ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത് മിന്നൽ പ്രകാശം പരത്തി വിറച്ചു. ജീവിത കഥ - വടക്കൻ കഥ

കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അത് നിർത്താതെ, തണുത്ത മഴ പെയ്തു. പൂന്തോട്ടത്തിൽ നനഞ്ഞ കാറ്റ് വീശി. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നാല് മണിക്ക് ഞങ്ങൾ മണ്ണെണ്ണ വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, വേനൽക്കാലം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിച്ചതായും ഭൂമി ഇടതൂർന്ന മൂടൽമഞ്ഞിലേക്കും അസുഖകരമായ ഇരുട്ടിലേക്കും തണുപ്പിലേക്കും നീങ്ങുകയാണെന്നും അനിയന്ത്രിതമായി തോന്നി.

അത് നവംബർ അവസാനമായിരുന്നു - ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ സമയം. പൂച്ച പകൽ മുഴുവൻ ഉറങ്ങി, പഴയ ചാരുകസേരയിൽ ചുരുണ്ടുകൂടി, ജനലുകളിൽ ഇരുണ്ട വെള്ളം അടിച്ചപ്പോൾ ഉറക്കത്തിൽ വിറച്ചു.

റോഡുകൾ ഒലിച്ചുപോയി. വീണുപോയ അണ്ണാൻ പോലെയുള്ള മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള ഒരു നുരയെ നദിക്കരയിൽ കൊണ്ടുപോയി. അവസാന പക്ഷികൾ ഈവുകൾക്കടിയിൽ ഒളിച്ചു, ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി ആരും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല: മുത്തച്ഛൻ മിട്രിയോ വന്യ മാല്യവിനോ ഫോറസ്റ്ററോ.

ഏറ്റവും നല്ല സമയം വൈകുന്നേരങ്ങളായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അടുപ്പുകൾ കത്തിച്ചു. തീ ഗർജ്ജിച്ചു, കടും ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള പ്രതിബിംബങ്ങൾ ലോഗ് ചുവരുകളിലും പഴയ കൊത്തുപണികളിലും വിറച്ചു - കലാകാരനായ ബ്രയൂലോവിന്റെ ഛായാചിത്രം.

കസേരയിൽ ചാരി നിന്ന് അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കി, തുറന്ന പുസ്തകം താഴെയിട്ട്, താൻ വായിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ബോർഡ് മേൽക്കൂരയിൽ മഴയുടെ മുഴക്കം കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നി. വിളക്കുകൾ തിളങ്ങി, അസാധുവായ ചെമ്പ് സമോവർ അതിന്റെ ലളിതമായ ഗാനം പാടി പാടി. മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നയുടനെ, അത് ഉടൻ തന്നെ അതിൽ സുഖമായി മാറി - ഒരുപക്ഷേ കണ്ണടകൾ മൂടൽമഞ്ഞ്, രാവും പകലും ജനലിൽ മുട്ടുന്ന ഏക ബിർച്ച് ശാഖ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ചായയ്ക്കുശേഷം ഞങ്ങൾ അടുപ്പിനരികിൽ ഇരുന്നു വായിച്ചു. അത്തരം സായാഹ്നങ്ങളിൽ, ചാൾസ് ഡിക്കൻസിന്റെ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതും ഹൃദയസ്പർശിയായതുമായ നോവലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പഴയ വർഷങ്ങളിലെ നിവ, പിക്ചർസ്ക് റിവ്യൂ മാസികകളുടെ കനത്ത വാല്യങ്ങളിലൂടെ വായിക്കുന്നത് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായിരുന്നു.

രാത്രിയിൽ, ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന ഡാഷ്‌ഷണ്ട് ഫൂണ്ടിക് പലപ്പോഴും ഉറക്കത്തിൽ കരഞ്ഞു. എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു ഒരു ചൂടുള്ള കമ്പിളി തുണികൊണ്ട് അവനെ പൊതിയണം. ഫന്തിക് ഒരു സ്വപ്നത്തിലൂടെ നന്ദി പറഞ്ഞു, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈ നക്കി, നെടുവീർപ്പിട്ടു, ഉറങ്ങി. ചുവരുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഇരുട്ട് തുരുമ്പെടുത്ത മഴയും കാറ്റിന്റെ ആഘാതവും, അഭേദ്യമായ വനങ്ങളിൽ ഈ മഴയുള്ള രാത്രിയിൽ കുടുങ്ങിയവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

ഒരു രാത്രി വിചിത്രമായ ഒരു വികാരത്തോടെ ഞാൻ ഉണർന്നു.

ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ ബധിരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ കണ്ണടച്ച് കിടന്നു, വളരെ നേരം ശ്രദ്ധിച്ചു, ഒടുവിൽ ഞാൻ ബധിരനായിട്ടില്ലെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പക്ഷേ വീടിന്റെ ചുമരുകൾക്ക് പുറത്ത് അസാധാരണമായ ഒരു നിശബ്ദത തളംകെട്ടി. അത്തരം നിശബ്ദതയെ "മരണം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. മഴ മരിച്ചു, കാറ്റ് മരിച്ചു, ശബ്ദായമാനമായ, വിശ്രമമില്ലാത്ത പൂന്തോട്ടം മരിച്ചു. ഉറക്കത്തിൽ പൂച്ച കൂർക്കം വലി കേൾക്കുന്നത് മാത്രം.

ഞാൻ കണ്ണു തുറന്നു. മുറിയിൽ വെള്ളയും വെളിച്ചവും നിറഞ്ഞു. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു ജനാലയ്ക്കരികിലേക്ക് പോയി - പാളികൾക്ക് പിന്നിൽ എല്ലാം മഞ്ഞും നിശബ്ദതയായിരുന്നു. മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ആകാശത്ത്, ഒരു ഏകാന്ത ചന്ദ്രൻ തലകറങ്ങുന്ന ഉയരത്തിൽ നിന്നു, ചുറ്റും മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള ഒരു വൃത്തം തിളങ്ങി.

എപ്പോഴാണ് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വീണത്? ഞാൻ നടക്കുന്നവരുടെ അടുത്തെത്തി. അത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതായിരുന്നു, അമ്പുകൾ വ്യക്തമായും കറുത്തതായിരുന്നു. അവർ രണ്ടു മണിക്കൂർ കാണിച്ചു.

പാതിരാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. അതായത് രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഭൂമി അസാധാരണമാംവിധം മാറി, രണ്ട് ചെറിയ മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ വയലുകളും കാടുകളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും തണുപ്പിൽ ആകൃഷ്ടരായി.

ജനലിലൂടെ, പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഒരു മേപ്പിൾ ശാഖയിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു വലിയ പക്ഷിയെ ഞാൻ കണ്ടു. ശാഖ ആടിയുലഞ്ഞു, അതിൽ നിന്ന് മഞ്ഞ് വീണു. പക്ഷി പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റു പറന്നു, ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന ഗ്ലാസ് മഴ പോലെ മഞ്ഞ് വീണുകൊണ്ടിരുന്നു. പിന്നെ എല്ലാം വീണ്ടും നിശബ്ദമായി.

റൂബൻ ഉണർന്നു. അവൻ വളരെ നേരം ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, നെടുവീർപ്പിട്ടു പറഞ്ഞു:

- ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് ഭൂമിക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

ഭൂമി ഒരു നാണംകെട്ട വധുവിനെപ്പോലെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

രാവിലെ, എല്ലാം തകർന്നു: ശീതീകരിച്ച റോഡുകൾ, പൂമുഖത്തെ ഇലകൾ, മഞ്ഞിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നിൽക്കുന്ന കറുത്ത കൊഴുൻ തണ്ടുകൾ.

മുത്തച്ഛൻ മിത്രി ചായ കുടിക്കാൻ വന്ന് ആദ്യ യാത്രയിൽ എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു.

- അങ്ങനെ ഭൂമി കഴുകി, - അവൻ പറഞ്ഞു, - ഒരു വെള്ളി തൊട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ഞുവെള്ളം.

- മിത്രിയേ, അത്തരം വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? റൂബൻ ചോദിച്ചു.

- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? മുത്തച്ഛൻ ചിരിച്ചു. - മരിച്ചുപോയ എന്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പുരാതന കാലത്ത്, സുന്ദരികൾ ഒരു വെള്ളി കുടത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം കഴുകി, അതിനാൽ അവരുടെ സൗന്ദര്യം ഒരിക്കലും വാടില്ല. കൊള്ളക്കാർ പ്രാദേശിക വനങ്ങളിലൂടെ വ്യാപാരികളെ നശിപ്പിച്ചത് എന്റെ പ്രിയേ, സാർ പീറ്ററിന് മുമ്പായിരുന്നു.

