പോളിന വിയാർഡോയുമായി തുർഗനേവിന്റെ പരിചയം. എഴുത്തുകാരൻ ഇവാൻ തുർഗനേവിന്റെ നാല് പ്രേമികൾ

മഹത്തായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ ഇവാൻ തുർഗനേവിന്റെയും ഫ്രാൻസിന്റെ സുവർണ്ണ ശബ്ദം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവന്റെയും പ്രണയകഥ നാടകീയതയും അഭിനിവേശവും നിറഞ്ഞതാണ്. കൂടാതെ, ഈ കഥയെ ആത്മാവിന്റെ ഏകാന്തതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ എന്ന് വിളിക്കാം: ഗായിക പോളിൻ വിയാഡോട്ടുമായുള്ള തുർഗനേവിന്റെ പ്രണയം യഥാർത്ഥത്തേക്കാൾ പ്ലാറ്റോണിക് പ്രണയമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അത് പൂർണമായിരുന്നു പ്രണയകഥ, കൂടാതെ, ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം ...

പോളിൻ വിയാർഡോട്ട്. ടി.നെഫ്

ഗായകൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പര്യടനം നടത്തിയപ്പോൾ, എഴുത്തുകാരൻ ആദ്യമായി തന്റെ മ്യൂസിയമായി മാറിയത് സ്റ്റേജിൽ കണ്ടു. ഫ്രഞ്ച് പ്രൈമയുടെ ശബ്ദത്തിൽ തുർഗനേവ് ആകൃഷ്ടനായി ഓപ്പറ ട്രൂപ്പ്- വാസ്തവത്തിൽ, വിയാഡോട്ടിന്റെ ശബ്ദം മികച്ചതായിരുന്നു. പോളിന പാടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, പ്രശംസയുടെ ഒരു നെടുവീർപ്പ് ഹാളിലൂടെ ഒഴുകി, പ്രേക്ഷകർക്ക് വിയാർഡോട്ട് അനന്തമായി കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ആസ്വാദകർ ഓപ്പറേഷൻ ആർട്ട്അഞ്ച് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും അങ്ങനെയൊരു ശബ്ദം കാണാനാകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!

ഗായികയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ തുർഗനേവ് ആഗ്രഹിച്ചു - "ഒരു ഭൂവുടമ, വേട്ടക്കാരൻ, നല്ല സംഭാഷണക്കാരൻ, മോശം കവി" എന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തിയവനെ അവൾ നോക്കി. അവൻ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ സംഭാഷണക്കാരനായിരുന്നു, ആഡംബര ശബ്ദത്തിന് പുറമേ, ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ വളരെ എളിമയുള്ള, ആകർഷകമല്ലാത്ത രൂപവും ഉണ്ടായിരുന്ന ഗായകനുമായി അദ്ദേഹം പ്രണയത്തിലായി.

ഹോബി വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, 25 കാരനായ ഇവാൻ തുർഗെനെവ് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഗായകനെയും ഭർത്താവിനെയും പാരീസിലേക്ക് പോയി - യാത്രയ്ക്കായി മകന് ഒരു പൈസ പോലും നൽകാത്ത അമ്മയുടെ വലിയ രോഷത്തിലേക്ക്. ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ, തുർഗനേവും ഇതുവരെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, അതിനാൽ വിയാഡോട്ടിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരനല്ല, മറിച്ച് ഒരു "വേട്ടക്കാരനും സംഭാഷണക്കാരനും" ആയിരുന്നു. പാരീസിൽ, അവൻ റൊട്ടി മുതൽ kvass വരെ അതിജീവിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു വലിയ കാർഷിക സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഉടമയായ റഷ്യൻ ഭൂവുടമകളിൽ ഒരാളായ അമ്മയോട് സഹായം ചോദിച്ചില്ല. തന്റെ മകനെ വശീകരിച്ച് വിയർഡോട്ടിനെ "നാശം സംഭവിച്ച ജിപ്സി" എന്ന് അവൾ വിളിച്ചു, മൂന്ന് വർഷത്തോളം, തുർഗനേവ് വിയാർഡോട്ട് കുടുംബത്തിന് സമീപം ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്തായി താമസിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ അമ്മ അവന് ഒരു ചില്ലിക്കാശും അയച്ചില്ല.

എഴുത്തുകാരന്റെ അമ്മ "ജിപ്സി" എന്ന് വിളിച്ചതിൽ, നാടോടികളായ ആളുകളിൽ നിന്ന് ശരിക്കും ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു: വേദനാജനകമായ കനം, തുളച്ചുകയറുന്ന കറുത്ത കണ്ണുകൾ ചെറുതായി വീർത്തതും സംഗീത സൃഷ്ടികളുടെ പ്രകടനത്തിലെ തെക്കൻ അഭിനിവേശവും - ശബ്ദത്തിനും പിയാനോയ്ക്കും. വിയാർഡോട്ട് ഏറ്റവും മിടുക്കിയായ ഫ്രാൻസ് ലിസ്റ്റിനൊപ്പം പിയാനോ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു, ഈ വൃത്തികെട്ട കുനിഞ്ഞ സ്ത്രീ സ്റ്റേജിൽ പോകുമ്പോഴോ പിയാനോയിൽ ഇരിക്കുമ്പോഴോ, പ്രേക്ഷകർ അവളുടെ ശാരീരിക അപൂർണതകൾ മറന്ന് അതിൽ മുഴുകി. മാന്ത്രിക ലോകംശബ്ദങ്ങൾ.

ഒരു സ്ത്രീയെ റൊമാന്റിക് പീഠത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച ഇവാൻ തുർഗെനെവ്, ഗായകന്റെ കാമുകനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അവൻ അവളുടെ അരികിൽ താമസിച്ചു, വിയാഡോട്ടിനൊപ്പം അതേ വായു ശ്വസിച്ചു, ഗായികയുടെയും അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെയും സൗഹൃദത്തിൽ മാത്രം സംതൃപ്തനായിരുന്നു. വിയാർഡോട്ട് ഒരു തരത്തിലും സ്പർശിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും മറ്റൊരാളുടെ തീയിൽ അവൻ സ്വയം ചൂടാക്കി: ഗായകന് ഹോബികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെയും വ്യക്തിത്വത്തിന്റെയും മനോഹാരിതയെ ആർക്കും എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: ജോർജ്ജ് സാൻഡ് തന്നെ പോളിനയിൽ പൂർണ്ണമായും ആകർഷിച്ചു, കൂടാതെ സാൻഡിന്റെ നോവൽ കോൺസുലോയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൽ ഗായകനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു. കൂടാതെ, വിവാഹിതയായ പോളിനയുടെ പ്രണയത്തിലേക്ക് എഴുത്തുകാരൻ കണ്ണടച്ചു, അവരുമായി സുഹൃത്തുക്കളായി, മകനുമായി, എല്ലാം ഒരു മികച്ച പ്രതിഭയ്ക്ക് അനുവദനീയമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു ...

എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന സാഹിത്യ താരം ഇവാൻ തുർഗെനെവ്, അദ്ദേഹം തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ "മറ്റൊരാളുടെ കൂടിന്റെ അരികിൽ" ഒരു എളിമയുള്ള സ്ഥലത്ത് സംതൃപ്തനായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഈ കൂട് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീയോടും അവളുടെ കണ്ണുകൾ ക്ഷണികമായി വീഴുകയോ അവളുടെ കൈകൾ സ്പർശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും അവനിൽ വളരെയധികം ആരാധന ഉണ്ടായിരുന്നു.

മഹത്തായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വഭാവത്താൽ ഒരു റൊമാന്റിക് ആണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ ഈ വിധി തെറ്റായിരിക്കും. വിയാഡോട്ടിന് മുമ്പ്, എഴുത്തുകാരൻ ആവർത്തിച്ച് പ്രണയത്തിലായി, ഒരു തയ്യൽക്കാരി അവ്ഡോത്യ ഇവാനോവയുമായുള്ള കൊടുങ്കാറ്റുള്ള പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അവിഹിത മകളുണ്ടായി. എന്നാൽ വിയാർഡോട്ട് ഒരു തയ്യൽക്കാരി ആയിരുന്നില്ല, പ്രശസ്ത "തുർഗനേവിന്റെ യുവതി" പോലുമല്ല, വിരസതയ്ക്കായി ഒരാൾക്ക് ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും. ഇല്ല, എഴുത്തുകാരൻ ഈ സ്ത്രീയെ വളരെയധികം ആരാധിച്ചു, പർണാസസിൽ ഇരിക്കുന്ന കലകളുടെ മ്യൂസുകൾ പോലെ, അവൾക്ക് അപ്രാപ്യമായ ഒരു ഉയരത്തിലേക്ക് അവൻ തന്നെ അവളെ ഉയർത്തി!

ഇവാൻ തുർഗെനെവ് ഗായികയോട് വേദനയോടെ അസൂയപ്പെട്ടു, ഇടയ്ക്കിടെ പ്രണയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ... അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരുന്നു, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അധ്യാപിക, ഗ്ലിങ്കയുടെ പ്രണയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് അവൾ നന്നായി പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. , യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ Dargomyzhsky ആൻഡ് Tchaikovsky. മൊത്തത്തിൽ, പോളിനയ്ക്ക് ആറ് ഭാഷകൾ അറിയാമായിരുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാ കുറിപ്പുകളുടെയും എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളുടെയും മികച്ച ശബ്ദം നേടി.

ഗായകന്റെ ഭർത്താവായ ലൂയിസ് വിയാർഡോട്ടുമായി ഇവാൻ തുർഗനേവും ഊഷ്മളമായ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. സാഹിത്യത്തോടുള്ള ഇഷ്ടവും വേട്ടയാടലും കാരണം അവർ സമ്മതിച്ചു. താമസിയാതെ, "വിയാർഡോട്ട് - തുർഗനേവ്" എന്ന സലൂൺ സന്ദർശിച്ചവരാരും ഈ മൂവരും അഭേദ്യമായതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടില്ല: പോളിന, അവളുടെ ഭർത്താവ്, ഹോം പ്രകടനങ്ങളിൽ കളിച്ചിരുന്ന ഒരു വിചിത്ര റഷ്യൻ, സംഗീത സായാഹ്നങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു, ഇവാൻ ആയ മകൾ. റഷ്യയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന തുർഗനേവ്, വിയാർഡോട്ട് കുടുംബത്തിൽ ഒരു സ്വദേശിയായി വളർന്നു.

സ്വന്തം കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്ന പോളിനയ്‌ക്കൊപ്പം കളിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് ദത്തെടുത്ത കുട്ടി. മാതൃ വാത്സല്യം നഷ്ടപ്പെട്ട ഭീരുവായ പെൺകുട്ടി താമസിയാതെ ലജ്ജാശീലമായ ബീച്ചിൽ നിന്ന് ഒരു കോക്വെറ്റിഷ്, ചീറിപ്പായുന്ന ഫ്രഞ്ച് മാഡമോസെല്ലായി മാറി. അവൾ അവളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ പിതാവിന് കത്തുകൾ എഴുതി, പെലഗേയയിൽ നിന്ന് അവളുടെ പേര് പോളിനെറ്റ് എന്നാക്കി മാറ്റി.

മ്യൂസും ഭാര്യയും - ചിലപ്പോൾ ഇത് പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ... ഇവാൻ തുർഗനേവ് "വിദേശ കൂടിൽ" നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് സ്വന്തമായി നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല. എന്നാൽ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വെറുതെയായി: ബറോണസ് വ്രെവ്സ്കയയും അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിച്ചു കഴിവുള്ള നടിമരിയ സവിന, എന്നിരുന്നാലും, പോളിനയോട് തോന്നിയതുപോലെ ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീകളോട് തുർഗനേവിന് തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനോ അമ്മയെ കാണാനോ ചിലപ്പോൾ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ പോലും, എല്ലാവരെയും എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ച് ഉടൻ മടങ്ങിവരാൻ വിയാഡോട്ടിന്റെ ഒരു കത്ത് മതിയായിരുന്നു.

ഇവാൻ തുർഗനേവ് ജീവിച്ചിരുന്നു ദീർഘായുസ്സ്- ഈ ജീവിതത്തിന്റെ നാൽപ്പത് വർഷങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രത്തിന്റെ മാത്രം പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിച്ചു, അതിന്റെ പേര് പോളിൻ വിയാർഡോട്ട്. വിയാർഡോട്ട് കുടുംബത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അവളുടെ ചുണ്ടിൽ അവളുടെ പേരുമായി എഴുത്തുകാരൻ മരിച്ചു, അത് അവന്റെ ഏക യഥാർത്ഥ കുടുംബമായി മാറി.

