കുഞ്ഞിനെ അച്ഛനോട് വായിക്കുക. വ്ലാഡിമിർ മായകോവ്സ്കി - എന്താണ് നല്ലതും ചീത്തയും: വാക്യം

"എന്താണ് നല്ലതും ചീത്തയും" വ്ലാഡിമിർ മായകോവ്സ്കി

കുഞ്ഞ് മകൻ
അച്ഛന്റെ അടുത്ത് വന്നു
ചെറുക്കനോട് ചോദിച്ചു:
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നന്നായി
എന്താണെന്നും
മോശമായി? —
എനിക്കുണ്ട്
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല -
കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ
ഇതിന്റെ പിതാക്കന്മാർ
ഉത്തരം
ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ.

- കാറ്റ് എങ്കിൽ
മേൽക്കൂരകൾ കീറുക,
എങ്കിൽ
നഗരം മുഴങ്ങി -
എല്ലാവർക്കും അറിയാം -
ഇതാണ്
നടക്കാൻ
മോശമായി.
മഴ തുള്ളിയായി
പാസ്സായി.
സൂര്യൻ
ലോകം മുഴുവൻ.
ഈ -
വളരെ നല്ലത്
വലുതും
കുട്ടികളും.

എങ്കിൽ
മകൻ
രാത്രിയെക്കാൾ കറുപ്പ്
അഴുക്ക് കിടക്കുന്നു
മുഖത്ത് -
ഇത് വ്യക്തമാണ്,
ഈ
വളരെ മോശം
കുഞ്ഞിന്റെ ചർമ്മത്തിന്.
എങ്കിൽ
ആൺകുട്ടി
സോപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പല്ലുപൊടിയും
ഈ ആൺകുട്ടി
വളരെ മനോഹരം,
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

അടിച്ചാൽ
ചവറ്റുകുട്ട പോരാളി
ദുർബലനായ ആൺകുട്ടി,
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
വേണ്ട
പോലും
പുസ്തകത്തിലേക്ക് തിരുകുക.

ഇവൻ നിലവിളിക്കുന്നു:
- തൊടരുത്
ആ,
ആരാണ് ചെറുത്! —
ഈ ആൺകുട്ടി
വളരെ നല്ലത്
ലളിതമായ കാഴ്ച!

നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വരിവരിയായി പൊട്ടി
ചെറിയ പുസ്തകം
പന്തും
ഒക്ടോബർ പറയുന്നു:
ചീത്ത പയ്യൻ.

ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ
ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുത്തുന്നു
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ
വിരല്,
അത്തരം കുറിച്ച്
ഇവിടെ എഴുതുക:
അവൻ
നല്ല കുട്ടി.

കാക്കയിൽ നിന്ന്
നിലക്കടല
ഞരങ്ങിക്കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി.
ഈ ആൺകുട്ടി
വെറുമൊരു ഭീരു.
ഈ
വളരെ മോശം.

ഈ,
അവൻ തന്നെ ഒരു ഇഞ്ച് ആണെങ്കിലും
വാദിക്കുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പക്ഷിയുമായി.
ധീരനായ കുട്ടി
നന്നായി,
ജീവിതത്തിൽ
പ്രയോജനപ്പെടുക.
ഈ
മണ്ണിൽ കയറി
സന്തോഷവും
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ഷർട്ട്.
ഇതിനെ കുറിച്ച്
അവർ പറയുന്നു:
അവൻ മോശമാണ്,
വേശ്യ.

ഈ
ബൂട്ട് വൃത്തിയാക്കുന്നു,
കഴുകുന്നു
ഞാൻ തന്നെ
ഗലോഷുകൾ.
അവൻ
ചെറുതാണെങ്കിലും,
എന്നാൽ വളരെ നല്ലത്.
ഓർക്കുക
ഈ
ഓരോ മകനും.
അറിയുക
ഏതെങ്കിലും കുട്ടി:
കൂട്ടും
മകനിൽ നിന്ന്
പന്നി,
മകനാണെങ്കിൽ
പന്നിക്കുട്ടി.

ആൺകുട്ടി
സന്തോഷത്തോടെ പോയി
കുഞ്ഞ് തീരുമാനിച്ചു:
" ചെയ്യും
നന്നായി ചെയ്യാൻ,
ഞാൻ ചെയ്യില്ല -
മോശമായി".

