാർട്ടറിൽ തറയിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു, അതായത്. ഒരു പോലീസ് മങ്കി ഹൗസിൽ, ഒരു ആധുനിക രീതിയിൽ, പോലീസുകാർ (പരമാധികാരികൾ) അവനെ കൊള്ളയടിച്ചു, പണമെല്ലാം എടുത്ത്, അവന്റെ വാച്ച് എടുത്തുകളഞ്ഞു, അവന്റെ നല്ല കോട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റി, പിന്നെ, അബോധാവസ്ഥയിലും അർദ്ധനഗ്നനുമായി, അവർ അവനെ ഓടിച്ചു തണുപ്പിൽ നഗരത്തിന് ചുറ്റും, അവനെ ആശുപത്രിയിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ ആശുപത്രികളിൽ ലെഫ്റ്റി സ്വീകരിച്ചില്ല, കാരണം. അയാൾക്ക് ഒരു “ട്യൂഗമെന്റ്” (പാസ്‌പോർട്ട്) ഇല്ലായിരുന്നു - “രാവിലെ വരെ അവർ അവനെ എല്ലാ വിദൂര വളഞ്ഞ വഴികളിലൂടെയും വലിച്ചിഴച്ച് എല്ലാം പറിച്ചുനട്ടു, അങ്ങനെ അവനെ മുഴുവൻ അടിച്ചു” അവന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം “(ശക്തമായി) പിളർന്നു” . ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, ജന്മനാട്ടിൽ, അവൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു, ഇടങ്കയ്യൻ, ഹൃദ്യമായി, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ജീവനോടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അല്ലാതെ വിരോധം കൊണ്ട് പോലുമല്ല. ഗൂഗിങ്ങ്, നിസ്സംഗത, മണ്ടത്തരം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്!

മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ താൻ മനസ്സിലാക്കിയ രഹസ്യം ഡോക്ടറോട് പറയാൻ യജമാനന് കഴിഞ്ഞു:
- ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവരുടെ തോക്കുകൾ ഇഷ്ടികകൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ലെന്ന് പരമാധികാരിയോട് പറയുക: അവരും നമ്മുടേത് വൃത്തിയാക്കരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അവർ വെടിവയ്ക്കാൻ അനുയോജ്യമല്ല.
അത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലാണ്! മ്ലേച്ഛതകൾക്കിടയിലും ജന്മനാടിനെക്കുറിച്ച്, ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്, അവസാനം വരെ ഇടതുകൈയ്യൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

ഡോക്ടർ ഈ വിവരം ഇടംകൈയ്യനിൽ നിന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥന് കൈമാറി, പക്ഷേ ഉദ്യോഗസ്ഥ മണ്ടത്തരവും ഭീരുത്വവും കാരണം, അത് നിന്ദ്യതയ്ക്ക് തുല്യമായതിനാൽ, വിവരങ്ങൾ രാജാവിലേക്ക് എത്തിയില്ല. റഷ്യൻ ബ്യൂറോക്രസിയുടെ ശാശ്വതമായ ധാർമ്മികത ഇതാണ്. തുടർന്ന് അവർ ക്രിമിയൻ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. തോക്കുകൾ ഇഷ്ടികകൾ ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കി.

ഇടംകൈയ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയുടെ അവസാനം ഒരു ആന്തരിക വിറയലില്ലാതെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആത്മാവില്ലായ്മയോട് കടുത്ത വെറുപ്പ് ഉയർന്നുവരുന്നു! നിങ്ങൾക്കായി വിധിക്കുക: യജമാനൻ വിദേശത്ത് വശീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല, അവൻ സ്വന്തം, ജന്മനാടിന് വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല പരിശ്രമിക്കുക മാത്രമല്ല, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സൈനിക രഹസ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവന്റെ മാതൃരാജ്യത്ത് പോലീസ് (പരമാധികാരികൾ) അവനെ കൊള്ളയടിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ കൊല്ലുക. അതിനാൽ, ഇടങ്കയ്യൻ കാലുകൾ കൊണ്ട് കോണിപ്പടികളിലൂടെ വലിച്ചെറിയുന്നതും അവന്റെ തല പടികളിൽ അടിക്കുന്നതും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. പോലീസിന്റെ ക്രൂരതയ്‌ക്കൊപ്പം ഉദ്യോഗസ്ഥവൃന്ദത്തിന്റെ ഇരുണ്ട നിസ്സംഗതയും ചേർക്കുന്നു, ഒരുതരം ചീത്ത കടലാസ് കഷ്ണം ഇല്ലാതെ ഒരാളെ രക്ഷിക്കാനും മരിക്കുന്ന ഒരാളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനും കഴിയില്ല. സിനിസിസവും ഹൃദയശൂന്യതയും.

കഴിഞ്ഞ നൂറ്റമ്പത് വർഷമായി അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. റഷ്യൻ സംസ്ഥാനം. ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളുടെ അതേ നിസ്സംഗതയാണ് ചുറ്റും. മേലധികാരികൾക്കൊന്നും സ്വന്തം താൽപ്പര്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് അത്യാഗ്രഹം, അലസത, ഭീരുത്വം.
ഒപ്പം മനുഷ്യ ജീവിതംവിലയില്ലാത്ത.
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല, നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
ഇടതുപക്ഷത്തിന് പേരില്ല.
ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

ചെള്ളിനെ തെറിപ്പിച്ച ലെഫ്റ്റിയുടെ കഥ അറിയാത്തവർ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല. മിടുക്കനായ എൻ.എസ്സിന്റെ കഥ. ലെസ്കോവ്, 1881-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പിൽ - 1882), നിർബന്ധിത സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഈ കൃതിയാണ് അത്ഭുതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ആനിമേറ്റഡ് ഫിലിം"ഇടതുപക്ഷ". "ഷൂ എ ഫ്ലീ" എന്ന പ്രയോഗം നിഘണ്ടുവിൽ പ്രവേശിച്ച് അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങി ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യംറഷ്യൻ കരകൗശല വിദഗ്ധർ.

സമർത്ഥമായ ഫിക്ഷൻ

“തുല ചരിഞ്ഞ ലെഫ്റ്റിന്റെയും സ്റ്റീൽ ചെള്ളിന്റെയും കഥ” മനോഹരമായ തമാശയുള്ള ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, കൂടാതെ ഒരു മിടുക്കനായ കരകൗശല വിദഗ്ധന്റെ തീവ്രമായ കഥ ആരെയും നിസ്സംഗരാക്കുന്നില്ല. കഥ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് അധികമാരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല യഥാർത്ഥ ജീവിതംഇതിഹാസമായ ലെഫ്റ്റിയും അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഒരു ജ്ഞാനിയായ ചെള്ള് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതും.

അത് വളരെ നിരാശാജനകവുമാണ് നാടോടി മാസ്റ്റർനിക്കോളായ് സെമെനോവിച്ച് ലെസ്കോവിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവനയുടെ ഫലമാണ് എല്ലാ വ്യാപാരങ്ങളുടെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലവും. ഇടംകൈയ്യൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല, ഒരു സ്റ്റീൽ ഇംഗ്ലീഷ് മിനിയേച്ചർ കെട്ടിച്ചമച്ചതിന്റെയും ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കൂടുതൽ കൈമാറ്റത്തിന്റെയും വസ്തുത സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന രേഖകളൊന്നുമില്ല.

വളരെ വികസിതമായ പാശ്ചാത്യ എഞ്ചിനീയറിംഗ്

എന്നിരുന്നാലും, റഷ്യൻ കരകൗശല വിദഗ്ധരുടെ അതിരുകടന്ന കഴിവിന്റെ പ്രതീകമായി മാറിയ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായ ചെള്ള് ലഭ്യമാണ് (ഒന്നല്ല), എന്നാൽ എല്ലാ പകർപ്പുകളും കഥയിൽ വിവരിച്ച സംഭവങ്ങളേക്കാൾ വളരെ വൈകിയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.

യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ കഥ എം.വി. ലോമോനോസോവ് പ്രകടിപ്പിച്ച പ്രസ്താവനയുടെ തുടർച്ചയാണ്: "റഷ്യൻ ഭൂമിക്ക് അതിന്റെ സ്വന്തം ന്യൂട്ടണുകൾക്ക് ജന്മം നൽകാൻ കഴിയും." മെക്കാനിക്കിന്റെ അത്ഭുതമായ ഒരു മിനിയേച്ചർ മെറ്റൽ ചെള്ളിനെ, നെപ്പോളിയനെ കീഴടക്കിയ റഷ്യൻ സാർ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വാങ്ങി. തീർച്ചയായും, അലക്സാണ്ടർ I-ന് ഒരു അദ്വിതീയ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിൽ, ഒരു സൂചനയും നിന്ദയും ഉണ്ടായിരുന്നു: "എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കരും മികച്ചവരുമാണ്."

അത്ഭുതകരമായ മടക്ക സമ്മാനം

ഉത്തരം "അഹങ്കാരിയായ അയൽക്കാരൻ" എന്നാണ്. ചെറിയ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഷഡ്പദം ഷഡ് ആയിരുന്നു. ശരിയാണ്, ഈച്ച അതിന്റെ കൈകാലുകളുടെ ഭാരം കാരണം നൃത്തം നിർത്തി - റഷ്യൻ കരകൗശല വിദഗ്ധർ "സർവകലാശാലകളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല." ഒരു റിട്ടേൺ ഗിഫ്റ്റിന്റെ യോഗ്യത മനസ്സിലാക്കാൻ, ഒരാൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം

യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ ചെറിയ ആകർഷകമായ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു വസ്തുത മാത്രം രസകരമാണ് - അവൾക്ക് ആറ് കൈകാലുകൾ ഉണ്ട്. എല്ലാ ആറ് ലെഫ്റ്റിയും അവന്റെ രണ്ട് സഖാക്കളും ഷോഡും. അനുയോജ്യമായ വലിപ്പമുള്ള കാർണേഷനുകൾ സൂക്ഷ്മമായ കുതിരപ്പടകളിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു. കഥയനുസരിച്ച്, റഷ്യൻ കരകൗശല വിദഗ്ധർ ഒരു ലോഹ പ്രാണിയെ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നടത്തി, കാരണം അവരുടെ കണ്ണ്, ലെവ്ഷയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "ഷൂട്ടിംഗ്" ആയിരുന്നു.

സമർത്ഥമായ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്

ഞെട്ടിപ്പോയ എഞ്ചിനീയർമാർ മൂടൽമഞ്ഞ് ആൽബിയോൺകരകൗശല വിദഗ്ധരെ അവരുടെ സ്ഥലത്ത് പഠിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. ഈ വസ്തുത യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചു. തുലയിൽ നിന്നുള്ള റഷ്യൻ തോക്കുധാരിയായ എ.എം. സുർനിൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പഠിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് അംഗീകാരം നേടുകയും ഉടമയുടെ സഹായിയായി മാറുകയും ചെയ്തു. മികച്ച ഫാക്ടറികൾഹെൻറി നോക്ക്. അതിശയകരമായ ഒരു കഥ എഴുതുന്നതിന് നൂറ് വർഷം മുമ്പ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പഠിക്കാൻ പോയ സുർണിനെ മിക്കവാറും എല്ലാ വിദഗ്ധരും ലെഫ്റ്റിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി കണക്കാക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിധി സൃഷ്ടിയിലെ നായകന്റെ വിധിയേക്കാൾ വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു. 1811-ൽ അന്തരിച്ച എ.എം. സുർനിൻ, തന്റെ ജന്മനാടായ തുലയിലേക്ക് മടങ്ങി, പ്രാദേശിക ആയുധനിർമ്മാണശാലയിൽ ഒരു നല്ല തസ്തിക ഏറ്റെടുത്തു. റഷ്യൻ ആയുധങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ വലിയ പങ്കുവഹിച്ച റഷ്യയുടെ ആയുധ നിർമ്മാണത്തിൽ വിപുലമായ ഇംഗ്ലീഷ് സംഭവവികാസങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഈ മാസ്റ്റർ അവിശ്വസനീയമായ തുക ചെയ്തു. ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം 1812. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് ഐതിഹ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ലെസ്കോവിന് വിവരിക്കാനുള്ള ആശയം നൽകി രസകരമായ ജീവിതംതുല തോക്കുധാരികൾ, അവരുടെ വൈദഗ്ധ്യം കൊണ്ട് വിദേശികളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനും റഷ്യൻ അത്ഭുതത്തിന്റെ നിർവചനത്തിന് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും.

"സ്വന്തം നാട്ടിൽ ഒരു പ്രവാചകനില്ല"

കരകൗശല വിദഗ്ധൻ എന്ന വാക്കിന് ഒരു കരകൗശല വിദഗ്ധൻ, എല്ലാ വ്യാപാരങ്ങളുടെയും ഒരു ജാക്ക്, ഒരു സ്രഷ്ടാവ് തുടങ്ങിയ പര്യായങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. എല്ലാ കരകൗശലത്തിലും റഷ്യൻ കരകൗശല വിദഗ്ധരുടെ നിരവധി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ കുറച്ച് പേരുകൾ അറിയപ്പെടുന്നു. കാരണം, സമൂഹത്തിന്റെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പ്രതിനിധികൾക്കിടയിൽ, ആഭ്യന്തര ഉൽപന്നങ്ങളും പ്രാദേശിക കരകൗശല വിദഗ്ധരും ഒരിക്കലും ഉയർന്ന ബഹുമാനം നേടിയിട്ടില്ല, വിദേശത്തുള്ളതെല്ലാം ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ചെറെപനോവ് സഹോദരന്മാരുടെ ആദ്യത്തെ ആഭ്യന്തര സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവ് ഒരു റഷ്യൻ അത്ഭുതമല്ലേ?

ഒരു ചെള്ളിനെ ഷൂ ചെയ്ത ഒരു യഥാർത്ഥ മിടുക്കനായ കരകൗശല വിദഗ്ധൻ

എന്നാൽ വിദഗ്ധ ചെള്ളിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഈ ഉൽപ്പന്നം കരകൗശലത്തിന്റെ അളവുകോലായി മാറിയിരിക്കുന്നു. റഷ്യൻ കരകൗശല വിദഗ്ധൻ ഈ നിലവാരം കൈവരിക്കാനും ചെള്ളിനെ ഷൂ ചെയ്യാനും വിധിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാതെ വയ്യ. 2009 ൽ അന്തരിച്ച ശ്രദ്ധേയനായ കലാകാരനായ നിക്കോളായ് സെർജിവിച്ച് അൽദുനിൻ ആണ് ഇത് ആദ്യമായി ചെയ്തത്.

ഈ വിർച്യുസോ ഷൂ നിർമ്മാതാവ് ഒരു യഥാർത്ഥ ദയാവധം ചെയ്ത ഈച്ചയെ നിറച്ചു. അൽദുനിൻ തന്നെ പരിഗണിക്കാത്ത ഈ മാസ്റ്റർപീസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ (ഒരു ആപ്പിൾ വിത്തിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ ടി -34 ടാങ്കിന്റെ മൈക്രോകോപ്പിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ മികച്ച നേട്ടമായി കണക്കാക്കി), ഈച്ചകൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് വീണ്ടും ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവരുടെ കൈകാലുകൾ രോമമുള്ളതാണ്, സ്വഭാവത്താൽ കുതിരപ്പടയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല. അത്ഭുതകരമായ ഒരു മാസ്റ്റർ രോമങ്ങൾ മുറിച്ചു, നഖങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു, 999 സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും ഭാരം കുറഞ്ഞ കുതിരപ്പട ഉണ്ടാക്കി. ഇനിപ്പറയുന്ന ഡാറ്റ വായിച്ചുകൊണ്ട് അവ എത്ര ചെറുതാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും: ഈ കുതിരപ്പടകളിൽ 22 ദശലക്ഷം ഒരു ഗ്രാം സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്ന് നിർമ്മിക്കാം. അത് മിടുക്കനല്ലേ?

യക്ഷിക്കഥ യാഥാർത്ഥ്യമായി

ചെള്ളിനെ ചെരുപ്പിടുന്ന കരകൗശല വിദഗ്ധൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ സമയം ജീവിച്ചു. മാധ്യമങ്ങളിൽ അധികവും പലപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാത്ത അതിശയകരമായ മാസ്റ്റർപീസുകൾ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ കൃതികളും തലയ്ക്ക് ചേരാത്ത വലുപ്പങ്ങളാൽ മാത്രമല്ല, അവ എന്ന വസ്തുത കൊണ്ടും വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. കൃത്യമായ പകർപ്പുകൾയഥാർത്ഥ സാമ്പിളുകൾ, അതുപോലെ, തീർച്ചയായും, സൗന്ദര്യവും കൃപയും. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു യഥാർത്ഥ സ്രഷ്ടാവ്ലെസ്കോവിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തം യഥാർത്ഥത്തിൽ നടത്തിയ റഷ്യൻ മിടുക്കനായ കരകൗശല വിദഗ്ധനും.

മൈക്രോമിനിയേച്ചർ മ്യൂസിയം

പയനിയർ, ചട്ടം പോലെ, പിൻഗാമികൾ ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഒരു ഷൂഡ് ഈച്ചയും സൂചിയുടെ കണ്ണിലെ ഒട്ടകങ്ങളുടെ ഒരു യാത്രാസംഘവും ഒരു മൈക്രോമിനിയേറ്ററിസ്റ്റിന്റെ കഴിവിന്റെ നിർബന്ധിത സൂചകങ്ങളാണ്.

ഇപ്പോൾ "റഷ്യൻ ലെഫ്റ്റി" എന്ന മ്യൂസിയം സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ തുറന്നു, അതിൽ 60 പ്രദർശനങ്ങൾ ഉണ്ട്, അവയിൽ, തീർച്ചയായും, മൈക്രോമിനിയറ്ററിസ്റ്റുകളുടെ നൈപുണ്യത്തിന്റെ പൂർണതയുടെ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച മികച്ച ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്. മുടിയിൽ ഒരു റോസാപ്പൂവും, ഒരു പോപ്പി വിത്ത് മുറിച്ച പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ട്. ലെസ്‌കോവ് ആലപിച്ച ഒരു ഐതിഹ്യ ചിഹ്നമായതിനാൽ ഷോഡ് ഈച്ചയ്ക്ക് മ്യൂസിയത്തിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനമുണ്ട്.