പോളിൻ വിയാർഡോ ഒരു തരത്തിലും സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല. മടിയൻ മാത്രം അവളുടെ ആകർഷകമല്ലാത്ത രൂപത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറഞ്ഞില്ല: വീർത്ത കണ്ണുകൾ, വലിയ വായ, വലിയ സവിശേഷതകൾ, കുനിഞ്ഞു. പക്ഷേ, അവൾ പാടിയപ്പോൾ അതെല്ലാം പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മാഞ്ഞുപോയി. അവളുടെ ശബ്ദത്തിന് അതിശയകരമായ ഹിപ്നോട്ടിക് ഗുണമുണ്ടായിരുന്നു. യുവ പ്രതിഭ, അസാധാരണമായ സ്വഭാവ ശക്തിയും ബുദ്ധിശക്തിയും ഉള്ളവളാണ് - യുവ എഴുത്തുകാരന്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കിയത് അവളാണ്. അവൾ 1843-ൽ പാരീസിൽ നിന്ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പര്യടനം നടത്തി, മുഴുവൻ വീടുകളും ശേഖരിച്ചു, അവിടെ എല്ലാ കാണികളെയും അന്ധാളിച്ചു. "അവൾ നന്നായി പാടുന്നു, നശിച്ച ജിപ്സി," പോളിനയോട് മകനോട് അസൂയയോടെ തുർഗനേവിന്റെ അമ്മയും അവളെക്കുറിച്ച് പറയും.

അവർ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോഴേക്കും പോളിന ഒരു കലാചരിത്രകാരനും നിരൂപകനും പാരീസിയൻ ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറയുടെ സംവിധായകനുമായ ലൂയിസ് വിയാർഡോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. വിയാഡോട്ടിൽ നിന്നുള്ള കോൺസുലോയുടെ ചിത്രം പകർത്തിയ എഴുത്തുകാരനായ ജോർജ്ജ് സാൻഡാണ് പോളിനയെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്. പോളിനയെ ഭർത്താവ് വളരെക്കാലം കൊണ്ടുപോയില്ല, കാരണം "മുഷിഞ്ഞ നൈറ്റ് ക്യാപ്" ഉപയോഗിച്ച്, ജോർജ്ജ് സാൻഡ് തന്നെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, പോളിനയ്ക്ക് പ്രചോദനമില്ലാതെ ജീവിക്കുക തികച്ചും അസാധ്യമാണ്. കാമുകന്മാരും ആരാധകരും ഉണ്ടാകാൻ അവൾ പലപ്പോഴും അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. ഫ്രാൻസ് ലിസ്റ്റ് - അവളുടെ പിയാനോ ടീച്ചർ, ചാൾസ് ഗൗനോഡ്, ഇറ്റാലിയൻ സംവിധായകൻ - ജൂലിയസ് റിറ്റ്സ്, ആർട്ടിസ്റ്റ് - അരി ഷാഫർ, കൂടാതെ ബാഡൻ രാജകുമാരൻ പോലും - ഇത് മാഡം വിയാർഡോയുടെ പ്രേമികളുടെ അപൂർണ്ണമായ പട്ടികയാണ്, അവരിൽ തുർഗനേവ് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം നേടി - അവനും ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നു. കുടുംബത്തിന്റെ സുഹൃത്ത്. പോളിനയുടെ ഭർത്താവ് അവളുടെ സ്നേഹത്തെ സംയമനത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു, അവളുടെ വിവേകത്തെ ആശ്രയിച്ചു, ശരിക്കും ഇവാൻ സെർജിയേവിച്ചുമായി ചങ്ങാത്തം സ്ഥാപിച്ചു.

എന്നാൽ തുർഗനേവിന്റെ ആദ്യ പ്രണയം പോളിന ആയിരുന്നില്ല. തുർഗനേവുകളുടെ അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഷഖോവ്സ്കയ രാജകുമാരിയുടെ മകളായിരുന്നു അവൾ. ആകർഷകമായ, ചെറുപ്പമായ, അവളുടെ മുഖത്തിന്റെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സവിശേഷതകളുള്ള കത്യ, ഇവാൻ സെർജിവിച്ചിന് തോന്നിയതുപോലെ കുറ്റമറ്റതും ശുദ്ധവുമായിരുന്നില്ല. തന്റെ കാമുകിയുടെ കാമുകൻ പണ്ടേ തന്റെ സ്വന്തം പിതാവായിരുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയത്, കാത്യ ഒടുവിൽ എഴുത്തുകാരനെക്കാൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ സംഭവത്തിനുശേഷം, തുർഗനേവിന്റെ അഭിരുചികൾ മാറി, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വെയർഹൗസിലെ സ്ത്രീകൾ അവനെ ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.

തുർഗെനെവ് വിയാഡോട്ടിൽ ഒരു മതിപ്പുളവാക്കിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവൻ അവളുടെ അടുത്ത സഹകാരികളിൽ ഒരാളായി, അവൾക്ക് റഷ്യൻ പാഠങ്ങൾ പോലും നൽകി. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നന്ദി, വിയാഡോട്ടിന് പിന്നീട് റഷ്യൻ പ്രണയങ്ങൾ പാടാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ ആ സമയത്തെ അവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോഴും തർക്കമുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിരുന്നോ?

ഓപ്പൺ സോഴ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോകൾ

പോളിന ധാരാളം പര്യടനങ്ങൾ നടത്തുന്നു, കച്ചേരികളുമായി നിരന്തരം റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളിൽ നിന്നുള്ള നിരന്തരമായ വേർപിരിയൽ താങ്ങാനാവാതെ, തുർഗനേവ് അവളുമായി അടുത്തിടപഴകാനും അവളെ കാണാനും ഫ്രാൻസിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ക്രമേണ, അവൻ പ്രായോഗികമായി വിയാർഡോട്ട് കുടുംബത്തിലെ അംഗമായി മാറുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അവധിക്കാലം പോയപ്പോൾ പോളിനയ്ക്കടുത്തുള്ള വാടക വീടുകൾ, ആയിത്തീരുന്നതായി തോന്നി വിശ്വസ്തനായ നായഇംപീരിയസ് വിയാർഡോട്ടിന്റെ ഒരു ചെറിയ ലീഷിൽ.

1850-ൽ, തുർഗനേവ് ഗുരുതരമായ അസുഖമുള്ള അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, നീണ്ട ആറ് വർഷത്തേക്ക് തന്റെ പോളിനയെ കാണില്ലെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു. അപ്പോഴേക്കും, തയ്യൽക്കാരിയായ അവ്ദോത്യയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് എഴുത്തുകാരന് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ മടങ്ങിയെത്തുമ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹത്തിന് 8 വയസ്സായിരുന്നു. തന്റെ പേരക്കുട്ടിയെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതിരുന്ന മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ച രണ്ടാമൻ അവളുടെ ജീവിതം വളരെയധികം ഭാരപ്പെടുത്തുകയും ആരും തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്തു. തുർഗെനെവ് പോളിനയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു, അതിലേക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വളർത്താൻ അയയ്ക്കാൻ അവൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് - പെലഗേയ - തീർച്ചയായും, വിയാഡോട്ടിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം പോളിനെറ്റ് എന്നാക്കി മാറ്റി. ഇതിൽ നിന്ന് ഉദാത്തമായ പ്രവൃത്തിതന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ച കാരുണ്യവാനായ വിയാഡോട്ടിനോട് എഴുത്തുകാരന്റെ വികാരങ്ങൾ കൂടുതൽ ആർദ്രമായി.

തുർഗനേവിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു സ്ത്രീ അവദോത്യ ആയിരുന്നില്ല പ്രണയ കഥകൾ. തന്റെ കസിൻ അലക്സാണ്ടർ തുർഗനേവിന്റെ മകളായ യുവ ഓൾഗയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, വിയാഡോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ അവന് വിശ്രമം നൽകിയില്ല, അവൻ നിരന്തരം അവളുടെ പ്രതിച്ഛായയിലേക്ക് മടങ്ങി, സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് തളർന്നു.

അവനും ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സഹോദരി മരിയ ടോൾസ്റ്റോയിയുമായി ഒരു പ്രണയകഥ സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ എഴുത്തുകാരിയായ പോളിനയ്ക്കും പകരം വയ്ക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1856-ൽ അദ്ദേഹം പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങി. വിയർഡോട്ടിന്റെ പാദങ്ങളിൽ ഒരു നിഴൽ പോലെ അവൻ തന്റെ പഴയ ജീവിതം വീണ്ടും ജീവിച്ചു, സന്തോഷവാനായിരുന്നു. അവൾ അവനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു - അപ്പോഴേക്കും ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു - പുതിയ നേട്ടങ്ങളിലേക്ക്: "എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തുർഗനേവിന്റെ ഒരു വരി പോലും അച്ചടിച്ചില്ല. തുർഗനേവ് തുടർന്നും എഴുതുന്നതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് റഷ്യക്കാർക്ക് അറിയില്ല. ജോലി!"

തുർഗനേവ് വീണ്ടും കോർട്ടൻവലിലെ പോളിനയിൽ വന്നപ്പോൾ, അവൻ അവളോടൊപ്പം ആഴ്ചകളോളം ചെലവഴിച്ചു. അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എഴുതി: "ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്!" 9 മാസത്തിനുശേഷം, മാഡം വിയാഡോട്ടിന് ഒരു മകനുണ്ടായി, അവൾക്ക് പോൾ എന്ന് പേരിട്ടു. ഈ ആൺകുട്ടിയുടെ പിതാവ് ആരാണെന്ന് ഗവേഷകർ ഇപ്പോഴും വാദിക്കുന്നു, കാരണം അക്കാലത്ത് പോളിനയ്ക്ക് പിതൃത്വം എളുപ്പത്തിൽ ആരോപിക്കാവുന്ന നിരവധി പ്രേമികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു.

തുർഗനേവ് പലപ്പോഴും റഷ്യയിൽ വന്നിരുന്നു. അവന്റെ ജന്മനാട്ടിൽ, അയാൾക്ക് പലപ്പോഴും പ്രണയകഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഓരോ തവണയും, മറ്റൊരു നോവൽ ശക്തി പ്രാപിച്ചയുടനെ, വിയാർഡോട്ട് തുർഗനേവിനെ അവളിലേക്ക് വിളിച്ചു.

പ്രശസ്ത ഓപ്പറ ഗായിക പോളിൻ വിയാർഡോട്ട് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ തന്റെ വിജയകരമായ പര്യടനം റഷ്യൻ ജനതയുടെ സ്നേഹം മാത്രമല്ല, തനിക്ക് സമ്മാനിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? അത്ഭുതകരമായ പ്രണയംനാല്പതു വർഷം നീണ്ടു. എല്ലാ വിവാഹങ്ങളും അല്ല, പോലും വലിയ സ്നേഹംഅത്രയും കാലം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയും റഷ്യൻ പ്രഭുവും തമ്മിലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമായിരുന്നു അത്.

1843-ലെ പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ശരത്കാലം

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ശരത്കാല നാടക സീസൺ ആരംഭിച്ചത് ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറയുടെയും അതിന്റെ പ്രൈമ പോളിൻ വിയാർഡോട്ടിന്റെയും ഒരു പര്യടനത്തോടെയാണ്, "ദ മ്യൂസിക്കൽ ആന്റ്" എന്ന് വിളിപ്പേരുണ്ട്. അസാധാരണമാംവിധം പ്രതിഭാധനനായ ഗായകൻ ദി ബാർബർ ഓഫ് സെവില്ലെ എന്ന ഓപ്പറയിൽ പാടി പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അലിയാബിയേവിന്റെ റൊമാൻസ് ദി നൈറ്റിംഗേലിൽ നിന്ന് റോസലീനയുടെ ഏരിയസിലേക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ ചേർത്തു. കാണികൾ ആഹ്ലാദഭരിതരായി.

ആരാധകരിൽ കവി അലക്സി പ്ലെഷ്ചീവ്, എഴുത്തുകാരൻ ഇവാൻ തുർഗനേവ് എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്ലെഷ്ചീവ് പോളിൻ വിയാഡോട്ടിന് ഒരു കവിത സമർപ്പിച്ചു, ഇവാൻ തുർഗനേവ് തന്റെ ഹൃദയവും ജീവിതവും സമർപ്പിച്ചു. "സംഗീത ഉറുമ്പ്" സൗന്ദര്യത്തിൽ ഒട്ടും തിളങ്ങിയില്ല, സമകാലികർ അവളെ വൃത്തികെട്ടതായി വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ ആലാപനവും കരിഷ്മയും കൊണ്ട് അവൾ സ്വയം പ്രണയത്തിലായി. അവളുടെ ശബ്ദം തുർഗനേവിനെ ആ സ്ഥലത്തുതന്നെ തട്ടി അവനെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ ആരാധകനാക്കി. ഫലം ഒരു വിചിത്രമായ "ഡ്യുയറ്റ്" ആയിരുന്നു: ആകർഷകമായ ഒരു കൊളീജിയറ്റ് മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരൻ തുർഗനേവും ഒരു വൃത്തികെട്ട ഗായകനായ വിയാഡോട്ടും. തുർഗനേവ് ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ പ്രണയത്തിലാണ്! സംഗീത സായാഹ്നങ്ങളിലും പന്തുകളിലും സ്വീകരണങ്ങളിലും അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഗായകനെ അവന്റെ കുതികാൽ പിന്തുടരുന്നു.

തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത നെവ്സ്കി പ്രോസ്പെക്റ്റിലെ ഒരു വീട്ടിലാണ് വിയാഡോട്ടുകൾ താമസിച്ചിരുന്നത്, എഴുത്തുകാരൻ ആദ്യം വീട്ടിലെ അംഗമായി, തുടർന്ന് കുടുംബത്തിന്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയായി. എഴുത്തുകാരനോടുള്ള തന്റെ മിസ്സസിൽ ഭർത്താവിന് ഒരു തരത്തിലും അസൂയ തോന്നിയില്ല, അവൻ ആരാധകരുടെ സമൃദ്ധിയുമായി ഉപയോഗിച്ചു. മാത്രമല്ല, തുർഗനേവിന്റെ ഹൃദയംഗമമായ ആവേശത്തിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് പ്രയോജനം നേടാം. ക്രിയേറ്റീവ് ബൊഹീമിയയുടെ സർക്കിളിലേക്ക് പോളിനെയും ലൂയിസ് വിയാഡോട്ടിനെയും അദ്ദേഹം പരിചയപ്പെടുത്തി, പോളിൻ അതിശയകരമായ ഗാനങ്ങളാക്കി മാറ്റിയ കവിതകളുടെ ഒരു ചക്രം എഴുതി. മാത്രമല്ല, എഴുത്തുകാരൻ ആത്മ സുഹൃത്ത്ലൂയിസ് തന്നെ വേട്ടയാടാനുള്ള തന്റെ അഭിനിവേശം പങ്കുവെച്ചു. പിന്നീട്, തുർഗനേവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടയാൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതി, അത് എങ്ങനെയുള്ള വേട്ടയാടലാണെന്നും കാട്ടിൽ എത്ര കാടകളെ കണക്കാക്കിയെന്നും ഭർത്താവിനോട് പറയാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. തുർഗനേവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നോവൽ ശരിക്കും തലകറങ്ങുന്നതായിരുന്നു. പോളിൻ വിയാർഡോട്ട് അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും യഥാർത്ഥ മ്യൂസിയത്തിന്റെയും സ്നേഹമായി മാറി.

ഈ സ്നേഹത്തിന് നന്ദി (ചില ഗവേഷകർ ഇത് പ്ലാറ്റോണിക് ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ഈ വസ്തുത നിഷേധിക്കുന്നു), സാഹിത്യരംഗത്ത് യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർപീസുകൾ പിറന്നു. ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് ഉയർച്ചയിലായിരുന്നു എഴുത്ത് ജീവിതം, പോളിന തന്റെ എല്ലാ കൃതികളും ആദ്യമായി വായിക്കുകയും അവന്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും അറിയുകയും ചെയ്തു. പര്യടനത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, വിയാർഡോട്ട് കുടുംബം വിയന്നയിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങി.

തുർഗനേവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കാണാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു, അവർ നഗരത്തിൽ ചുറ്റിനടന്ന് സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. റഷ്യയിലേക്കുള്ള പോളിൻ വിയാർഡോയുടെ ഈ സന്ദർശനത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ അവളെ അമ്മയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. ഇംപീരിയസ് യജമാനത്തി തുർഗനേവ തന്റെ മകനോട് സന്ദർശക ഗായികയോട് വളരെ അസൂയപ്പെട്ടു, വിവാഹിതനായ ഒരു വിദേശിയുമായുള്ള അനുചിതമായ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ശ്രമിച്ചു. സന്ദർശിക്കുന്ന ജിപ്‌സിയെ താൻ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ആ സ്ത്രീ തുറന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഓപ്പറ സന്ദർശിച്ച ശേഷം ഇവാൻ സെർജിവിച്ചിന്റെ അഭിനിവേശത്തിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ കഴിവ് സമ്മതിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതനായി.

ഫ്രഞ്ച് ശൈലിയിൽ ട്രിയോ

ഇംപീരിയസ് യജമാനത്തി തുർഗനേവ തന്റെ മകനോട് സന്ദർശക ഗായികയോട് വളരെ അസൂയപ്പെട്ടു, വിവാഹിതനായ ഒരു വിദേശിയുമായുള്ള അനുചിതമായ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ശ്രമിച്ചു. സന്ദർശിക്കുന്ന ജിപ്‌സിയെ താൻ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ആ സ്ത്രീ തുറന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഓപ്പറ സന്ദർശിച്ച ശേഷം ഇവാൻ സെർജിവിച്ചിന്റെ അഭിനിവേശത്തിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ കഴിവ് സമ്മതിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതനായി. തുടർച്ചയായി പര്യടനം നടത്തുന്ന വിയാർഡോട്ട് പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു, വേർപിരിയൽ സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, തുർഗെനെവ് ഓപ്പറ പിന്തുടരുകയും തിയേറ്ററിനടുത്ത് താമസം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, വിയാർഡോട്ട് കുടുംബം അവരുടെ മകളോടൊപ്പം വീണ്ടും റഷ്യ സന്ദർശിക്കുന്നു. യാത്ര കുട്ടിക്കും പോളിനയ്ക്കും ഗുരുതരമായ രോഗമായി മാറുന്നു, കുടുംബം ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. കോർട്ടൻവേൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു പുതിയ റൗണ്ട്വിയാഡോട്ടും തുർഗനേവും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം. പോളിൻ, ലൂയിസ് വിയാർഡോട്ട് എന്നിവരോടൊപ്പം ഒരേ കുടുംബത്തിൽ എഴുത്തുകാരൻ മൂന്ന് വർഷം താമസിച്ചു.

താൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീയുമായുള്ള അടുപ്പം അവന്റെ ജോലിയെ ക്രിയാത്മകമായി ബാധിച്ചു. ഗായകന്റെ ചിറകിന് കീഴിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ മികച്ച കൃതികൾ എഴുതി. പോളിന തന്നെ ഇടയ്ക്കിടെ ഓപ്പറ ട്രൂപ്പിനൊപ്പം പോയി, ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിയമപരമായ ഭർത്താവിനോടും മക്കളോടും ഒപ്പം കോർട്ടൻവലിൽ തുടർന്നു. എല്ലാ കമ്പനികളിൽ നിന്നും, "ഫോസ്റ്റർ" കുടുംബത്തോടൊപ്പം സായാഹ്നങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച്, ടൂറിൽ നിന്ന് അവളുടെ മടങ്ങിവരവിനായി അവൻ ഏറ്റവും ഉറ്റുനോക്കുകയായിരുന്നു.

1850-ൽ, തന്റെ മകനെ വെറുക്കപ്പെട്ട ജിപ്‌സിയിൽ നിന്ന് ഹ്രസ്വമായി വേർപെടുത്താൻ തുർഗനേവയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് വീട്ടിലെത്തി, അതിനുശേഷം മാതാപിതാക്കളുമായി ഗുരുതരമായ സംഭാഷണം നടന്നു. കുടുംബ വഴക്ക് അമ്മയുമായുള്ള ഇടവേളയിൽ അവസാനിച്ചു. തുർഗനേവ് ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങി പുതിയ കുടുംബംഅവന്റെ അവിഹിത മകൾ. എന്നിരുന്നാലും, പെൺകുട്ടി ഒരിക്കലും പുതിയ ബന്ധുക്കളെ സ്വീകരിച്ചില്ല.

തുർഗനേവ് തന്നെ അമ്മയുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും അവളിൽ നിന്ന് പണം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ തുർഗനേവ് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിൽ താമസിച്ചു. കുറച്ചുകാലമായി അദ്ദേഹം സന്ദർശനം നടത്തിയില്ല, നോവൽ അക്ഷരങ്ങളിൽ മാത്രം വികസിച്ചു. 1856-ൽ, ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് കോർട്ടൻവലിൽ ആഴ്ചകളോളം ചെലവഴിച്ചു, ഒൻപത് മാസത്തിനുശേഷം പോളിൻ വിയാർഡോട്ട് പോൾ എന്ന മകനെ പ്രസവിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ ഇത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് തുർഗനേവിന്റെ കുട്ടിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, ആൺകുട്ടി ഒരു റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനുമായി വേദനാജനകമായിരുന്നു. ഗായകനുമായുള്ള എഴുത്തുകാരന്റെ പ്രണയത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ മരണത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് വർഷങ്ങൾ തെളിയിച്ചു. വിയാർഡോട്ട് റഷ്യയിൽ എത്തി, തുർഗെനെവ് പ്രവാസത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവരുടെ രേഖകൾ ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിൽ വരാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്തി. ഫ്രാൻസിലേക്കുള്ള റഷ്യൻ പ്രവേശനം അടച്ച യുദ്ധത്തിന് പോലും തീയതികളിൽ ഇടപെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

എപ്പിസ്റ്റോളറി വിഭാഗത്തിലുള്ള ഒരു നോവൽ

അവൾ ഫ്രാൻസിൽ താമസിച്ചു, ധാരാളം പര്യടനം നടത്തി, അവൻ റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിർബന്ധിതനായി. വേർപിരിയൽ സമയത്ത്, തുർഗനേവും വിയാഡോട്ടും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം മാറി എപ്പിസ്റ്റോളറി വിഭാഗം. റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത കത്തുകൾ വന്നു, അതിലൂടെ എഴുത്തുകാരൻ ഗായകനോടുള്ള സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. വിയാഡോട്ടിന്റെ കത്തുകളുടെ ഉള്ളടക്കം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, എഴുത്തുകാരന്റെ വികാരങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നത് സങ്കടത്തോടെ അനുഭവിച്ചു. പോളിന തന്നെ തന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. തുർഗനേവിന്റെ മരണശേഷം, വിയാർഡോട്ട് അഞ്ഞൂറ് കത്തുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിൽ മുന്നൂറ് കത്തുകൾ അവൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കത്തിടപാടുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അടുക്കുകയും എല്ലാ സ്വകാര്യ രഹസ്യങ്ങളും മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

വികാരങ്ങൾ, കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച, മറ്റ് ദൈനംദിന ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ എന്നിവയുള്ള അക്ഷരങ്ങളിലേക്ക് മാത്രമേ വായനക്കാർക്ക് പ്രവേശനമുള്ളൂ. വിയാഡോട്ടിന്റെ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ കത്തുകളിൽ, രണ്ട് ഡസനിലധികം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല, ബാക്കി ഗായകൻ തുർഗനേവിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി. അതിനാൽ ഈ പ്രണയം കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും കാമുകന്മാർ തന്നെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ ആയിരുന്നു. ഇവാൻ തുർഗെനെവ് ലൂയിസ് വിയാഡോട്ടിനെ അതിജീവിച്ചത് ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രമാണ്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോളിനയെ ഭാര്യ എന്ന് വിളിക്കാൻ സമയമില്ലാതെ. നാൽപ്പത് വർഷം പഴക്കമുള്ള നോവലിൽ നിന്ന്, സാഹിത്യവും മാത്രം സംഗീത സൃഷ്ടികൾകൂടാതെ നിരവധി കത്തിടപാടുകളും.

പലരുടെയും ഹൃദയങ്ങളെ അവൾ എങ്ങനെ കീഴടക്കിയെന്നത് ഇന്ന് പലർക്കും ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു.

ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് തുർഗെനെവ് ... റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസുകൾ അദ്ദേഹം എഴുതി: "ഒരു വേട്ടക്കാരന്റെ കുറിപ്പുകൾ", "നോബിൾ നെസ്റ്റ്", "റൂഡിൻ", "പിതാക്കന്മാരും പുത്രന്മാരും", "രാത്രിയിൽ" തുടങ്ങിയവ, റഷ്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. നാല് പതിറ്റാണ്ടുകളായി (1840 മുതൽ 1870 വരെ). എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഫ്രാൻസിലാണ് ചെലവഴിച്ചത്. ഇത് അവന്റെ വിധി, വ്യക്തിത്വം, മഹത്തായതും നാടകീയവുമായ സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്.
______________

40 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് 19-ആം നൂറ്റാണ്ട്… സംഗീത സീസൺ 1843-44 അതിശയകരമായിരുന്നു: പാരീസിയൻ ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറയുടെ പ്രകടനങ്ങൾ വടക്കൻ തലസ്ഥാനത്ത് പുനരാരംഭിച്ചു, അതിനായി റഷ്യയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ദീർഘനാളായിഅടച്ചിരുന്നു. കൂട്ടത്തിൽ പ്രശസ്ത കലാകാരന്മാർപൊതുജനങ്ങളിൽ വലിയ വിജയം നേടിയ യുവ പ്രൈമ ഡോണ പോളിൻ വിയാർഡോട്ട് (സോപ്രാനോ) പ്രത്യേകിച്ചും വേറിട്ടു നിന്നു. അവൾ പാടുക മാത്രമല്ല, നന്നായി കളിക്കുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ ശ്രോതാക്കളിൽ പലരും ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു. റൂബിനി - അക്കാലത്ത് പ്രശസ്തയായിരുന്നു ഓപ്പറ ഗായകൻ- പ്രകടനത്തിന് ശേഷം ഒന്നിലധികം തവണ അവളോട് പറഞ്ഞു: "അത്ര ആവേശത്തോടെ കളിക്കരുത്: നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ മരിക്കും!"

