കറുപ്പ് വിവർത്തനം പെയിന്റ് ചെയ്യുക. ദി റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ് - "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്": അരനൂറ്റാണ്ടിന്റെ ചരിത്രമുള്ള റോക്ക് ആൻഡ് റോളിന്റെ കറുത്ത പെയിന്റുകൾ
"പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" എന്ന ഗാനം ദി റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സൃഷ്ടികളിൽ ഒന്നാണ്. ഒരുപക്ഷേ, ജനപ്രീതിയിൽ, ഇത് ടീമിന്റെ മറ്റൊരു ഹിറ്റിന് പിന്നിൽ രണ്ടാമതാണ് - « » .
അരനൂറ്റാണ്ടിലേറെ ചരിത്രമുണ്ടായിട്ടും, ദി റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ് ഗാനം "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" - " ഉണ്ടായിരിക്കണം” റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ പ്രേമികളുടെയും ആത്മാഭിമാനമുള്ള റോക്ക് റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളുടെയും നിരവധി തലമുറകളായി പ്ലേലിസ്റ്റുകളിൽ ഉണ്ട്. ഒരുതരം നിഗൂഢ ആകർഷണം ഉള്ളതിനാൽ, ആയിരക്കണക്കിന് ഓഡിഷനുകൾക്ക് ശേഷവും അവൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നില്ല.
"പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" എന്ന ഗാനത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം
"പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്" (ഗാനത്തിന്റെ വിവർത്തനം - "പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്") എന്ന ഗാനത്തിന്റെ റിലീസ് തീയതി "നാശം ഫ്രൈഡേ" - മെയ് 13, 1966 (യുകെയിലും യുഎസ്എയിലും - മെയ് 7).
കീത്ത് റിച്ചാർഡ്സും മിക്ക് ജാഗറും അതിന്റെ സൃഷ്‌ടിക്ക് പിന്നിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, ഭൂരിഭാഗവും. എന്നാൽ ബ്രയാൻ ജോൺസിന്റെ ഒറിജിനൽ റിഫും ബിൽ വൈമന്റെ താഴത്തെ വർക്കുകളും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അത് അത്ര മനോഹരമായ ഹിറ്റാകുമായിരുന്നില്ല.
രചന കൂടുതൽ താളാത്മകവും പരുക്കനും രസകരവുമായിരിക്കും എന്നാണ് ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്. എന്നാൽ അവസാനം, സാധാരണ ഗിറ്റാറിന് പകരം ഫിജിയിൽ നിന്ന് ബാൻഡ് കൊണ്ടുവന്ന ഇന്ത്യൻ സിത്താർ സ്ഥാപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. റിച്ചാർഡ്സിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതാണ് മുഴുവൻ ഗാനവും നിർമ്മിച്ചത്.
പിന്നീട് സംഗീത നിരൂപകർ"പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" എന്നതിലെ റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ് പകർത്തിയ പതിപ്പുകൾ മുന്നോട്ട് വെച്ചു ബീറ്റിൽസ്, "നോർവീജിയൻ വുഡ്" എന്ന ഗാനത്തിൽ സിത്താർ ഉപയോഗിച്ചയാൾ (ഈ വാദ്യോപകരണത്തോട് പ്രിയങ്കരനായ ബീറ്റിൽ - ജോർജ്ജ് ഹാരിസൺ) ജോൺസിന് പരിചിതമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഗിറ്റാർ അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രംസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വായിച്ചതിന് അവർ ബാൻഡിനെ വിമർശിച്ചിരിക്കാം. സംഗീതോപകരണംമുമ്പ് ആരെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
കൂടാതെ, ആണെങ്കിലും ഔദ്യോഗിക പതിപ്പ്ബീറ്റിൽസിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ ഇന്ത്യൻ ഉപകരണം ബാൻഡിന്റെ ശേഖരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, മിക്ക് ജാഗറുമായുള്ള ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ "റോളിംഗ്സ്" കണ്ടുമുട്ടിയ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജാസ് ബാൻഡിൽ സിത്താർ വായിക്കുന്ന "ഫ്രീക്കി"യെക്കുറിച്ച് പരാമർശമുണ്ട്. റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത് സ്റ്റുഡിയോ "ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് പെയിന്റ് ചെയ്യുക. സിത്താറിന്റെ അസാധാരണമായ നിശബ്ദ ശബ്ദം അവർക്ക് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഭാവിയിലെ ഹിറ്റിന്റെ "അടിസ്ഥാനം" ആക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.
പൊതുവേ, അത് എത്ര കൃത്യമായി സംഭവിച്ചുവെന്നത് പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു, ശരിയായ ഉപകരണം തീർച്ചയായും തിരഞ്ഞെടുത്തു - ഒരു സാധാരണ ഗിറ്റാർ ഉപയോഗിച്ച്, ഈ ഗാനം അത്ര അവിസ്മരണീയമാകില്ല.
ബിൽ വൈമാൻ മറ്റൊരു പരീക്ഷണം നടത്തി, സിത്താറിന്റെ മൃദുവായ ശബ്ദം ആഴത്തിലുള്ള താഴ്ച്ചകളോടെ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു ബാസ് ഗിറ്റാർ ഉപയോഗിച്ച് ആഗ്രഹിച്ച ഫലം നേടുന്നത് അസാധ്യമായതിനാൽ, ബിൽ ഇലക്ട്രിക് ഓർഗനിൽ ഇരുന്നു. മറിച്ച് കിടക്കുക. അവൻ തറയിൽ വിരിച്ചു, മുഷ്ടികൊണ്ട് പെഡലുകളിൽ അടിച്ചു.
റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ അംഗങ്ങളും പ്രവർത്തിച്ച സംഗീത ഘടകത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" എന്ന വാചകം ആദ്യം മുതൽ അവസാന വാക്ക്സംഗീതം മിക് ജാഗർ.
"ചുവന്ന വാതിലിനു" പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ
മിക്ക ക്ലാസിക് റോക്ക് ഹിറ്റുകളിലും സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, ഇല്ല പ്രത്യേക പ്രാധാന്യംപാട്ട് ഇല്ല. "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" എന്നതിന്റെ വാചകം ലളിതമാണ്: ആ വ്യക്തിക്ക് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അയാൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വർണ്ണാഭമായ ജീവിതം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം തന്റെ മനോഭാവം പോലെ കറുപ്പും മങ്ങിയതുമായി മാറാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ആരാധകർക്ക് അത്തരം മിനിമലിസം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കൂടാതെ നിരവധി ബദൽ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുമായി വന്നു.
"പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" എന്ന വാചകത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥം നൽകാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ് ആരാധകർ മിക്കവാറും ഒരേയൊരു രൂപകത്തെ - "ചുവന്ന വാതിൽ" പിടിച്ചെടുത്തു. ഇവിടെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപമകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവർ തിരക്കിട്ടു. അവളെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി വേശ്യാലയം, കത്തോലിക്കാ സഭയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പതാകയുടെ നിറവുമായി പോലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
80 കളിൽ, ഫുൾ മെറ്റൽ ജാക്കറ്റ് എന്ന സിനിമയും ലൈഫ് ടൈം എന്ന ടിവി സീരീസും "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" എന്ന ഗാനത്തിന്റെ വരികൾക്ക് നിലവിലില്ലാത്ത അർത്ഥം നൽകുന്നതിന് പുതിയ കാരണങ്ങൾ നൽകി - അവർ അത് വിയറ്റ്നാം യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.
വിയറ്റ്നാമീസ് സായുധ സംഘട്ടനത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർ റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസിന്റെ ഹിറ്റ് "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" എന്ന ഹിറ്റ് അവർക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് ന്യായമായും പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ് - ഇത് അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ റാങ്കുകളിൽ വാഴുന്ന പൊതുവായ മാനസികാവസ്ഥയെ അറിയിച്ചു. പരിസ്ഥിതിയിൽ തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
ഡെക്കാ റെക്കോഡ് ലേബൽ തെറ്റിച്ചതും ആശയക്കുഴപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു തെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സിംഗിൾ പുറത്തിറക്കി - "കറുപ്പ്" എന്ന വാക്കിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒരു കോമ ഇട്ടു. "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" ("പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്") എന്ന വിവർത്തനത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് പുതിയ നിറങ്ങളിൽ തിളങ്ങി. അവൾ ഒരു വംശീയ അർത്ഥം ആരോപിക്കാൻ തുടങ്ങി.
എന്നാൽ എല്ലാ ഊഹാപോഹങ്ങളും മിക്ക് ജാഗർ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ നിഷേധിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" എന്നതിന്റെ സംഗീതവും വരികളും എഴുതിയത് വിഡ്ഢിത്തത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്. അവർക്ക് ഈ ഗാനം ഒരുതരം കോമഡി ട്രാക്കായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം, റെക്കോർഡിംഗ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഗാനം എഴുതിയത് തങ്ങളല്ല എന്ന തോന്നൽ സംഗീതജ്ഞർക്ക് ലഭിച്ചു എന്നതാണ്. മൂന്ന് ദിവസം കൊണ്ട് രണ്ടായിരം തവണ കളിച്ച പരിചിതമായ കളികൾ അപരിചിതരായി.
“ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. പാട്ട് വേദനടിഅത്, ബ്ലാക്ക്" അടിച്ച ട്രാക്കിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണ്. അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, എനിക്കറിയില്ല., കീത്ത് റിച്ചാർഡ്സ് സമ്മതിച്ചു.
"എളിമയുള്ള" വിജയങ്ങൾ "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്"
ഈ ഗാനം "ആഫ്റ്റർമാത്ത്" (1966) എന്ന ആൽബത്തിലെ ടൈറ്റിൽ ട്രാക്കായി മാറി, ഉടൻ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ ചാർട്ടുകൾ കീഴടക്കി - ഇത് ബിൽബോർഡിലെയും യുകെ ചാർട്ടിലെയും ആദ്യ സ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
ഈ രചന കാനഡയിലെ ചാർട്ടുകളിലും ഡച്ച് ടോപ്പ് 40-ലും മുൻനിര സ്ഥാനങ്ങൾ കരസ്ഥമാക്കി. ഏകദേശം 25 വർഷത്തിന് ശേഷം രണ്ടാമത്തേത് വീണ്ടും സിംഗിൾ ആദ്യ വരിയിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു - 1990-ൽ.
2004-ൽ, അതേ പേരിലുള്ള മ്യൂസിക് മാഗസിൻ അതിന്റെ 500 മികച്ച റോക്ക് ഹിറ്റുകളുടെ പട്ടികയിൽ 174 എന്ന ഗാനത്തിന് പേര് നൽകി. പിന്നീട്, ട്രാക്കിന് കുറച്ച് "സ്ഥാനം" നഷ്ടപ്പെടുകയും 176-ാം സ്ഥാനത്തേക്ക് താഴുകയും ചെയ്തു.
"പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" എന്നതിന്റെ കവറുകൾ
ദി റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസിന്റെ "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" പോലെയുള്ള കവറുകളുള്ള മറ്റൊരു ഗാനം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്. കഴിഞ്ഞ അരനൂറ്റാണ്ടിനിടയിൽ, നൂറുകണക്കിന് കലാകാരന്മാർ ഈ ട്രാക്കിന്റെ അവരുടെ പതിപ്പുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു (ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു). അവരുടേതായ രീതിയിൽ, ഗാനം എല്ലാ സ്ട്രൈപ്പുകളിലുമുള്ള സംഗീതജ്ഞർ അവതരിപ്പിച്ചു - സോളോ ഗായകർ മുതൽ ഹെവി മെറ്റൽ ബാൻഡുകൾ വരെ. വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾസമാധാനം.
ഗാനത്തിന്റെ ഏറ്റവും "വിചിത്രമായ" പതിപ്പുകൾ ഫ്രഞ്ച് വനിത മേരി ലാഫോറെറ്റിൽ നിന്നും ഇറ്റാലിയൻ കാറ്ററിന കാസെല്ലിയിൽ നിന്നുമാണ് വന്നത്, അവർ അത് അവരുടെ മാതൃഭാഷകളിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. രണ്ട് കവറുകളും 1966-ൽ ഒറിജിനലിനെ പിന്തുടർന്നു. എന്നാൽ അവ തികച്ചും പൂർണ്ണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു വ്യത്യസ്ത ഗാനങ്ങൾ: ഓരോ കവറും ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിനും പ്രാദേശിക ശ്രോതാക്കളുടെ അഭിരുചിക്കും വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്.