മായകോവ്സ്കിയുടെ കവിതയുടെ വിശകലനം "എന്താണ് നല്ലതും ചീത്തയും"

യുവ വായനക്കാരെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള മായകോവ്സ്കിയുടെ കാവ്യ പാരമ്പര്യം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം നിറഞ്ഞതാണ്. ഇത് അതിന്റെ യുവ വിലാസക്കാർക്കായി തുറക്കുന്നു വലിയ ലോകം- ചെറുപ്പക്കാർ, സന്തോഷമുള്ളവർ, കഠിനാധ്വാനികളും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരുമായ മുതിർന്നവർ താമസിക്കുന്നു. കഥാപാത്രങ്ങൾ കലാപരമായ വാചകം"ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു" ഒരു ധീരനായ റെഡ് ആർമി സൈനികൻ, സ്മാർട്ട് കൊംസോമോൾ അംഗങ്ങൾ, ഒരു തൊഴിലാളി, കർഷകൻ, ജനങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി, കുട്ടികളുടെ സന്തോഷത്തിനായി പോരാടുന്നു, വാത്സല്യമുള്ള നാനി. ഗാലറി നല്ല ചിത്രങ്ങൾമൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട "" എന്ന കൃതിയുടെ നായകന്മാരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ലോഫർമാരെ അവഗണിക്കാതെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളെയും കുറിച്ച് രചയിതാവ് വ്യക്തമായ വിലയിരുത്തൽ നൽകുന്നു: മണ്ടൻ പ്രായമായ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ, ബൂർഷ്വാ, ചാറ്റി ലേഡി. അവസാനം വരെ സത്യസന്ധവും യുക്തിസഹവുമായിരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, കവി മൃഗങ്ങളെ പോലും വ്യത്യസ്ത വശങ്ങളിൽ വളർത്തുന്നു: വൃത്തിയുള്ള പൂച്ചയെ പോസിറ്റീവ് ഉദാഹരണമായും വൃത്തികെട്ട നായയെ നെഗറ്റീവ് ആയും അദ്ദേഹം തരംതിരിക്കുന്നു.

1925-ൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്ത പാഠപുസ്തക സൃഷ്ടിയിൽ, പ്രബോധനപരവും വിശ്വസനീയവുമായ സ്വരങ്ങൾ ഉണ്ട്. ശോഭയുള്ളതും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ആലങ്കാരിക ഘടന, ആത്മാർത്ഥത, വ്യക്തമായ സ്ട്രോഫിക്, അതുല്യമായ ശൈലി - ശക്തികൾകാവ്യാത്മക വാചകം ആധുനിക വായനക്കാരിൽ അതിന്റെ ജനപ്രീതി ഉറപ്പാക്കി.

സൃഷ്ടിയുടെ അസാധാരണമായ നീളമുള്ള ശീർഷകം അതിന്റെ ഘടന നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രധാന വിരുദ്ധത പ്രകടമാക്കുന്നു. അമൂർത്തമായ ധാർമ്മിക വിഭാഗങ്ങൾ കുട്ടിക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്ന വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു: "നല്ലത്", "മോശം". യുവ ശ്രോതാക്കൾക്ക് അടുത്തതും ആധികാരികവുമായ ഒരു കഥാപാത്രമായ “കുഞ്ഞിന്റെ മകന്റെ” പിതാവിനോട് ധാർമ്മിക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം കവി വിശ്വസിക്കുന്നു.

പെരുമാറ്റച്ചട്ടം, മൊസൈക്ക് പോലെ, പ്രശംസനീയമോ അപലപനീയമോ ആയ പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ പ്രകടമാക്കുന്ന പ്രത്യേക എപ്പിസോഡുകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. നടക്കാൻ അനുയോജ്യമോ അസൗകര്യമോ ആയ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തോടെയാണ് ഉദാഹരണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിക്കുന്നത്. അപ്പോൾ അച്ഛൻ ആൺകുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നു. വൃത്തികെട്ട, പോരാളി, സ്ലോബ്, ഭീരു എന്നിവ നെഗറ്റീവ് പോൾസിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. കഠിനാധ്വാനികളും ധീരരുമായ ആൺകുട്ടികൾ, വൃത്തിയും ക്രമവും പാലിക്കുക, കാര്യങ്ങൾ പരിപാലിക്കുക, പിന്തുടരാനുള്ള ഒരു മാതൃകയായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു.