ആധുനിക സ്രഷ്ടാക്കൾ

ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ റഷ്യൻ മൈക്രോമിനിയേറ്ററിസ്റ്റുകൾ എ. റിക്കോവനോവ് (പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്), എ. കൊനെൻകോ (കസാൻ), വി.എൽ. അനിസ്കിൻ (ഓംസ്ക്). അവരുടെ ഉജ്ജ്വലമായ പ്രവർത്തനം നിരവധി അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങൾ. അതിശയകരമായ കരകൗശല വിദഗ്ധൻ അനറ്റോലി കൊനെങ്കോ തന്റെ ആദ്യത്തെ ഷൂഡ് ഈച്ചയെ വ്‌ളാഡിമിർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് പുടിന് നൽകി.

നിയമപരമായ സംഭരണ ​​സ്ഥലം

എന്നാൽ ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ ജന്മസ്ഥലത്തിന്റെ കാര്യമോ? ഇവിടെ, ആയുധ മ്യൂസിയത്തിൽ, പ്രശസ്തമായ അൽദുനിൻ ഷോഡ് ഈച്ചയെ സൂക്ഷിച്ചു. ഈ പ്രദർശനത്തിൽ തുല വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, കാരണം റഷ്യയിലെ കുതിരപ്പടകളുള്ള ആദ്യത്തെ ചിറകില്ലാത്ത പ്രാണിയാണിത്. അടുത്തിടെ, ഈ ഇതിഹാസം ആയുധങ്ങളുടെ മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിന്റെ പ്രധാന ധമനിയായ ലെനിൻ അവന്യൂവിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന "ഓൾഡ് തുല ഫാർമസി" യിലേക്ക് മാറി.

തുല ഒബ്ലിക്ക് ലെഫ്റ്റിന്റെയും സ്റ്റീൽ ഫ്ലീയുടെയും കഥ

ആദ്യ അധ്യായം

ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ടർ പാവ്ലോവിച്ച് വിയന്ന കൗൺസിലിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ, യൂറോപ്പിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാനും വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണാനും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു, തന്റെ വാത്സല്യത്താൽ, എല്ലാത്തരം ആളുകളുമായും അവൻ എപ്പോഴും ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു, എല്ലാവരും അവനെ എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, അവരുടെ വശത്തേക്ക് കുനിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവനോടൊപ്പം ഡോൺ കോസാക്ക് പ്ലാറ്റോവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ ചായ്‌വ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, സ്വന്തം വീട്ടുജോലി കാണാതെ, എല്ലാ പരമാധികാരികളും വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു. പരമാധികാരിക്ക് വിദേശ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് പ്ലാറ്റോവ് ശ്രദ്ധിച്ചാലുടൻ, എല്ലാ അകമ്പടിക്കാരും നിശബ്ദരാണ്, പ്ലാറ്റോവ് ഇപ്പോൾ പറയും: “അങ്ങനെ അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭക്ഷണം വീട്ടിൽ മോശമല്ല,” അവൻ എടുക്കും. എന്തെങ്കിലും അകലെ.

ലെസ്കോവ്. ഇടതുപക്ഷം. ഹാസചിതം

ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു, പരമാധികാരിയുടെ വരവിന് മുമ്പ്, അവർ അവനെ വിദേശികളാൽ ആകർഷിക്കാനും റഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കാനും വിവിധ തന്ത്രങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു, പല കേസുകളിലും അവർ ഇത് നേടി, പ്രത്യേകിച്ചും പ്ലാറ്റോവിന് ഫ്രഞ്ച് പൂർണ്ണമായും സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത വലിയ മീറ്റിംഗുകളിൽ; എന്നാൽ അദ്ദേഹം വിവാഹിതനായതിനാൽ ഫ്രഞ്ച് സംഭാഷണങ്ങളെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത നിസ്സാരകാര്യങ്ങളായി കണക്കാക്കിയതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. ബ്രിട്ടീഷുകാർ പരമാധികാരിയെ അവരുടെ എല്ലാ സെയ്ഹൌസുകളിലേക്കും ആയുധങ്ങളിലേക്കും സോപ്പുകളിലേക്കും വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഫാക്ടറികൾ കണ്ടു, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നമ്മുടെ മേൽ അവരുടെ ശ്രേഷ്ഠത കാണിക്കാനും അതിൽ പ്രശസ്തനാകാനും വേണ്ടി, പ്ലാറ്റോവ് സ്വയം പറഞ്ഞു:

- ശരി, ഇതാ ഉടമ്പടി. ഇതുവരെ, ഞാൻ സഹിച്ചു, പക്ഷേ ഇനിയില്ല. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ എന്റെ ജനത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

അവൻ അത്തരമൊരു വാക്ക് തന്നോട് പറഞ്ഞയുടനെ പരമാധികാരി അവനോട് പറഞ്ഞു:

- അങ്ങനെ അങ്ങനെ, നാളെ ഞാനും നിങ്ങളും അവരുടെ കൗതുകങ്ങളുടെ ആയുധ കാബിനറ്റ് കാണാൻ പോകുന്നു. അവിടെ,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു, “അങ്ങനെയുള്ള പൂർണതയുടെ സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ, റഷ്യക്കാരായ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യത്തിൽ നല്ലവരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇനി വാദിക്കില്ല.

പ്ലാറ്റോവ് പരമാധികാരിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, അയാൾ തന്റെ പരുക്കൻ മൂക്ക് ഒരു ഷഗ്ഗി വസ്ത്രത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തി, തന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് വന്നു, നിലവറയിൽ നിന്ന് കൊക്കേഷ്യൻ വോഡ്കയുടെ ഒരു ഫ്ലാസ്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ബാറ്റ്മാനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു [കിസ്ലിയാർക്കി - ഏകദേശം. ലേഖകൻ], ഒരു നല്ല ചില്ലു തല്ലി, യാത്രാ മടയിൽ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഒരു മേലങ്കി ധരിച്ച്, ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് വേണ്ടി ആരും ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ കൂർക്കം വലിച്ചു.

ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: പ്രഭാതം രാത്രിയേക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണ്.

എൻ.എസ്. ലെസ്കോവിന്റെ "ലെഫ്റ്റി" എന്ന കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ

അധ്യായം രണ്ട്

അടുത്ത ദിവസം, പരമാധികാരി പ്ലാറ്റോവിനൊപ്പം കുൻസ്റ്റ്കാമർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. രണ്ട് സീറ്റുകളുള്ള ഒരു വണ്ടി നൽകിയതിനാൽ പരമാധികാരി റഷ്യക്കാരെയൊന്നും തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയില്ല.

അവർ ഒരു വലിയ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വരുന്നു - വിവരണാതീതമായ ഒരു പ്രവേശന കവാടം, അനന്തമായ ഇടനാഴികൾ, ഒന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നായി മുറികൾ, ഒടുവിൽ, പ്രധാന ഹാളിൽ തന്നെ വിവിധ കൂറ്റൻ ബസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ട്, ബാൽദാഖിനു കീഴിൽ നടുവിൽ അബോലോൺ പോൾവെഡെർസ്കി നിൽക്കുന്നു.

പരമാധികാരി പ്ലാറ്റോവിനെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു: അവൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ, അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്; അവൻ ഒന്നും കാണാത്തതുപോലെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി നടക്കുന്നു, - അവന്റെ മീശയിൽ നിന്ന് വളയങ്ങൾ മാത്രം വരുന്നു.

ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഉടനടി വിവിധ ആശ്ചര്യങ്ങൾ കാണിക്കാനും സൈനിക സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാനും തുടങ്ങി: കടൽ കാറ്റ് മീറ്ററുകൾ, കാൽ റെജിമെന്റുകളുടെ മെർബ്ലൂ മാന്റോണുകൾ, കുതിരപ്പടയ്ക്കുള്ള ടാർ വാട്ടർപ്രൂഫ് കേബിളുകൾ. ചക്രവർത്തി ഇതിലെല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു, എല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം തനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എന്ന പ്രതീക്ഷ പ്ലാറ്റോവ് നിലനിർത്തുന്നു.

പരമാധികാരി പറയുന്നു:

"അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകുന്നത്?" ഇവിടെ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? പ്ലാറ്റോവ് ഉത്തരം നൽകുന്നു:

- ഇവിടെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്, ഇതൊന്നും കൂടാതെ എന്റെ കൂടെയുള്ള ഡോൺ ആളുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും പന്ത്രണ്ടിനായി ഭാഷയെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

പരമാധികാരി പറയുന്നു:

- ഇത് അശ്രദ്ധയാണ്.

പ്ലാറ്റോവ് പറയുന്നു:

- ഇത് എന്ത് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ വാദിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, ഞാൻ നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

ഇംഗ്ലീഷുകാർ, പരമാധികാരി തമ്മിലുള്ള അത്തരമൊരു വഴക്ക് കണ്ടു, ഇപ്പോൾ അവനെ അബോലോണിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഒരു കൈയിൽ നിന്ന് മോർട്ടിമറിന്റെ തോക്കും മറ്റേ കൈയിൽ നിന്ന് ഒരു പിസ്റ്റളും.

- ഇവിടെ, - അവർ പറയുന്നു, - നമുക്ക് എന്ത് ഉൽപാദനക്ഷമതയുണ്ട്, - അവർ ഒരു തോക്ക് നൽകുന്നു.

ചക്രവർത്തി ശാന്തമായി മോർട്ടിമറിന്റെ തോക്കിലേക്ക് നോക്കി, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് സാർസ്കോയ് സെലോയിൽ അത്തരത്തിലുള്ളത് ഉണ്ട്, തുടർന്ന് അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പിസ്റ്റൾ നൽകി പറഞ്ഞു:

- ഇത് അജ്ഞാതവും അനുകരണീയവുമായ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ ഒരു പിസ്റ്റളാണ് - കാൻഡലബ്രിയയിലെ കൊള്ളക്കാരന്റെ തലവന്റെ ഞങ്ങളുടെ അഡ്മിറൽ അത് തന്റെ ബെൽറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

പവൻ പിസ്റ്റളിലേക്ക് നോക്കി, മതിയായില്ല.

ഭയങ്കരമായി പോയി.

"ആഹ്, ആഹ്," അവൻ പറയുന്നു, "അതെങ്ങനെയാണ് ... എങ്ങനെ ഇത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും!" - അവൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്ലാറ്റോവിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് പറയുന്നു: - ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് റഷ്യയിൽ അത്തരമൊരു യജമാനനെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിൽ വളരെ സന്തോഷിക്കുകയും അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യും, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ആ യജമാനനെ കുലീനനാക്കും.

പ്ലാറ്റോവ്, ഈ വാക്കുകളിൽ, അതേ നിമിഷം വലതു കൈ തന്റെ വലിയ ട്രൗസറിലേക്ക് താഴ്ത്തി അവിടെ നിന്ന് ഒരു റൈഫിൾ സ്ക്രൂഡ്രൈവർ വലിച്ചിഴച്ചു. ഇംഗ്ലീഷുകാർ പറയുന്നു: "ഇത് തുറക്കുന്നില്ല," അവൻ, ശ്രദ്ധിക്കാതെ, നന്നായി, ലോക്ക് എടുക്കുക. ഒരിക്കൽ തിരിഞ്ഞു, രണ്ടുതവണ തിരിഞ്ഞു - ലോക്ക് പുറത്തെടുത്തു. പ്ലാറ്റോവ് പരമാധികാരിയെ ഒരു നായ കാണിക്കുന്നു, അവിടെ, വളവിൽ, ഒരു റഷ്യൻ ലിഖിതം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു: "തുല നഗരത്തിലെ ഇവാൻ മോസ്ക്വിൻ."

ഇംഗ്ലീഷുകാർ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും പരസ്പരം തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു:

- ഓ, ദേ, ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു!

ചക്രവർത്തി സങ്കടത്തോടെ പ്ലാറ്റോവിനോട് പറയുന്നു:

“നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരെ വളരെ നാണംകെടുത്തിയത്, എനിക്ക് അവരോട് ഇപ്പോൾ വളരെ ഖേദമുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

അവർ വീണ്ടും അതേ രണ്ട് സീറ്റുള്ള വണ്ടിയിൽ ഇരുന്ന് ഓടിച്ചു, അന്ന് പരമാധികാരി പന്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്ലാറ്റോവ് അതിലും വലിയ ഒരു ഗ്ലാസ് പുളിച്ച പാനീയം ഊതി, ഒരു കോസാക്കിനെപ്പോലെ സുഖമായി ഉറങ്ങി.

ബ്രിട്ടീഷുകാരെ നാണംകെടുത്തിയതിൽ അദ്ദേഹം സന്തോഷിച്ചു, തുലാ ആചാര്യനെ വീക്ഷണകോണിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് അരോചകമായിരുന്നു: അത്തരമൊരു കേസിൽ പരമാധികാരി ഇംഗ്ലീഷുകാരോട് പശ്ചാത്തപിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്!

“എന്തിലൂടെയാണ് ഈ പരമാധികാരി അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്? - പ്ലാറ്റോവ് വിചാരിച്ചു, - എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ”ഈ ന്യായവാദത്തിൽ അവൻ രണ്ടുതവണ എഴുന്നേറ്റു, സ്വയം കടന്ന് വോഡ്ക കുടിച്ചു, സ്വയം ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് നിർബന്ധിതനായി.

ബ്രിട്ടീഷുകാരും ആ സമയത്ത് ഉറങ്ങിയില്ല, കാരണം അവരും കറങ്ങുകയായിരുന്നു. ചക്രവർത്തി പന്ത് ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, അവർ പ്ലാറ്റോവിന്റെ എല്ലാ ഭാവനകളും അപഹരിച്ചുകൊണ്ട് അത്തരമൊരു പുതിയ സർപ്രൈസ് അവനുവേണ്ടി ക്രമീകരിച്ചു.

അധ്യായം മൂന്ന്

അടുത്ത ദിവസം, പരമാധികാരിയോട് പ്ലാറ്റോവ് ആയി സുപ്രഭാതംപ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവൻ അവനോടു പറഞ്ഞു:

“അവർ ഇപ്പോൾ രണ്ട് സീറ്റുള്ള ഒരു വണ്ടി കിടത്തട്ടെ, ഞങ്ങൾ പുതിയ കൗതുക കാബിനറ്റുകളിലേക്ക് പോയി നോക്കാം.”

വിദേശ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോരാ, റഷ്യയിൽ ഒത്തുകൂടുന്നത് നല്ലതല്ലേ എന്ന് അവർ പറയുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോലും പ്ലാറ്റോവ് ധൈര്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ പരമാധികാരി പറയുന്നു:

- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റ് വാർത്തകൾ കാണണം: അവർ ഒന്നാം ഗ്രേഡ് പഞ്ചസാര ഉണ്ടാക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് അവർ എന്നെ പ്രശംസിച്ചു.

ഇംഗ്ലീഷുകാർ എല്ലാം പരമാധികാരിക്ക് കാണിക്കുന്നു: അവർക്ക് എന്ത് വ്യത്യസ്ത ഫസ്റ്റ് ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ട്, പ്ലാറ്റോവ് നോക്കി, നോക്കി, പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു:

- നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര ഫാക്ടറികൾ കാണിക്കാമോ?

ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് എന്താണ് കിംവദന്തി എന്ന് പോലും അറിയില്ല. അവർ പരസ്പരം മന്ത്രിക്കുന്നു, കണ്ണിറുക്കുന്നു, ആവർത്തിക്കുന്നു: "ശ്രുതി, കിംവദന്തി", പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത്തരം പഞ്ചസാര ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല അവർക്ക് എല്ലാ പഞ്ചസാരയും ഉണ്ടെന്ന് അവർ സമ്മതിക്കണം, പക്ഷേ "ശ്രുതി" ഇല്ല.

പ്ലാറ്റോവ് പറയുന്നു:

ശരി, വീമ്പിളക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ബോബ്രിൻസ്കി ചെടിയുടെ യഥാർത്ഥ കിംവദന്തി ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചായ തരും.

ചക്രവർത്തി തന്റെ കൈ വലിച്ചിട്ട് നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു:

"ദയവായി എനിക്കായി രാഷ്ട്രീയം നശിപ്പിക്കരുത്.

പിന്നീട് ബ്രിട്ടീഷുകാർ പരമാധികാരിയെ കൗതുകങ്ങളുടെ അവസാന കാബിനറ്റിലേക്ക് വിളിച്ചു, അവിടെ അവർ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ധാതു കല്ലുകളും നിംഫോസോറിയയും ശേഖരിച്ചു, ഏറ്റവും വലിയ ഈജിപ്ഷ്യൻ സെറാമൈഡ് മുതൽ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു തൊലി ചെള്ള് വരെ, അതിന്റെ കടി അതിനിടയിലാണ്. ചർമ്മവും ശരീരവും.

ചക്രവർത്തി പോയി.

അവർ സെറാമൈഡുകളും എല്ലാത്തരം സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളും പരിശോധിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോയി, പ്ലാറ്റോവ് സ്വയം ചിന്തിച്ചു:

"ഇവിടെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, എല്ലാം ശരിയാണ്: പരമാധികാരി ഒന്നിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല."

പക്ഷേ, അവർ അവസാനത്തെ മുറിയിൽ വന്നയുടനെ, ഇവിടെ ലേസ് ചെയ്ത വസ്ത്രങ്ങളും ഏപ്രണുകളും ധരിച്ച അവരുടെ തൊഴിലാളികൾ ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു ട്രേ പിടിച്ച് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ട്രേ തനിക്ക് വിളമ്പുന്നത് കണ്ട് പവൻ പെട്ടെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

- എന്താണിതിനർത്ഥം? - ചോദിക്കുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ് മാസ്റ്റേഴ്സ് ഉത്തരം നൽകുന്നു:

“ഇത് അങ്ങേ തിരുമേനിക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ എളിയ വഴിപാടാണ്.