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ഇതിനകം തന്നെ ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന മൃഗങ്ങൾ, അവരുടെ ഗാനത്തിന്റെ പതിപ്പിന് നന്ദി, ഹിറ്റ് "റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ്" കവർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രവണത തിരഞ്ഞെടുത്തു. എറിക് ബർഡൻ ആദ്യം ദി ആനിമൽസിന്റെ സഹകരണ ആൽബമായ വിൻഡ്‌സ് ഓഫ് ചേഞ്ചിലും പിന്നീട് ഫങ്ക് ബാൻഡായ വാർ എന്ന സംയുക്ത ആൽബമായ ദി ബ്ലാക്ക്-മാൻസ് ബർഡനിലും ട്രാക്ക് പുറത്തിറക്കി.
ബ്ലൂസിന്റെയും ജാസ്മാൻമാരുടെയും എലൈറ്റ് റാങ്കുകളിലേക്കും ഹിറ്റ് "ലീക്ക്" ചെയ്തു. ക്രിസ് ഫാർലോവ് "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" തന്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതയായ "അലർച്ച" വോക്കൽ ഉപയോഗിച്ച് അവതരിപ്പിച്ചു, കുനിഞ്ഞ ഉപകരണങ്ങളുടെ അകമ്പടിയോടെ ഈണം നേർപ്പിച്ചു.
പാട്ട് റീമേക്ക് ചെയ്ത ശേഷം, മാസ്റ്റേഴ്സ് "തിരക്കി" ഉപകരണ സംഗീതം. ആസിഡ് മദേഴ്‌സ് ടെംപിൾ & ദി മെൽറ്റിംഗ് പാരൈസോ യു.എഫ്.ഒ., ആഞ്ചെൽ ഡ്യൂബോ & ലാ പിറ്റ, ജോണി ഹാരിസ്, ലണ്ടൻ സിംഫണി ഓർക്കസ്ട്ര എന്നിവർ അവരുടെ ഫാന്റസികൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
ഗാനത്തിന്റെ കനത്ത പതിപ്പുകളും ലഭ്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രകടനത്തിൽ ഗ്രൂപ്പുകൾ ദിവേദനാജനകമായ രംഗവും മന്ത്രാലയവും, തികച്ചും വിചിത്രമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കവറുകൾ പുറത്തിറക്കി. ആദ്യസംഘം പാട്ട് കൂടുതൽ താളാത്മകമാക്കി, ഈണത്തിന്റെ ടെമ്പോ ഇരട്ടിയാക്കി, അതേ സമയം മുഴങ്ങുന്ന ഡ്രമ്മുകളും മുറുമുറുപ്പും ചേർത്തു. ഒരു നീണ്ട ഗിറ്റാർ സോളോ ഉപയോഗിച്ച് കോർഡുകളുടെ സമനിലയെ മന്ത്രാലയം നേർപ്പിച്ചു.
ദി റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസിന്റെ ഈ ഹിറ്റ് പുനരാവിഷ്കരിക്കാനുള്ള പ്രവണത റഷ്യയിലും സ്വീകരിച്ചു. 90 കളിലെ നോട്ടിലസ് പോംപിലസ് ഗ്രൂപ്പ് ഈ പ്രത്യേക ഗാനത്തിന്റെ കവർ ഉപയോഗിച്ച് കച്ചേരികൾ അടയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു - ബുട്ടുസോവിന് ഇത് വളരെ സമാനമായും അതേ സമയം സ്വന്തം രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അതിനാലാണ് പലരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിപ്പ് ഒറിജിനലിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
Rage, Zdob si Zdub, W.A.S.P എന്നിവർ അവതരിപ്പിച്ച കവറുകൾ, കരേൽ ഗോട്ടിന്റെ ജർമ്മൻ പതിപ്പ്, സ്റ്റോൺ ഗസ്റ്റ് ബാൻഡ് ഉക്രേനിയൻ പതിപ്പ് എന്നിവയും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
OST ആയി "പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്"
സിനിമകൾ/ടിവി ഷോകൾ/ഗെയിമുകൾ എന്നിവയിൽ ദി റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസിന്റെ "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്" ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ലിസ്റ്റ് വളരെ നീണ്ടതാണ്. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായവയിൽ ചിലത് ഇതാ:
- സിനിമകൾ - ദി ഡെവിൾസ് അഡ്വക്കേറ്റ്, എക്കോസ്, ഫുൾ മെറ്റൽ ജാക്കറ്റ്, ഫോർ ദ ലവ് ഓഫ് ദി ഗെയിം, ദി മമ്മിയുടെ (2017) ട്രെയിലറിൽ.
- സീരീസ് - "മൈ നെയിം ഈസ് ഏൾ", "പാർട്ട്സ് ഓഫ് ദി ബോഡി", "വെസ്റ്റ് വേൾഡ്".
- ഗെയിമുകൾ - ട്വിസ്റ്റഡ് മെറ്റൽ: ബ്ലാക്ക്, കോൺഫ്ലിക്റ്റ്: വിയറ്റ്നാം, ഗിറ്റാർ ഹീറോ III: ലെജൻഡ്സ് ഓഫ് റോക്ക്, മാഫിയ III, കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ: ബ്ലാക്ക് ഓപ്സ് III ട്രെയിലർ.
അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: ഓഗസ്റ്റ് 9, 2017 പ്രകാരം റോക്ക് സ്റ്റാർ
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന വാതിൽ കാണുന്നു, അത് കറുപ്പ് വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുഞാൻ കാറുകളുടെ ഒരു നിര കാണുന്നു, അവയെല്ലാം കറുത്ത ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാത്ത പൂക്കളും എന്റെ പ്രണയവും
ആളുകൾ തല തിരിച്ച് വേഗത്തിൽ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു നവജാത ശിശുവിനെപ്പോലെ അത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം കറുത്തതായി കാണുന്നു
ഞാൻ എന്റെ ചുവന്ന വാതിൽ കാണുന്നു, അത് കറുത്ത ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ ഞാൻ "മങ്ങിപ്പോകും, വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ കറുത്തിരിക്കുമ്പോൾ അത് എളുപ്പമല്ല
ഇനി എന്റെ പച്ചക്കടൽ ആഴത്തിലുള്ള നീലയായി മാറില്ല
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യനിലേക്ക് കഠിനമായി നോക്കിയാൽ
Ente സ്നേഹം ചെയ്യുംപ്രഭാതം വരുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കുക
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന വാതിൽ കാണുന്നു, അത് കറുപ്പ് വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇനി നിറങ്ങളൊന്നുമില്ല, അവ കറുത്തതായി മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് നടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇരുട്ട് മാറുന്നത് വരെ എനിക്ക് തല തിരിച്ച് നിൽക്കണം
അത് വരച്ചതും കറുപ്പ് വരച്ചതും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രി പോലെ കറുപ്പ്, കൽക്കരി പോലെ കറുപ്പ്
ആകാശത്ത് നിന്ന് സൂര്യൻ മാഞ്ഞുപോയത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വരച്ചതും, ചായം പൂശിയതും, ചായം പൂശിയതും, കറുപ്പ് വരച്ചതും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1966
കറുപ്പ് വരയ്ക്കുക
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന വാതിൽ കാണുന്നു, അത് കറുത്ത പെയിന്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.മറ്റ് നിറങ്ങളൊന്നുമില്ല, അവയെല്ലാം കറുപ്പായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ കാറുകളുടെ ഒരു പ്രവാഹം കാണുന്നു, അവയെല്ലാം കറുത്തതാണ്.