ചൈൽഡ് സൈക്കോളജിയുടെ പ്രത്യേകതകൾ കണക്കിലെടുത്താണ് അവസാന എപ്പിസോഡ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അത് അതിന്റെ പ്രസക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ആധുനിക വായന. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി മാറിയ ഒരു പൊതുവൽക്കരണത്തോടെയാണ് പിതാവ് തന്റെ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്: മോശം ശീലങ്ങൾഅതിൽ ഉയർന്നുവന്നു ആദ്യകാലങ്ങളിൽമുതിർന്നവരായി വികസിപ്പിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു. ഗൗരവമേറിയ വിഷയങ്ങളിൽ സത്യസന്ധമായ സംഭാഷണം കുട്ടിയിൽ നന്ദിയും സന്തോഷകരമായ സംതൃപ്തിയും ഉണ്ടാക്കുന്നു. "ബേബി" ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ വിഷയം സ്വാംശീകരിക്കുകയും ഒരു സ്വതന്ത്ര തീരുമാനത്തിന്റെ അമൂല്യമായ അനുഭവം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു - "നല്ല" അടയാളങ്ങളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ജീവിത പാത പിന്തുടരാൻ.

കുഞ്ഞ് മകൻ
അച്ഛന്റെ അടുത്ത് വന്നു
ചെറുക്കനോട് ചോദിച്ചു:
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നന്നായി
എന്താണെന്നും
മോശമായി?-
എനിക്കുണ്ട്
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല -
കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ
ഇതിന്റെ പിതാക്കന്മാർ
ഉത്തരം
ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ.

- കാറ്റ് എങ്കിൽ
മേൽക്കൂരകൾ കീറുക,
എങ്കിൽ
നഗരം മുഴങ്ങി -
എല്ലാവർക്കും അറിയാം -
ഇതാണ്
നടക്കാൻ
മോശമായി.
മഴ തുള്ളിയായി
പാസ്സായി.
സൂര്യൻ
ലോകം മുഴുവൻ.
ഈ -
വളരെ നല്ലത്
വലുതും
കുട്ടികളും.

എങ്കിൽ
മകൻ
രാത്രിയെക്കാൾ കറുപ്പ്
അഴുക്ക് കിടക്കുന്നു
മുഖത്ത്,
ഇത് വ്യക്തമാണ്,
ഈ
വളരെ മോശം
കുഞ്ഞിന്റെ ചർമ്മത്തിന്.

എങ്കിൽ
ആൺകുട്ടി
സോപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പല്ലുപൊടിയും
ഈ ആൺകുട്ടി
വളരെ മനോഹരം,
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

അടിച്ചാൽ
ചവറ്റുകുട്ട പോരാളി
ദുർബലനായ ആൺകുട്ടി,
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
വേണ്ട
പോലും
പുസ്തകത്തിലേക്ക് തിരുകുക.

ഇവൻ നിലവിളിക്കുന്നു:
- തൊടരുത്
ആ,
ആരാണ് ചെറുത്!
ഈ ആൺകുട്ടി
വളരെ നല്ലത്
ലളിതമായ കാഴ്ച!
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വരിവരിയായി പൊട്ടി
ചെറിയ പുസ്തകം
പന്തും
ഒക്ടോബർ പറയുന്നു:
ചീത്ത പയ്യൻ.

ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ
ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുത്തുന്നു
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ
വിരല്,
അത്തരം കുറിച്ച്
ഇവിടെ എഴുതുക:
അവൻ
നല്ല കുട്ടി.

കാക്കയിൽ നിന്ന്
നിലക്കടല
ഞരങ്ങിക്കൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി.
ഈ ആൺകുട്ടി
വെറുമൊരു ഭീരു.
ഈ
വളരെ മോശം.

ഈ,
അവൻ തന്നെ ഒരു ഇഞ്ച് ആണെങ്കിലും
വാദിക്കുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പക്ഷിയുമായി.
ധീരനായ കുട്ടി
നന്നായി,
ജീവിതത്തിൽ
പ്രയോജനപ്പെടുക.
ഈ
മണ്ണിൽ കയറി
സന്തോഷവും.
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ഷർട്ട്.
ഇതിനെ കുറിച്ച്
അവർ പറയുന്നു:
അവൻ മോശമാണ്,
വേശ്യ.
ഈ
ബൂട്ട് വൃത്തിയാക്കുന്നു,
കഴുകുന്നു
ഞാൻ തന്നെ
ഗലോഷുകൾ.
അവൻ
ചെറുതാണെങ്കിലും,
എന്നാൽ വളരെ നല്ലത്.