- ഇത് എന്താണ്?

“എന്നാൽ,” അവർ പറയുന്നു, “നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ട് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?”

ചക്രവർത്തി നോക്കുകയും കണ്ടു: തീർച്ചയായും, ഏറ്റവും ചെറിയ മോട്ട് ഒരു വെള്ളി ട്രേയിൽ കിടക്കുന്നു.

തൊഴിലാളികൾ പറയുന്നു:

- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിരൽ നക്കി നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ എടുക്കുക.

- എനിക്ക് ഈ പുള്ളി എന്താണ് വേണ്ടത്?

- ഇത്, - അവർ ഉത്തരം നൽകുന്നു, - ഒരു മോട്ടല്ല, മറിച്ച് ഒരു നിംഫോസോറിയയാണ്.

- അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

"ഒരിക്കലും അല്ല," അവർ ഉത്തരം നൽകുന്നു, "ജീവനോടെയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ചെള്ളിന്റെ ചിത്രത്തിൽ ശുദ്ധമായ ഇംഗ്ലീഷ് സ്റ്റീലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്, നടുവിൽ ഒരു വളവും നീരുറവയും ഉണ്ട്. ദയവായി താക്കോൽ തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ: അവൾ ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

പരമാധികാരി ജിജ്ഞാസയോടെ ചോദിച്ചു:

- താക്കോൽ എവിടെ?

ഇംഗ്ലീഷുകാർ പറയുന്നു:

“ഇതാ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ.

- എന്തുകൊണ്ട്, - പരമാധികാരി പറയുന്നു, - ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല?

- കാരണം, - അവർ ഉത്തരം നൽകുന്നു, - ഇത് ഒരു ചെറിയ പരിധിയിൽ ആവശ്യമാണെന്ന്.

അവർ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്കോപ്പ് തന്നു, ചെള്ളിന്റെ അടുത്തുള്ള ട്രേയിൽ ശരിക്കും ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടെന്ന് ചക്രവർത്തി കണ്ടു.

“ക്ഷമിക്കണം,” അവർ പറയുന്നു, “അവളെ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ എടുക്കുക - അവൾക്ക് അവളുടെ വയറിൽ ഒരു ക്ലോക്ക് വർക്ക് ദ്വാരമുണ്ട്, താക്കോലിന് ഏഴ് തിരിവുകൾ ഉണ്ട്, തുടർന്ന് അവൾ നൃത്തം ചെയ്യും ...

ബലം പ്രയോഗിച്ച്, പരമാധികാരി ഈ താക്കോൽ പിടിച്ചു, ഒരു നുള്ളിൽ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അവൻ മറ്റൊരു നുള്ളിൽ ഒരു ചെള്ളിനെ എടുത്ത് താക്കോൽ മാത്രം തിരുകി, അവൾ ആന്റിന ഉപയോഗിച്ച് ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവൾ അവളുടെ കാലുകളിൽ തൊടാൻ തുടങ്ങി. , ഒടുവിൽ പെട്ടെന്ന് ചാടി, അതേ വിമാനത്തിൽ ഒരു നേരായ നൃത്തവും രണ്ട് വിശ്വാസങ്ങളും ഒരു വശത്തേക്ക്, പിന്നെ മറ്റൊന്നിലേക്ക്, അങ്ങനെ മൂന്ന് വ്യതിയാനങ്ങളിൽ അവൾ മുഴുവൻ കാവ്രിലും നൃത്തം ചെയ്തു.

പരമാധികാരി ഉടൻ തന്നെ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം നൽകാൻ ഉത്തരവിട്ടു, അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള പണം - അവർക്ക് വെള്ളി നിക്കലുകളിൽ വേണം, അവർക്ക് ചെറിയ നോട്ടുകളിൽ വേണം.

ഇംഗ്ലീഷുകാർ വെള്ളിയിൽ മോചിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, കാരണം അവർക്ക് പേപ്പർ വർക്കിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല; എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവർ അവരുടെ മറ്റൊരു തന്ത്രം കാണിച്ചു: അവർ ചെള്ളിനെ സമ്മാനമായി നൽകി, പക്ഷേ അവർ അതിന് ഒരു കേസും കൊണ്ടുവന്നില്ല: ഒരു കേസും കൂടാതെ, അതോ താക്കോലോ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവർ നഷ്ടപ്പെട്ട് അകത്തേക്ക് എറിയപ്പെടും. ചവറുകൾ. അതിനുള്ള അവരുടെ കേസ് ഒരു സോളിഡ് ഡയമണ്ട് വാൽനട്ട് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് - അതിനായി മധ്യഭാഗത്ത് ഒരു സ്ഥലം പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അവർ ഇത് സമർപ്പിച്ചില്ല, കാരണം കേസുകൾ സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, കൂടാതെ സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളവയെക്കുറിച്ച് അവർ കർശനമാണ്, പരമാധികാരിക്കാണെങ്കിലും - നിങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

പ്ലാറ്റോവ് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, കാരണം അദ്ദേഹം പറയുന്നു:

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു തട്ടിപ്പ്! അവർ ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടാക്കി, അതിനായി ഒരു ദശലക്ഷം സ്വീകരിച്ചു, എന്നിട്ടും മതിയായില്ല! കേസ്, എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടേതുമാണ്.

എന്നാൽ ചക്രവർത്തി പറയുന്നു:

- അത് വിടൂ, ദയവായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല - എന്റെ രാഷ്ട്രീയം നശിപ്പിക്കരുത്. അവർക്ക് അവരുടേതായ ആചാരമുണ്ട്. - അവൻ ചോദിക്കുന്നു: - ആ നട്ട് എത്രയാണ്, അതിൽ ചെള്ള് യോജിക്കുന്നു?

ബ്രിട്ടീഷുകാർ അതിനായി അയ്യായിരം വേറെയും ഇട്ടു.

പരമാധികാരി അലക്സാണ്ടർ പാവ്‌ലോവിച്ച് പറഞ്ഞു: “പണമടയ്‌ക്കുക,” അവൻ തന്നെ ചെള്ളിനെ ഈ നട്ടിലേക്ക് ഇട്ടു, അതിനൊപ്പം താക്കോലും, നട്ട് തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ, അവൻ അത് തന്റെ സ്വർണ്ണ സ്നഫ് ബോക്സിൽ ഇട്ടു, സ്നഫ് ബോക്‌സ് ഓർഡർ ചെയ്തു. അവന്റെ ട്രാവൽ ബോക്സിൽ ഇടുക, അതിൽ എല്ലാം പ്രെലാമട്ടും മത്സ്യ എല്ലും കൊണ്ട് നിരത്തിയിരിക്കുന്നു. ചക്രവർത്തി ഇംഗ്ലീഷ് യജമാനന്മാരെ മാന്യമായി വിട്ടയച്ചു അവരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ യജമാനന്മാരാണ്, എന്റെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."

അവർ ഇതിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു, പക്ഷേ പരമാധികാരിയുടെ വാക്കുകൾക്കെതിരെ ഒന്നും പറയാൻ പ്ലാറ്റോവിന് കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ മെൽക്കോസ്കോപ്പ് എടുത്തു, ഒന്നും പറയാതെ, അത് പോക്കറ്റിലേക്ക് ഇട്ടു, കാരണം "ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്," അവൻ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം പണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്."

പരമാധികാരി, റഷ്യയിൽ എത്തുന്നത് വരെ അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ താമസിയാതെ പോയി, കാരണം പരമാധികാരി സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിഷാദത്തിലായി, കൂടാതെ ടാഗൻറോഗിൽ പുരോഹിതൻ ഫെഡോട്ടുമായി ഒരു ആത്മീയ കുമ്പസാരം നടത്താൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു [“പോപ്പ് ഫെഡോട്ട്” പുറത്തെടുത്തില്ല. കാറ്റ്: ചക്രവർത്തി അലക്സാണ്ടർ പാവ്ലോവിച്ച് ടാഗൻറോഗിലെ മരണത്തിന് മുമ്പ്, പുരോഹിതനായ അലക്സി ഫെഡോടോവ്-ചെക്കോവ്സ്കിയോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തെ "ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ കുമ്പസാരക്കാരൻ" എന്ന് വിളിക്കുകയും തികച്ചും ആകസ്മികമായ ഈ സാഹചര്യം എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഈ ഫെഡോടോവ്-ചെക്കോവ്സ്കി, വ്യക്തമായും, ഇതിഹാസ "പുരോഹിതൻ ഫെഡോ" ആണ്. (രചയിതാവിന്റെ കുറിപ്പ്.)]. വഴിയിൽ, അവർ പ്ലാറ്റോവുമായി വളരെ കുറച്ച് മനോഹരമായ സംഭാഷണം നടത്തിയിരുന്നു, കാരണം അവർ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ചിന്തകളായിത്തീർന്നു: ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് കലയിൽ തുല്യത ഇല്ലെന്ന് പരമാധികാരി കരുതി, നമ്മുടേത് എന്തും നോക്കുമെന്ന് പ്ലാറ്റോവ് വാദിച്ചു - അവർക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവർക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗപ്രദമായ പഠിപ്പിക്കലുകളൊന്നുമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് യജമാനന്മാർക്ക് ജീവിതം, ശാസ്ത്രം, ഭക്ഷണം എന്നിവയ്ക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ നിയമങ്ങളുണ്ടെന്നും ഓരോ വ്യക്തിക്കും തന്റെ മുന്നിലുള്ള എല്ലാ സമ്പൂർണ്ണ സാഹചര്യങ്ങളും ഉണ്ടെന്നും അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പരമാധികാരിയെ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

പരമാധികാരി ഇത് വളരെക്കാലം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഇത് കണ്ട പ്ലാറ്റോവ് തീവ്രമാക്കിയില്ല. അതിനാൽ അവർ നിശബ്ദരായി ഓടി, പ്ലാറ്റോവ് മാത്രമേ ഓരോ സ്റ്റേഷനിലും പുറത്തിറങ്ങി, വിഷമത്തോടെ, ഒരു ഗ്ലാസ് പുളിച്ച വോഡ്ക കുടിക്കുകയും, ഉപ്പിട്ട ആട്ടിൻകുട്ടിയെ തിന്നുകയും, അവന്റെ റൂട്ട് പൈപ്പ് കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു, അതിൽ ഉടൻ തന്നെ ഒരു പൗണ്ട് സുക്കോവിന്റെ പുകയിലയും ഉൾപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് ഇരുന്നു. ഇറങ്ങി നിശബ്ദനായി വണ്ടിയിൽ സാറിന്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക. പരമാധികാരി ഒരു ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്നു, പ്ലാറ്റോവ് മറ്റൊരു ജാലകത്തിലൂടെ ചിബൂക്ക് പുറത്തെടുത്ത് കാറ്റിലേക്ക് പുകയുന്നു. അങ്ങനെ അവർ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എത്തി, പ്ലാറ്റോവ് ചക്രവർത്തി അവനെ പുരോഹിതനായ ഫെഡോട്ടിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ല.

അവൻ പറയുന്നു, “നിങ്ങൾ ആത്മീയ സംഭാഷണത്തിൽ അശ്രദ്ധരാണ്, നിങ്ങളുടെ പുക എന്റെ തലയിൽ മനം പുരട്ടുംവിധം പുകവലിക്കുന്നു.

പ്ലാറ്റോവ് അസ്വസ്ഥനായി, വീട്ടിൽ ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കട്ടിലിൽ കിടന്നു, അതിനാൽ അവൻ അവിടെ കിടന്ന് സുക്കോവ് നിർത്താതെ പുകയില വലിച്ചു.

അധ്യായം നാല്

ഇംഗ്ലീഷ് ബ്ലൂഡ് സ്റ്റീൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച അതിശയകരമായ ഈച്ച അലക്സാണ്ടർ പാവ്‌ലോവിച്ച് ടാഗൻറോഗിൽ മരിക്കുന്നതുവരെ ഒരു മീൻബോണിനടിയിൽ ഒരു പെട്ടിയിൽ തുടർന്നു, അത് പുരോഹിതൻ ഫെഡോട്ടിന് നൽകി, അങ്ങനെ അവൻ അത് പിന്നീട് ചക്രവർത്തിനിക്ക് കൈമാറും, അവൾ ശാന്തയായപ്പോൾ. എലിസവേറ്റ അലക്‌സീവ്ന ചക്രവർത്തി ചെള്ളിന്റെ വിശ്വാസങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, പക്ഷേ അതിൽ വിഷമിച്ചില്ല.

“എന്റേത്,” അവൾ പറയുന്നു, “ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരു വിധവയുടെ ബിസിനസ്സാണ്, വിനോദങ്ങളൊന്നും എന്നെ വശീകരിക്കുന്നില്ല,” അവൾ പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ, മറ്റെല്ലാ ആഭരണങ്ങളോടും കൂടി ഈ ജിജ്ഞാസ പുതിയ പരമാധികാരിക്ക് ഒരു പാരമ്പര്യമായി കൈമാറി.

നിക്കോളായ് പാവ്‌ലോവിച്ച് ചക്രവർത്തി ആദ്യം ഈച്ചയെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, കാരണം സൂര്യോദയ സമയത്ത് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച പെട്ടി അവലോകനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അതിൽ നിന്ന് ഒരു സ്നഫ് ബോക്സും ഒരു ഡയമണ്ട് നട്ടും പുറത്തെടുത്തു. സ്നഫ് ബോക്സിൽ നിന്ന്, അതിൽ ഒരു ഉരുക്ക് ചെള്ളിനെ കണ്ടെത്തി, അത് വളരെക്കാലമായി മുറിവേറ്റിട്ടില്ല, അതിനാൽ പ്രവർത്തിക്കാതെ, മരവിപ്പുള്ളതുപോലെ നിശബ്ദമായി കിടന്നു.

ചക്രവർത്തി അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.

- ഇത് എന്ത് നിസ്സാര കാര്യമാണ്, എന്തിനാണ് എന്റെ സഹോദരന് ഇത് ഇത്ര സംരക്ഷണത്തിൽ ഉള്ളത്!

കൊട്ടാരക്കാർ അത് വലിച്ചെറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പരമാധികാരി പറയുന്നു:

ഇല്ല, അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ഫാർമസിയിൽ നിന്ന് അനിച്ച്കിൻ ബ്രിഡ്ജിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനെ അവർ വിളിച്ചു, അവർ അവനെ കാണിച്ചു, അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെള്ളിനെ എടുത്ത് നാവിൽ ഇട്ടു പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ശക്തമായ ലോഹത്തിൽ നിന്നുള്ളതുപോലെ തണുപ്പ് തോന്നുന്നു. ” എന്നിട്ട് അവൻ അതിനെ പല്ലുകൊണ്ട് ചെറുതായി തകർത്ത് പ്രഖ്യാപിച്ചു:

- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ചെള്ളല്ല, മറിച്ച് ഒരു നിംഫോസോറിയയാണ്, ഇത് ലോഹത്താൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, ഈ ജോലി നമ്മുടേതല്ല, റഷ്യൻ അല്ല.

ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ ചക്രവർത്തി ഉത്തരവിട്ടു: ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

പട്ടയങ്ങളും ലിസ്റ്റുകളും നോക്കാൻ അവർ തിരക്കുകൂട്ടിയെങ്കിലും ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല. അവർ പരസ്പരം ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി - ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല. പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ഡോൺ കോസാക്ക് പ്ലാറ്റോവ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, അപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സോഫയിൽ കിടന്ന് പൈപ്പ് വലിച്ചു. കൊട്ടാരത്തിൽ അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ടെന്ന് കേട്ടയുടനെ, അവൻ ഇപ്പോൾ സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, പൈപ്പ് വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, എല്ലാ ക്രമത്തിലും സവർണ്ണന്റെ മുമ്പാകെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പരമാധികാരി പറയുന്നു:

"ധീരനായ വൃദ്ധനേ, നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?"

പ്ലാറ്റോവ് ഉത്തരം നൽകുന്നു:

"മഹാനേ, എനിക്ക് എനിക്കായി ഒന്നും ആവശ്യമില്ല, കാരണം ഞാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കുടിക്കുകയും കഴിക്കുകയും എല്ലാത്തിലും സംതൃപ്തനാണ്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "അവർ കണ്ടെത്തിയ ഈ നിംഫോസോറിയയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ വന്നു: ഇത്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു. , “അങ്ങനെ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു , ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എന്റെ കൺമുന്നിൽ ഇത് സംഭവിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ് - ഇവിടെ അവൾക്ക് അവളുടെ പക്കൽ ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്, എനിക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം ചെറിയ സ്കോപ്പ് ഉണ്ട്, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, ഈ കീ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും വയറ്റിലൂടെ ഈ നിംഫോസോറിയ കാറ്റ് ചെയ്യുക, അത് ഏത് സ്ഥലത്തും ചെയ്യാനുള്ള വിശ്വാസത്തിന്റെ വശത്തേക്ക് ചാടും.

അവർ അത് ആരംഭിച്ചു, അവൾ ചാടാൻ പോയി, പ്ലാറ്റോവ് പറയുന്നു:

"ഇത്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "മഹാനേ, ഈ ജോലി വളരെ അതിലോലവും രസകരവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ വികാരങ്ങളുടെ ഒരു ആനന്ദം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് തുലയിലെ റഷ്യൻ പുനരവലോകനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കണം. സെസ്റ്റർബെക്കിൽ, "അപ്പോൾ സെസ്ട്രോറെറ്റ്സ്കിനെ സെസ്റ്റർബെക്ക് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു , - നമ്മുടെ യജമാനന്മാർക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ റഷ്യക്കാരെക്കാൾ ഉയർന്നതല്ല.