പൂക്കളും എന്റെ പ്രണയവും എന്നിലേക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
ആളുകൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു -
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനം പോലെ, അത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം കറുത്തതായി കാണുന്നു
ഞാൻ എന്റെ ചുവന്ന വാതിൽ കാണുന്നു, അത് കറുത്ത ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും, എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരില്ല.
നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ കറുത്തിരുണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക എളുപ്പമല്ല.
ഇനിയൊരിക്കലും എന്റെ പച്ചക്കടൽ നീലയാകില്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ അസ്തമയ സൂര്യനെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ,
എന്റെ പ്രിയൻ രാവിലെ വരെ എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കും.
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന വാതിൽ കാണുന്നു, അത് കറുത്തതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റ് നിറങ്ങളൊന്നുമില്ല, എല്ലാം കറുപ്പിൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് പെൺകുട്ടികൾ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
എന്റെ ഇരുട്ട് മാറുന്നതുവരെ ഞാൻ പിന്തിരിയണം.
അത് ചായം പൂശിയതും കറുപ്പ് വരച്ചതും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രി പോലെ കറുപ്പ്, കൽക്കരി പോലെ കറുപ്പ്.
ആകാശത്ത് നിന്ന് മായ്ച്ച സൂര്യനെ കാണണം
വരച്ചതും, വരച്ചതും, ചായം പൂശിയതും, കറുപ്പ് വരച്ചതും എല്ലാം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കറുപ്പ് വരയ്ക്കുക
കറുത്ത കാറുകളുടെ അരുവികൾ ജനാലയിലൂടെ പറക്കുന്നു,
എല്ലാം വാടിപ്പോയ പ്രിയേ നീ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമോ?
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു - പക്ഷേ എല്ലാവരും തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
കുട്ടികൾ എല്ലാവരെയും പേടിക്കുന്ന പോലെ.
ഞാൻ എന്നിലേക്ക് തന്നെ നോക്കി - എന്റെ ഹൃദയം കറുത്തു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ എന്റെ വാതിൽ കറുത്തതാണ്
ഈ ലോകം ശൂന്യമാകത്തക്കവണ്ണം എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുകയോ മറ്റോ ചെയ്യുക
നിന്റെ കറുപ്പ് കൊണ്ട് എന്റെ ആത്മാവിനെ മുറിച്ചില്ലേ?
പച്ച-നീല കടൽ തിരമാല ആകരുത്,
നിനക്കും എനിക്കും എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു, വീണ്ടും എല്ലാം ഇന്നലെ പോലെയാണ്
രാവിലെ വരെ എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ ചിരി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ...
ഞാൻ എന്റെ മുൻവാതിൽ കറുപ്പ് വരയ്ക്കും
മറ്റ് നിറങ്ങളില്ലാത്തതും ഇല്ലാത്തതും പോലെയായിരുന്നു അത് ...
യുവ കന്യകമാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും,
എന്നാൽ കറുപ്പ് എന്നെ വീണ്ടും വെളുത്ത വെളിച്ചം മറയ്ക്കുന്നു.
ഈ കറുപ്പ്-കറുപ്പ് നിറം മാത്രമാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്,
രാത്രിയുടെ നിറം, കനലിന്റെ നിറം, ഇനി പ്രതീക്ഷയില്ല,
ആകാശത്തിലെ സൂര്യൻ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
പിന്നെ ഈ ലോകത്ത് എല്ലാം ഒരു കറുപ്പ് നിറം മാത്രം
ഗാനത്തിന്റെ വിവർത്തനം: മറാട്ട് അക്ത്യാമോവ്
പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും:
പാട്ട് കേട്ട് "പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്" എന്ന വീഡിയോ കാണുക
"പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്" ("പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്") - ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനം റോക്ക് ബാൻഡ്സ് ദി 1966 മെയ് 13-ന് വെള്ളിയാഴ്ച സിംഗിളായി പുറത്തിറങ്ങിയ ആഫ്റ്റർമാത്ത് ആൽബത്തിൽ നിന്നുള്ള റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ്. ഗാനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ കോമ ഇല്ലാതെയാണ് എഴുതിയത്: "പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്". ഡെക്കാ റെക്കോർഡ്സ് കോമ ചേർത്തതായി കീത്ത് റിച്ചാർഡ്സ് പ്രസ്താവിച്ചു.
ബ്രയാൻ ജോൺസ് റിഫിൽ സംഭാവന നൽകിയെങ്കിലും മിക്ക് ജാഗറും കീത്ത് റിച്ചാർഡ്സും ചേർന്നാണ് ഗാനം എഴുതിയത്.
സിംഗിൾ 1966-ൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, യുകെ ചാർട്ടുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി. 2004-ൽ, റോളിംഗ് സ്റ്റോൺ അതിന്റെ "എക്കാലത്തെയും മികച്ച 500 ഗാനങ്ങൾ" പട്ടികയിൽ 174-ാം സ്ഥാനത്ത് "പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്" സ്ഥാനം നൽകി.
"പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്" എന്ന ഗാനം ശബ്ദട്രാക്ക് ആയി ഉപയോഗിച്ചു പ്രശസ്തമായ സിനിമഫുൾ മെറ്റൽ ജാക്കറ്റ് (ഫുൾ മെറ്റൽ ജാക്കറ്റ്) കുബ്രിക്ക്.
"പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് - ഇവിടെ ഞാൻ മെലഡി എഴുതി, അവൻ [മിഗ് ജാഗർ] വാക്കുകൾ എഴുതി. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏത് വാക്യത്തിലും ഇത് പോലെയല്ല: ഇത് എഴുതിയത്, ആ ഒരാൾ അത് ചെയ്തു. എന്നാൽ മ്യൂസിക്കൽ റിഫ്, ചട്ടം പോലെ, വന്നു. എന്നില് നിന്നും." (കീത്ത് റിച്ചാർഡ്സ്, ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്)
1965-ന്റെ അവസാനം മുതൽ 1966-ലെ വേനൽക്കാലം വരെ RCA-യിൽ ചെലവഴിച്ച ആ കാലയളവിൽ, ഞങ്ങൾ സാധാരണ പരിധികൾ സാവധാനം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു - തികച്ചും ബോധപൂർവ്വം. ഉദാഹരണത്തിന്, പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് എടുക്കുക, ഇത് 1966 മാർച്ചിൽ റെക്കോർഡുചെയ്‌ത് യുകെയിലെ ഞങ്ങളുടെ ആറാമത്തെ ഒന്നാം നമ്പർ ആയി. അപ്പോഴേക്കും "ഗിറ്റാറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച" ഒരു മൾട്ടി-ഇൻസ്ട്രുമെന്റലിസ്റ്റായി മാറിയ ബ്രയാൻ ജോൺസ് അതിൽ സിത്താർ വായിച്ചു. ഈ സംഗതിയുടെ ശൈലി ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ആ സമയം ഉള്ളിലെ യഹൂദൻ എന്നിൽ സംസാരിച്ചു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് "ഹവ നഗില" അല്ലെങ്കിൽ ഒരുതരം ജിപ്സി നഷ്ടം പോലെയാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വലഞ്ഞിരിക്കാം പ്രധാന വിഷയംമുത്തച്ഛനിൽ. എന്നാൽ അത് മറ്റെല്ലാറ്റിനേക്കാളും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തലത്തിലാണ് കിടക്കുന്നത്. അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ലോകം ചുറ്റിയിരുന്നു, ഞാൻ ചിക്കാഗോ ബ്ലൂസിന്റെ കർശനമായ അനുയായിയായിത്തീർന്നിരുന്നു. (കീത്ത് റിച്ചാർഡ്സ്, "ലൈഫ്")റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ് - പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് വരികൾ വ്യക്തിഗത വികസനത്തിനായി വിദ്യാഭ്യാസ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നൽകിയിരിക്കുന്നു.
തുടക്കക്കാർക്ക് - ജീവിതത്തിനായി ഒരു ചെറിയ സംഭാഷണം. ഇതില്ലാതെ, വിവർത്തന വ്യായാമങ്ങൾ എനിക്ക് രസകരമല്ല. എന്റെ **** വഞ്ചനയിൽ ആരെങ്കിലും തൃപ്തനല്ലെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഗോബ്ലിൻ അവർക്ക് ഒരു വിവർത്തനം ആവശ്യമാണ്, അപ്പോൾ - Ctrl + F "വിവർത്തനം"
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ഡാച്ച സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വം വികസിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ വിശാലമായിരിക്കും. എന്റെ ഉപന്യാസങ്ങളുടെ ഓരോ സെക്കൻഡിലും ദൃശ്യമാകുന്ന കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തും, അവനുവേണ്ടി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കഥ കണക്കാക്കുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ സദ്‌ഗുണങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ തെളിവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹസീൻഡയ്‌ക്കായി ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കലല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ.
മോസ്കോ മേഖലയിലെ വോസ്ക്രെസെൻസ്കി ജില്ല. കർത്താവ് അത് സൃഷ്ടിച്ചു, സോവിയറ്റ് സർക്കാർ ക്വാറികൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഉഴുതുമറിച്ചു, എല്ലാ പ്രകൃതിദത്ത പാളികളും നന്നായി കലർത്തി ജുറാസിക് കടലിലെ മണൽ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കുലുക്കി. ഒരുപക്ഷേ, മറ്റേതൊരു സർക്കാരും ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു, കാരണം ഫോസ്ഫേറ്റുകളുടെയും ഫോസ്ഫോറൈറ്റുകളുടെയും വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെ അധികം ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. അന്തിമഫലം പ്രധാനമാണ്. പിന്നെ അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. സാധ്യമായ എല്ലാ പരിതസ്ഥിതികളിലെയും ഏറ്റവും പ്രയോജനകരമായ ഇടപെടലായി ഇത് മാറി.
ഇപ്പോൾ ഈ ക്വാറികൾ തളർന്ന് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, അവയ്ക്ക് ശേഷം മനോഹരമായ മൺകൂനകളും സമൃദ്ധമായ പൈൻ തോട്ടങ്ങളും മനോഹരമായ മണൽ തടാകങ്ങളും ഉണ്ട്, മോസ്കോ മേഖലയിലെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ സാധാരണയായി തടാകങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വളം കുളങ്ങളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, സ്ഥലം മാന്യമാണ്, എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്. അതിനാൽ, മൂർച്ചയേറിയ മൂക്ക് സമ്പന്നരും എല്ലാ ചെറുകിട ഉദ്യോഗസ്ഥ തട്ടിപ്പുകാരും പരാജയപ്പെട്ടു, സീൻ ഭൂപ്രകൃതിയുടെ ചാരുത കാണാൻ കഴിയാതെ പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ആ പരിതസ്ഥിതിയിൽ, ഇത് ഒരു മാറ്റമില്ലാത്ത നിയമമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് റുബ്ലിയോവോ-ഉസ്പെൻസ്‌കോ ഹൈവേയിലെ ദയനീയമായ ഒരു ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് വീർപ്പിക്കാനും അവളെപ്പോലുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്കിടയിൽ അവിടെ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഹലാബുദ നിർമ്മിക്കാനും ദയ കാണിക്കുക. . എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഇടുങ്ങിയ ഹൈവേയിൽ ട്രാഫിക് ജാമിൽ തള്ളാൻ, അവിടെ അമിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു തെണ്ടി ആരുടെ ലൈറ്റ് ബൾബ് നീലയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും - അവരുടെ അയൽവാസികളുടെ, അതേ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരുടെയും അവരുടെ ദയനീയമായ അവസ്ഥയുടെ അടിമകളുടെയും മുഖങ്ങൾ വിചിന്തനം ചെയ്യാൻ. കുലീനരായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ നമ്മുടെ പരിതസ്ഥിതിയിൽ, ബാർവിഖയിലോ സുക്കോവ്കയിലോ ഉള്ള ഒരു വീട് ഒരു ക്ലിനിക്കൽ രോഗനിർണയമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
മനോഹരമായ തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളും മെട്രോപോളിസിൽ നിന്ന് മതിയായ ദൂരവും മനോഹരമായ കുറച്ച് ആളുകളും ഉള്ള സെൻസ്കി ജില്ല തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്. ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ആളുകളിൽ പലരും അവിടെ ലാറ്റിഫുണ്ടിയ നേടിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ലിയോഷ്കയായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്ന് "അവിടെയുള്ള വിചാരണ രസകരമാണ്" എന്നതാണ്.