ഓർക്കുക
ഈ
ഓരോ മകനും.
അറിയുക
ഏതെങ്കിലും കുട്ടി:
കൂട്ടും
മകനിൽ നിന്ന്
പന്നി,
മകനാണെങ്കിൽ
പിഗ്ഗി,
ആൺകുട്ടി
സന്തോഷത്തോടെ പോയി
കുഞ്ഞ് തീരുമാനിച്ചു:
" ചെയ്യും
ചെയ്യുക നന്നായി,
ഞാൻ ചെയ്യില്ല -
മോശമായി".

"എന്താണ് നല്ലത്, എന്താണ് ചീത്ത?" എന്ന കവിതയുടെ വിശകലനം. മായകോവ്സ്കി

മായകോവ്സ്കിയുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പൈതൃകത്തിൽ ധിക്കാരം മാത്രമല്ല ഉൾപ്പെടുന്നു സങ്കീർണ്ണമായ പ്രവൃത്തികൾഫ്യൂച്ചറിസത്തിന്റെ ശൈലിയിൽ. കവി തന്റെ കൃതിയിൽ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വായനക്കാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണം, നമ്മുടെ കാലത്ത് അതിന്റെ പ്രസക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, 1925 ൽ മായകോവ്സ്കി എഴുതിയ "എന്താണ് നല്ലത്, എന്താണ് ചീത്ത" എന്ന കവിത.

ഗൌരവമുള്ള എഴുത്തുകാരുടെ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കാത്ത ലളിതവും ലളിതവുമായ ഒരു കാര്യമായി ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ മാത്രം ബാലസാഹിത്യം തോന്നുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു കുട്ടിയോട് അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നതിന് ഗണ്യമായ ശ്രമം ആവശ്യമാണ്. പ്രത്യേകിച്ചും തന്റെ കൃതി യുവതലമുറയെ ജീവിതത്തിൽ നല്ലതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് രചയിതാവ് അവകാശപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ. "ചരിത്രത്തിന്റെ ചക്രം" തിരിയുന്നവരിൽ ഒരാളായി മായകോവ്സ്കി സ്വയം കരുതി. മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവിക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു പുതിയ തലമുറയുടെ വളർത്തലിൽ, അവൻ തന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം കണ്ടു.

എന്ന് കവിത തുടങ്ങുന്നു ലളിതമായ ചോദ്യംപിതാവിന് നൽകിയ കുട്ടി. കുട്ടികളുടെ മനസ്സിൽ, ലോകം വ്യക്തമായി രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: നല്ലതും ചീത്തയും. കുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അമൂർത്തവും ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ആശയങ്ങളും ഇതുവരെ നിലവിലില്ല. അത്തരമൊരു ചോദ്യത്തിനുള്ള വ്യക്തമായ ഉത്തരം, നന്മയും തിന്മയും, സത്യവും നുണയും, നീതിയും സ്വേച്ഛാധിപത്യവും എന്ന ഉയർന്നുവരുന്ന ആശയങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനമായി മാറും.

എന്ന് തുടങ്ങുന്നു അച്ഛന്റെ ഉത്തരം ഒരു ലളിതമായ ഉദാഹരണംകാലാവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്. മഴയും കാറ്റും മോശമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, പക്ഷേ തിളങ്ങുന്ന സൂര്യൻ നല്ലതാണ്. ഇതിൽ നിന്ന്, രചയിതാവ് നേരിട്ടുള്ള ഒരു സാമ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു: അഴുക്ക് മോശമാണ്, ശുചിത്വം നല്ലതാണ്. അതിനാൽ, വൃത്തിയും ശുചിത്വവുമുള്ള കുട്ടി നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