പരമാധികാരി നിക്കോളായ് പാവ്‌ലോവിച്ച് തന്റെ റഷ്യൻ ജനതയിൽ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനായിരുന്നു, ഒരു വിദേശിക്കും വഴങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അദ്ദേഹം പ്ലാറ്റോവിന് ഉത്തരം നൽകി:

- ഇത് നിങ്ങളാണ്, ധീരനായ ഒരു വൃദ്ധൻ, നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു, ഈ ബിസിനസ്സ് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. എന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളാൽ ഇപ്പോൾ ഈ പെട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക, നിങ്ങളുടെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സോഫയിൽ ഇനി കിടക്കരുത്, പക്ഷേ ശാന്തമായ ഡോണിലേക്ക് പോയി അവിടെയുള്ള എന്റെ ഡോൺ ആളുകളുമായി അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അന്തർലീനമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുക. ഭക്തിയും അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും. നിങ്ങൾ തുലയിലൂടെ പോകുമ്പോൾ, എന്റെ തുലാ ഗുരുക്കന്മാരെ ഈ നിംഫോസോറിയ കാണിക്കുക, അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ. എന്റെ സഹോദരൻ ഈ കാര്യത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്നും നിംഫോസോറിയയെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കിയ അപരിചിതരെ പ്രശംസിച്ചുവെന്നും എന്നോട് പറയുക, അവർ ആരെക്കാളും മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ സ്വയം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവർ എന്റെ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കില്ല, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

അദ്ധ്യായം അഞ്ച്

പ്ലാറ്റോവ് ഒരു ഉരുക്ക് ചെള്ളിനെ എടുത്തു, തുലയിലൂടെ ഡോണിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അത് തുല തോക്കുധാരികൾക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്ത് പരമാധികാരിയുടെ വാക്കുകൾ അവരെ അറിയിച്ചു, എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു:

- ഓർത്തഡോക്സ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?

തോക്കുധാരികൾ ഉത്തരം:

- പിതാവേ, പരമാധികാരിയുടെ കൃപയുള്ള വാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു, അത് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവൻ തന്റെ ജനത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇന്നത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഒരു മിനിറ്റിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഇംഗ്ലീഷ് രാഷ്ട്രവും മണ്ടത്തരമല്ല. , മറിച്ച് തന്ത്രശാലി, വലിയ അർത്ഥത്തോടെ അതിൽ കല. അവൾക്കെതിരെ, അവർ പറയുന്നു, ഒരാൾ ചിന്തിക്കണം, ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ. ഞങ്ങളുടെ പരമാധികാരിയെപ്പോലെ, അങ്ങയുടെ കൃപയ്ക്ക് ഞങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ ഡോണിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, ഈ ചെള്ളിനെ ഞങ്ങൾക്കായി, ഒരു കേസിലും ഒരു സ്വർണ്ണ രാജകീയ സ്‌നഫ്‌ബോക്‌സിലും ഉപേക്ഷിക്കുക. ഡോണിലൂടെ നടക്കുക, നിങ്ങളുടെ പിതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ച മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾ തുലയിലൂടെ തിരികെ പോകുമ്പോൾ, നിർത്തി ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കുക: അപ്പോഴേക്കും, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.

തുല ആളുകൾ വളരെയധികം സമയം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിൽ പ്ലാറ്റോവ് പൂർണ്ണമായും തൃപ്തനല്ല, മാത്രമല്ല, കൃത്യമായി എന്താണ് ക്രമീകരിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് അവർ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞില്ല. അവൻ അവരോട് ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ചോദിച്ചു, എല്ലാ വിധത്തിലും ഡോണിൽ വെച്ച് അവരോട് കുസൃതിയോടെ സംസാരിച്ചു; എന്നാൽ തുല ആളുകൾ തന്ത്രപരമായി അവനോട് വഴങ്ങിയില്ല, കാരണം അവർക്ക് ഉടനടി അത്തരമൊരു പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതനുസരിച്ച് പ്ലാറ്റോവ് അവരെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് അവർ പോലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവരുടെ ധീരമായ ഭാവന നേരിട്ട് നിറവേറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നിട്ട് അത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ദൂരെ.

“ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ മാത്രമേ പ്രതീക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ നിമിത്തം രാജാവിന്റെ വചനം ലജ്ജിച്ചേക്കില്ല.

അതിനാൽ പ്ലാറ്റോവ് തന്റെ മനസ്സിനെ കുലുക്കുന്നു, തുലയും.

പ്ലാറ്റോവ് ആടിയുലഞ്ഞു, കുലുങ്ങി, പക്ഷേ തനിക്ക് തുലയെ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കണ്ടു, നിംഫോസോറിയ ഉള്ള ഒരു സ്നഫ്ബോക്സ് അവർക്ക് കൈമാറി പറഞ്ഞു:

- ശരി, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അനുവദിക്കുക, - അവൻ പറയുന്നു, - നിങ്ങളുടെ വഴിയായിരിക്കുക; നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നന്നായി, ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ നോക്കൂ, വജ്രം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാതിരിക്കാനും ഇംഗ്ലീഷ് ഫൈൻ വർക്ക് നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാനും, പക്ഷേ കൂടുതൽ നേരം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുക: രണ്ടാഴ്ച കടന്നുപോകില്ല, ശാന്തമായ ഡോണിൽ നിന്ന് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ മടങ്ങും - അപ്പോൾ എനിക്ക് തീർച്ചയായും പരമാധികാരിയെ കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

തോക്കുധാരികൾ അവനെ പൂർണ്ണമായും ആശ്വസിപ്പിച്ചു:

"ഞങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യില്ല," അവർ പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾ അത് കേടുവരുത്തുകയില്ല, ഞങ്ങൾ വജ്രം മാറ്റുകയുമില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ച മതി, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും. പരമാധികാര മഹത്വത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ യോഗ്യൻ.

കൃത്യമായി എന്താണ്, അവർ പറഞ്ഞില്ല.

അധ്യായം ആറ്

പ്ലാറ്റോവ് തുല വിട്ടു, തോക്കുധാരികൾ, അവരിൽ ഏറ്റവും സമർത്ഥരായ മൂന്ന് പേർ, ഒരു ചരിഞ്ഞ ഇടംകൈയ്യൻ, കവിളിൽ ഒരു ജന്മചിഹ്നം, പരിശീലനത്തിനിടെ ക്ഷേത്രങ്ങളിലെ മുടി കീറി, സഖാക്കളോടും അവരുടെ കുടുംബത്തോടും വിട പറഞ്ഞു , അതെ, ആരോടും ഒന്നും പറയാതെ, അവരുടെ ബാഗുകൾ എടുത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാനുള്ളത് അവിടെ ഇട്ടു, നഗരത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

അവർ മോസ്കോ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലേക്കല്ല, എതിർവശത്തുള്ള കിയെവിന്റെ ഭാഗത്തേക്കാണ് പോയതെന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു, വിശ്രമിക്കുന്ന വിശുദ്ധരെ വണങ്ങാനോ അല്ലെങ്കിൽ കിയെവിൽ എപ്പോഴും താമസിക്കുന്ന വിശുദ്ധന്മാരിൽ ഒരാളെ ഉപദേശിക്കാനോ ആണ് അവർ കിയെവിലേക്ക് പോയതെന്ന് കരുതി. സമൃദ്ധമായി.

എന്നാൽ അത് സത്യത്തോട് അടുത്തുനിൽക്കുക മാത്രമായിരുന്നു, സത്യമായിരുന്നില്ല. സമയമോ ദൂരമോ തുലാ കരകൗശല വിദഗ്ധരെ മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കൈവിലേക്ക് കാൽനടയായി പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, എന്നിട്ടും ഇംഗ്ലീഷ് രാജ്യത്തിന് അപമാനകരമായ ജോലി ചെയ്യാൻ സമയമില്ല. അവർക്ക് "രണ്ട് തൊണ്ണൂറ് മൈൽ അകലെ" മാത്രമുള്ള മോസ്കോയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോയാൽ നന്നായിരിക്കും, അവിടെ ധാരാളം വിശുദ്ധന്മാർ വിശ്രമിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ദിശയിൽ, ഓറലിലേക്ക്, അതേ "രണ്ട് തൊണ്ണൂറ്", എന്നാൽ ഓറലിന് അപ്പുറം കൈവിലേക്ക് വീണ്ടും നല്ല അഞ്ഞൂറ് മൈൽ. നിങ്ങൾ ഉടൻ അത്തരമൊരു പാത ഉണ്ടാക്കില്ല, അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഉടൻ വിശ്രമിക്കില്ല - വളരെക്കാലം നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തിളങ്ങുകയും കൈകൾ വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

കരകൗശല വിദഗ്ധർ പ്ലാറ്റോവിന്റെ മുന്നിൽ വീമ്പിളക്കിയതായി മറ്റുള്ളവർ കരുതി, പിന്നീട് ചിന്തിച്ച് തണുത്തുറഞ്ഞ അവർ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ഓടിപ്പോയി, രാജകീയ സ്വർണ്ണ സ്നഫ്ബോക്സും ഡയമണ്ടും ഇംഗ്ലീഷ് സ്റ്റീൽ ഈച്ചയും എടുത്തു. അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ കേസ്.

എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു അനുമാനം തീർത്തും അടിസ്ഥാനരഹിതവും നൈപുണ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക് യോഗ്യമല്ലാത്തതും ആയിരുന്നു, അവരിൽ ഇപ്പോൾ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷ അധിവസിക്കുന്നു.

അധ്യായം ഏഴ്

മിടുക്കരും ലോഹപ്പണിയിൽ അറിവുള്ളവരുമായ തുല്യാക്കുകൾ മതത്തിലെ ആദ്യത്തെ വിദഗ്ധർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ അവരുടെ മഹത്വം നിറഞ്ഞതാണ് മാതൃഭൂമി, കൂടാതെ വിശുദ്ധ അത്തോസ് പോലും: അവർ ബാബിലോണിയക്കാരോടൊപ്പം പാടുന്നതിൽ വിദഗ്ധർ മാത്രമല്ല, "സായാഹ്ന മണികൾ" എന്ന ചിത്രം എങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം, അവരിൽ ഒരാൾ കൂടുതൽ സേവനത്തിനായി സ്വയം അർപ്പിക്കുകയും സന്യാസത്തിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്താൽ, അവർ അറിയപ്പെടുന്നത് മികച്ച സന്യാസ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ, അവരിൽ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള അസംബ്ലർമാർ പുറത്തുവരുന്നു. വിശുദ്ധ അത്തോസിൽ, തുലാ ജനതയാണ് ഏറ്റവും ലാഭകരമായ ആളുകളെന്ന് അവർക്കറിയാം, അവർക്കല്ലെങ്കിൽ, റഷ്യയുടെ ഇരുണ്ട കോണുകൾ വിദൂര കിഴക്കിലെ ധാരാളം വിശുദ്ധരെ കാണുമായിരുന്നില്ല, കൂടാതെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് അതോസിന് ഉപയോഗപ്രദമായ നിരവധി സമ്മാനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. ഔദാര്യവും ഭക്തിയും. ഇപ്പോൾ "അതോസ് തുല" നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തുടനീളം വിശുദ്ധരെ വഹിക്കുകയും ഒന്നും എടുക്കാനില്ലാത്തിടത്ത് പോലും വിദഗ്ധമായി ഫീസ് ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തുല്യാക് പള്ളി ഭക്തിയും ഈ വിഷയത്തിലെ മികച്ച പരിശീലകനുമാണ്, അതിനാൽ പ്ലാറ്റോവിനേയും റഷ്യയേയും പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഏറ്റെടുത്ത മൂന്ന് യജമാനന്മാർ തെറ്റ് ചെയ്തില്ല, മോസ്കോയിലേക്കല്ല, തെക്കോട്ടാണ്. അവർ കിയെവിലേക്കല്ല, എംസെൻസ്കിലേക്കാണ് പോയത് കൗണ്ടി പട്ടണംഓറിയോൾ പ്രവിശ്യയിൽ, സെന്റ്. നിക്കോളാസ്; സുഷ നദിക്കരയിൽ ഒരു വലിയ കല്ല് കുരിശിൽ ഏറ്റവും പുരാതന കാലത്ത് ഇവിടെ കപ്പൽ കയറി. ഈ ഐക്കൺ “ഭയങ്കരവും ഭയങ്കരവുമായ” തരത്തിലാണ് - മിർ-ലൈസിയന്റെ വിശുദ്ധനെ അതിൽ “പൂർണ്ണവളർച്ചയിൽ” ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും വെള്ളി പൂശിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ മുഖം ഇരുണ്ടതും ഒരു വശത്ത് ഒരു ക്ഷേത്രവും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം മറ്റൊന്നിൽ ഒരു വാൾ - "സൈനിക ശക്തി". ഈ "ജയിക്കുന്നതിൽ" ആണ് കാര്യത്തിന്റെ അർത്ഥം: സെന്റ്. നിക്കോളായ് പൊതുവെ വ്യാപാര, സൈനിക കാര്യങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് "Mtsensk Nikola", തുലാ ജനത അദ്ദേഹത്തെ വണങ്ങാൻ പോയി. അവർ ഐക്കണിലും പിന്നീട് കല്ല് കുരിശിലും ഒരു പ്രാർത്ഥനാ ശുശ്രൂഷ നടത്തി, ഒടുവിൽ “രാത്രിയിൽ” വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, ആരോടും ഒന്നും പറയാതെ, ഭയങ്കരമായ ഒരു രഹസ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ മൂന്നുപേരും ഇടംകൈയ്യൻ വരെ ഒരു വീട്ടിൽ ഒത്തുകൂടി, വാതിലുകൾ പൂട്ടി, ജനാലകളിൽ ഷട്ടറുകൾ അടച്ച്, നിക്കോളായിയുടെ ചിത്രത്തിന് മുന്നിൽ ഐക്കൺ വിളക്ക് കത്തിച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

ഒരു ദിവസം, രണ്ട്, മൂന്ന്, അവർ എവിടെയും പോകാതെ ഇരുന്നു, എല്ലാവരും ചുറ്റിക കൊണ്ട് തട്ടുന്നു. അവർ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ കെട്ടിച്ചമച്ചത് അജ്ഞാതമാണ്.

എല്ലാവർക്കും കൗതുകമുണ്ട്, പക്ഷേ ആർക്കും ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, കാരണം തൊഴിലാളികൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, പുറത്തു കാണിക്കുന്നില്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോയി വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ, താഴെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു വത്യസ്ത ഇനങ്ങൾതീയോ ഉപ്പോ ചോദിക്കാൻ, എന്നാൽ മൂന്ന് യജമാനന്മാർ ഒരു ആവശ്യവും തുറക്കുന്നില്ല, അവർ എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് പോലും അറിയില്ല. അയൽപക്കത്തെ ഒരു വീടിന് തീപിടിക്കുന്നതുപോലെ അവർ അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു - അവർ ഭയന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടി അവർ കെട്ടിച്ചമച്ചത് കാണിക്കുമോ, പക്ഷേ ഈ കൗശലക്കാരായ കരകൗശലക്കാരെ ഒന്നും എടുത്തില്ല; ഒരിക്കൽ മാത്രം ഇടംകൈയ്യൻ അവന്റെ തോളിലേക്ക് ചാഞ്ഞ് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- സ്വയം കത്തിക്കുക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, - അവൻ വീണ്ടും തന്റെ പറിച്ചെടുത്ത തല മറച്ചു, ഷട്ടർ അടിച്ചു, ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

വീടിനുള്ളിൽ ഒരു വെളിച്ചം എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് ചെറിയ വിടവിലൂടെ മാത്രമേ ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയൂ, നേർത്ത ചുറ്റികകൾ വളയുന്ന അമ്പിളുകളിൽ അടിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തവിധം ഭയങ്കരമായ ഒരു രഹസ്യത്തിലാണ് മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും നടന്നത്, മാത്രമല്ല, ശാന്തമായ ഡോണിൽ നിന്ന് പരമാധികാരിയിലേക്ക് കോസാക്ക് പ്ലാറ്റോവ് മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഇത് തുടർന്നു, ഇക്കാലമത്രയും യജമാനന്മാർ. ആരെയും കണ്ടില്ല, സംസാരിച്ചില്ല.

അധ്യായം എട്ട്

പ്ലാറ്റോവ് വളരെ തിടുക്കത്തിലും ചടങ്ങുകളോടെയും ഓടിച്ചു: അവൻ തന്നെ ഒരു വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നു, ആടുകളിൽ രണ്ട് വിസിൽ കോസാക്കുകൾ ഡ്രൈവറുടെ ഇരുവശത്തും ചാട്ടവാറുമായി ഇരുന്നു കരുണയില്ലാതെ അവനെ നനച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ കുതിച്ചു. ഒരു കോസാക്ക് ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, പ്ലാറ്റോവ് തന്നെ അവനെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും, അവർ കൂടുതൽ ദേഷ്യത്തോടെ ഓടും. പ്രേരണയുടെ ഈ നടപടികൾ വളരെ വിജയകരമായി പ്രവർത്തിച്ചു, ഒരു സ്റ്റേഷനിലും കുതിരകളെ ഒരിടത്തും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, എപ്പോഴും നൂറ് ഗാലപ്പുകൾ നിർത്തുന്ന സ്ഥലത്തിന് മുകളിലൂടെ കുതിച്ചു. കോസാക്ക് വീണ്ടും കോച്ച്മാനിൽ പ്രവർത്തിക്കും, അവർ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

അങ്ങനെ അവർ തുലയിലേക്ക് ഉരുട്ടി - അവരും ആദ്യം മോസ്കോ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിനപ്പുറത്തേക്ക് നൂറ് ചാട്ടങ്ങൾ പറന്നു, തുടർന്ന് കോസാക്ക് കോച്ച്മാനെ എതിർ ദിശയിൽ ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട് പ്രവർത്തിച്ചു, അവർ പൂമുഖത്ത് പുതിയ കുതിരകളെ കയറ്റാൻ തുടങ്ങി. പ്ലാറ്റോവ് വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല, പക്ഷേ ഒരു ചെള്ളിനെ ഉപേക്ഷിച്ച കരകൗശലക്കാരെ എത്രയും വേഗം തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വിസിലറോട് ഉത്തരവിട്ടു.