എല്ലാ ഗുരുത്വാകർഷണ നിയമങ്ങൾക്കും വിരുദ്ധമായി ഒരു ജീപ്പിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഈ മൺകൂനകൾ, ഈ മൂർച്ചയുള്ള വരമ്പുകൾ, ഈ തന്ത്രപ്രധാനമായ കുഴികൾ വിവരണാതീതമായ വികാരങ്ങൾ നൽകുന്നു. അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ, കർത്താവ് മണൽ സൃഷ്ടിച്ചതും സോവിയറ്റ് സർക്കാർ സേന ക്വാറികൾ സൃഷ്ടിച്ചതും ഉലിയനോവ്സ്ക് ഓട്ടോമൊബൈൽ പ്ലാന്റ് ഹണ്ടറിനെ സൃഷ്ടിച്ചതും എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലായി (ഈ സ്ഥലത്ത് ഹണ്ടറിന്റെ ഓഫ്-റോഡ് ലേഖനങ്ങളിൽ ഒരു ഗാനം ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ പറയും. PR-ന് പണമടയ്ക്കുന്നതിന് UAZ ഫോർക്ക് ഔട്ട് ആകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക).
ഇത് പരീക്ഷണാത്മകമായി സ്ഥാപിച്ചതിനാൽ, മികച്ചത് സംഗീതോപകരണംഅത്തരം തലകറങ്ങുന്ന വ്യായാമങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോൺ പൊകതുഷ്കി ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഘടനയാണ് "ഡിൽ നൽകുക!" ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ്, "പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്".
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു - എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഗാനം വിവർത്തനം ചെയ്തുകൂടാ? ഇത് ലോക സംസ്കാരത്തിന്റെ വികാസത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന അടിയന്തിര കടമയാണെന്നല്ല, പക്ഷേ ചില ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്റെ തലയിൽ വരുമ്പോൾ, ലോക സംസ്കാരത്തിന്റെ വികാസത്തിന്റെ അടിയന്തിര ചുമതലകളോട് അത് പാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - വിവർത്തനം ചെയ്തു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
വിവർത്തനം
എന്നാൽ ആദ്യം, ഒറിജിനൽ:
ഞാൻ കാറുകളുടെ ഒരു നിര കാണുന്നു, അവയെല്ലാം കറുത്ത ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാത്ത പൂക്കളും എന്റെ പ്രണയവും
ആളുകൾ തല തിരിച്ച് വേഗത്തിൽ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു നവജാത ശിശുവിനെപ്പോലെ അത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം കറുത്തതായി കാണുന്നു
ഞാൻ എന്റെ ചുവന്ന വാതിൽ കാണുന്നു, അത് കറുത്ത ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ ഞാൻ "മങ്ങിപ്പോകും, വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ കറുത്തിരിക്കുമ്പോൾ അത് എളുപ്പമല്ല
ഇനി എന്റെ പച്ചക്കടൽ ആഴത്തിലുള്ള നീലയായി മാറില്ല
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യനിലേക്ക് കഠിനമായി നോക്കിയാൽ
പ്രഭാതം വരുന്നതിന് മുമ്പ് എന്റെ പ്രണയം എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കും
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന വാതിൽ കാണുന്നു, അത് കറുപ്പ് വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇനി നിറങ്ങളൊന്നുമില്ല, അവ കറുത്തതായി മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് നടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇരുട്ട് മാറുന്നത് വരെ എനിക്ക് തല തിരിച്ച് നിൽക്കണം
ഹ്മ്, ഹ്മ്, ഹ്മ്...
അത് വരച്ചതും കറുപ്പ് വരച്ചതും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രി പോലെ കറുപ്പ്, കൽക്കരി പോലെ കറുപ്പ്
ആകാശത്ത് നിന്ന് സൂര്യൻ മാഞ്ഞുപോയത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വരച്ചതും, ചായം പൂശിയതും, ചായം പൂശിയതും, കറുപ്പ് വരച്ചതും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതെ!
ഇപ്പോൾ - വിവർത്തനം. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ഒരു തമാശ എന്നും വിളിക്കാം, കാരണം ഈ വിവർത്തനം ഏതാണ്ട് പദാനുപദമാണെങ്കിലും, പരിഹാസമില്ലാതെയല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, റോളിംഗ് ടെക്സ്റ്റുകൾ പരിഹാസമില്ലാതെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ഇരുണ്ട വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും. കാരണം അവർ തങ്ങളിൽത്തന്നെ വളരെ മോശക്കാരാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ, പെഗാസസ് എന്റെ തലയിൽ അടിച്ചതുപോലെ - ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു, അക്കാദമിക് അടിത്തറയുള്ള നരകത്തിലേക്ക്. :-)
"മൊത്തം ഒച്ചെർനിലോവോ"
(ചെറിയ പർവത ഉച്ചാരണത്തോടെ അവതരിപ്പിച്ചു)
ഇവിടെ നിരനിരയായി കാറുകൾ ഉണ്ട്, അവയെല്ലാം കറുത്തതാണ്
പൂക്കൾ വാടി, പ്രണയത്തിന്റെ നാളുകൾ എണ്ണപ്പെട്ടു
ഇവിടെ ആളുകൾ തല തിരിച്ച് നോക്കുന്നു
ആനുകാലികമായി, എല്ലാ രാത്രിയും ലൈംഗികത പോലെ.
ഞാൻ എന്നിലേക്ക് നോക്കി - എന്റെ ആത്മാവ് കറുത്തതാണ്
ചുവന്ന വാതിൽ - ഇപ്പോൾ എല്ലാം കറുത്തതാണ്.
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ മങ്ങിപ്പോകും - അത് എനിക്ക് എളുപ്പമാകും
അന്ധകാരത്തിൽ തെളിച്ചമുള്ളത് എളുപ്പമല്ല, കേൾക്കൂ.
കടൽ നീല എന്നെ തളർത്തുകയില്ല
വാ, നിങ്ങളുടെ കൂടെ, നാശം, അതേ മാലിന്യം?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം സൂര്യാസ്തമയം കാണുകയാണെങ്കിൽ -
സ്നേഹത്തിന്റെ വിളക്ക് പ്രഭാതത്തിൽ തിരിച്ചെത്തും.