ആദ്യത്തെ ശൈത്യകാലത്ത് വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വന തടാകങ്ങളിലേക്ക് പോയി. മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തടാകങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാനും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ "എല്ലുകൾ വേദനിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല."

കാടുകളിൽ അത് ഗംഭീരവും പ്രകാശവും ശാന്തവുമായിരുന്നു.

ദിവസം മയങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി. മേഘാവൃതമായ ഉയർന്ന ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഏകാന്തമായ മഞ്ഞുതുള്ളികൾ ഇടയ്ക്കിടെ വീണു. ഞങ്ങൾ അവയിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്വസിച്ചു, അവ ശുദ്ധമായ വെള്ളത്തുള്ളികളായി മാറി, പിന്നീട് മേഘാവൃതമായി, മരവിച്ച് മുത്തുകൾ പോലെ നിലത്തേക്ക് ഉരുട്ടി.

സന്ധ്യ വരെ ഞങ്ങൾ കാടുകളിൽ അലഞ്ഞു, പരിചിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ചുറ്റിനടന്നു. ബുൾഫിഞ്ചുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ മഞ്ഞുമൂടിയ പർവത ചാരത്തിൽ ഇരുന്നു.

മഞ്ഞിൽ അകപ്പെട്ട ചുവന്ന റോവന്റെ നിരവധി കുലകൾ ഞങ്ങൾ പറിച്ചെടുത്തു - ഇത് വേനൽക്കാലത്തിന്റെ, ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാന ഓർമ്മയായിരുന്നു. ഒരു ചെറിയ തടാകത്തിൽ - അതിനെ ലാറിൻസ് പോണ്ട് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു - എപ്പോഴും ധാരാളം താറാവ് നീന്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ തടാകത്തിലെ വെള്ളം വളരെ കറുത്തതും സുതാര്യവുമായിരുന്നു - ശൈത്യകാലത്ത് താറാവ് വീഡുകളെല്ലാം അടിയിലേക്ക് താഴ്ന്നു.

തീരത്ത് ഒരു ഗ്ലാസ് സ്ട്രിപ്പ് ഐസ് വളർന്നു. ഐസ് വളരെ സുതാര്യമായിരുന്നു, അടുത്ത് പോലും കാണാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. തീരത്തിനടുത്തുള്ള വെള്ളത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം ബോട്ടുകൾ കണ്ടു, ഒരു ചെറിയ കല്ല് എറിഞ്ഞു. കല്ല് ഐസിൽ വീണു, മുഴങ്ങി, ചങ്ങാടങ്ങൾ, ചെതുമ്പലുകൾ കൊണ്ട് മിന്നി, ആഴത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു, ആഘാതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വെളുത്ത തരി അടയാളം ഹിമത്തിൽ അവശേഷിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് തീരത്തിനടുത്ത് ഇതിനകം ഒരു മഞ്ഞുപാളി രൂപപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചത്. ഞങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് ഓരോ ഐസ് കഷണങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചു. അവർ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു, വിരലുകളിൽ മഞ്ഞിന്റെയും ലിംഗോൺബെറിയുടെയും സമ്മിശ്ര ഗന്ധം അവശേഷിപ്പിച്ചു.

അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പുൽമേടുകളിൽ പക്ഷികൾ പറന്നു പറന്നുയർന്നു. മുകളിലെ ആകാശം വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതും വെളുത്തതും ചക്രവാളത്തിന് നേരെ കട്ടിയുള്ളതും അതിന്റെ നിറം ഈയത്തോട് സാമ്യമുള്ളതും ആയിരുന്നു. അവിടെ നിന്ന് പതുക്കെ, മഞ്ഞുമേഘങ്ങൾ.

കാടുകളിൽ അത് ഇരുണ്ടതും നിശബ്ദവുമായി വളർന്നു, ഒടുവിൽ കട്ടിയുള്ള മഞ്ഞ് വീഴാൻ തുടങ്ങി. അവൻ തടാകത്തിലെ കറുത്ത വെള്ളത്തിൽ അലിഞ്ഞു, മുഖം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി, ചാര പുക കൊണ്ട് കാടിനെ പൊടിച്ചു.

ശീതകാലം ഭൂമി കൈയടക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അയഞ്ഞ മഞ്ഞിന് കീഴിൽ, നിങ്ങൾ അത് കൈകൊണ്ട് ചുരണ്ടിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുതിയ വന പൂക്കൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അടുപ്പുകളിൽ തീ എപ്പോഴും പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, മുലകൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ശീതകാലം, ശീതകാലം വേനൽക്കാലം പോലെ മനോഹരമായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി.