ഒരു വിസിലർ ഓടി, അവർ എത്രയും വേഗം പോയി ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കേണ്ട ജോലി അവനെ കൊണ്ടുപോകും, ​​കുറച്ചുകൂടി ഈ വിസിലർ ഓടിപ്പോയി, പ്ലാറ്റോവ് തന്റെ പിന്നാലെ പുതിയവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും അയച്ചപ്പോൾ, അങ്ങനെ എത്രയും വേഗം.

അവൻ എല്ലാ വിസിലറുകളും ചിതറിച്ചു, ജിജ്ഞാസയുള്ള പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ലളിതമായ ആളുകളെ അയയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൻ തന്നെ, അക്ഷമയോടെ, വണ്ടിയിൽ നിന്ന് കാലുകൾ ഇറക്കി, അക്ഷമയോടെ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ പല്ല് പൊടിക്കുന്നു - എല്ലാം ഇപ്പോഴും ഇല്ല. ഉടൻ അവനെ കാണിച്ചു.

അതിനാൽ ആ സമയത്ത് എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയായും വേഗത്തിലും ആവശ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ റഷ്യൻ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും പാഴാകില്ല.

അധ്യായം ഒമ്പത്

അതിശയകരമായ ജോലി ചെയ്ത തുലാ യജമാനന്മാർ അക്കാലത്ത് അവരുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു. ശ്വാസം കിട്ടാതെ വിസിലർമാർ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, ഒപ്പം ലളിതമായ ആളുകൾജിജ്ഞാസുക്കളായ പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് - അവർ ഒട്ടും ഓടിയില്ല, കാരണം ശീലം കാരണം വഴിയിൽ അവരുടെ കാലുകൾ ചിതറിവീണ് താഴേക്ക് വീണു, തുടർന്ന് പേടിച്ച്, പ്ലാറ്റോവിനെ നോക്കാതിരിക്കാൻ, അവർ വീട്ടിൽ തട്ടി എവിടെയും ഒളിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, വിസിലർമാർ ചാടി, ഇപ്പോൾ നിലവിളിച്ചു, അവർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ചടങ്ങില്ലാതെ, അവർ ഷട്ടറിലെ ബോൾട്ടുകൾ വലിച്ചു, പക്ഷേ ബോൾട്ടുകൾ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, അവർ കുറഞ്ഞത് നൽകിയില്ല, അവർ വാതിലുകൾ വലിച്ചു, വാതിലുകൾ ഒരു ഓക്ക് ബോൾട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അകത്ത് പൂട്ടി. അപ്പോൾ വിസിൽ ബ്ലോവർമാർ തെരുവിൽ നിന്ന് ഒരു മരം എടുത്ത്, റൂഫിംഗ് ബോൾട്ടിനടിയിലും ചെറിയ വീടിന്റെ മേൽക്കൂര മുഴുവൻ ഒരേസമയം ഫയർമാൻ രീതിയിൽ കുത്തുകയും അത് ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവർ മേൽക്കൂര അഴിച്ചുമാറ്റി, ഇപ്പോൾ അവർ തന്നെ താഴേക്ക് വീണു, കാരണം അവരുടെ അടുത്ത മാളികയിലെ യജമാനന്മാർ വായുവിൽ ശ്വാസംമുട്ടുന്ന ജോലിയിൽ നിന്ന് വിയർക്കുന്ന ഒരു സർപ്പിളമായിത്തീർന്നു, ഒരു പുതിയ ഫാഷനിൽ നിന്ന് അപരിചിതനായ ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അംബാസഡർമാർ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- നിങ്ങൾ എന്താണ്, അത്തരത്തിലുള്ള, തെണ്ടികൾ, ചെയ്യുന്നത്, അത്തരമൊരു സർപ്പിളമായി തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നു! അല്ലെങ്കിൽ അതിനു ശേഷം നിന്നിൽ ദൈവമില്ല!

അവർ ഉത്തരം നൽകുന്നു:

- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാന കാർണേഷനിൽ ചുറ്റികയറുകയാണ്, ഞങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്താലുടൻ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി നിർവഹിക്കും.

അംബാസഡർമാർ പറയുന്നു:

“ആ നാഴികയ്ക്ക് മുമ്പ് അവൻ നമ്മെ ജീവനോടെ തിന്നും, ആത്മാവിന്റെ ഒരു തുമ്പും വിട്ടുപോകില്ല.

എന്നാൽ യജമാനന്മാർ ഉത്തരം നൽകുന്നു:

"നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങാൻ ഇതിന് സമയമില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഈ അവസാന ആണി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അടിച്ചിട്ടുണ്ട്." ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വഹിക്കുന്നതെന്ന് ഓടിച്ചെന്ന് പറയുക.

വിസിലർമാർ ഓടി, പക്ഷേ ഉറപ്പോടെയല്ല: യജമാനന്മാർ തങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതി; അതിനാൽ അവർ ഓടുകയും ഓടുകയും തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; എന്നാൽ കരകൗശല വിദഗ്ധർ അവരെ പിന്തുടർന്നു, വളരെ വേഗത്തിൽ തിടുക്കപ്പെട്ടു, അവർ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടത്ര വസ്ത്രം പോലും ധരിച്ചിരുന്നില്ല, യാത്രയിൽ അവർ തങ്ങളുടെ കഫ്താനുകളിൽ കൊളുത്തുകൾ ഉറപ്പിച്ചു. അവരിൽ രണ്ടുപേർക്ക് കൈയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു, മൂന്നാമത്തേത്, ഒരു ഇടംകൈയ്യൻ, പച്ചനിറത്തിലുള്ള ഒരു സ്റ്റീൽ ചെള്ളുള്ള ഒരു രാജകീയ പേടകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

അധ്യായം പത്ത്

വിസിലർമാർ പ്ലാറ്റോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു:

- ഇതാ അവർ!

പ്ലാറ്റോവ് ഇപ്പോൾ യജമാനന്മാരിലേക്ക്:

- ഇത് തയ്യാറാണോ?

- എല്ലാം, - അവർ ഉത്തരം, - അത് തയ്യാറാണ്.

- ഇവിടെ തരൂ.

വണ്ടി ഇതിനകം തന്നെ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, കോച്ച്മാനും പോസ്റ്റിലയനും സ്ഥലത്തുണ്ട്. കോസാക്കുകൾ ഉടൻ തന്നെ പരിശീലകന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു, ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് അവന്റെ മേൽ ചാട്ടകൾ ഉയർത്തി, അങ്ങനെ അവരെ കൈവീശി പിടിച്ചു.

പ്ലാറ്റോവ് പച്ച കവർ വലിച്ചുകീറി, പെട്ടി തുറന്നു, കോട്ടൺ കമ്പിളിയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വർണ്ണ സ്നഫ്ബോക്സും സ്നഫ്ബോക്സിൽ നിന്ന് ഒരു ഡയമണ്ട് നട്ടും പുറത്തെടുത്തു - അവൻ കാണുന്നു: ഇംഗ്ലീഷ് ചെള്ള് അവിടെ കിടക്കുന്നു, അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല.

പ്ലാറ്റോവ് പറയുന്നു:

- ഇത് എന്താണ്? പരമാധികാരിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച നിങ്ങളുടെ ജോലി എവിടെയാണ്?

തോക്കുധാരികൾ മറുപടി പറഞ്ഞു:

- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

പ്ലാറ്റോവ് ചോദിക്കുന്നു:

- അവൾ സ്വയം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

തോക്കുധാരികൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു:

എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വിശദീകരിക്കുന്നത്? ഇവിടെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട് - നൽകുകയും ചെയ്യുക.

പ്ലാറ്റോവ് തോളിൽ തട്ടി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- ചെള്ളിന്റെ താക്കോൽ എവിടെയാണ്?

- അവിടെത്തന്നെ, - അവർ ഉത്തരം നൽകുന്നു, - ഒരു ചെള്ളുള്ളിടത്ത്, ഒരു നട്ടിൽ ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്.

പ്ലാറ്റോവ് താക്കോൽ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ വിരലുകൾ എല്ലായിരുന്നു: അവൻ പിടിച്ചു, പിടിച്ചു, ഈച്ചയെയോ അതിന്റെ വയറിലെ ചെടിയുടെ താക്കോലോ ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പെട്ടെന്ന് അവൻ കോപാകുലനായി, കോസാക്ക് രീതിയിൽ ശപഥം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഴിമതിക്കാർ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്, ഒരുപക്ഷേ, എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കും!

തുലാ ജനത അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു:

- വെറുതെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു - പരമാധികാരിയുടെ അംബാസഡറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാ അപമാനങ്ങളും സഹിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുകയും പരമാധികാരിയുടെ പേര് വഞ്ചിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമാനരാണെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ രഹസ്യം പറയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ പരമാധികാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക - ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളതെന്നും അവന് നമ്മോട് എന്തെങ്കിലും ലജ്ജയുണ്ടോ എന്നും അവൻ കാണും.

പ്ലാറ്റോവ് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

“ശരി, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, നീചന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി അങ്ങനെ പിരിയുകയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്നോടൊപ്പം പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പോകും, ​​നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

അതോടൊപ്പം, അവൻ കൈ നീട്ടി, ഇടംകൈയ്യൻ ഇടംകൈയ്യനെ തന്റെ ചെറിയ വിരലുകൊണ്ട് കോളറിൽ പിടിച്ചു, അങ്ങനെ കോസാക്കിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കൊളുത്തുകളും പറന്നുപോയി, അവനെ അവന്റെ കാൽക്കൽ വണ്ടിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

"ഇരിക്കൂ," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഇവിടെ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഒരു പ്യൂബൽ പോലെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകും." നിങ്ങൾ, - അവൻ വിസിലറുകളോട് പറയുന്നു, - ഇപ്പോൾ ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്! അലറരുത്, അങ്ങനെ നാളെ മറ്റന്നാൾ ഞാൻ പരമാധികാരിയോടൊപ്പം സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ഉണ്ടാകും.

യജമാനന്മാർ അവനോട് ഒരു സഖാവിനോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു, അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെ ഒരു തൂവാലയില്ലാതെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നത്? അവനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല! ഉത്തരം പറയുന്നതിനുപകരം, പ്ലാറ്റോവ്, തന്റെ മുഷ്ടി അവരെ കാണിച്ചു - വളരെ ഭയങ്കരവും, കുണ്ടും കുഴിയും, എല്ലാം അരിഞ്ഞത്, എങ്ങനെയോ ഉരുകി - ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, പറയുന്നു: "ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ട്യൂഗമെന്റ്!" അവൻ കോസാക്കുകളോട് പറയുന്നു:

- സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

കോസാക്കുകളും പരിശീലകരും കുതിരകളും എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുകയും ഒരു ട്യൂഗമെന്റില്ലാതെ ഇടംകൈയ്യനെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്തു, ഒരു ദിവസത്തിനുശേഷം, പ്ലാറ്റോവ് ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ, അവർ അവനെ പരമാധികാരിയുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് ചുരുട്ടി, ശരിയായി കുതിച്ചുകൊണ്ട് നിരകൾ കടന്നുപോയി.

പ്ലാറ്റോവ് എഴുന്നേറ്റു, ഓർഡറുകൾ എടുത്ത് പരമാധികാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പ്രവേശന കവാടത്തിൽ വിസിൽ കോസാക്കുകൾ കാണാൻ ചരിഞ്ഞ ഇടംകൈയ്യൻ ഉത്തരവിട്ടു.

അദ്ധ്യായം പതിനൊന്ന്

പരമാധികാരിയുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പ്ലാറ്റോവ് ഭയപ്പെട്ടു, കാരണം നിക്കോളായ് പാവ്‌ലോവിച്ച് ഭയങ്കര അത്ഭുതകരവും അവിസ്മരണീയനുമായിരുന്നു - അവൻ ഒന്നും മറന്നില്ല. ഈച്ചയെക്കുറിച്ച് തീർച്ചയായും അവനോട് ചോദിക്കുമെന്ന് പ്ലാറ്റോവിന് അറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ, വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു ശത്രുവിനെയെങ്കിലും അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൻ പുറത്തുകടന്നു: അവൻ ഒരു പെട്ടിയുമായി കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് നിശബ്ദമായി അടുപ്പിന് പിന്നിലെ ഹാളിൽ വെച്ചു. പെട്ടി മറച്ച ശേഷം, പ്ലാറ്റോവ് പരമാധികാരിയുടെ ഓഫീസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് കോസാക്കുകൾ എന്താണെന്ന് എത്രയും വേഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. നിശബ്ദ ഡോൺആന്തരിക സംഭാഷണങ്ങൾ. അവൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു: പരമാധികാരിയെ ഇത് കൈവശപ്പെടുത്താൻ, പിന്നെ, പരമാധികാരി തന്നെ ഈ ചെള്ളിനെ ഓർക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ ഫയൽ ചെയ്യുകയും ഉത്തരം നൽകുകയും വേണം, അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക; പെട്ടി മറയ്ക്കാൻ കാബിനറ്റ് വാലറ്റിനോട് പറയുക, ഒപ്പം തുല ഇടത്സമയപരിധിയില്ലാതെ അവനെ ഒരു കോട്ടമുറിയിൽ പാർപ്പിക്കുക, അങ്ങനെ ആവശ്യമെങ്കിൽ സമയം വരെ അവനവിടെ ഇരിക്കാം.

എന്നാൽ നിക്കോളായ് പാവ്‌ലോവിച്ച് ചക്രവർത്തി ഒന്നും മറന്നില്ല, പ്ലാറ്റോവ് അന്തർലീനമായ സംഭാഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞയുടനെ അവനോട് ചോദിച്ചു:

- എന്താണ്, ഇംഗ്ലീഷ് നിംഫോസോറിയയ്‌ക്കെതിരെ എന്റെ തുല യജമാനന്മാർ എങ്ങനെ സ്വയം ന്യായീകരിച്ചു?

പ്ലാറ്റോവ് തനിക്ക് തോന്നിയ രീതിയിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.

"നിംഫോസോറിയ," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, എല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്താണ്, ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ തുലാ മാസ്റ്റേഴ്സിന് ഇതിലും അതിശയകരമായ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ചക്രവർത്തി മറുപടി പറഞ്ഞു:

“നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനായ വൃദ്ധനാണ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഇതായിരിക്കില്ല.

പ്ലാറ്റോവ് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുനൽകാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്നും, തന്റെ ഈച്ചയെ പരമാധികാരിയെ കാണിക്കാൻ തുല ആളുകൾ തന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് പറഞ്ഞു, നിക്കോളായ് പാവ്‌ലോവിച്ച് അവന്റെ തോളിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു:

- ഇവിടെ തരൂ. എനിക്കറിയാം എന്റേത് എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. സങ്കൽപ്പത്തിനപ്പുറമുള്ള ചിലത് ഇവിടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

അദ്ധ്യായം പന്ത്രണ്ട്

അവർ അടുപ്പിന് പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പെട്ടി പുറത്തെടുത്തു, അതിൽ നിന്ന് തുണി കവർ നീക്കം ചെയ്തു, ഒരു സ്വർണ്ണ സ്നഫ്ബോക്സും ഒരു ഡയമണ്ട് നട്ടും തുറന്നു - അതിൽ ഒരു ചെള്ള് കിടക്കുന്നു, അത് മുമ്പും എങ്ങനെ കിടന്നു.

ചക്രവർത്തി നോക്കി പറഞ്ഞു:

- എന്തൊരു നരകം! - എന്നാൽ അവൻ റഷ്യൻ യജമാനന്മാരിലുള്ള വിശ്വാസം കുറച്ചില്ല, മറിച്ച് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ അലക്സാണ്ട്ര നിക്കോളേവ്നയെ വിളിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു:

- നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നേർത്ത വിരലുകൾ ഉണ്ട് - ഒരു ചെറിയ താക്കോൽ എടുത്ത് ഈ നിംഫോസോറിയയിൽ വയറിലെ യന്ത്രം എത്രയും വേഗം ആരംഭിക്കുക.

രാജകുമാരി ചെറിയ താക്കോൽ തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി, ചെള്ള് ഇപ്പോൾ അതിന്റെ ആന്റിന നീക്കി, പക്ഷേ അതിന്റെ കാലുകളിൽ സ്പർശിച്ചില്ല. അലക്സാണ്ട്ര നിക്കോളേവ്ന മുഴുവൻ ഫാക്ടറിയും വലിച്ചെറിഞ്ഞു, പക്ഷേ നിംഫോസോറിയ ഇപ്പോഴും നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല, മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഒരു പതിപ്പും വലിച്ചെറിയുന്നില്ല.

പ്ലാറ്റോവ് മുഴുവൻ പച്ചയായി അലറി:

- ഓ, അവർ നായ തെമ്മാടികളാണ്! അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവരുടെ വിഡ്ഢികളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോയത് നന്നായി.

ഈ വാക്കുകളോടെ, അവൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് ഓടി, ഇടങ്കയ്യനെ മുടിയിൽ പിടിച്ച് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വലിക്കാൻ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ കഷണങ്ങൾ പറന്നു. പ്ലാറ്റോവ് അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ, അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു:

- പഠനസമയത്ത് ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ എന്റെ മുടി മുഴുവൻ കീറിപ്പറിഞ്ഞിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്തരമൊരു ആവർത്തനം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല?

- ഇത് കാരണം, - പ്ലാറ്റോവ് പറയുന്നു, - ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ച് ലിസ്റ്റുചെയ്‌തു, നിങ്ങൾ അപൂർവമായ ഒരു കാര്യം നശിപ്പിച്ചു.