ലോകത്തിലെ പല രാജ്യങ്ങളിലും ഓപ്പറ സ്റ്റേജുകളിൽ തിളങ്ങിയ സെവില്ലിൽ നിന്നുള്ള പ്രശസ്ത സ്പാനിഷ് ഗായകൻ മാനുവൽ ഗാർഷ്യയുടെ മകളാണ് വിയാർഡോ. പോളിനയ്ക്ക് 22 വയസ്സ്. യൂറോപ്പ് ഇതിനകം അവളുടെ ശബ്ദത്താൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. അവളുടെ ആലാപനം, സ്റ്റേജിൽ കളിക്കുന്നത്, അന്ന് 25 വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ള, ഉത്സാഹിയായ യുവ തുർഗനേവിനെ ഞെട്ടിച്ചു. തുർഗനേവിന്റെ സമകാലികനായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായ അവ്ദോത്യ പനേവ അനുസ്മരിച്ചു: “തുർഗനേവിനെപ്പോലെ മറ്റൊരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉറക്കെ വിളിച്ചു, എല്ലാവരും വിയാഡോട്ടിനോട് തന്റെ പ്രണയം പ്രഖ്യാപിച്ചു, അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സർക്കിളിൽ അവൻ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചില്ല, അല്ലാതെ താൻ കണ്ടുമുട്ടിയ വിയാഡോട്ടിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1843 നവംബർ 1 ഇവാൻ സെർജിയേവിച്ചിന് അവിസ്മരണീയമായ ദിവസമായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തി പ്രശസ്ത ഗായകൻ, "ഒരു മികച്ച റഷ്യൻ ഭൂവുടമ, ഒരു നല്ല ഷൂട്ടർ, സുഖപ്രദമായ ഒരു കൂട്ടുകാരൻ കൂടാതെ ... ഒരു മോശം കവി" എന്ന് അവനെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ, പ്രകടനങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഗായികയുടെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലേക്ക് തുർഗനേവിനെ അനുവദിച്ചു, അവിടെ അവൻ അവളെ എല്ലാത്തരം കഥകളിലും രസിപ്പിച്ചു, അവൻ ഒരു മികച്ച കഥാകാരനായിരുന്നു. തുടർന്ന്, വേട്ടയാടലിൽ, തുർഗനേവ് പോളിനയുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു - പ്രശസ്ത നിരൂപകൻകൂടാതെ കലാ നിരൂപകൻ, പാരീസിയൻ ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറയുടെ സംവിധായകൻ ലൂയിസ് വിയാർഡോട്ട്.

താമസിയാതെ, യുവ എഴുത്തുകാരൻ പോളിൻ വിയാഡോട്ടിന് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അധ്യാപികയായി തന്റെ സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, കാരണം, പ്രാദേശിക പൊതുജനങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം അവൾക്ക് സ്റ്റേജിൽ റഷ്യൻ ഗാനങ്ങളും പ്രണയങ്ങളും പാടേണ്ടിവന്നു. ആ നിമിഷം മുതൽ, അവർ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും കണ്ടുമുട്ടാൻ തുടങ്ങി. തുർഗനേവ് പോളിനയ്ക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകി ...

എഴുതിയത് പൊതുവായ ഫീഡ്ബാക്ക്, Viardot സുന്ദരനായിരുന്നില്ല. വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, വലിയ സവിശേഷതകളും, വീർപ്പുമുട്ടുന്ന കണ്ണുകളുമുള്ള അവൾ പലർക്കും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നിയെങ്കിലും അവൾ ഒരു വിരൂപയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. ഒന്ന് ബെൽജിയൻ കലാകാരൻവിവാഹനിശ്ചയ ദിവസം അവളുടെ ഭാവി ഭർത്താവ് ലൂയിസ് വിയാർഡോയോട് പറഞ്ഞു: "അവൾ തീർത്തും വൃത്തികെട്ടവളാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകും."

ലൂയിസ് വിയാഡോട്ടിനെ പോളിനയെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത് ജോർജ്ജ് സാൻഡാണ്, അക്കാലത്ത് ഗായകനുമായി ചങ്ങാതിമാരായിരുന്നു. വിയാർഡോട്ട്, ശബ്ദവും ആത്മാർത്ഥമായ പ്രകടനവും ഒരു കാലത്ത് എഴുത്തുകാരനെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു, ഭാവിയിൽ, പോളിനയ്ക്ക് നന്ദി, ജോർജ്ജ് സാൻഡ് "കോൺസുല്ലോ" എഴുതിയ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നോവലിലെ നായികയുടെ ചിത്രം ജനിക്കുന്നു ...

പോളിന വിയാർഡോയെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ അവലോകനങ്ങൾ അവളുടെ സമകാലികരായ പലരും അവശേഷിപ്പിച്ചു, അവരിൽ റഷ്യൻ മ്യൂസിക്കൽ സൊസൈറ്റിയുടെ സ്ഥാപകനും റഷ്യയിലെ ആദ്യത്തെ കൺസർവേറ്ററിയുമായ എ.ജി. റൂബിൻസ്റ്റൈൻ: “ഒരിക്കലും, മുമ്പോ ശേഷമോ ഞാൻ ഇതുപോലെയൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല ...” ബെർലിയോസ് വിയാഡോട്ടിനെ "കഴിഞ്ഞ ഏറ്റവും മികച്ച കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാൾ ആധുനിക ചരിത്രംസംഗീതം." മഹാനായ ഫ്രഞ്ചുകാരനായ സെന്റ്-സാൻസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ കമ്പോസർ XIXനൂറ്റാണ്ട്, "... അവളുടെ ശബ്ദം, വെൽവെറ്റ് അല്ല, ക്രിസ്റ്റൽ വ്യക്തമല്ല, മറിച്ച് ഓറഞ്ച് പോലെ കയ്പേറിയതാണ്, ദുരന്തങ്ങൾ, ഗംഭീരമായ കവിതകൾ, പ്രസംഗങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്."

ഗായികയുടെ ശേഖരത്തിൽ ഗ്ലിങ്ക, ഡാർഗോമിഷ്സ്കി, വെർസ്റ്റോവ്സ്കി, കുയി, ബോറോഡിൻ, ചൈക്കോവ്സ്കി എന്നിവരുടെ സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള പ്രണയങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ലിസ്‌റ്റിന്റെയും ചോപ്പിന്റെയും വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന നിലയിൽ, അവൾ അതിശയകരമായി പിയാനോ വായിച്ചു. പോളിന വിയാർഡോട്ട് തന്നെ പ്രണയങ്ങൾക്ക് സംഗീതം രചിച്ചു, അവയിൽ പലതും റഷ്യൻ കവികളുടെ വാക്യങ്ങളിൽ എഴുതിയതാണ്. റഷ്യൻ ആറ് പേരിൽ ഒരാളായി യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾപോളിനയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

തുർഗനേവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പോളിന ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു. ഈ അഭിപ്രായം അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ തുടർന്നു. പനേവ എഴുതുന്നു: “എത്ര വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വിയാർഡോട്ട് വീണ്ടും ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറയിൽ പാടാൻ വന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം അവളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ പുതുമ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, അവളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ല: വർഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും അവളുടെ മുഖം കൂടുതൽ വികൃതമായി. പ്രേക്ഷകർ അവളെ തണുപ്പിച്ചു സ്വീകരിച്ചു. തുർഗനേവാകട്ടെ, വിയാർഡോട്ട് മുമ്പത്തേക്കാൾ നന്നായി പാടാനും കളിക്കാനും തുടങ്ങി, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് പൊതുജനങ്ങൾ വളരെ മണ്ടന്മാരും സംഗീതത്തിൽ അജ്ഞരുമായിരുന്നു, അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ കലാകാരനെ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

ടൂർ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, പോളിൻ വിയാർഡോട്ട് തുർഗനേവിനെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അവൻ, അമ്മയുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, പണമില്ലാതെ, ഇപ്പോഴും ആർക്കും അജ്ഞാതനായി, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനും ഭർത്താവുമായി പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം കോർട്ടവെനലിൽ താമസിച്ചിരുന്ന വിയാർഡോട്ട് കുടുംബവുമായി പരിചയപ്പെടുകയും സൗഹൃദത്തിലാവുകയും ചെയ്തു. 1845 നവംബറിൽ, അദ്ദേഹം റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി, അതിനാൽ 1847 ജനുവരിയിൽ, ജർമ്മനിയിലെ വിയാഡോട്ടിന്റെ പര്യടനത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ അദ്ദേഹം വീണ്ടും പോകും: ബെർലിൻ, തുടർന്ന് ലണ്ടൻ, പാരീസ്, ഫ്രാൻസ് പര്യടനം, വീണ്ടും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്. അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ നിഴലിനു പിന്നിൽ യൂറോപ്പിലുടനീളം ഓടുന്നു: “ഓ, നിങ്ങളോടുള്ള എന്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെ വലുതും ശക്തവുമാണ്. എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്ന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാമീപ്യം അനുഭവിക്കണം, ആസ്വദിക്കണം - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് തിളങ്ങാത്ത ദിവസം നഷ്ടപ്പെട്ട ദിവസമാണ്.

ഈ റഷ്യൻ, താമസിയാതെ മാറിയെന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു അംഗീകൃത എഴുത്തുകാരൻ, റഷ്യയിൽ മാത്രമല്ല, യൂറോപ്പിലും ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ഒന്ന്, തന്റെ ദിവസാവസാനം വരെ തീവ്രമായ അടുപ്പം നിലനിർത്തും. വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ, അവളെ വിദേശത്ത് പിന്തുടരും, അവിടെ, അവസാനം, അവൾ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചെലവഴിക്കുകയും ചെറിയ സന്ദർശനങ്ങളിൽ മാത്രമേ അവളുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ പരിചയം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും, ഒന്നായി മാറും ഏറ്റവും വലിയ കഥകൾലോകത്തിലെ സ്നേഹം...

കുർത്തവ്നെലിലെ ജീവിതം രസകരവും സന്തോഷപ്രദവുമായി ഒഴുകി: അവർ ഉറക്കെ വായിച്ചു, ഹോം പ്രകടനങ്ങൾ കളിച്ചു, അതിഥികളെ കണ്ടുമുട്ടി ... തുർഗനേവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ അരികിൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. അതേ സമയം, ഈ സന്തോഷം അവന്റെ ആത്മാവിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ മാഡം വിയാഡോട്ടിനെ സ്നേഹിച്ചു, കൂടാതെ "മറ്റൊരാളുടെ കൂടിന്റെ അരികിൽ" ജീവിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന വസ്തുത അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു. ഫ്രാൻസിൽ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ച റഷ്യൻ സുഹൃത്തുക്കൾ ഈ അവസ്ഥ പരിതാപകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. അവരിൽ ഒരാളോട് അവൻ സമ്മതിച്ചു: “അവൾ മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളെയും എന്റെ കണ്ണിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മറച്ചുവച്ചു. എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു." അദ്ദേഹത്തെ പാരീസിൽ കണ്ട ടോൾസ്റ്റോയ് എഴുതി: "അയാൾക്ക് ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല."

1864-ൽ പോളിൻ വിയാർഡോട്ട് വേദി വിട്ട് ഭർത്താവിനും കുട്ടികൾക്കുമൊപ്പം ബാഡൻ-ബേഡനിലേക്ക് മാറി. തുർഗനേവ് അവരെ പിന്തുടർന്നു, അയൽപക്കത്ത് സ്വയം ഒരു വീട് പണിതു. ഒരിക്കൽ അവൻ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു, കുടുംബ ജീവിതം, പക്ഷേ “വിധി എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ അയച്ചില്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചേർത്തു, ഒരു അന്യഗ്രഹ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ഇത് ഒരു ഫ്രഞ്ച് കുടുംബമായിരുന്നു എന്നത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചു. വളരെക്കാലമായി എന്റെ ജീവിതം ഈ കുടുംബത്തിന്റെ ജീവിതവുമായി ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു. അവിടെ അവർ എന്നെ ഒരു എഴുത്തുകാരിയായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ഒരു വ്യക്തിയായാണ് നോക്കുന്നത്, അവളുടെ ഇടയിൽ എനിക്ക് ശാന്തതയും ഊഷ്മളതയും തോന്നുന്നു. അവൾ താമസസ്ഥലം മാറ്റുന്നു - ഞാൻ അവളോടൊപ്പമുണ്ട്; അവൾ ലണ്ടൻ, ബാഡൻ, പാരീസ് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു - ഞാൻ എന്റെ താമസസ്ഥലം അവൾക്കൊപ്പം മാറ്റുന്നു.

വീടിന്റെ ഉടമ, മോൺസിയൂർ ലൂയിസ് വിയാർഡോയുമായി, ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് ഒരു പൊതു അഭിനിവേശത്താൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - വേട്ടയാടൽ. കൂടാതെ, അവ രണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്തു ഫ്രഞ്ച് കൃതികൾറഷ്യൻ എഴുത്തുകാർ, പിന്നീട് - തുർഗനേവ് തന്നെ.

തുർഗനേവിനെ കാണാനെത്തിയ സഹോദരൻ നിക്കോളായ് തന്റെ ഭാര്യക്ക് എഴുതി: “വിയാഡോട്ടിന്റെ മക്കൾ അവനെ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്, അവർ അവനെപ്പോലെയല്ലെങ്കിലും. ഗോസിപ്പുകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പണ്ട് അവനും പോളിനയും തമ്മിൽ അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇപ്പോൾ അവൻ അവരോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു, ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്തായി. തുർഗനേവ് വിയാർഡോയുടെ മധ്യ മകളായ ക്ലോഡി അല്ലെങ്കിൽ ദീദിയുമായി കുടുംബത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ ഊഷ്മളവും വിശ്വാസയോഗ്യവുമായ ഒരു ബന്ധം വളർത്തിയെടുത്തു.