വെരിഫിക്കേഷൻ ഡിക്‌റ്റേഷനുകൾ

യൂഫ്രട്ടീസിന്റെ ഇടതുകരയിലൂടെ സൈന്യം മാർച്ച് ചെയ്തു.

കടൽ പോലെ വീതിയുള്ളതും മിനുസമാർന്നതുമായ സമതലം വെള്ളിനിറമുള്ള കാഞ്ഞിരം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. മരങ്ങൾ ഒന്നും കാണാനില്ലായിരുന്നു. കുറ്റിക്കാടുകൾക്കും ഔഷധസസ്യങ്ങൾക്കും ഒരു സുഗന്ധ ഗന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു കാട്ടുകഴുതക്കൂട്ടം, പൊടി ഉയർത്തി, ആകാശത്തിന്റെ അറ്റത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഒട്ടകപ്പക്ഷികൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. സ്റ്റെപ്പി ബസ്റ്റാർഡിന്റെ കൊഴുപ്പും രുചിയുള്ളതുമായ മാംസം സൈനികരുടെ തീയിൽ അത്താഴത്തിന് പുകച്ചു. രാത്രി വൈകിയും തമാശകളും പാട്ടുകളും നിർത്തിയില്ല. നടത്തം പോലെ തോന്നി. വായുസഞ്ചാരമുള്ള ലാഘവത്തോടെ, ഏതാണ്ട് നിലത്തു തൊടാതെ, നേർത്ത കാലുകളുള്ള ഗസലുകൾ ഓടിയെത്തി; അവർക്ക് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ സങ്കടകരവും ആർദ്രവുമായ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കയ്പേറിയ കാഞ്ഞിരത്തിന്റെ ഗന്ധത്താൽ പൂരിതമാകുന്ന നിശബ്ദമായ ലാളന, നക്ഷത്രനിബിഡമായ രാവുകൾ, ശാന്തമായ പ്രഭാതങ്ങൾ, സുഗന്ധമുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നിവയോടെ മഹത്വവും ഇരയും രക്തവും തേടിപ്പോയ യോദ്ധാക്കളെ മരുഭൂമി കണ്ടുമുട്ടി.

എന്നാൽ അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, മുങ്ങിപ്പോയ കപ്പലിന് മുകളിലുള്ള വെള്ളം പോലെ നിശബ്ദത വീണ്ടും സമതലത്തിൽ അടഞ്ഞു, പട്ടാളക്കാരുടെ കാലിൽ ചവിട്ടിയ പുല്ലിന്റെ തണ്ടുകൾ നിശബ്ദമായി ഉയർന്നു.

പൊടുന്നനെ മരുഭൂമി ഭയങ്കരമായി. മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തെ മൂടി. തന്റെ കുതിരകളെ വെള്ളത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു സൈനികനെ മിന്നൽ കൊന്നു.

ഏപ്രിൽ അവസാനത്തോടെ, ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, ഒട്ടകത്തിൽ നിന്നോ ലിനൻ മേലാപ്പുള്ള ഒരു കയറ്റിയ വണ്ടിയിൽ നിന്നോ വീഴുന്ന തണലിൽ നടന്ന സൈനികരോട് സഖാക്കൾ അസൂയപ്പെട്ടു. വിദൂര വടക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ആളുകൾ, ഗൗൾസ്, സിഥിയൻസ് എന്നിവരിൽ നിന്ന് മരിക്കുകയായിരുന്നു സൂര്യാഘാതം. കരിഞ്ഞുണങ്ങിയ പുല്ലിന്റെ വിളറിയ കൂമ്പാരങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ട സമതലം അവിടെയും ഇവിടെയും സങ്കടമായി, നഗ്നമായി.

പെട്ടെന്നുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ ബാനറുകളും കൂടാരങ്ങളും തകർത്തു; ആളുകളും കുതിരകളും വീണു. പിന്നെയും നിർജ്ജീവമായ നിശ്ശബ്ദത ഉടലെടുത്തു, അത് ഏത് കൊടുങ്കാറ്റിനേക്കാളും ഭയങ്കരമായി തോന്നി. എന്നാൽ യോദ്ധാക്കൾ ശത്രുക്കളെ കണ്ടെത്താതെ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി. (ഡി. മെറെഷ്കോവ്സ്കി.)