ലെഫ്റ്റ് പറയുന്നു:

- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഉറപ്പുനൽകിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും നശിപ്പിച്ചില്ല: അത് എടുക്കുക, ഏറ്റവും ശക്തമായ ചെറിയ സ്കോപ്പിലേക്ക് നോക്കുക.

സ്മോൾസ്കോപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പ്ലാറ്റോവ് ഓടിപ്പോയി, പക്ഷേ ഇടംകൈയ്യൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി:

- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം, - അവൻ പറയുന്നു, - അത്തരത്തിലുള്ളതും അത്തരത്തിലുള്ളതും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ചോദിക്കും.

വിസിലർമാരോട് കൈമുട്ടുകൾ ഇടത് കൈയിലേക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായി വളച്ചൊടിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആജ്ഞാപിച്ചു, അവൻ തന്നെ പടികൾ കയറി, ശ്വാസം മുട്ടി, ഒരു പ്രാർത്ഥന വായിക്കുന്നു: "നല്ല രാജാവ്, നല്ല അമ്മ, ശുദ്ധവും ശുദ്ധവും", തുടർന്ന്. ആവശ്യമായ. പടികളിൽ നിൽക്കുന്ന കൊട്ടാരക്കാർ എല്ലാവരും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു, അവർ കരുതുന്നു: പ്ലാറ്റോവ് പിടിക്കപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ അവർ അവനെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും - അതിനാലാണ് അവന്റെ ധൈര്യത്തിന് അവർക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അധ്യായം പതിമൂന്നാം

പ്ലാറ്റോവ് ലെവ്ഷിനയുടെ വാക്കുകൾ പരമാധികാരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അവൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ പറയുന്നു:

“എന്റെ റഷ്യൻ ആളുകൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.” ഒരു തലയിണയിൽ ഒരു മെൽക്കോസ്കോപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ആ നിമിഷം, മെൽക്കോസ്കോപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു, പരമാധികാരി ചെള്ളിനെ എടുത്ത് ഗ്ലാസിനടിയിൽ ഇട്ടു, ആദ്യം അതിന്റെ പുറകിൽ, പിന്നെ വശത്തേക്ക്, പിന്നെ വയറുമായി - ഒരു വാക്കിൽ, അവർ അത് എല്ലാ വശങ്ങളിലേക്കും തിരിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും കാണാൻ ഇല്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇവിടെയും പരമാധികാരി വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ പറഞ്ഞു:

“ഈ തോക്കുധാരിയെ ഇപ്പോൾ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

പ്ലാറ്റോവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു:

- അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കണം - അവൻ എന്തിലാണ് എടുത്തത്, ഇപ്പോൾ അവൻ വളരെ മോശമായ രൂപത്തിലാണ്.

ചക്രവർത്തി മറുപടി നൽകുന്നു:

- ഒന്നുമില്ല - അത് അതേപടി നൽകുക.

പ്ലാറ്റോവ് പറയുന്നു:

- ഇപ്പോൾ സ്വയം പോകൂ, അങ്ങനെയുള്ളവ, പരമാധികാരിയുടെ കൺമുമ്പിൽ ഉത്തരം നൽകുക.

ഇടതുപക്ഷം പറയുന്നു:

- ശരി, ഞാൻ പോയി ഉത്തരം പറയാം.

അവൻ എന്തായിരുന്നോ അത് ധരിക്കുന്നു: ഷാളിൽ, ഒരു ട്രൗസർ ലെഗ് ഒരു ബൂട്ടിൽ, മറ്റൊന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഒപ്പം ozyamchik പഴയതാണ്, കൊളുത്തുകൾ ഉറപ്പിക്കുന്നില്ല, അവ നഷ്ടപ്പെട്ടു, കോളർ കീറി; അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല, ലജ്ജിക്കരുത്.

"എന്താണിത്? - ചിന്തിക്കുന്നു. - പരമാധികാരിക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകണം; എനിക്ക് ട്യൂഗമെന്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിന് കാരണമായില്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

ഇടംകൈയ്യൻ എഴുന്നേറ്റു വണങ്ങുമ്പോൾ, ഇപ്പോൾ പരമാധികാരി അവനോട് പറയുന്നു:

- അതെന്താണ്, സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നോക്കി, അതിനെ ഒരു ചെറിയ പരിധിക്ക് കീഴിലാക്കി, പക്ഷേ ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്നും ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

ഇടതുപക്ഷം പറയുന്നു:

"അപ്പോൾ, മഹത്വമേ, നിങ്ങൾ നോക്കാൻ തയ്യാറായോ?"

പ്രഭുക്കന്മാർ അവനോട് തലയാട്ടി: അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയരുത്! എന്നാൽ മുഖസ്തുതിയോടെയോ കൗശലത്തോടെയോ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ ലളിതമായി സംസാരിക്കുന്നു.

പരമാധികാരി പറയുന്നു:

- അവനെ കൂടുതൽ ജ്ഞാനിയായിരിക്കാൻ വിടുക - അവൻ കഴിയുന്നത്ര ഉത്തരം നൽകട്ടെ.

ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു:

“ഞങ്ങൾ,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു, “അങ്ങനെയാണ് അവർ അത് വെച്ചത്,” അവൻ ഈച്ചയെ ചെറിയ പരിധിയിൽ ഇട്ടു, “നോക്കൂ,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു, “നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.”

ലെഫ്റ്റ് പറയുന്നു:

“അതിനാൽ, രാജാവേ, ഒന്നും കാണുന്നത് അസാധ്യമാണ്, കാരണം ഈ വലുപ്പത്തിനെതിരായ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം കൂടുതൽ രഹസ്യമാണ്.

ചക്രവർത്തി ചോദിച്ചു:

- അത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?

"അത് ആവശ്യമാണ്," അവൾ പറയുന്നു, "അവളുടെ കാലുകളിലൊന്ന് മുഴുവൻ മെൽക്കോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ വിശദമായി കൊണ്ടുവരികയും അവൾ ചവിട്ടുന്ന ഓരോ കുതികാൽ വെവ്വേറെ നോക്കുകയും വേണം.

പരമാധികാരി പറയുന്നു, "ദയ കാണിക്കൂ, എന്നോട് പറയൂ, ഇത് ഇതിനകം വളരെ ചെറുതാണ്!"

“എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും,” ഇടംകൈയ്യൻ മറുപടി പറയുന്നു, “ഈ രീതിയിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയൂ: അപ്പോൾ എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടും.

ഇടംകൈയ്യൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവർ അത് കിടത്തി, പരമാധികാരി, മുകളിലെ ഗ്ലാസിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, മുഴുവൻ പ്രകാശം പരത്തി - അവൻ വൃത്തികെട്ടതും പൊടിപിടിച്ചതുമായ ഇടംകൈയെടുത്തു, അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ചുംബിച്ചു. അവൻ, എന്നിട്ട് എല്ലാ കൊട്ടാരംകാരുടെയും നേരെ തിരിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു:

“നിങ്ങൾ നോക്കൂ, എന്റെ റഷ്യക്കാർ എന്നെ വഞ്ചിക്കില്ലെന്ന് മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നോക്കൂ, ദയവായി: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ, തെമ്മാടികൾ, കുതിരപ്പടയിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ചെള്ളിനെ കുത്തി!

അധ്യായം പതിന്നാലാം

എല്ലാവരും വന്ന് നോക്കാൻ തുടങ്ങി: ഈച്ച യഥാർത്ഥ കുതിരപ്പട ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ കാലുകളിലും ഷഡ് ചെയ്തു, ഇതെല്ലാം അതിശയകരമല്ലെന്ന് ഇടത് കൈയ്യൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

- എങ്കിൽ, - അവൻ പറയുന്നു, - ഒരു മികച്ച സ്മോൾസ്കോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അഞ്ച് ദശലക്ഷമായി വലുതാക്കുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ deign ചെയ്യും, - അവൻ പറയുന്നു, - ഓരോ കുതിരപ്പടയിലും യജമാനന്റെ പേര് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ: ഏത് റഷ്യൻ മാസ്റ്ററാണ് ആ കുതിരപ്പട ഉണ്ടാക്കിയത്.

- നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? പരമാധികാരി ചോദിച്ചു.

“ഒരിക്കലും ഇല്ല,” ഇടംകൈയ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

എന്തുകൊണ്ട്?

"കാരണം," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഞാൻ ഈ കുതിരപ്പടയേക്കാൾ ചെറുതായി പ്രവർത്തിച്ചു: ഞാൻ കാർണേഷനുകൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു, കുതിരപ്പടകൾ അടഞ്ഞുപോയതിനാൽ, ഒരു ചെറിയ സ്കോപ്പിന് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

ചക്രവർത്തി ചോദിച്ചു:

"ഈ സർപ്രൈസ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങളുടെ മെൽക്കോസ്കോപ്പ് എവിടെയാണ്?"

ഇടതുപക്ഷം മറുപടി പറഞ്ഞു:

- ഞങ്ങൾ പാവപ്പെട്ടവരാണ്, ഞങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യം കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്കോപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വെടിവച്ചു.

ഇടംകൈയ്യൻ ബിസിനസ്സ് കത്തിപ്പോയതായി കണ്ട മറ്റ് കൊട്ടാരക്കാർ അവനെ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി, പ്ലാറ്റോവ് അവനു നൂറു റുബിളുകൾ നൽകി പറഞ്ഞു:

- സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ മുടിയിൽ കീറിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

ലെഫ്റ്റ് പറയുന്നു:

- ദൈവം ക്ഷമിക്കും - ഇത് ആദ്യമായല്ല നമ്മുടെ തലയിൽ മഞ്ഞ് വീഴുന്നത്.

അവൻ പിന്നെ സംസാരിച്ചില്ല, ആരോടും സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല, കാരണം ഈ വിദഗ്ദ്ധനായ നിംഫോസോറിയയെ ഉടൻ താഴെയിറക്കാനും ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയയ്ക്കാനും പരമാധികാരി ഉത്തരവിട്ടു - ഒരു സമ്മാനം പോലെ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും. അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല. എല്ലാ ഭാഷകളിലും പഠിച്ച ഒരു പ്രത്യേക കൊറിയർ ചെള്ളിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പരമാധികാരി ഉത്തരവിട്ടു, അവനും ഇടംകൈയനായിരുന്നു, ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് തുലായിൽ എങ്ങനെയുള്ള യജമാനന്മാരുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തന്നെ കാണിക്കാം.

പ്ലാറ്റോവ് അവനെ സ്നാനപ്പെടുത്തി.

അവൻ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ, വഴിയിൽ എന്റെ സ്വന്തം പുളിച്ച ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും. കുറച്ച് കുടിക്കരുത്, ധാരാളം കുടിക്കരുത്, പക്ഷേ മിതമായി കുടിക്കുക.

അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്തു - അയച്ചു.

കൗണ്ട് കിസെൽവ്‌റോഡ്, ഇടതുകൈയ്യൻ തുല്യാക്കോവോ ദേശീയ കുളിമുറിയിൽ കഴുകാനും ബാർബർഷോപ്പിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റാനും കോടതി കോറിസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള ആചാരപരമായ കഫ്താൻ ധരിക്കാനും ഉത്തരവിട്ടു, അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റാങ്കുണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

എങ്ങനെയാണ് അവർ അവനെ അത്തരത്തിൽ വാർത്തെടുത്തത്, വഴിയിൽ പ്ലാറ്റോവിന്റെ പുളിച്ച ചായ കൊടുത്തു, കുടൽ കുലുങ്ങാതിരിക്കാൻ ബെൽറ്റ് പരമാവധി മുറുക്കി ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഇവിടെ നിന്നും ഇടംകൈയ്യനൊപ്പം വിദേശ കാഴ്ചകൾ പോയി.

അദ്ധ്യായം പതിനഞ്ച്

ഇടങ്കയ്യനുള്ള കൊറിയർ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിച്ചു, അതിനാൽ പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് ലണ്ടനിലേക്ക് അവർ വിശ്രമിക്കാൻ ഒരിടത്തും നിർത്തിയില്ല, പക്ഷേ ഓരോ സ്റ്റേഷനിലും ബെൽറ്റുകൾ ഇതിനകം ഒരു ബാഡ്ജ് ഉപയോഗിച്ച് ശക്തമാക്കിയിരുന്നു, അങ്ങനെ കുടലും ശ്വാസകോശവും കലരില്ല; എന്നാൽ ഒരു ഇടംകയ്യൻ എന്ന നിലയിൽ, പരമാധികാരിക്ക് സമ്മാനിച്ച ശേഷം, പ്ലാറ്റോവിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം, ട്രഷറിയിൽ നിന്ന് വീഞ്ഞിന്റെ ഒരു ഭാഗം അവന്റെ മനസ്സിന്റെ ഇഷ്ടം വരെ ആശ്രയിച്ചു, അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ, ഇത് മാത്രം പിന്തുണച്ച് യൂറോപ്പിലുടനീളം റഷ്യൻ ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു. , കോറസ് ഒരു വിദേശ രീതിയിൽ മാത്രം ചെയ്തു: “Ay lyuli - se tre zhuli ".

കൊറിയർ അവനെ ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നയുടനെ, അവൻ ശരിയായ വ്യക്തിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പെട്ടി നൽകി, ഇടംകൈയ്യനെ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ഇട്ടു, പക്ഷേ താമസിയാതെ അയാൾക്ക് ഇവിടെ ബോറടിച്ചു, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ വാതിലിൽ മുട്ടി അറ്റൻഡറുടെ വായിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, അവൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കാറ്ററിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

ഇടംകൈയ്യൻ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു ഇരുന്നു, പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷിൽ എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല. എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ ഊഹിച്ചു: വീണ്ടും അവൻ വിരൽ കൊണ്ട് മേശപ്പുറത്ത് തട്ടി സ്വയം വായിൽ കാണിക്കും - ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഊഹിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമല്ല, തനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. അവർ തയ്യാറാക്കിയ തീയിൽ ചൂടുള്ള സ്റ്റഡിംഗുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിളമ്പി, - അവൻ പറയുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല," അത് കഴിച്ചില്ല; അവർ അവനുവേണ്ടി മാറ്റി മറ്റൊരു വിഭവം കൊടുത്തു. കൂടാതെ, ഞാൻ അവരുടെ വോഡ്ക കുടിച്ചില്ല, കാരണം അത് പച്ചയാണ് - ഇത് വിട്രിയോൾ ഉപയോഗിച്ച് പാകം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒരു വഴുതനയ്ക്കായി കൊറിയറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

കൊറിയർ നിംഫോസോറിയ കൈമാറിയ വ്യക്തികൾ, ഈ നിമിഷം തന്നെ അത് ഏറ്റവും ശക്തമായ ചെറിയ സ്കോപ്പിൽ പരിശോധിച്ചു, ഇപ്പോൾ പൊതു പ്രസ്താവനകളിൽ ഒരു വിവരണം, അങ്ങനെ നാളെ അപവാദം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വിടും.

- ഈ യജമാനൻ തന്നെ, - അവർ പറയുന്നു, - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

കൊറിയർ അവരെ മുറിയിലേക്കും അവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണ സൽക്കാര ഹാളിലേക്കും കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ഇടംകൈയ്യൻ ഇതിനകം ചുവന്നു തുടുത്തിരുന്നു: “ഇതാ അവൻ!”

ബ്രിട്ടീഷ് ഇടംകൈയ്യൻമാർ ഇപ്പോൾ തോളിൽ കൈകൊട്ടുന്നു, ഒരു തുല്യ വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ കൈകൊണ്ട്. "സഖാവ്, - അവർ പറയുന്നു, - സഖാവ് - നല്ല യജമാനൻ- കാലക്രമേണ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി കുടിക്കും.

അവർ ധാരാളം വീഞ്ഞും ഇടംകൈയ്യൻ ആദ്യത്തെ ഗ്ലാസും ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൻ മാന്യമായി ആദ്യത്തേത് കുടിച്ചില്ല: അവൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വിഷം നൽകണമെന്ന്.

- ഇല്ല, - അദ്ദേഹം പറയുന്നു, - ഇത് ക്രമമല്ല: പോളണ്ടിൽ ഇനി ഒരു യജമാനനില്ല - സ്വയം മുന്നോട്ട് കഴിക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷുകാർ അവന്റെ മുന്നിൽ എല്ലാ വൈനുകളും പരീക്ഷിച്ചു, എന്നിട്ട് അവർ അവനെ ഒഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ എഴുന്നേറ്റു, ഇടത് കൈകൊണ്ട് കുറുകെ, അവരുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി കുടിച്ചു.

അവൻ ഇടത് കൈകൊണ്ട് കടന്നുപോകുന്നത് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു, കൊറിയറോട് ചോദിച്ചു:

അവൻ ലൂഥറനാണോ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റാണോ?

കൊറിയർ പറയുന്നു:

- ഇല്ല, അവൻ ഒരു ലൂഥറനോ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റോ അല്ല, റഷ്യൻ വിശ്വാസത്തിൽ പെട്ടവനാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇടത് കൈകൊണ്ട് സ്വയം കടന്നുപോകുന്നത്?

കൊറിയർ പറഞ്ഞു:

അവൻ ഇടംകൈയ്യനാണ്, ഇടതു കൈകൊണ്ട് എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

ബ്രിട്ടീഷുകാർ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി - അവർ ഇടത് കൈയിലും കൊറിയറിലും വീഞ്ഞ് നിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ അവർ മൂന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു, എന്നിട്ട് അവർ പറയുന്നു: "ഇപ്പോൾ അത് മതി." ഒരു എർഫിക്‌സ് ഉള്ള വെള്ളത്തിന്റെ സിംഫണി അനുസരിച്ച്, അവർ സ്വീകരിച്ചു, പൂർണ്ണമായും ഉന്മേഷം നേടി, ഇടത് കൈക്കാരനോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി: അവൻ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്, എന്താണ് പഠിച്ചത്, എത്രത്തോളം അദ്ദേഹത്തിന് ഗണിതശാസ്ത്രം അറിയാം?