ഇതാ ഒരു ചുവന്ന വാതിൽ - എനിക്ക് അത് കറുപ്പ് വരയ്ക്കണം
എല്ലാം കറുപ്പായി മാറും, മറ്റ് ഷേഡുകൾ ഇല്ല
ഇവിടെ പെൺകുട്ടികളുടെ വേനൽക്കാല പാവാടയിൽ ഒരു ജാംബ് ഉണ്ട് -
എന്റെ ഇരുട്ടിനെ അകറ്റാൻ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.
Hmm-hmm-uhm-uh-huh
എല്ലാം കറുപ്പ് വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രി പോലെ, മണം പോലെ, മാർലി ബോബ് പോലെ
ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടറ്റ് സലാബെറ്റ് റെഗ്ഗെ എങ്ങനെ -
അതിനാൽ എല്ലാവരുടെയും ശവപ്പെട്ടിയിൽ കറുപ്പ്-കറുപ്പ് വരും
വാ!
അവലോകനങ്ങൾ
വിവർത്തനം ഇതാ - എനിക്കത് പുനഃക്രമീകരിക്കണം
വെളുപ്പിക്കാൻ കറുപ്പിക്കുക, മാഷ വാട്ട്!
പക്ഷേ ഫെറിയർ - എനിക്ക് അത് വീണ്ടും വായിക്കണം,
അവൻ തെളിഞ്ഞ-ചുവപ്പാണ്, അവന് ദിവസത്തിന് ഒരു നിഴൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ എന്നിലേക്ക് തന്നെ നോക്കി - എന്റെ പ്രാണൻ,
മനുഷ്യരുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ചിന്തകളിൽ നിന്നുള്ള കറുപ്പ്,
അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും, ഓ, അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ വെള്ളപൂശും?
ആർട്ടെം മറ്റെന്തെങ്കിലും എഴുതും, ഒരുപക്ഷേ?
രചയിതാവിന് വളരെ നന്ദി. ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. എന്നാൽ പെയിൻ ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് എന്നതിന്റെ കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഇന്റർനെറ്റിൽ തിരഞ്ഞപ്പോൾ, കുറഞ്ഞത് നന്ദി പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ റോളിംഗ്സിന്റെ ഒരു ആരാധകനല്ല... എനിക്ക് ഊരിയ ഹീപ്പ്, ഡീപ് പിർപ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ റെയിൻബോയിലെ എക്കാലത്തെയും പഴയ ബ്ലാക്ക്മോർ കേൾക്കുന്നത് പോലെയാണ്. എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഈ ഗാനം എന്നെ നിരന്തരം ആകർഷിച്ചു .., അക്ഷരമല്ലാത്ത ഒരു വിവർത്തനത്തിലേക്ക് എന്നെ ആകർഷിച്ചു, അവിടെയുള്ള ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു. ശരി, അത് മുഴുവൻ കഥയാണ്. വീണ്ടും നന്ദി
ഐതിഹാസിക റോക്ക് ബാൻഡിന്റെ ഏറ്റവും നിഗൂഢമായ രചനകളിലൊന്ന് പലരും പരിഗണിക്കുന്നു. ഗ്രൂപ്പിന്റെ ആരാധകർക്ക്, ഇത് വ്യത്യസ്ത അസോസിയേഷനുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.
ചിലർക്ക് ഇത് വിയറ്റ്നാം യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പാട്ടാണ്. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ, കത്തോലിക്കാ മതം, വേശ്യാലയങ്ങൾ സന്ദർശിക്കൽ, മറ്റെന്തെങ്കിലും എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകൾ മറ്റുള്ളവർ അതിൽ കാണുന്നു. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ് പാട്ടിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ, എന്നാൽ അതേ സമയം, അവരുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വെളിച്ചം വീശുന്നില്ല.
പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് എന്ന ഗാനത്തിന്റെ ചരിത്രം
മിക്ക് ജാഗറും കീത്ത് റിച്ചാർഡും പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് എന്നതിന്റെ രചയിതാക്കളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളും ഗാനം രചിക്കാൻ സഹായിച്ചതായി അഭിപ്രായമുണ്ട്. അവർ എവിടെ നിന്നാണ് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്, ഒരാൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, പക്ഷേ സാധ്യമായ ഉറവിടങ്ങൾഇതിഹാസ സംഗീതജ്ഞൻ ബോബ് ഡിലൻ, നിഗൂഢ എഴുത്തുകാരൻ ഡെന്നിസ് വീറ്റ്‌ലി, അവന്റ്-ഗാർഡ് ആർട്ടിസ്റ്റ് എഡ് റെയ്ൻഹാർഡ് എന്നിവരുടെ സൃഷ്ടികളുടെ പേര് നൽകുക.
പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് എന്ന ഗാനത്തിന്റെ വരികളിൽ നിന്ന്, പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ മരിച്ച ഒരാളുടെ പേരിലാണ് ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിന്റെ തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ അവന്റെ അവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാൽ എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ കറുപ്പ് വരയ്ക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് എന്നതിന്റെ മറ്റ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഓരോ വാക്കിനും ഒരു വിശദീകരണം കണ്ടെത്താനുള്ള ബാൻഡിന്റെ ആരാധകരുടെ ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. ശരിക്കും, ഏത് ചുവന്ന വാതിലാണ് മിക്ക് ജാഗർ പാടുന്നത്? അത് ഒരു പള്ളിയിലേക്കോ വേശ്യാലയത്തിലേക്കോ നമ്മെ നയിക്കുന്നത് ചുവന്ന സോവിയറ്റ് പതാകയിലേക്കാണോ? സ്വയം തീരുമാനിക്കുക. ഈ വാക്കുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം.
1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ, വിയറ്റ്നാം യുദ്ധ ചിത്രമായ ഫുൾ മെറ്റൽ ജാക്കറ്റിലും വിയറ്റ്നാം യുദ്ധ ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയായ ടൂർ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടിയിലും അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് വിയറ്റ്നാമുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്. എന്നിരുന്നാലും, ശത്രുതയിൽ പങ്കെടുത്ത പല അമേരിക്കൻ വെറ്ററൻമാരും അവരുടെ സേവനത്തിനിടയിൽ പോലും ഈ ഗാനത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഓർമ്മിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് അവരുടെ റാങ്കുകളിൽ വാഴുന്ന മാനസികാവസ്ഥയെ കൃത്യമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
IN സംഗീതപരമായിപെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് ഓർമ്മിക്കുന്നത്, ഒന്നാമതായി, ബ്രയാൻ ജോൺസ് സിത്താർ വായിക്കുന്നതാണ്. സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം ഈ പൗരസ്ത്യ ഉപകരണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായി. കീത്ത് റിച്ചാർഡ്സ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "ബ്രയാൻ സിത്താർ വായിച്ചതാണ് മുഴുവൻ ഗാനവും ചെയ്തത്".