തുർഗനേവിന്റെ പ്രണയം പ്ലാറ്റോണിക് ആയിരുന്നു എന്നൊരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില കത്തുകൾ വിയാർഡോട്ടും തുർഗനേവും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊരു സംശയവുമില്ല: “ഹലോ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, ഏറ്റവും നല്ല, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീ ... എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാലാഖ ... മാത്രം പ്രിയപ്പെട്ടതും…”

ബൗഗെവില്ലെ എ.യാ. സ്വിഗിൽസ്‌കിയിലെ ഐ.എസ്. തുർഗനേവിന്റെ മ്യൂസിയത്തിന്റെ ഡയറക്ടർ ഉൾപ്പെടെ എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ഗവേഷകർ, 1856-ൽ പോളിന്റെ മകൻ പോളിന്റെ ജനനത്തെ അത്തരം അടുത്ത ബന്ധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. വിയാർഡോട്ട് കുടുംബത്തിൽ കുട്ടികളുടെ ജനനം ഒരിക്കലും പോൾ ജനിച്ചത് പോലെ തുർഗനേവിനെ സന്തോഷത്തിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ മാഡം വിയാർഡോട്ട് തന്റെ ആഹ്ലാദം പങ്കിട്ടില്ല. ഇതിനകം 1856 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ്, അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തിനോട് "എന്തോ വേണ്ടി" ദേഷ്യപ്പെട്ടു. ഈ അപമാനം ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.

തുർഗനേവിന്റെ പിതൃത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല. അക്കാലത്ത്, പോളിനയ്ക്ക് മറ്റൊരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു - പ്രശസ്ത കലാകാരൻ അരി ഷാഫർ, അവളുടെ ഛായാചിത്രം വരച്ചു. തുർഗനേവിന്റെ കൃതിയിലെ മിക്ക പാശ്ചാത്യ ഗവേഷകരും വിശ്വസിക്കുന്നത് അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനായിരുന്നുവെന്നും വിയാർഡോട്ട് കുടുംബത്തിന്റെ പിൻഗാമികളും അതിനോട് ചായ്‌വുള്ളവരാണെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതിന് കാരണങ്ങളുണ്ട്.

എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അക്കാലത്തും പിന്നീടും, വർഷങ്ങളായി, തുർഗനേവിന്റെ പോളിനയോടുള്ള വികാരം ദുർബലമായില്ല. തുർഗനേവ് - വിയാർഡോട്ട്: "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്ന വികാരങ്ങൾ തികച്ചും അഭൂതപൂർവമായ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, ലോകം അറിയാത്ത ഒന്നാണ്, അത് ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല!" അല്ലെങ്കിൽ “എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിരന്തരം, രാവും പകലും, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, അത്തരം അനന്തമായ സ്നേഹത്തോടെ! നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായി പറയാൻ കഴിയും: "എന്റെ ചിത്രം ഇപ്പോൾ അവന്റെ കൺമുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു." അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ."

ഇവിടെ മറ്റൊന്നുണ്ട്: "ദൈവമേ! എന്റെ നോവലിന്റെ ("പുക" - എ.പി.) ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എത്ര സന്തോഷിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് എഴുതും, ഈ സന്തോഷം എനിക്ക് തരാൻ വേണ്ടി മാത്രം. എന്റെ വായന നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മതിപ്പ് എന്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു പർവത പ്രതിധ്വനി പോലെ നൂറിരട്ടി പ്രതികരണം കണ്ടെത്തി, അത് രചയിതാവിന്റെ സന്തോഷം മാത്രമല്ല.

തുർഗനേവിന്റെ സ്നേഹം അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മീയ സന്തോഷവും കഷ്ടപ്പാടും മാത്രമല്ല കൊണ്ടുവന്നത്. അവൾ അവന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രചോദനത്തിന്റെ ഉറവിടമായിരുന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ തൂലികയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന എല്ലാ കൃതികളിലും പോളിൻ വിയാർഡോട്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും സജീവവും ആത്മാർത്ഥവുമായ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചു. വിയാർഡോട്ട് തന്നെ ഒരിക്കൽ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “തുർഗനേവിന്റെ ഒരു വരി പോലും അദ്ദേഹം എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അച്ചടിച്ചിട്ടില്ല. തുർഗനേവ് എഴുത്തും ജോലിയും തുടരുന്നതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് റഷ്യക്കാർക്ക് അറിയില്ല.

പോളിൻ വിയാഡോട്ടിന്റെ കാര്യമോ, അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഈ സാഹചര്യവുമായി അവൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടു? തന്നെക്കാൾ ഇരുപത് വയസ്സ് കൂടുതലുള്ള ഭർത്താവ് ലൂയിസിനോടും തുർഗനേവിനോടും അവൾ തുല്യമായി, മാതൃത്വത്തോടെ പെരുമാറി. അവളുടെ ഭർത്താവിനോട്, അവൾക്ക് ബഹുമാനവും ബഹുമാനവും തോന്നി, തുർഗനേവിനോട് - അതേ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്. അതേസമയം, അവൾക്ക് ഒന്നിലധികം തവണ മറ്റ് പുരുഷന്മാരുമായി വികാരാധീനമായ സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നു.

വിയാർഡോയെ പിയാനോ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ച കമ്പോസർ ഫ്രാൻസ് ലിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു അവളുടെ ആദ്യ അഭിനിവേശം. മറ്റൊരു സംഗീതസംവിധായകനെയും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു - ചാൾസ് ഗൗനോഡ്, തുർഗെനെവ് പോളിനയോട് വളരെ അസൂയപ്പെട്ടു. മകന് ജോര് ജ് സാന് ഡുമായി ഇവര് ക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നതായി പറയുന്നു. ബൂഗിവലിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അന്നത്തെ അത്ര അറിയപ്പെടാത്ത സംഗീതസംവിധായകൻ ജോർജ്ജ് ബിസെറ്റ് തുർഗനേവിന്റെ മകളുടെ സംഗീത അധ്യാപികയായി മാറിയത് ഗൗനോഡിന്റെ ശുപാർശയിലാണ് എന്നത് രസകരമാണ്. ബോഗിവലിലാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ അനശ്വര ഓപ്പറ കാർമെൻ സൃഷ്ടിച്ചത്. ബിസെറ്റ് താമസിച്ചിരുന്ന വീട് നമ്മുടെ കാലം വരെ നിലനിൽക്കുന്നു. I. S. Turgenev-ന്റെ പേരിലുള്ള തെരുവിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

പോളിന ... വിയാഡോട്ടിനെയും തുർഗനേവിനെയും കുറച്ചുനേരം ഒഴിവാക്കിയപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. രണ്ടുപേർക്കും അവളുടെ സൗഹൃദം മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്: "ഞാൻ സ്ഥിരമായ സൗഹൃദത്തിന് പ്രാപ്തനാണ്, സ്വാർത്ഥതയിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്, ശക്തനും ക്ഷീണമില്ലാത്തവനും."

60 കളിൽ, തുർഗെനെവ് നിരന്തരം റോഡിലായിരുന്നു, റൂട്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമായിരുന്നു: റഷ്യ - ഫ്രാൻസ് - റഷ്യ. എന്നിട്ടും, "ഫാദേഴ്‌സ് ആൻഡ് സൺസ്" (1862) എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം, തന്റെ രാജ്യത്തെ യുവതലമുറയുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി എഴുത്തുകാരന് തോന്നി. സമകാലികരുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ അനുസരിച്ച്, "മിക്ക യുവാക്കളും "പിതാക്കന്മാരും പുത്രന്മാരും" എന്ന നോവൽ ശക്തമായ പ്രതിഷേധത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. പലരും അദ്ദേഹത്തെ ഒരു കാരിക്കേച്ചറായി കണ്ടു. ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ തുർഗനേവിനെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, ആ കാലയളവിൽ, ടോൾസ്റ്റോയ്, ദസ്തയേവ്സ്കി, പഴയ സുഹൃത്ത് ഹെർസൻ എന്നിവരുമായുള്ള തുർഗനേവിന്റെ ബന്ധം തെറ്റി. തൽഫലമായി, അദ്ദേഹം വിയാർഡോട്ട് കുടുംബവുമായി കൂടുതൽ കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടു.

എന്നിരുന്നാലും, വിയാഡോട്ടിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പും റഷ്യയിലേക്കുള്ള സന്ദർശന വേളയിലും തുർഗനേവ് ഒന്നിലധികം തവണ മറ്റ് സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചു. 1842-ൽ, ഒരു സിവിലിയൻ തയ്യൽക്കാരിയിൽ നിന്ന് സ്പാസ്‌കോയിൽ വളരെ ചെറുപ്പക്കാരനായ ഒരു മാന്യനായ പെലഗേയ എന്ന മകൾ ജനിച്ചു. എട്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ, പോളിൻ വിയാർഡോട്ട് അവളെ വളർത്തുന്നതിനായി അവളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പെൺകുട്ടി നിരക്ഷരയായ, വന്യമായ ഫ്രാൻസിലെത്തി. എന്നാൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ ഒരു പാരീസിയൻ മേഡ്മോയിസെല്ലായി മാറി, വരയ്ക്കാനും പിയാനോ വായിക്കാനും പഠിച്ചു, ക്രമേണ റഷ്യൻ മറന്നു, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ മാത്രം പിതാവിന് കത്തുകൾ എഴുതി. പോളിനെറ്റ്, വിയാർഡോട്ട് കുടുംബത്തിൽ വിളിച്ചിരുന്നതുപോലെ, തുർഗനേവ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് വഹിച്ചു. വിവാഹം കഴിഞ്ഞപ്പോഴും അവൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു. അവന്റെ മകളുടെ അമ്മ, അവ്ഡോത്യ എർമോലേവ്ന ഇവാനോവ, ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നൽകുകയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവളെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

വിയാർഡോട്ടിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ എഴുത്തുകാരന്റെ ആദ്യത്തെ ഗുരുതരമായ പ്രണയം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, അവന്റെ സുഹൃത്ത് മിഷേൽ ബകുനിന്റെ സഹോദരി ടാറ്റിയാനയുമായി ... തുടർന്ന് ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സഹോദരി മരിയ നിക്കോളേവ്നയുമായി പ്രണയബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, തുർഗനേവ് കാരണം ഭർത്താവിനെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു ... 70 കളുടെ മധ്യത്തിൽ, എഴുത്തുകാരനെ കുറച്ചുകാലം ബറോണസ് യൂലിയ പെട്രോവ്ന വ്രെവ്സ്കയ കൊണ്ടുപോയി. അവർ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അയാൾക്ക് അമ്പത്തിയഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു, അവൾക്ക് മുപ്പത്തിമൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു. അവൾക്ക് അവളുടെ ഭർത്താവ് ജനറലിനെ നേരത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ സ്വതന്ത്രനും ധനികനും പ്രശസ്തനുമായിരുന്നു. കൂടാതെ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, അനന്തമായി ആകർഷകമാണ്. ബറോണസ് മോഹിപ്പിക്കുന്നു, പ്രണയത്തിലാണ്, പരസ്പര വികാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ, അയ്യോ, അവൾ ഇതിനായി കാത്തിരുന്നില്ല ... 1879 അവസാനത്തോടെ തുർഗനേവ് യുവ നടി മരിയ ഗാവ്‌റിലോവ്ന സവിനയെ കണ്ടുമുട്ടി. തന്റെ 62 വയസ്സ് മറന്ന്, അവൻ വീണ്ടും യുവത്വവും സ്ത്രീത്വവും മികച്ച പ്രതിഭയും പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ അവരെ വേർപെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ഇരുവരും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അവർക്കിടയിൽ ഒരു പ്രത്യേക അടുപ്പമുണ്ട്...

എന്നിട്ടും, പോളിൻ വിയാർഡോട്ട് അവനെ ഭരിച്ചു. റഷ്യയിൽ തുർഗനേവ് പ്രത്യേകിച്ചും സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നിയ ആ നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും, അദ്ദേഹത്തിന് അപ്രതീക്ഷിതമായി തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഇങ്ങനെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു: "വിയാർഡോട്ട് മാഡം എന്നെ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചാൽ, ഞാൻ പോകേണ്ടിവരും." പിന്നെ വിട്ടു...

IN കഴിഞ്ഞ ദശകംജീവിതം, ഇവാൻ സെർജിയേവിച്ചിന്റെ പ്രധാന താൽപ്പര്യം ഇപ്പോഴും വിയാർഡോട്ട് കുടുംബമായിരുന്നു. ആന്ദ്രെ മൗറോയിസ് തന്റെ മോണോഗ്രാഫായ തുർഗനേവിൽ എഴുതിയതുപോലെ, "ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ എഴുത്തുകാരനാകാനുള്ള അവസരം അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എന്നാൽ ഇനി ഒരിക്കലും വിയാർഡോട്ട് കുടുംബത്തെ കാണുകയോ അവരുടെ കാവൽക്കാരനായോ കാവൽക്കാരനായോ സേവിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല, ഈ ശേഷിയിൽ അവരെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പിന്തുടരുക. അവസാനം വെളിച്ചം, അവൻ ഒരു കാവൽക്കാരന്റെ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.