ലെഫ്റ്റ് പറയുന്നു:

- ഞങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രം ലളിതമാണ്: സാൾട്ടർ അനുസരിച്ച്, പോലൂസൺ അനുസരിച്ച്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രം അറിയില്ല.

ഇംഗ്ലീഷുകാർ പരസ്പരം നോക്കി പറഞ്ഞു:

- ഇത് വിസ്മയകരമാണ്.

ലെഫ്റ്റ് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു:

“ഞങ്ങൾക്ക് അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

- ഇത് എന്താണ്, - അവർ ചോദിക്കുന്നു, - റഷ്യയിലെ "സ്ലീപ്പ് ബുക്ക്" എന്ന പുസ്തകത്തിനായി?

"ഇത്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "സങ്കീർത്തനത്തിൽ ഡേവിഡ് രാജാവ് ഭാഗ്യം പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഹാഫ്-ഡ്രീം ബുക്കിൽ അവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഊഹിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയെ പരാമർശിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകമാണ്.

അവർ പറയുന്നു:

- ഇത് ഒരു ദയനീയമാണ്, ഗണിതത്തിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് നാല് സങ്കലന നിയമങ്ങളെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അത് നല്ലതായിരിക്കും, അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ Polusonnik-നെക്കാളും വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും. അപ്പോൾ എല്ലാ മെഷീനിലും ഒരു ഫോഴ്സ് കണക്കുകൂട്ടൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാം; അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്, ഒരു നിംഫോസോറിയയിലെന്നപോലെ അത്തരമൊരു ചെറിയ യന്ത്രം ഏറ്റവും കൃത്യമായ കൃത്യതയ്ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണെന്നും അതിന്റെ കുതിരപ്പടകൾ വഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. ഇതിലൂടെ ഇപ്പോൾ നിംഫോസോറിയ ചാടുന്നില്ല, നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.

ലെഫ്റ്റ് സമ്മതിച്ചു.

- ഇതിനെക്കുറിച്ച്, - അദ്ദേഹം പറയുന്നു, - ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല എന്നതിൽ സംശയമില്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ പിതൃരാജ്യത്തോട് വിശ്വസ്തതയോടെ മാത്രമാണ്.

ഇംഗ്ലീഷുകാർ അവനോട് പറഞ്ഞു:

- ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം നൽകും, നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ യജമാനനാകും.

എന്നാൽ ഇടംകൈയ്യൻ ഇതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.

"എനിക്ക് ഉണ്ട്," അവൻ പറയുന്നു, "എനിക്ക് വീട്ടിൽ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.

അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പണം അയയ്ക്കാൻ ബ്രിട്ടീഷുകാർ തങ്ങളെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ ഇടംകൈയ്യൻ അത് എടുത്തില്ല.

"ഞങ്ങൾ," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, എന്റെ അമ്മായി ഇതിനകം ഒരു വൃദ്ധയാണ്, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്, അവളുടെ ഇടവകയിലെ പള്ളിയിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ഇവിടെ മാത്രം ഇത് വളരെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. , കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബാച്ചിലർ റാങ്കിലാണ്.

“നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ നിയമം അംഗീകരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കും” എന്ന് അവർ പറയുന്നു.

"അത്," ഇടങ്കയ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.

- എന്തുകൊണ്ടാണത്?

"കാരണം," അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകുന്നു, "നമ്മുടെ റഷ്യൻ വിശ്വാസമാണ് ഏറ്റവും ശരി, ഞങ്ങളുടെ വലതുപക്ഷക്കാർ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ, പിൻഗാമികളും വിശ്വസിക്കണം."

ഇംഗ്ലീഷുകാർ പറയുന്നു, "ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല: ഞങ്ങളിൽ ഒരേ ക്രിസ്ത്യൻ നിയമവും ഒരേ സുവിശേഷവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

"സുവിശേഷം" എന്ന് ഇടംകൈയ്യൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു, "തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതും ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പൂർണ്ണവുമാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയുന്നത്?

"ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്," അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു, "എല്ലാ വ്യക്തമായ തെളിവുകളും ഉണ്ട്.

- അങ്ങനെ, - അദ്ദേഹം പറയുന്നു, - ഞങ്ങൾക്ക് വിഗ്രഹാരാധന ഐക്കണുകളും ശവപ്പെട്ടി തലകളും അവശിഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, കൂടാതെ, ഒരു ഞായറാഴ്ച ഒഴികെ, അടിയന്തിര അവധി ദിവസങ്ങളൊന്നുമില്ല, രണ്ടാമത്തെ കാരണത്താൽ - ഞാനും ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സ്ത്രീയും , നിയമപരമായി വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ജീവിക്കാൻ ലജ്ജാകരമാണ്.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ? - അവർ ചോദിക്കുന്നു - അവഗണിക്കരുത്: ഞങ്ങളും വളരെ വൃത്തിയായും വീട്ടുജോലിയിലും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

ഇടതുപക്ഷം പറയുന്നു:

- അവരെ എനിക്ക് അറിയില്ല.

ഇംഗ്ലീഷ് ഉത്തരം:

- സാരാംശം പ്രശ്നമല്ല - നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വലിയ ഭക്തനാക്കും.

ലെഫ്റ്റ് ലജ്ജിച്ചു.

"എന്തുകൊണ്ട്," അവൻ പറയുന്നു, "പെൺകുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്." അവൻ അത് നിഷേധിച്ചു.

ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരുന്നു:

- എങ്കിൽ, - അവർ പറയുന്നു, - ഒരു മഹത്തായ ഡ്യൂക്സ് ഇല്ലാതെ, സുഖകരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നതിന് അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

ഇടംകൈയ്യൻ ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് അവരോട് വിശദീകരിച്ചു.

"ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം," അവൻ പറയുന്നു, "ഒരു പുരുഷൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ ഉദ്ദേശ്യം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അയാൾ ഒരു സംഭാഷണകാരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ അയയ്ക്കുന്നു, അവൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയുമ്പോൾ, അവർ മര്യാദയോടെ വീട്ടിൽ കയറി ഒളിക്കാതെ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുന്നു. , എന്നാൽ അവരുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളോടും കൂടി.

അവർക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ അവർക്ക് സംഭാഷണക്കാരായ സ്ത്രീകൾ ഇല്ലെന്നും അത്തരമൊരു ശീലം സാധാരണമല്ലെന്നും ഉത്തരം നൽകി, ഇടംകൈയ്യൻ പറഞ്ഞു:

- ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വിശദമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തോട് തോന്നാത്തതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്?

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ വിധികളിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവർ വീണ്ടും അവന്റെ തോളിലും കാൽമുട്ടിലും കൈയ്യടിക്കാൻ മനോഹരമായ കൈകളോടെ പോയി, അവർ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു:

"ഞങ്ങൾ, ജിജ്ഞാസയിലൂടെ മാത്രമേ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ: ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളിൽ എന്ത് മോശമായ അടയാളങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഓടുന്നത്?"

ഇവിടെ ഇടംകൈയ്യൻ അവർക്ക് വ്യക്തമായി ഉത്തരം നൽകി:

- ഞാൻ അവരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ വസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരുടെ മേൽ അലയടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, മാത്രമല്ല അവർ എന്താണ് ധരിക്കുന്നതെന്നും എന്ത് ആവശ്യത്തിനാണെന്നും എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല; ഇവിടെ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്, അതിനു താഴെ മറ്റൊന്ന് പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, കൈകളിൽ ഒരുതരം കാലുകൾ ഉണ്ട്. വളരെ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, സപേജ് കുരങ്ങ് ഒരു പ്ലാഷ് ടാൽമയാണ്.

ഇംഗ്ലീഷുകാർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തടസ്സം?

“തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല,” ഇടംകൈയ്യൻ മറുപടി പറയുന്നു, “എന്നാൽ അവൾ എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതും കാത്തിരിക്കുന്നതും നാണക്കേടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

- ഇത് ശരിക്കും, - അവർ പറയുന്നു, - നിങ്ങളുടെ ശൈലി മികച്ചതാണോ?

"ഞങ്ങളുടെ ശൈലി," അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകുന്നു, "തുലയിൽ ലളിതമാണ്: എല്ലാവരും അവരുടെ ലെയ്സുകളിൽ, വലിയ സ്ത്രീകൾ പോലും ഞങ്ങളുടെ ലെയ്സ് ധരിക്കുന്നു.

അവർ അവനെ അവരുടെ സ്ത്രീകൾക്ക് കാണിച്ചു, അവിടെ അവർ അവനുവേണ്ടി ചായ ഒഴിച്ചു ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മുഖം ചുളിക്കുന്നത്?

ഞങ്ങൾ വളരെ മധുരമായി ശീലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

പിന്നെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു കടി കൊടുത്തു.

അത് മോശമാണെന്ന് അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു, അവൻ പറയുന്നു:

- ഞങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്, ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.

ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് അവനെ ഒന്നുകൊണ്ടും താഴെയിറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അങ്ങനെ അവൻ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ വശീകരിക്കപ്പെടും, പക്ഷേ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. ഒരു ചെറിയ സമയംതാമസിക്കുക, ആ സമയത്ത് അവർ അവനെ വിവിധ ഫാക്ടറികളിൽ കൊണ്ടുപോയി അവരുടെ എല്ലാ കലകളും കാണിക്കും.

- എന്നിട്ട്, - അവർ പറയുന്നു, - ഞങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവന്ന് ജീവനോടെ പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എത്തിക്കും.

ഇതിന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.

പതിനാറാം അധ്യായം

ബ്രിട്ടീഷുകാർ ലെഫ്റ്റിനെ കൈയിലെടുത്തു, റഷ്യൻ കൊറിയർ റഷ്യയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു. കൊറിയർ, റാങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾഅവൻ ഒരു പണ്ഡിതനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് ഇടംകയ്യനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, അവർ ഇടംകയ്യനെ നയിക്കാനും എല്ലാം കാണിക്കാനും പോയി. അവൻ അവരുടെ എല്ലാ ഉൽപ്പാദനവും നോക്കി: ലോഹ ഫാക്ടറികൾ, സോപ്പ്, സോപ്പ് മില്ലുകൾ, അവരുടെ എല്ലാ സാമ്പത്തിക ക്രമീകരണങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രവർത്തന ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അവൻ അവനെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവരുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ തൊഴിലാളികളും നിരന്തരം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സ്ക്രാപ്പുകളല്ല, മറിച്ച് എല്ലാവരിലും കഴിവുള്ള ഒരു ട്യൂണിക്ക് അരക്കെട്ട്, ഇരുമ്പ് മുട്ടുകളുള്ള കട്ടിയുള്ള കണങ്കാലിൽ ഷഡ് ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ അവർ കാലുകൾ എവിടെയും മുറിക്കുന്നില്ല; ഒരു ബോയിലിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ പരിശീലനത്തിലൂടെയും ഒരു സൂചനയുമുണ്ട്. ഓരോരുത്തരുടെയും മുന്നിൽ ഒരു ഗുണന ബ്ലോക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, മായ്‌ക്കാവുന്ന ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റ് കയ്യിലുണ്ട്: യജമാനൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, അവൻ ബ്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കുകയും ആശയം ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുകയും തുടർന്ന് ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഒന്ന് എഴുതുകയും മറ്റൊന്ന് മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ വൃത്തിയായി കുറയ്ക്കുന്നു: ടിസിഫിറുകളിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, പിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തുവരുന്നു. അവധിക്കാലം വരും, അവർ ദമ്പതികളായി ഒത്തുകൂടി, ഒരു വടി കയ്യിൽ എടുത്ത്, അവർ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ അലങ്കാരമായും മാന്യമായും നടക്കാൻ പോകും.

ഇടംകൈയ്യൻ അവരുടെ ജീവിതവും അവരുടെ എല്ലാ ജോലിയും കണ്ടിരുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി ബ്രിട്ടീഷുകാരെ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന അത്തരമൊരു വിഷയത്തിൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു. പുതിയ തോക്കുകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല, എന്നാൽ പഴയവ ഏത് രൂപത്തിലാണ്. എല്ലാം ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

- ഇതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

അവൻ പഴയ തോക്കിൽ എത്തുമ്പോൾ, അവൻ ബാരലിൽ വിരൽ ഇട്ടു, ചുവരുകൾക്കിടയിലൂടെ നീങ്ങി നെടുവീർപ്പിട്ടു:

- ഇത്, - അദ്ദേഹം പറയുന്നു, - നമ്മുടേതിനെതിരെ ഏറ്റവും മികച്ചതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമല്ല.

ഇടംകൈയ്യൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൻ ചോദിക്കുന്നു:

“കഴിയില്ല,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു, “നമ്മുടെ ജനറൽമാർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയാമോ?” അവർ അവനോട് പറയുന്നു:

ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നവർ നോക്കിനിൽക്കുന്നുണ്ടാവും.

- പിന്നെ എങ്ങനെ, - അവൻ പറയുന്നു, - അവർ ഒരു കയ്യുറയോ അതോ കയ്യുറ ഇല്ലാതെയോ?

"നിങ്ങളുടെ ജനറൽമാർ," അവർ പറയുന്നു, "പരേഡാണ്, അവർ എപ്പോഴും കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നു; അങ്ങനെ ഇവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ലെഫ്റ്റ് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അയാൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ തുടങ്ങി. അവൻ കൊതിച്ചും കൊതിച്ചും ഇംഗ്ലീഷുകാരോട് പറഞ്ഞു:

- എല്ലാ ട്രീറ്റുകൾക്കും വിനയപൂർവ്വം നന്ദി, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്, എനിക്ക് കാണേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

അവർക്ക് അവനെ കൂടുതൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കരയിലൂടെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, കാരണം അവന് എല്ലാ ഭാഷകളും എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല, പക്ഷേ വെള്ളത്തിൽ നീന്തുന്നത് നല്ലതല്ല, കാരണം ഇത് ശരത്കാലവും കൊടുങ്കാറ്റുള്ള സമയവുമാണ്, പക്ഷേ അവൻ കുടുങ്ങി: അവനെ പോകട്ടെ.

"ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റ് മീറ്ററിലേക്ക് നോക്കി," അവർ പറയുന്നു, "ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാം; നിങ്ങൾക്ക് ഫിൻലാൻഡ് ഉൾക്കടലുണ്ട് എന്നല്ല, ഇവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ സോളിഡ് എർത്ത് സീ.

- എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, - അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു, - എവിടെ മരിക്കണം, - എല്ലാം അദ്വിതീയമാണ്, ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടം, പക്ഷേ എന്റെ ജന്മസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം എനിക്ക് ഒരുതരം ഭ്രാന്ത് ലഭിക്കും.

അവർ അവനെ ബലമായി പിടിച്ചില്ല: അവർ അവന് ഭക്ഷണം നൽകി, പണം സമ്മാനിച്ചു, ഒരു സ്മരണയ്ക്കായി ഒരു സ്വർണ്ണ വാച്ച് നൽകി, ശരത്കാല യാത്രയിൽ കടലിന്റെ തണുപ്പിനായി അവർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഫ്ലാനൽ കോട്ട് നൽകി. അവന്റെ തലയിൽ കാറ്റ് ഹുഡ്. അവർ വളരെ ഊഷ്മളമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് റഷ്യയിലേക്ക് പോകുന്ന കപ്പലിലേക്ക് ഇടതുകൈയനെ കൊണ്ടുപോയി. ഇവിടെ അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനെപ്പോലെ ഒരു ഇടംകൈയ്യനെ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു, പക്ഷേ മറ്റ് മാന്യന്മാരോടൊപ്പം ക്ലോസിംഗ് റൂമിൽ ഇരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ലജ്ജിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഡെക്കിൽ പോയി ഒരു സമ്മാനത്തിനടിയിൽ ഇരുന്നു ചോദിക്കും: "നമ്മുടെ റഷ്യ എവിടെയാണ്?"

അവൻ ചോദിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ ആ ദിശയിലേക്ക് കൈ ചൂണ്ടുകയോ തല കുനിക്കുകയോ ചെയ്യും, അയാൾ ആ ദിശയിലേക്ക് മുഖം തിരിച്ച് അക്ഷമനായി. ഹോം സൈഡ്നോക്കുന്നു.

സോളിഡ് എർത്ത് സീയിൽ അവർ ബുഫെ ഉപേക്ഷിച്ചയുടനെ, റഷ്യയോടുള്ള അവന്റെ ആഗ്രഹം അവനെ ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം തീവ്രമായി. ജലവിതരണം ഭയങ്കരമായിത്തീർന്നു, പക്ഷേ ഇടത് കൈ ക്യാബിനുകളിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നില്ല - അവൻ ഒരു സമ്മാനത്തിനടിയിൽ ഇരുന്നു, ഹുഡ് ധരിച്ച് പിതൃരാജ്യത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

പലതവണ ഇംഗ്ലീഷുകാർ അവനെ വിളിക്കാൻ ഒരു ചൂടുള്ള സ്ഥലത്ത് വന്നിരുന്നു, പക്ഷേ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ, അവൻ ചവിട്ടാൻ പോലും തുടങ്ങി.

"ഇല്ല," അവൻ മറുപടി പറയുന്നു, "എനിക്ക് പുറത്തുള്ളതാണ് നല്ലത്; അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗിനി പന്നി ആടിയുലയാതെ മേൽക്കൂരയ്ക്കടിയിൽ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

അതിനാൽ എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിലേക്ക് പോയില്ല, ഇക്കാരണത്താൽ, ഞങ്ങളുടെ ഇടംകൈയ്യന്റെ സങ്കടത്തിന് റഷ്യൻ സംസാരിക്കാൻ അറിയാവുന്ന ഒരു അർദ്ധ-സ്കിപ്പറെ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഏതുവിധേനയും മോശം കാലാവസ്ഥയെ നേരിടാൻ ഒരു റഷ്യൻ ലാൻഡ് മാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ ഈ അർദ്ധ നായകന് അതിശയിക്കാനില്ല.