അച്ഛൻ ലിസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു കുട്ടിക്ക് മനസ്സിലാകുംസ്വഭാവസവിശേഷതകൾ നല്ല സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ. ദുർബലരുടെ സംരക്ഷണം, ഉത്സാഹം, ധൈര്യം, വൃത്തി എന്നിവ ക്രൂരത, അലസത, ഭീരുത്വം, അലസത എന്നിവയെ വ്യക്തമായി എതിർക്കുന്നു. തന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നല്ലതും ചീത്തയുമായ വിഭാഗങ്ങളിലൂടെ പരിഗണിക്കാമെന്ന് ആൺകുട്ടി മനസ്സിലാക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ കുട്ടിയുടെ അന്തിമ വിലയിരുത്തൽ ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. ഒരു "പന്നി"യിൽ നിന്ന് ഒരു "പന്നി" മാത്രമേ വളരുകയുള്ളൂ എന്ന വാദമാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. ഒരു കളിയായ ഭീഷണി വലിയ കാര്യമാണ് വൈകാരിക സ്വാധീനം. എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലത് മാത്രം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന ഉറച്ച ബോധ്യം കുട്ടി സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

നമ്മുടെ കാലത്ത് കവിതയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ട്. "കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങളോടുള്ള" അമിതമായ ആവേശം വളർന്നുവരുന്ന വ്യക്തിത്വത്തെ തളർത്തുന്നു, സമൂഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. കുട്ടികളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയൽ തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്. പക്ഷേ, ഇത് അമിതമായ അഹങ്കാരത്തിനും അനുവാദത്തിനും കാരണമാകുന്നു. പെരുമാറ്റത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് പഠിപ്പിക്കാത്ത, കേടായ കുട്ടികൾക്ക് സമൂഹത്തിൽ അവരുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. അവരുടെ ജീവിതം ദുഷ്കരവും വേദനാജനകവുമാണ്.

232 -

കുഞ്ഞ് മകൻ

അച്ഛന്റെ അടുത്ത് വന്നു

ചെറുക്കനോട് ചോദിച്ചു:

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

എന്താണെന്നും

മോശമായി? -

രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല -

10 കേൾക്കൂ, കുട്ടികളേ, -

ഇതിന്റെ പിതാക്കന്മാർ

ഒരു പുസ്തകത്തിൽ.

കാറ്റാണെങ്കിൽ

മേൽക്കൂരകൾ കീറുക,

നഗരം മുഴങ്ങി -

എല്ലാവർക്കും അറിയാം -

20 ഇവിടെയുണ്ട്

നടക്കാൻ

233 -

മഴ തുള്ളിയായി

പാസ്സായി.

ലോകം മുഴുവൻ.

വളരെ നല്ലത്

വലുതും

30 പേരും കുട്ടികളും.

രാത്രിയെക്കാൾ കറുപ്പ്

അഴുക്ക് കിടക്കുന്നു

മുഖത്ത്, -

വളരെ മോശം

കുഞ്ഞിന്റെ ചർമ്മത്തിന്.

40 എങ്കിൽ

സോപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

പല്ലുപൊടിയും

ഈ ആൺകുട്ടി

വളരെ മനോഹരം,

നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

അടിച്ചാൽ

ചവറ്റുകുട്ട പോരാളി

ദുർബലനായ ആൺകുട്ടി,

50

പുസ്തകത്തിലേക്ക് തിരുകുക.

ഇവൻ നിലവിളിക്കുന്നു:

തൊടരുത്

234 -

ആരാണ് ചെറുത്! -

ഈ ആൺകുട്ടി

വളരെ നല്ലത്

60 കണ്ണിന് ഒരു വിരുന്ന് മാത്രം!

വരിവരിയായി പൊട്ടി

ഒക്ടോബർ പറയുന്നു:

ചീത്ത പയ്യൻ.

ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ

ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

ഒരു പുസ്തകത്തിൽ 70

അത്തരം കുറിച്ച്

ഇവിടെ എഴുതുക:

നല്ല കുട്ടി.

കാക്കയിൽ നിന്ന്

ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടു ഓടി.

ഈ ആൺകുട്ടി

80 എന്നത് ഒരു ഭീരു മാത്രമാണ്.

വളരെ മോശം.

അവൻ തന്നെ ഒരു ഇഞ്ച് ആണെങ്കിലും

ഒരു ഭയങ്കര പക്ഷിയുമായി.

ധീരനായ കുട്ടി

235 -

90 ഉപയോഗപ്രദമാകും.