എന്നാൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തവണ അദ്ദേഹത്തെ വിഷാദ മാനസികാവസ്ഥ പിടികൂടി: "എനിക്ക് അറുപത് വയസ്സായി: ഇതാണ് ജീവിതത്തിന്റെ" വാലിന്റെ ആരംഭം. നാട്ടിലേക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെയുള്ള അവന്റെ സന്ദർശനങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും മടങ്ങാൻ മാത്രമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഒന്നിലധികം തവണ “തുർഗെനെവ് റഷ്യയിൽ കൂടുതൽ കാലം താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സ്പാസ്കിയിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ ചെറിയ സംശയം മതിയായിരുന്നു, പാരീസിൽ, അവിടെ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് മതിയായിരുന്നു - കൂടാതെ ആരംഭിച്ച എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും തൽക്ഷണം തകർന്നു, തുർഗനേവ് എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞ് വിയാർഡോട്ട് ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പറന്നു ... "

എല്ലാ ലോക സാഹിത്യത്തിലും, ഒന്നാമതായി, ഗദ്യത്തിലും ആദ്യ പ്രണയത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗായകരിൽ ഒരാളാണ് തുർഗനേവ്. "തുർഗനേവിന്റെ പെൺകുട്ടികൾ" എന്ന റൊമാന്റിക് നാമത്തിൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ സുവർണ്ണ നിധിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ആകർഷകമായ സ്ത്രീ ചിത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിക്കുന്നു: നിസ്വാർത്ഥ, ആത്മാർത്ഥത, ദൃഢനിശ്ചയം, സ്നേഹിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുമായി പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ, തുർഗനേവിന്റെ പല പുരുഷ നായകന്മാർക്കും - സുന്ദരന്മാരും സൂക്ഷ്മവും സെൻസിറ്റീവും ആയതിനാൽ, സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, മനസ്സാക്ഷിയുടെ ബോധ്യത്താൽ സ്വയം ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവർ മുൻകൈയില്ലായ്മയാണ്, അവർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് വഴങ്ങുന്നു, കുടുംബ കാര്യങ്ങളിൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി, ഒരു ചട്ടം പോലെ, വ്യക്തിഗത ജീവിതത്തിന്റെ സർക്കിളിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, സ്നേഹം. “ഓൺ ദി ഈവ്” എന്ന ചിത്രത്തിലെ റുഡിനിനെയും ഷുബിനിനെയും നമ്മൾ കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, ലാവ്രെറ്റ്‌സ്‌കി കുലീനമായ കൂട്”, ആസ്യയിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാതൻ മിസ്റ്റർ എൻ എൻ, സ്പ്രിംഗ് വാട്ടേഴ്സിൽ നിന്നുള്ള സാനിൻ, നോവിയിൽ നിന്നുള്ള നെഷ്‌ദനോവ് ... കൂടാതെ, ഇതിൽ, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, എഴുത്തുകാരന്റെ പ്രതിഫലനം വ്യക്തിപരമായ അനുഭവം, വ്യക്തിഗത നാടകം, വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങൾ.

വിയാർഡോട്ട് കുടുംബവുമായി ഏകദേശം 40 വർഷത്തോളം അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്ന അദ്ദേഹം, എന്നിരുന്നാലും ആഴത്തിലും നിരാശയിലും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു. ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, തുർഗനേവിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായ വളർന്നു, അവന്റെ എല്ലായ്പ്പോഴും വിഷാദാവസ്ഥയുടെ സ്വഭാവം പോലും സൃഷ്ടിപരമായ രീതി. നിർഭാഗ്യകരമായ പ്രണയത്തിന്റെ മികച്ച ഗായകനാണ് തുർഗനേവ്. അദ്ദേഹത്തിന് മിക്കവാറും സന്തോഷകരമായ അവസാനമില്ല, അവസാന കോർഡ് എല്ലായ്പ്പോഴും സങ്കടകരമാണ്. തുർഗനേവിന്റെ നായകന്മാർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭീരുവും അവരുടെ ഹൃദയകാര്യങ്ങളിൽ വിവേചനരഹിതരുമാണ്: ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് തന്നെ അങ്ങനെയായിരുന്നു. അതേ സമയം, റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരിൽ ആരും തന്നെ പ്രണയത്തിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയിട്ടില്ല, ആരും അവനെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയെ ആദർശമാക്കിയില്ല. സ്വപ്നങ്ങളിലും ദിവാസ്വപ്നങ്ങളിലും മിഥ്യാധാരണകളിലും സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള അവന്റെ ആഗ്രഹത്തിന്റെ പ്രകടനമായിരുന്നു അത്.

………………

“അവൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തിയില്ല എന്ന വസ്തുത ഞാൻ മുതലെടുത്തു, ആദ്യം രഹസ്യമായി, പിന്നെ കൂടുതൽ ധൈര്യത്തോടെ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവളുടെ മുഖം എനിക്ക് തലേദിവസത്തേക്കാൾ ആകർഷകമായി തോന്നി: അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം വളരെ സൂക്ഷ്മവും ബുദ്ധിപരവും മധുരവുമായിരുന്നു. അവൾ ജനലിനോട് ചേർന്ന് ഇരുന്നു, വെളുത്ത കർട്ടൻ തൂക്കി; സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ ഒരു കിരണം, ഈ തിരശ്ശീല ഭേദിച്ച്, അവളുടെ മാറൽ, സ്വർണ്ണ മുടി, അവളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ കഴുത്ത്, ചരിഞ്ഞ തോളുകൾ, ആർദ്രമായ, ശാന്തമായ നെഞ്ച് എന്നിവയിൽ മൃദുവായ വെളിച്ചം പകർന്നു ... അവൾ ഇരുണ്ടതും ഇതിനകം ധരിച്ചിരുന്നതുമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു; ഞാൻ, ഈ വസ്ത്രത്തിന്റെയും ഈ ഏപ്രണിന്റെയും ഓരോ മടക്കിലും സന്തോഷത്തോടെ തഴുകുമെന്ന് തോന്നുന്നു ... ഞാൻ അവളെ നോക്കി - അവൾ എന്നോട് എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടവളും അടുപ്പവും ആയി. ("ആദ്യ പ്രണയത്തിന്റെ ഒരു കഥ")

സാനിൻ എഴുന്നേറ്റു, തനിക്ക് മുകളിൽ അതിശയകരവും ഭയാനകവും ആവേശഭരിതവുമായ ഒരു മുഖം കണ്ടു, അത്രയും വലിയ, ഭയങ്കരമായ, ഗംഭീരമായ കണ്ണുകൾ - അവന്റെ ഹൃദയം തകർന്ന അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം അവൻ കണ്ടു, നെഞ്ചിൽ വീണ നേർത്ത രോമത്തിലേക്ക് ചുണ്ടുകൾ അമർത്തി - "ഓ, ജെമ്മേ!" എന്ന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ. ("സ്പ്രിംഗ് വാട്ടർ")

"അവൾ വീടിനു നേരെ ഓടി. ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടി, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ലാനറിന്റെ മധുര ശബ്ദത്തിലേക്ക് ഇടുങ്ങിയ മുറിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു. ആസ്യ ആവേശത്തോടെ മനോഹരമായി വാൾട്ട്സ് ചെയ്തു. അവളുടെ കർശനമായ പെൺകുട്ടികളുടെ രൂപത്തിലൂടെ മൃദുവായ, സ്ത്രീലിംഗമായ എന്തോ ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പിന്നീട് വളരെ നേരം, അവളുടെ ആർദ്രമായ രൂപത്തിന്റെ സ്പർശനം എന്റെ കൈ അനുഭവിച്ചു, വളരെ നേരം അവളുടെ ത്വരിതഗതിയിലുള്ള, അടുത്ത ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ഞാൻ കേട്ടു, വളരെ നേരം ഞാൻ ഇരുണ്ട, ചലനരഹിതമായ, മിക്കവാറും അടഞ്ഞ കണ്ണുകൾ വിളറിയതും എന്നാൽ ചടുലവുമായ മുഖത്ത് സങ്കൽപ്പിച്ചു. ചുരുളൻ കൊണ്ട് വട്ടമിട്ടു. ("അസ്യ")

“എനിക്ക് മറ്റ് സ്ത്രീകളെ അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അസ്യ എന്നിൽ ഉണർത്തുന്ന, ആ ജ്വലിക്കുന്ന, ആർദ്രമായ, ആഴത്തിലുള്ള വികാരം ആവർത്തിച്ചിട്ടില്ല ... കുടുംബമില്ലാത്ത കായയുടെ ഏകാന്തതയെ അപലപിച്ചു, വിരസമായ വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ. ഒരു ദേവാലയം, അവളുടെ ചെറിയ കുറിപ്പുകൾ, ഉണങ്ങിയ പുഷ്പ ജെറേനിയം, അവൾ ഒരിക്കൽ ജനാലയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എറിഞ്ഞ അതേ പുഷ്പം ... ”(“ ആസ്യ ”)

“അവസാനം, ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ഒരു അമേരിക്കൻ തപാൽ സ്റ്റാമ്പിനൊപ്പം ഒരു കത്ത് വന്നു ... ജെമ്മ! അവന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകി... അവൻ തുറന്നു നേർത്ത ഷീറ്റ്നീല നോട്ട് പേപ്പർ - ഫോട്ടോ അവിടെ നിന്ന് തെന്നിമാറി. അവൻ തിടുക്കത്തിൽ അതെടുത്തു - സ്തബ്ധനായി: ജെമ്മ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ജെമ്മ, ചെറുപ്പമാണ്, മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു. ഒരേ കണ്ണുകൾ, ഒരേ ചുണ്ടുകൾ, ഒരേ തരം മുഖം. ഫോട്ടോയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "എന്റെ മകൾ, മരിയാൻ." കത്ത് മുഴുവനും വളരെ വാത്സല്യവും ലളിതവുമായിരുന്നു ... ഇരുപത്തിയെട്ടാം വർഷമായി അവൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെയും സംതൃപ്തിയോടും സമൃദ്ധിയോടും കൂടി ജീവിക്കുന്നു: അവരുടെ വീട് ന്യൂയോർക്കിലുടനീളം അറിയപ്പെടുന്നു. തനിക്ക് അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് ജെമ്മ സനിനെ അറിയിച്ചു... മെയ് മാസത്തിലെ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ സാനിൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങി - പക്ഷേ വളരെക്കാലമായി. എസ്റ്റേറ്റുകളെല്ലാം വിറ്റ് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോവുകയാണെന്നാണ് കേൾക്കുന്നത്. ("സ്പ്രിംഗ് വാട്ടർ")

പോളിൻ വിയാർഡോട്ടിന്റെ മരണശേഷം, ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് തുർഗനേവിന്റെ ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതി അവളുടെ മേശയിൽ കണ്ടെത്തി, അതിനെ “തുർഗനേവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കലയ്ക്കുള്ള ജീവിതം. ഇത് രണ്ടും എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുമനുഷ്യൻ, അവന്റെ വികാരങ്ങൾ, ചിന്തകൾ, കഷ്ടപ്പാടുകൾ, അസ്വസ്ഥരായ ആത്മാക്കളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയലുകൾ എല്ലാം കലയിൽ ലയിച്ചു. നോവൽ പോയി. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലുടനീളം അവർ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. യൂറോപ്പ് മാത്രമല്ല. എന്നാൽ ഇതുവരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല...

സെപ്റ്റംബർ, 2006

....................................

പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്
അക്ഷരങ്ങളിൽ സ്നേഹം പ്രമുഖ വ്യക്തികൾ 18-ഉം 19-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകൾ (പുനർ അച്ചടി പതിപ്പ്). എം., 1990. എസ്. 519-529.

I. S. തുർഗനേവ് - പോളിൻ വിയാർഡോട്ട്

പാരീസ്, ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം, ജൂൺ 1849.

ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. കോർട്ടവെനലിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഊഹിക്കാത്ത ഒന്നിനോട് ഞാൻ ആയിരം പിടിക്കുന്നു ... പക്ഷേ ആയിരത്തിൽ നിന്ന് ഒരാളെ പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് നല്ലതാണ് - കാരണം ഈ മ്യൂസിക് പേപ്പർ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഊഹിച്ചതാണ്. അതെ, മാഡം, നിങ്ങൾ കാണുന്നവ രചിച്ചത് ഞാനാണ് - സംഗീതവും വാക്കുകളും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു! എനിക്ക് എത്രമാത്രം അധ്വാനം, എന്റെ മുഖത്തെ വിയർപ്പ്, മാനസിക പീഡനം - വിവരണത്തെ നിരാകരിക്കുന്നു. ഞാൻ വളരെ വേഗം പ്രചോദനം കണ്ടെത്തി - നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു: പ്രചോദനം! എന്നാൽ പിന്നീട് അത് പിയാനോയിൽ എടുക്കുക, എന്നിട്ട് അത് എഴുതുക ... ഞാൻ നാലോ അഞ്ചോ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ കീറിക്കളഞ്ഞു: എന്നിട്ടും, ഇപ്പോഴും, അസാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അത് എന്ത് ടോൺ ആയിരിക്കാം? സംഗീത നുറുക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ഓർമ്മയിൽ ഉയർന്നുവന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രയാസത്തോടെ ശേഖരിക്കേണ്ടിവന്നു; ഇതിൽ നിന്ന് എന്റെ തല വേദനിക്കുന്നു: എന്തൊരു ജോലി! എന്തായാലും ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് ചിരിപ്പിച്ചേക്കാം.

എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ പാടുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു - നാളെ ഞാൻ ആദ്യമായി പുറത്തുപോകും. ഞാൻ ക്രമരഹിതമായി എഴുതിയ കുറിപ്പുകൾക്കായി ദയവായി ഇതിന് ഒരു ബാസ് ക്രമീകരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മാനുവൽ എന്നെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടാൽ, കോർട്ടവേനൽ പാലത്തിൽ അദ്ദേഹം രചിച്ച കവിതകൾ ഓർമ്മിക്കാൻ അത് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കും, കാലുകൊണ്ട് ഞെരുക്കുന്ന വൃത്തങ്ങൾ വിവരിക്കുകയും കൈകൊണ്ട് മനോഹരമായ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചലനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യും. ശപിക്കുക! സംഗീതം രചിക്കുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? മേയർബീർ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്!!!

കോർട്ടവനൽ, ബുധനാഴ്ച.

ഇതാ, മാഡം, നിങ്ങൾക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ ബുള്ളറ്റിൻ.

എല്ലാവരും തികച്ചും ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്: ബ്രീയുടെ വായു വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്. ഇപ്പോൾ സമയം പുലർച്ചെ പന്ത്രണ്ടര, ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റുമാനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

തലേദിവസത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇന്നലെ ഏകതാനത കുറവായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട നടത്തം നടത്തി, വൈകുന്നേരം, ഞങ്ങളുടെ വിസിറ്റ് ഗെയിമിൽ, ഒരു വലിയ സംഭവം നടന്നു. സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്: ഒരു വലിയ എലി അടുക്കളയിൽ കയറി, തലേദിവസം സ്റ്റോക്ക് കഴിച്ച വെറോണിക്ക (എന്തൊരു ആഹ്ലാദകരമായ മൃഗം! അവൾ എവിടെ പോയാലും, അത് മുള്ളറുടെ സ്റ്റോക്കിംഗ് ആണെങ്കിൽ), ഒരു തുണിക്കഷണവും രണ്ട് വലുതും പ്ലഗ് ചെയ്യാനുള്ള വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. എലിയുടെ പിൻവാങ്ങലിന് സഹായകമായ ഒരു ദ്വാരത്തിലേക്ക് കല്ലുകൾ. അവൾ ഓടി വന്ന് ഈ വലിയ വാർത്ത ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വടികളുമായി സ്വയം ആയുധമാക്കി അടുക്കളയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. കൽക്കരി കാബിനറ്റിനു കീഴിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച ഹതഭാഗ്യരായ എലി; അവർ അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു - അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, വെറോണിക്ക അവളിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ നഷ്ടപ്പെടുന്നു; എലി വീണ്ടും അലമാരയുടെ താഴെ പോയി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. അവർ നോക്കുന്നു, എല്ലാ കോണുകളിലും നോക്കുന്നു - എലികളില്ല. എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വ്യർത്ഥമാണ്; ഒടുവിൽ, വെറോണിക്ക ഒരു ചെറിയ പെട്ടി പുറത്തെടുക്കാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു നീണ്ട വാൽ പെട്ടെന്ന് വായുവിലേക്ക് മിന്നിമറയുന്നു - ഒരു തന്ത്രശാലിയായ വഞ്ചകൻ അവിടെ തടിച്ചുകൂടി! അവൾ മിന്നൽ വേഗത്തിൽ കുതിക്കുന്നു - അവർ അവളെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - അവൾ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഇത്തവണ അരമണിക്കൂറോളം തിരച്ചിൽ തുടരുന്നു - ഒന്നുമില്ല! അടുക്കളയിൽ ഫർണിച്ചറുകൾ വളരെ കുറവാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. യുദ്ധത്തിൽ മടുത്തു, ഞങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിസിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇരിക്കുന്നു. എന്നാൽ വെറോണിക്ക തന്റെ ശത്രുവിന്റെ ശവശരീരവും തോളുകൾ കൊണ്ട് ചുമന്ന് അകത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു. എലി എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക! അടുക്കളയിൽ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കസേര ഉണ്ടായിരുന്നു, വെറോണിക്കയുടെ വസ്ത്രം ഈ കസേരയിൽ കിടക്കുന്നു - ഒരു എലി അതിന്റെ സ്ലീവുകളിൽ കയറി. ഞങ്ങളുടെ തിരച്ചിലിനിടയിൽ ഞാൻ ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നാലോ അഞ്ചോ തവണ സ്പർശിച്ചുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഈ ചെറിയ മൃഗത്തിന്റെ മനസ്സിന്റെ സാന്നിധ്യവും കണ്ണിന്റെ വേഗവും സ്വഭാവത്തിന്റെ ഊർജ്ജവും നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ലേ? ഒരു മനുഷ്യൻ, അത്തരം അപകടത്തിൽ, അവന്റെ തല നൂറ് തവണ നഷ്ടപ്പെടും; നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവളുടെ വസ്ത്രത്തിന്റെ കൈകളിലൊന്ന് ചെറുതായി നീങ്ങിയപ്പോൾ, വെറോണിക്ക തിരച്ചിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു ... പാവം എലി അവളുടെ ചർമ്മത്തെ രക്ഷിക്കാൻ അർഹയായി ...

ഈ അവസാനത്തെ പ്രയോഗം, ദേശീയ മാധ്യമത്തിലെ ദയനീയമായ വാർത്ത ഞാൻ വായിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു: നിരവധി ജർമ്മൻ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അറസ്റ്റിലായി. അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ മുള്ളറും ഉണ്ടോ? ഹെർസനെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ തരൂ, ദയവായി. പ്രതികരണം അതിന്റെ വിജയത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ലഹരിയിലാണ്, ഇപ്പോൾ അതിന്റെ എല്ലാ സിനിസിസത്തിലും സംസാരിക്കും.

ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ വളരെ സുഖകരമാണ്, പക്ഷേ പാൽ നിറഞ്ഞ ആകാശത്തിനും ഇളം കാറ്റിനും പകരം മറ്റെന്തെങ്കിലും എന്നിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് വളരെ പുതുമയുള്ളതല്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കാലാവസ്ഥ കൊണ്ടുവരും. ശനിയാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

അതിനായി ഞങ്ങൾ സ്വയം രാജിവെച്ചു ... പത്രത്തിൽ മാനേജ്‌മെന്റിന്റെ ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യാധാരണകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. ക്ഷമ! എന്നാൽ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷിക്കും!

ലൂയിസിനും മറ്റുള്ളവർക്കുമായി ഞാൻ കുറച്ച് ഇടം നൽകുന്നു, (ലൂയിസിന്റെയും ബെർത്തയുടെയും കത്തുകൾ പിന്തുടരുന്നു).

P.S. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കത്ത് ലഭിച്ചു (നാലര). ചൊവ്വാഴ്ച എല്ലാം നന്നായി നടന്നു. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, സ്വയം പരിപാലിക്കുക. നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഒരായിരം സൗഹൃദ ആശംസകൾ.

ടൗസെൻഡ് ഗ്രൂസ്.

Ihr Iv. തുർഗനേവ്.

ഇനി ചൂരൽ ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ കുഴികൾ വൃത്തിയാക്കി, മനുഷ്യത്വം സ്വതന്ത്രമായി ശ്വസിച്ചു. പക്ഷേ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ ആയിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം നീഗ്രോകളെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്തു, ഞാനും കുറച്ച് പങ്കുവഹിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്നലെ, വൃത്തികെട്ടതും നനഞ്ഞതും എന്നാൽ തിളക്കമുള്ളതും! ഞാങ്ങണ വളരെ നീളമുള്ളതായിരുന്നു, അത് പുറത്തെടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, കൂടുതൽ ദുർബലമായിരുന്നു. ഒടുവിൽ, ജോലി പൂർത്തിയായി!

മൂന്നു ദിവസമായി കോടതിവേനലിൽ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു; പിന്നെ എന്ത്! ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ രാവിലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് തരാം……………….

………………………………………………………..

വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ തോട്ടക്കാരൻ ഒരു ചെറിയ എൽ-നിവ് ആണ്; അവൻ ഒലിയാൻഡറുകൾ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, കാരണം അവൻ അവയ്ക്ക് വെള്ളം നൽകിയില്ല, പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള കിടക്കകൾ മോശമായിരുന്നു; ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ തന്നെ പൂക്കൾ നനയ്ക്കാനും കളകൾ പറിക്കാനും തുടങ്ങി. ഈ നിശബ്ദവും എന്നാൽ വാചാലവുമായ സൂചന മനസ്സിലായി, കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി എല്ലാം ക്രമത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ വളരെ സംസാരിക്കുന്നവനാണ്, ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവന്റെ ഭാര്യ നല്ല, ഉത്സാഹമുള്ള സ്ത്രീയാണ്. ഈ അവസാന വാചകം എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ നിഷ്‌ക്രിയന്റെ വായിൽ കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത ഒരു അപാകതയായി കാണുന്നില്ലേ?

ചെറിയ വെളുത്ത കോഴിയെ നിങ്ങൾ മറന്നോ? അതിനാൽ ഈ പൂവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പിശാചാണ്. അവൻ എല്ലാവരോടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് എന്നോട്; ഞാൻ അവന് ഒരു കയ്യുറ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവൻ ഓടുന്നു, അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, ഒരു ബുൾഡോഗിനെപ്പോലെ സ്വയം കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു. പക്ഷേ, ഓരോ തവണയും യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് അവൻ ഡൈനിംഗ് റൂമിന്റെ വാതിൽക്കൽ വന്ന് അവർ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കുന്നതുവരെ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലറുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞാൻ അവനെ ധൈര്യമായി എടുക്കുന്നത്, അവർ തന്നോട് തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരു തമാശക്കാരന്റെ ധിക്കാരം മാത്രമായിരിക്കും, അവന്റെ ജോലിക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു! ഓ ഭ്രമം! ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത്... മിസ്റ്റർ ലാമാർട്ടിൻ, ഇത് എനിക്ക് പാടൂ.

ലണ്ടനിൽ പ്രവാചകനെ പാടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന നിങ്ങളേ, പക്ഷികളുടെ മുറ്റത്ത് നിന്നും ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുമുള്ള ഈ വിശദാംശങ്ങൾ ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കും... ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് തോന്നും... അതിനിടയിൽ, ഈ വിശദാംശങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു. നിനക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷം.

ശ്രദ്ധിക്കുക - എന്തൊരു ദയനീയം!

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ പ്രവാചകനെ പാടുന്നു, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു ... സ്വയം വളരെയധികം ക്ഷീണിക്കരുത്. ആദ്യ പ്രകടനത്തിന്റെ ദിവസം ഞാൻ മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വർഗത്തിൽ വശീകരിക്കുന്നു ... ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കോർട്ടവെനലിൽ അവർ അർദ്ധരാത്രി വരെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട്, ഞാൻ വളരെ മികച്ച വിജയം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും മികച്ച ആരോഗ്യത്തോടെ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ക്ഷമിക്കും; ബാക്കി നിങ്ങളുടേതാണ്……………………………………………………

എന്നിരുന്നാലും, കോർട്ടവെനലിൽ എനിക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ഉള്ളതിനാൽ, തികച്ചും പരിഹാസ്യമായ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. കാലാകാലങ്ങളിൽ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു; ഈ സുരക്ഷാ വാൽവ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായി മാറാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾക്ക് സംഗീതം രചിച്ചു:

ഉൻ ജോർ ഉനെ ചാസ്റ്റ് ബെർഗെരെ
Vit dans un fertile verger
അസിസ് സുർ ലാ വെർട്ടെ ഫൗഗെരെ,
Un jeune et pudique etranger.
ടിമിഡ്, ഐൻസി ക്യൂ "യുനെ ഗസൽ
എല്ലെ അല്ലാൾട്ട് ഫ്യൂർ ക്വാണ്ട്, ഒരു അട്ടിമറിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക,
Aux yeux eflrayes de la belle
എസ് "ഓഫ് അൺ എപൗവന്റബിൾ ലൂപ്പ്:
അൽ "ആസ്പെക്റ്റ് ഡി സാ ഡെന്റ് ക്വി ഗ്രിൻസ്
ലാ ബെർഗെരെ സെ ട്രൂവ മാൽ.
എ ലോർസ് പോർ ലാ സോവർ, ലെ പ്രിൻസ്
സെ ഫിറ്റ് മാംഗർ പാർ എൽ "മൃഗം.

വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ എഴുതിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

20 വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ 10 മണിക്ക്. വൈകുന്നേരങ്ങൾ.

ഹലോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരുന്നു വട്ട മേശവലിയ സ്വീകരണമുറിയിൽ... വീട്ടിൽ അഗാധമായ നിശ്ശബ്ദത വാഴുന്നു, വിളക്കിന്റെ ശബ്ദം മാത്രം കേൾക്കുന്നു.

ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു; എന്റെ നടത്തത്തിനിടയിൽ ഇടിമിന്നലും മഴയും എന്നെ മറികടന്നു.

എന്നോട് പറയൂ, വിയാർഡോട്ട്, ഈ വർഷം ധാരാളം കാടകൾ ഉണ്ടെന്ന്.