റെക്കോർഡിംഗും റിലീസ്
ആഫ്റ്റർമാത്ത് ആൽബത്തിലെ ആദ്യ സിംഗിൾ ആയി 1966 മെയ് മാസത്തിൽ പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് പുറത്തിറങ്ങി. താമസിയാതെ അവൾ യുഎസ്, യുകെ ചാർട്ടുകളിൽ ഒന്നാമതെത്തി. പുതിയ തരംഗം 1990-ൽ നിരവധി രാജ്യങ്ങളുടെ ചാർട്ടുകളിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ വിജയം കാത്തിരുന്നു.
റോളിംഗ് സ്റ്റോൺ അവരുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച 500 ഗാനങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് #176 ആയി റാങ്ക് ചെയ്തു.
പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക് - ദി റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസിന്റെ സംഗീത വീഡിയോ പരിശോധിക്കുക.
- "പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്" ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് പാട്ടുകൾറോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ്, അതിന്റെ അവകാശങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അവരുടെ മുൻ മാനേജർ അല്ലെൻ ക്ളീനിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.
- ഡെക്കയുടെ റെക്കോർഡ് കമ്പനി കോമ ഉപയോഗിച്ച് പേര് എഴുതുന്നതിൽ തെറ്റ് വരുത്തി - "പെയിന്റ് ഇറ്റ്, ബ്ലാക്ക്", അത് അതിന്റെ അർത്ഥം മാറ്റി ("പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്" എന്നതിന് പകരം "പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്").
- ഡെവിൾസ് അഡ്വക്കേറ്റ് എന്ന സിനിമയിൽ "പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്" ഫീച്ചർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- ആനിമൽസ് "പെയിന്റ് ഇറ്റ് ബ്ലാക്ക്" അവതരിപ്പിച്ചു.
| വരികൾകറുപ്പ് പെയിന്റ് ചെയ്യുക ഉരുളുന്ന കല്ലുകൾ |
പാട്ടിന്റെ പരിഭാഷകറുപ്പ് പെയിന്റ് ചെയ്യുക ഉരുളുന്ന കല്ലുകൾ |
| ഞാൻ കാറുകളുടെ ഒരു നിര കാണുന്നു, അവയെല്ലാം കറുത്ത ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു പൂക്കളും എന്റെ സ്നേഹവും, രണ്ടും ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല ആളുകൾ തല തിരിച്ച് വേഗത്തിൽ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ഒരു നവജാത ശിശുവിനെപ്പോലെ അത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു |
ഞാൻ കാറുകളുടെ ഒരു നിര കാണുന്നു, അവയെല്ലാം കറുത്തതാണ് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാത്ത എന്റെ പ്രണയവും പൂക്കളുമായി ആളുകൾ എന്റെ ദിശയിലേക്ക് തിരിയുന്നതും പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നതും ഞാൻ കാണുന്നു ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ ജനനം പോലെ, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു |
| ഞാൻ എന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം കറുത്തതായി കാണുന്നു ഞാൻ എന്റെ ചുവന്ന വാതിൽ കാണുന്നു, അത് കറുത്ത ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ ഞാൻ മങ്ങിപ്പോകും, വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ കറുത്തിരിക്കുമ്പോൾ നേരിടുക എളുപ്പമല്ല |
ഞാൻ എന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, എന്റെ ഹൃദയം കറുത്തതായി മാറിയിരിക്കുന്നു എന്റെ ചുവന്ന വാതിൽ ഞാൻ കാണുന്നു, അതും കറുത്ത ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ ഞാൻ പാഴായിപ്പോകും, വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ ലോകം മുഴുവൻ കറുത്തിരിക്കുമ്പോൾ അവ എടുക്കുക എളുപ്പമല്ല |
| ഇനി എന്റെ പച്ചക്കടൽ ആഴത്തിലുള്ള നീലയായി മാറില്ല നിനക്ക് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ അസ്തമയ സൂര്യനിലേക്ക് കഠിനമായി നോക്കിയാൽ പ്രഭാതം വരുന്നതിനുമുമ്പ് എന്റെ പ്രണയം എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കും |
ഇനിയൊരിക്കലും എന്റെ പച്ചക്കടൽ കടും നീലയായി മാറില്ല നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ഒന്ന് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അസ്തമയ സൂര്യനിലേക്ക് ശക്തമായി നോക്കിയാൽ, നേരം പുലരുന്നത് വരെ എന്റെ പ്രണയം എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കും |
| ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന വാതിൽ കാണുന്നു, അത് കറുപ്പ് വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇനി നിറങ്ങളൊന്നുമില്ല, അവ കറുത്തതായി മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് നടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ഇരുട്ട് മാറുന്നത് വരെ എനിക്ക് തല തിരിച്ച് നിൽക്കണം |
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന വാതിൽ കാണുന്നു, അത് കറുപ്പ് വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൂടുതൽ നിറങ്ങളൊന്നുമില്ല, അവ കറുത്തതായി മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച പെൺകുട്ടികൾ കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു മന്ദബുദ്ധി എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതുവരെ ഞാൻ പിന്തിരിയണം |
| ഇത് കറുപ്പ് വരച്ചതും കറുപ്പ് വരച്ചതും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാത്രി പോലെ കറുപ്പ്, കൽക്കരി പോലെ കറുപ്പ് ആകാശത്ത് നിന്ന് മാഞ്ഞുപോയ സൂര്യനെ എനിക്ക് കാണണം അത് വരച്ചതും, ചായം പൂശിയതും, ചായം പൂശിയതും, കറുപ്പ് വരച്ചതും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു |
അതെല്ലാം കറുപ്പിക്കണം, കറുപ്പിക്കണം രാത്രി പോലെ കറുപ്പ്, കൽക്കരി പോലെ കറുപ്പ് ആകാശത്ത് മഷി നിറച്ച സൂര്യനെ എനിക്ക് വേണം എനിക്ക് അത് ചായം പൂശണം, ചായം പൂശണം, ചായം പൂശി, കറുപ്പിന് മുകളിൽ വരയ്ക്കണം |