- നന്നായി ചെയ്തു, - അവൻ പറയുന്നു, - റഷ്യൻ! നമുക്ക് കുടിക്കാം!

ലെഫ്റ്റ് കുടിച്ചു.

അർദ്ധ നായകൻ പറയുന്നു:

ഇടംകൈയും കുറച്ചുകൂടി കുടിച്ചു, മദ്യപിച്ചു.

നായകൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു:

- ഞങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് എന്ത് രഹസ്യമാണ് നിങ്ങൾ റഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

ലെഫ്റ്റ് പറയുന്നു:

- ഇത് എന്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

"അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ," അർദ്ധ നായകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പാരെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ സൂക്ഷിക്കാം."

ലെഫ്റ്റ് ചോദിക്കുന്നു:

- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നും കുടിക്കില്ല, എന്നാൽ എല്ലാം തുല്യമായി കുടിക്കുക: എന്തൊന്ന്, പിന്നെ തീർച്ചയായും മറ്റൊന്ന്, ആരെയാണ് കുടിച്ചാൽ, അത് ഒരു കുന്നാണ്.

ഇടംകൈയ്യൻ ചിന്തിക്കുന്നു: ആകാശം മേഘാവൃതമാണ്, വയറു വീർക്കുന്നു - വിരസത വലുതാണ്, പുടിൻ നീളമുള്ളതാണ്, തിരമാലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ ജന്മസ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല - ഇത് ഇപ്പോഴും പന്തയം വെക്കുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

"ശരി," അവൻ പറയുന്നു, "അത് വരുന്നു!"

- സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

"അതെ, അതാണ്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "വിഷമിക്കേണ്ട.

അവർ സമ്മതിച്ചു കൈകൊടുത്തു.

പതിനേഴാം അധ്യായം

സോളിഡ് എർത്ത് സീയിൽ അവർ വാതുവെപ്പ് തുടങ്ങി, റിഗാ ദിനമിന്ദെ വരെ അവർ കുടിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാവരും തുല്യനിലയിൽ നടന്നു, പരസ്പരം വഴങ്ങാതെ, വളരെ ഭംഗിയായി തുല്യരായി, ഒരാൾ കടലിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടു. പിശാച് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് കയറുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്നിനും അത് തന്നെ സംഭവിച്ചു. അർദ്ധനായകൻ മാത്രമേ ചുവന്ന തലയുടെ സ്വഭാവം കാണുന്നുള്ളൂ, ഇടംകൈയ്യൻ പറയുന്നത് താൻ ഒരു മൂറിൻ പോലെ ഇരുണ്ടതാണെന്ന്.

ലെഫ്റ്റ് പറയുന്നു:

- സ്വയം കടന്നുപോകുക, പിന്തിരിയുക - ഇതാണ് അഗാധത്തിൽ നിന്നുള്ള പിശാച്.

"ഇതൊരു കടൽക്കണ്ണാണ്" എന്ന് ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ വാദിക്കുന്നു.

“നിനക്ക് വേണോ,” അവൻ പറയുന്നു, “ഞാൻ നിന്നെ കടലിൽ എറിയുമോ?” ഭയപ്പെടേണ്ട - അവൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിരികെ തരും.

ഇടതുപക്ഷം പറയുന്നു:

- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് എറിയുക.

അർദ്ധ നായകൻ അവനെ പുറകിൽ പിടിച്ച് അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

നാവികർ ഇത് കണ്ടു, അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിച്ചു, അവർ രണ്ടുപേരെയും താഴെ പൂട്ടിയിട്ട് റമ്മും വീഞ്ഞും തണുത്ത ഭക്ഷണവും നൽകി, അങ്ങനെ അവർക്ക് കുടിക്കാനും തിന്നാനും പന്തയം നിൽക്കാനും കഴിയും - അവർ സേവിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. തീകൊണ്ട് ചൂടുള്ള പഠനം, കാരണം അവർക്ക് അവരുടെ കുടലിൽ മദ്യം കത്തിക്കാൻ കഴിയും.

അങ്ങനെ അവരെ പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പൂട്ടിയിട്ടു, അവരിൽ ആരും പരസ്പരം പന്തയം വെച്ചില്ല; എന്നിട്ട് അവർ അവയെ വ്യത്യസ്ത വണ്ടികളിൽ കിടത്തി ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ അഗ്ലിറ്റ്സ്കായ കായലിലെ സന്ദേശവാഹകന്റെ വീട്ടിലേക്കും ഇടതുകൈക്കാരനെ ക്വാർട്ടറിലേക്കും കൊണ്ടുപോയി.

അതിനാൽ, അവരുടെ വിധി വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തുടങ്ങി.

അധ്യായം പതിനെട്ട്

എംബസിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ കൊണ്ടുവന്ന ഉടനെ അവർ ഒരു ഡോക്ടറെയും ഫാർമസിസ്റ്റിനെയും അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു. അവനോടൊപ്പം ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കുളിക്കാൻ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു, ഫാർമസിസ്റ്റ് ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഗുട്ട-പെർച്ചാ ഗുളിക ചുരുട്ടി അവന്റെ വായിൽ ഇട്ടു, എന്നിട്ട് രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എടുത്ത് ഒരു തൂവൽ കിടക്കയിൽ കിടത്തി മൂടി. മുകളിൽ ഒരു രോമക്കുപ്പായം വിയർക്കാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, ആരും തന്നെ ഇടപെടാതിരിക്കാൻ, ആരും തുമ്മാൻ ധൈര്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ എല്ലാം എംബസിക്ക് ഓർഡർ നൽകി. ഹാഫ് സ്‌കിപ്പർ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ ഡോക്ടറും ഫാർമസിസ്റ്റും കാത്തിരുന്നു, എന്നിട്ട് അവനുവേണ്ടി മറ്റൊരു ഗുട്ട-പെർച്ചാ ഗുളിക തയ്യാറാക്കി, അവർ അത് അവന്റെ തലയ്ക്ക് സമീപമുള്ള മേശപ്പുറത്ത് വെച്ച് പോയി.

ഇടംകൈയ്യൻ ക്വാർട്ടറിൽ തറയിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ചോദിച്ചു:

- അവൻ ആരാണ്, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌പോർട്ടോ മറ്റേതെങ്കിലും രേഖയോ ഉണ്ടോ?

അവൻ, അസുഖം, മദ്യപാനം, നീണ്ട ഞരക്കം എന്നിവയിൽ നിന്ന് വളരെ ദുർബലനായിത്തീർന്നു, അവൻ ഒരു വാക്കുപോലും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞരക്കം മാത്രം.

ഉടനെ അവർ അവനെ തിരഞ്ഞു, അവന്റെ വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രവും ഒരു ട്രെപ്പറ്ററുള്ള അവന്റെ വാച്ചും അഴിച്ചുമാറ്റി, പണം എടുത്തു, ജാമ്യക്കാരൻ തന്നെ എതിരെ വരുന്ന ഒരു ക്യാബിൽ സൗജന്യമായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

പോലീസുകാരൻ ഇടംകൈയ്യനെ സ്ലെഡ് ധരിക്കാൻ നയിച്ചു, പക്ഷേ വളരെക്കാലമായി അയാൾക്ക് എതിരെ വരുന്ന ഒരാളെപ്പോലും പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം പോലീസുകാരിൽ നിന്ന് ക്യാബികൾ ഓടുന്നു. ഇടംകൈയ്യൻ എപ്പോഴും തണുത്ത പരാത്തയിൽ കിടന്നു; എന്നിട്ട് അയാൾ ഒരു പോലീസ് ക്യാബ് ഡ്രൈവറെ പിടികൂടി, ചൂടുള്ള കുറുക്കനില്ലാതെ മാത്രം, കാരണം അവർ ഒരു കുറുക്കനെ തങ്ങൾക്കടിയിൽ ഒരു സ്ലീയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ പോലീസുകാരുടെ കാലുകൾ പെട്ടെന്ന് തണുക്കുന്നു. അവർ ഒരു ഇടംകൈയ്യനെ വളരെ അനാവരണം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർ ഒരു ക്യാബിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, അവർ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു, അവർ അത് എടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു - അവർ ചെവികൾ കീറുന്നു, അങ്ങനെ അത് ഓർമ്മയിലേക്ക് വരുന്നു.

അവർ അവനെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുവന്നു - അവർ അവനെ ട്യൂഗമെന്റില്ലാതെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, അവർ അവനെ മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു - അവിടെ, അവർ അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ മൂന്നാമത്തേതും നാലാമത്തേതും - രാവിലെ വരെ അവർ എല്ലാ വിദൂര വളഞ്ഞ വഴികളിലൂടെയും അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു, എല്ലാം പറിച്ചുനട്ടു, അങ്ങനെ അവനെ മുഴുവൻ അടിച്ചു. അപ്പോൾ ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് ഡോക്ടർ പോലീസുകാരനോട് അവനെ സാധാരണക്കാരുടെ ഒബുഖ്വിൻസ്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞു, അവിടെ അജ്ഞാത ക്ലാസിലെ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

ഇവിടെ അവർ ഒരു രസീത് നൽകാനും ഇടനാഴിയിൽ ഇടനാഴിയിൽ തറയിൽ ഇടാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

ആ സമയത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് ഹാഫ് സ്‌കീപ്പർ അടുത്ത ദിവസം എഴുന്നേറ്റു, മറ്റൊരു ഗുട്ട-പെർച്ച ഗുളിക തന്റെ കുടലിൽ വിഴുങ്ങി, ലഘുഭക്ഷണത്തിന് ലിങ്ക്‌സിനൊപ്പം ചിക്കൻ കഴിച്ചു, എർഫിക്സ് ഉപയോഗിച്ച് കഴുകി പറഞ്ഞു:

- എന്റെ റഷ്യൻ സഖാവ് എവിടെ? ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകും.

ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഓടി.

പത്തൊമ്പതാം അധ്യായം

അതിശയകരമായ രീതിയിൽ, അർദ്ധ-നായകൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉടൻ തന്നെ ഇടംകയ്യനെ കണ്ടെത്തി, അവർ അവനെ ഇതുവരെ കട്ടിലിൽ കിടത്തിയിട്ടില്ല, അവൻ ഇടനാഴിയിൽ തറയിൽ കിടന്ന് ഇംഗ്ലീഷുകാരനോട് പരാതിപ്പെട്ടു.

- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, - അദ്ദേഹം പറയുന്നു, - പരമാധികാരിയോട് രണ്ട് വാക്കുകൾ തീർച്ചയായും പറയണം.

ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ കൌണ്ട് ക്ലീൻമിഷേലിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി:

- ഇത് സാധ്യമാണോ! അവൻ, - അവൻ പറയുന്നു, - അയാൾക്ക് ഒരു ഒവെച്ച്കിൻ കോട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും, ഒരു മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവുണ്ട്.

ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിനെ അനുസ്മരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ ഈ ന്യായവാദത്തിന്റെ പേരിൽ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. എന്നിട്ട് ആരോ അവനോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ കോസാക്ക് പ്ലാറ്റോവിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് - അദ്ദേഹത്തിന് ലളിതമായ വികാരങ്ങളുണ്ട്."

ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ ഇപ്പോൾ സോഫയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ പ്ലാറ്റോവിൽ എത്തി. പ്ലാറ്റോവ് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഇടംകൈയ്യനെ ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.

"ശരി, സഹോദരാ," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "എനിക്ക് അവനെ വളരെ ചുരുക്കമായി അറിയാം, അവന്റെ തലമുടി പോലും വലിച്ചു, പക്ഷേ അത്തരമൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ സമയത്ത് അവനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല; കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം എന്റെ മുഴുവൻ സേവനവും നൽകി, ഒരു മുഴുവൻ പപ്പിൾ ലഭിച്ചു - ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല - നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കമാൻഡന്റ് സ്കോബെലേവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു, അവൻ ഈ ഭാഗത്ത് കഴിവുള്ളവനും പരിചയസമ്പന്നനുമാണ്, അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

അർദ്ധ-നായകനും സ്കോബെലേവിലേക്ക് പോയി എല്ലാം പറഞ്ഞു: ഇടംകയ്യൻ എന്ത് രോഗമാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. സ്കോബെലെവ് പറയുന്നു:

- ഈ രോഗം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ജർമ്മൻകാർക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയൂ, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പുരോഹിതന്മാരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഡോക്ടർ ആവശ്യമാണ്, കാരണം അവർ ഈ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ വളർന്നു, സഹായിക്കാൻ കഴിയും; ഞാൻ ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ ഡോക്ടർ മാർട്ടിൻ-സോൽസ്കിയെ അവിടേക്ക് അയയ്ക്കും.

എന്നാൽ മാർട്ടിൻ-സോൾസ്‌കി എത്തുമ്പോൾ മാത്രം, ഇടംകൈയ്യൻ ഇതിനകം തന്നെ തീർന്നു, കാരണം അവന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം പാരാറ്റിൽ പിളർന്നിരുന്നു, മാത്രമല്ല അവന് വ്യക്തമായി ഉച്ചരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ:

- ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവരുടെ തോക്കുകൾ ഇഷ്ടികകൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ലെന്ന് പരമാധികാരിയോട് പറയുക: അവർ നമ്മുടേത് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അല്ലാത്തപക്ഷം, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അവർ വെടിവയ്ക്കാൻ നല്ലതല്ല.

ഈ വിശ്വസ്തതയോടെ, ഇടംകയ്യൻ സ്വയം കടന്ന് മരിച്ചു. മാർട്ടിൻ-സോൾസ്കി ഉടൻ തന്നെ പോയി, ഇത് പരമാധികാരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ഇത് കൗണ്ട് ചെർണിഷെവിനെ അറിയിച്ചു, കൗണ്ട് ചെർണിഷെവ് അവനോട് ആക്രോശിച്ചു:

"അറിയുക," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "നിങ്ങളുടെ ഛർദ്ദിയും പോഷകസമ്പുഷ്ടവും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടരുത്: റഷ്യയിൽ ഇതിന് ജനറൽമാരുണ്ട്.

പരമാധികാരി ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ക്രിമിയൻ പ്രചാരണം വരെ ശുദ്ധീകരണം തുടർന്നു. ആ സമയത്ത്, അവർ തോക്കുകൾ കയറ്റാൻ തുടങ്ങി, വെടിയുണ്ടകൾ അവയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, കാരണം ബാരലുകൾ ഇഷ്ടികകൾ ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കി.

ഇവിടെ മാർട്ടിൻ-സോൾസ്കി ഇടംകയ്യനെ കുറിച്ച് ചെർണിഷെവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, കൗണ്ട് ചെർണിഷെവ് പറഞ്ഞു:

"നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, ശാന്തമായ പൈപ്പ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും."

മാർട്ടിൻ-സോൾസ്കി ചിന്തിച്ചു: "അവൻ അത് തുറക്കും," അവൻ നിശബ്ദനായി.

ക്രിമിയയിൽ, ശത്രുവുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ, അവർ തക്കസമയത്ത് പരമാധികാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഇടത് കൈ വാക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ, അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വഴിത്തിരിവായിരിക്കും.

അധ്യായം ഇരുപത്

ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ഇതിനകം തന്നെ “കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ കാര്യങ്ങൾ”, “പുരാതന പാരമ്പര്യങ്ങൾ” എന്നിവയാണ്, ആഴത്തിലുള്ളതല്ലെങ്കിലും, ഇതിഹാസത്തിന്റെ അതിശയകരമായ വെയർഹൗസും അതിലെ നായകന്റെ ഇതിഹാസ സ്വഭാവവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ പാരമ്പര്യങ്ങൾ മറക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല. പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗംപലരുടെയും പേരുകൾ പോലെ ഇടംകൈയ്യൻ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഭകൾ, പിൻതലമുറയ്ക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു; എന്നാൽ നാടോടി ഫാന്റസി മുഖേനയുള്ള ഒരു മിത്ത് എന്ന നിലയിൽ, അത് രസകരമാണ്, അതിന്റെ സാഹസികതകൾ ഒരു യുഗത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി വർത്തിക്കും, അതിന്റെ പൊതുവായ ആത്മാവ് ഉചിതമായും കൃത്യമായും പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

അതിശയകരമായ ഇടംകൈയ്യൻ പോലുള്ള യജമാനന്മാർ, തീർച്ചയായും, തുലയിൽ ഇനി നിലവിലില്ല: യന്ത്രങ്ങൾ കഴിവുകളുടെയും സമ്മാനങ്ങളുടെയും അസമത്വത്തെ സമനിലയിലാക്കി, ഉത്സാഹത്തിനും കൃത്യതയ്ക്കും എതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ പ്രതിഭകൾ കീറുന്നില്ല. വരുമാനത്തിന്റെ ഉയർച്ചയെ അനുകൂലിക്കുന്ന, യന്ത്രങ്ങൾ കലാപരമായ വൈദഗ്ധ്യത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നില്ല, അത് ചിലപ്പോൾ അളവുകോലുകളെ കവിഞ്ഞു, ഇപ്പോഴത്തേത് പോലെയുള്ള അതിശയകരമായ ഇതിഹാസങ്ങൾ രചിക്കാൻ ജനപ്രിയ ഫാന്റസിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

മെക്കാനിക്കൽ സയൻസിന്റെ പ്രായോഗിക ഉപാധികളാൽ തങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന നേട്ടങ്ങളെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കണമെന്ന് തൊഴിലാളികൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം, എന്നാൽ അവർ അഭിമാനത്തോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും മുൻകാല പ്രാചീനതയെ ഓർക്കുന്നു. ഇത് അവരുടെ ഇതിഹാസമാണ്, കൂടാതെ, വളരെ "മനുഷ്യാത്മാവ്".