ഇന്ന് ഞാൻ ജീനുമായി പ്രവാചകനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി. "സിദ്ധാന്തമാണ് ഏറ്റവും നല്ല പ്രയോഗം" എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് വളരെ ഉറച്ച കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഇത് മുള്ളറോട് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു പക്ഷേ തല അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും എറിഞ്ഞ് വായ തുറന്ന് പുരികം ഉയർത്തും. ഞാൻ പാരീസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ദിവസം ഈ പാവത്തിന് രണ്ടര ഫ്രാങ്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ; നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഡെൻ പോളിറ്റിഷെൻ പാത്തോസ് ഇല്ലെങ്കിലും, ഒരു കാര്യം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു: നിക്കോളാസ് ചക്രവർത്തിയുടെ പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റിനായി ജനറൽ ലാമോറിസിയറെ ഏൽപ്പിച്ച നിയമനമാണിത്. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. പാവം ഹംഗേറിയക്കാർ! ന്യായമായ മനുഷ്യൻ, അവസാനം, അവൻ എവിടെ താമസിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല: നമ്മുടെ ചെറുപ്പക്കാർ ഇപ്പോഴും ക്രൂരന്മാരാണ്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വഹാബികളെപ്പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ കാലുപിടിച്ച് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ ഹംഗേറിയക്കാരെപ്പോലെ തകർന്നിരിക്കുന്നു; നമ്മുടെ വൃദ്ധർ മരിക്കുകയും ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം അവ ഇതിനകം ചീഞ്ഞഴുകുകയും സ്വയം രോഗബാധിതരാകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് റോജറിനൊപ്പം പാടാം: "ദൈവം ഈ ദുഷ്ട തലകൾക്ക് മേൽ ഇടിമുഴക്കുന്നില്ലേ?" എന്നാൽ മതി! പിന്നെ, ഒരു വ്യക്തി സ്വതന്ത്രനാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? ചരിത്രം നമുക്ക് നേരെ വിപരീതമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. ഗോഥെ, തീർച്ചയായും, ഒരു കോടതി മുഖസ്തുതി ആകാനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ടല്ല തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ വാക്യം എഴുതിയത്:

Der Mensch ist nicht geboren frei zu sein.

പ്രകൃതിയുടെ കൃത്യമായ നിരീക്ഷകൻ എന്ന നിലയിലാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചത് എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.

നാളെ വരെ.

അങ്ങേയറ്റം സുന്ദരമായ ഒന്നാകുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല... നോക്കൂ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ജീവികൾ ഭൂമിയിൽ അവിടെയും ഇവിടെയും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കുന്നത് വേദനാജനകമായിരിക്കും... നാളെ കാണാം.

Willkommen, theuerste, liebst Frau, nach siebenjahriger Freundschaft, willkommen an diem mir heiligen Tag! ഈ ദിവസത്തിന്റെ അടുത്ത വാർഷികം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാനും ഏഴ് വർഷത്തിന് ശേഷവും ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം അതേപടി നിലനിൽക്കാനും ദൈവം അനുവദിക്കട്ടെ.

ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ആദ്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഭാഗ്യം ലഭിച്ച വീട് കാണാൻ ഞാൻ ഇന്ന് പോയി. അലക്സാണ്ട്രിൻസ്കി തിയേറ്ററിന് എതിർവശത്തുള്ള നെവ്സ്കി പ്രോസ്പെക്റ്റിലാണ് ഈ വീട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്; നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കോണിലായിരുന്നു - നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, നിങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ട ഓർമ്മകളേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മകളൊന്നുമില്ല ... ഏഴ് വർഷത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിതമായ അതേ ആഴത്തിലുള്ള, സത്യമായ, മാറ്റമില്ലാത്ത വികാരം എന്നിൽ അനുഭവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; ഈ ബോധം സൂര്യന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ കിരണത്തെപ്പോലെ എന്നെ ഗുണപരമായും തുളച്ചുകയറുന്ന രീതിയിലും ബാധിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതിബിംബം എന്റേതുമായി കലരാൻ ഞാൻ അർഹനാണെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു! ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം, അത്തരം സന്തോഷത്തിന് യോഗ്യനാകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും; ഈ നിധി എന്നിൽ വഹിക്കുന്നത് മുതൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് സത്യമാണ്, ഒരു മനുഷ്യ വാക്ക് പോലെ സത്യമാണ്... ഈ വരികൾ വായിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴട്ടെ.

എന്റെ പ്രിയേ, ഗുഡ് എം-മീ വിയാർഡോട്ട്, തെവെർസ്റ്റേ, ലിബ്-സ്റ്റെ, ബെസ്‌റ്റെ ഫ്രോ, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചോ? നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ നൂറുകണക്കിന് തവണ മനസ്സിൽ വരാത്ത ഒരു ദിവസമില്ല; എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നെ കാണാത്ത രാത്രിയില്ല. ഇപ്പോൾ, വേറിട്ട്, നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളുടെ ശക്തി എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായതിനാൽ സങ്കടമുണ്ട്! ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ, ആയിരം തവണ മുൻകൂട്ടി അനുഗ്രഹിച്ച, ക്ഷമയോടെ എന്നെ അയയ്ക്കാനും നിമിഷം വൈകിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആകാശത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

സോവ്രെമെനിക്കിനായുള്ള എന്റെ ജോലി പൂർത്തിയായി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതായി മാറി. ഇത്, "ഒരു വേട്ടക്കാരന്റെ കുറിപ്പുകൾ" കൂടാതെ, ഞാൻ, ചെറുതായി അലങ്കരിച്ച രൂപത്തിൽ, രണ്ടുപേർ തമ്മിലുള്ള മത്സരം ചിത്രീകരിച്ച മറ്റൊരു കഥയാണ്. നാടൻ പാട്ടുകാർരണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ പങ്കെടുത്തത്. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും കുട്ടിക്കാലം സമാനമാണ്, എന്റെ ഗായകർ എന്നെ ഹോമറിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത നിർത്തി, ഇല്ലെങ്കിൽ പേന എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വീഴുമായിരുന്നു. മത്സരം ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ നടന്നു, ഞാൻ ഒരു ലാ ടെനിയേഴ്‌സ് വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒറിജിനൽ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു... നാശം! ഏത് വലിയ പേരുകൾഎല്ലാ അവസരങ്ങളിലും ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു! നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെറിയ എഴുത്തുകാർക്ക്, രണ്ട് സോസുകൾ വിലമതിക്കുന്നു, ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ശക്തമായ ഊന്നുവടികൾ ആവശ്യമാണ്.

ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് എന്റെ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു - ദൈവത്തിന് നന്ദി!

1. "സമയവും ആളുകളും."

തുർഗനേവും പോളിൻ വിയാഡോട്ടും.

1843 തുർഗനേവിന് എന്നെന്നേക്കുമായി അവിസ്മരണീയമായി തുടർന്നു, കാരണം അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ശ്രദ്ധേയമായ നാഴികക്കല്ലാണ്. സാഹിത്യ പാത; ഈ വർഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിജീവിതത്തിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു.

1843 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ് അവൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ എത്തിയത് ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറ, അതിൽ ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുള്ള ഇരുപത് വയസ്സുള്ള ഗായിക പോളിൻ ഗാർസിയ വിയാർഡോട്ട് അവതരിപ്പിച്ചു.

ഒരു കലാകുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച പോളിന ഗാർസിയ തന്റെ കരിയർ ഏതാണ്ട് കുട്ടിക്കാലത്ത് ആരംഭിച്ചു. ഇതിനകം മുപ്പതുകളുടെ അവസാനത്തിൽ, ലണ്ടനിലെ ബ്രസൽസിൽ മികച്ച വിജയത്തോടെ അവൾ പ്രകടനം നടത്തി, പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയായി അവൾ പാരീസിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു. ഓപ്പറ സ്റ്റേജ്വെർഡിയുടെ ഒട്ടെല്ലോയിലെ ഡെസ്‌ഡോമോണയായി, തുടർന്ന് റോസിനിയുടെ ഓപ്പറയിലെ സെനെറന്റോളയായി.

റഷ്യൻ കാഴ്ചക്കാർ വിയാഡോട്ടിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള അഭിനിവേശവും അസാധാരണമായ കലാപരമായ വൈദഗ്ധ്യവും അവളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയും സോപ്രാനോയുടെ ഉയർന്ന സ്വരത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തെ തഴുകിയ കോൺട്രാൾട്ടോയുടെ ആഴത്തിലുള്ള കുറിപ്പുകളിലേക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങുന്നതിന്റെ എളുപ്പവും അഭിനന്ദിച്ചു.

റോസിനയുടെ വേഷത്തിൽ പോളിന ഗാർസിയ ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ, തുർഗനേവ് അവളുടെ കഴിവുകളാൽ ആകർഷിച്ചു, അന്നുമുതൽ വന്ന ഓപ്പറയുടെ ഒരു പ്രകടനം പോലും നഷ്‌ടമായില്ല.

കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, വിയാഡോട്ടിന്റെ കളിയിൽ നിന്ന് തുർഗെനെവ് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും പരിചയക്കാരും പരസ്പരം പറഞ്ഞു. "അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, എല്ലാ ഉത്സാഹികളെയും പോലെ, വളരെ മധുരവും വളരെ രസകരവുമാണ്," ബെലിൻസ്കി ടാറ്റിയാന ബകുനിനയ്ക്ക് എഴുതി.

അവർ പറഞ്ഞു, തന്റെ മകന്റെ പുതിയ ഹോബിയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ വർവര പെട്രോവ്ന വിയാർഡോട്ട് അവതരിപ്പിച്ച ഒരു കച്ചേരി സന്ദർശിച്ചു, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ആരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യാതെ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ അവൾ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, നശിച്ച ജിപ്സി നന്നായി പാടുന്നു. !"

താമസിയാതെ, പോളിൻ ഗാർസിയയുടെ ഭർത്താവ് ലൂയിസ് വിയാഡോട്ടിനൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ തുർഗനേവിന് അവസരം ലഭിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഗായകനെ തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി. തുടർന്ന്, ഒരു യുവ ഭൂവുടമ, മികച്ച വേട്ടക്കാരൻ, നല്ല സംഭാഷണക്കാരൻ, ഒരു സാധാരണ കവി എന്നിങ്ങനെയാണ് താൻ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതെന്ന് വിയാർഡോട്ട് തമാശയായി പറഞ്ഞു.

നവംബർ 1 - ഈ പരിചയം നടന്ന ദിവസം, അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെന്നേക്കുമായി അവിസ്മരണീയമായി തുടർന്നു.

"നിന്നേക്കാൾ മികച്ചതായി ഞാൻ ലോകത്ത് മറ്റൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ... എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷമായിരുന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, എന്റെ ഭക്തിക്കും നന്ദിയ്ക്കും അതിരുകളില്ല, എന്നോടൊപ്പം മാത്രമേ മരിക്കൂ," തുർഗനേവ് പോളിന വിയാർഡോട് എഴുതി. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്.

കൗമാരം മുതൽ അവസാന ദിവസങ്ങൾജീവിതം തുർഗനേവ് ഈ വികാരത്തോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തി, അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു ...

1845 ഏപ്രിൽ 30 ന്, വർവര പെട്രോവ്ന മോസ്കോയിൽ നിന്ന് എഴുതി: "ഇവാൻ ഇറ്റലിക്കാരോടൊപ്പം അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോയി, അവരോടൊപ്പമോ അവർക്ക് വേണ്ടിയോ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെയും മോസ്കോയിലെയും പര്യടനത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറ റഷ്യയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചതോടെ ഈ സമയമായപ്പോഴേക്കും എല്ലാം അവസാനിച്ചു. മെയ് 10 ന്, "അസുഖം ഭേദമാക്കാൻ ജർമ്മനിയിലേക്കും ഹോളണ്ടിലേക്കും പോകുന്ന റിട്ടയേർഡ് കൊളീജിയറ്റ് സെക്രട്ടറി ഇവാൻ തുർഗനേവിനായി" മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ഗവർണർ ജനറലിന് ഒരു വിദേശ പാസ്‌പോർട്ട് അയച്ചു.

വീണ്ടും ക്രോൺസ്റ്റാഡ്, പിന്നെ ഒരു ദീർഘദൂര നീരാവി, വീണ്ടും കാറ്റും തിരമാലകളും കഠിനമായ ബാൾട്ടിക് കടലിന്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത വിസ്തൃതിയിൽ ...

ഈ പ്രദേശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ആകർഷിച്ചതുകൊണ്ടല്ലേ, സമീപത്ത്, പർവതനിരകളുടെ പിന്നിൽ, പോളിൻ ഗാർഷ്യയുടെ ജന്മസ്ഥലം കിടക്കുന്നത്?

തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പാരീസിലായിരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, പാരീസിൽ നിന്ന് അറുപത് കിലോമീറ്റർ തെക്കുകിഴക്കായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന വിയാർഡോട്ട് പങ്കാളികളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൽ താമസിക്കാനുള്ള ക്ഷണം ലഭിച്ചു. കിടങ്ങുകൾ, കനാൽ, പാർക്ക്, തോട്ടങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട പുരാതന കോട്ടയുള്ള കുർത്തവ്നെൽ എന്ന സ്ഥലം തുർഗനേവിന്റെ ആത്മാവിൽ അവിസ്മരണീയമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ അദ്ദേഹം വീണ്ടും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ, ബെലിൻസ്കിയുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ഇടയിൽ. തുർഗനേവിന്റെ സാഹിത്യ പ്രശസ്തി അനുദിനം ശക്തിപ്പെടുകയാണ്.