മണ്ണിൽ കയറി

എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ഷർട്ട്.

ഇതിനെ കുറിച്ച്

അവൻ മോശമാണ്,

"എന്താണ് നല്ലത്, എന്താണ് ചീത്ത?"

കുഞ്ഞ് മകൻ
അച്ഛന്റെ അടുത്ത് വന്നു
ചെറുക്കനോട് ചോദിച്ചു:
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നന്നായി
എന്താണെന്നും
മോശമായി?-
എനിക്കുണ്ട്
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല -
കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ
ഇതിന്റെ പിതാക്കന്മാർ
ഉത്തരം
ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ.

കാറ്റാണെങ്കിൽ
മേൽക്കൂരകൾ കീറുക,
എങ്കിൽ
നഗരം മുഴങ്ങി -
എല്ലാവർക്കും അറിയാം -
ഇതാണ്
നടക്കാൻ
മോശമായി.
മഴ തുള്ളിയായി
പാസ്സായി.
സൂര്യൻ
ലോകം മുഴുവൻ.
ഈ -
വളരെ നല്ലത്
വലുതും
കുട്ടികളും.

എങ്കിൽ
മകൻ
രാത്രിയെക്കാൾ കറുപ്പ്
അഴുക്ക് കിടക്കുന്നു
മുഖത്ത്,
ഇത് വ്യക്തമാണ്,
ഈ
വളരെ മോശം
കുഞ്ഞിന്റെ ചർമ്മത്തിന്.

എങ്കിൽ
ആൺകുട്ടി
സോപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പല്ലുപൊടിയും
ഈ ആൺകുട്ടി
വളരെ മനോഹരം,
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

അടിച്ചാൽ
ചവറ്റുകുട്ട പോരാളി
ദുർബലനായ ആൺകുട്ടി,
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
വേണ്ട
പോലും
പുസ്തകത്തിലേക്ക് തിരുകുക.

ഇവൻ നിലവിളിക്കുന്നു:
- തൊടരുത്
ആ,
ആരാണ് ചെറുത്!
ഈ ആൺകുട്ടി
വളരെ നല്ലത്
ലളിതമായ കാഴ്ച!
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വരിവരിയായി പൊട്ടി
ചെറിയ പുസ്തകം
പന്തും
ഒക്ടോബർ പറയുന്നു:
ചീത്ത പയ്യൻ.

ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ
ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുത്തുന്നു
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ
വിരല്,
അത്തരം കുറിച്ച്
ഇവിടെ എഴുതുക:
അവൻ
നല്ല കുട്ടി.

കാക്കയിൽ നിന്ന്
നിലക്കടല
ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടു ഓടി.
ഈ ആൺകുട്ടി
വെറുമൊരു ഭീരു.
ഈ
വളരെ മോശം.

ഈ,
അവൻ തന്നെ ഒരു ഇഞ്ച് ആണെങ്കിലും
വാദിക്കുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര പക്ഷിയുമായി.
ധീരനായ കുട്ടി
നന്നായി,
ജീവിതത്തിൽ
പ്രയോജനപ്പെടുക.
ഈ
മണ്ണിൽ കയറി
സന്തോഷവും.
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ഷർട്ട്.
ഇതിനെ കുറിച്ച്
അവർ പറയുന്നു:
അവൻ മോശമാണ്,
വേശ്യ.
ഈ
ബൂട്ട് വൃത്തിയാക്കുന്നു,
കഴുകുന്നു
ഞാൻ തന്നെ
ഗലോഷുകൾ.
അവൻ
ചെറുതാണെങ്കിലും,
എന്നാൽ വളരെ നല്ലത്.

ഓർക്കുക
ഈ
ഓരോ മകനും.
അറിയുക
ഏതെങ്കിലും കുട്ടി:
കൂട്ടും
മകനിൽ നിന്ന്
പന്നി,
മകനാണെങ്കിൽ
പിഗ്ഗി,
ആൺകുട്ടി
സന്തോഷത്തോടെ പോയി
കുഞ്ഞ് തീരുമാനിച്ചു:
" ചെയ്യും
നന്നായി ചെയ്യാൻ,
ഞാൻ ചെയ്യില്ല -
മോശമായി".

മായകോവ്സ്കിയുടെ കവിത വി.വി. - എന്താണ് നല്ലത്, എന്താണ് മോശം?