തൊപ്പിയില്ലാത്ത, ചാരനിറത്തിലുള്ള ക്യാൻവാസ് ട്രൗസറിൽ, ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലെ നഗ്നപാദങ്ങളിൽ ധരിച്ച തുകൽ ചെരിപ്പും, കോളറില്ലാത്ത വെള്ള ഷർട്ടും, തല കുനിച്ച്, പതിനാറാം നമ്പർ വീടിന്റെ താഴ്ന്ന ഗേറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. നീലകലർന്ന ശിലാഫലകങ്ങൾ പാകിയ ഒരു നടപ്പാതയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി, അവൻ നിർത്തി പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം.

ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ചെരിപ്പിട്ട ആൾ പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു. സിങ്ക് മുഖമുള്ള ഒരു പൗരൻ തന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു ചാരനാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. എന്നാൽ ലിറ്റിൽ ടാൻജെന്റ് സ്ട്രീറ്റ് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിരുന്നു.

ജൂൺ പ്രഭാതം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. പരന്ന കല്ലുകളിൽ തണുത്ത ടിൻ മഞ്ഞു വീഴ്ത്തി അക്കേഷ്യകൾ വിറച്ചു. തെരുവ് പക്ഷികൾ ആഹ്ലാദകരമായ ചില മാലിന്യങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു. തെരുവിന്റെ അവസാനത്തിൽ, താഴെ, വീടുകളുടെ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് പിന്നിൽ, ഉരുകിയ, കനത്ത കടൽ കത്തിച്ചു. ഇളം നായ്ക്കൾ, സങ്കടത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കി, നഖങ്ങൾ അടിച്ചുകൊണ്ട്, ചവറ്റുകുട്ടകളിലേക്ക് കയറി. കാവൽക്കാരുടെ നാഴിക കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കറവപ്പശുക്കളുടെ സമയം ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

അഞ്ചു മണിക്കും ആറു മണിക്കും ഇടയിൽ ആ ഇടവേള ഉണ്ടായിരുന്നു, കാവൽക്കാർ, അവരുടെ മുള്ള് ചൂലുകൾ ഹൃദ്യമായി വീശി, അവരുടെ കൂടാരങ്ങളിലേക്ക് ചിതറിപ്പോയി; ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്കിലെന്നപോലെ നഗരം ശോഭയുള്ളതും വൃത്തിയുള്ളതും ശാന്തവുമാണ്. അത്തരമൊരു നിമിഷത്തിൽ, ഞാൻ കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തൈര് പാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു; എന്നാൽ ദൂരെയുള്ള ഇടിമുഴക്കം ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്: സബർബൻ ട്രെയിനുകളിൽ നിന്ന് ക്യാനുകളുള്ള പാൽക്കാരികളെ ഇറക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവർ നഗരത്തിലേക്ക് കുതിക്കും, പിന്നിലെ ഗോവണിയിലെ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ സാധാരണ വഴക്ക് തുടങ്ങും

വീട്ടമ്മമാർക്കൊപ്പം. പഴ്സുകളുള്ള തൊഴിലാളികൾ ഒരു നിമിഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഫാക്ടറി ഗേറ്റുകൾ വഴി പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും. ഫാക്ടറി ചിമ്മിനികളിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നു. കറവപ്പശുക്കൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്ന സമയത്താണ് ചെരുപ്പ് ധരിച്ച ഒരാൾ കടൽത്തീരത്ത് എത്തിയത്. (ഐ. ഇൽഫ്, ഇ. പെട്രോവ്.)

എന്നാൽ ചക്രവർത്തി അപ്പോളോ ഡാഫ്നിയയുടെ സംരക്ഷിത തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ, സുഗന്ധമുള്ള ഒരു പുതുമ അവനെ പിടികൂടി. ഇവിടെ, നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ഭീമാകാരമായ ലോറലുകളുടെ അഭേദ്യമായ നിലവറകൾക്ക് കീഴിൽ, നിത്യ സന്ധ്യ ഭരിച്ചു.

ചക്രവർത്തി മരുഭൂമിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: തീർഥാടകരില്ല, യാഗങ്ങളില്ല, ധൂപവർഗ്ഗമില്ല - അവധിക്കാലത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളില്ല. ആളുകൾ ക്ഷേത്രത്തിനരികിലാണെന്ന് കരുതി അവൻ പോയി.

പുല്ലിൽ സിക്കാഡ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ നിശബ്ദമായി. സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ട്രിപ്പിൽ മാത്രമാണ് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് പ്രാണികൾ ദുർബലമായും ഉറക്കത്തിലും മുഴങ്ങിയത്.

നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള സൈപ്രസുകളുടെ രണ്ട് വെൽവെറ്റ് ടൈറ്റാനിക് മതിലുകൾക്കിടയിൽ, കറുത്ത കൽക്കരി പോലെ എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ചക്രവർത്തി ചിലപ്പോൾ വിശാലമായ വഴികളിലേക്ക് പോയി. രാത്രി നിഴൽ. അവരിൽ നിന്ന് മധുരവും അശുഭകരവുമായ സുഗന്ധം പരന്നു.

കാട്ടു വളരുന്ന ഡാഫോഡിൽസ്, ഡെയ്‌സികൾ, താമരകൾ എന്നിവയുടെ മുഴുവൻ പുൽമേടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. മധ്യാഹ്ന സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ ലോറൽ, സൈപ്രസ് മുൾച്ചെടികളിൽ തുളച്ചുകയറുന്നില്ല, കറുത്ത തുണിത്തരങ്ങളിലൂടെയോ ശവസംസ്കാര ടോർച്ചിന്റെ പുകയിലൂടെയോ തുളച്ചുകയറുന്നതുപോലെ വിളറിയതും മിക്കവാറും ചന്ദ്രനും വിലാപവും ആർദ്രവും ആയിത്തീർന്നു.

ഒടുവിൽ, ഏകദേശം പത്താമത്തെ വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി, മരച്ചീനികൾ നിറഞ്ഞ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നത് അയാൾ കണ്ടു. അത് ഒരു ദുർബലമായ കുട്ടിയായിരുന്നു: ഒരു പുരാതന, പൂർണ്ണമായും ഹെല്ലനിക് സൗന്ദര്യത്തിന്റെ വിളറിയ മുഖത്ത് കറുത്ത കണ്ണുകൾ അഗാധമായ തിളക്കത്തോടെ വിചിത്രമായി നിന്നു. (D. Merezhkovsky പ്രകാരം.)

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് പൂർണ്ണമായും ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരവിനു ശേഷമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആവേശകരമായ അവസ്ഥയ്ക്ക് പകരം നിശബ്ദമായ വിഷാദവും നിസ്സംഗതയും വന്നു.

തനിക്ക് അജ്ഞാതമായതിന് മുമ്പ് അയാൾക്ക് ഒരുതരം ഭയം തോന്നി, അത് മാറുന്നു, ജീവിതം. ഭൂമിയിൽ നിലനിൽക്കാനുള്ള അവകാശത്തിനായുള്ള ഒരുതരം മാരകമായ പോരാട്ടമാണ് ജീവിതം എന്ന് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. തുടർന്ന്, മാരകമായ വേദനയിൽ, അത് തന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണെന്ന് കരുതി, അവൻ തന്റെ കഴിവുകളും അറിവും അവ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള വഴികളും കണ്ടുപിടിക്കുകയും അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, തനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ക്രമീകരിച്ച്, തനിക്കൊന്നും അറിയില്ല എന്ന സങ്കടകരമായ നിഗമനത്തിലെത്തി. അവന് സ്പാനിഷ് അറിയാം, അയാൾക്ക് കിന്നരം വായിക്കാൻ കഴിയും, വൈദ്യുതിയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഇലക്ട്രിക് ബെൽ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് അവനറിയാം, പക്ഷേ ഇതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, ഈ നഗരത്തിൽ.

ദയയോടെ, ഇത് അനാവശ്യവും നഗരവാസികൾക്ക് അൽപ്പം പരിഹാസ്യവും രസകരവുമായി തോന്നി. അവർ അവന്റെ മുഖത്ത് ചിരിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവരുടെ മുഖത്ത് പശ്ചാത്താപത്തിന്റെയും കൗശലത്തിന്റെയും പുഞ്ചിരി, പരിഹാസ നോട്ടങ്ങൾ അവൻ കണ്ടു, എന്നിട്ട് അയാൾ പതറി, പോയി, കൂടുതൽ നേരം ആളുകളെ കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

പതിവുപോലെ, അവൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ജോലി അന്വേഷിച്ചു. സാവധാനം, കഴിയുന്നത്ര സാവധാനം നടക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു വിറയലും കൂടാതെ, പഴയതുപോലെ, ഏതാണ്ട് യാന്ത്രികമായി, അവൻ തന്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വരാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ചിലപ്പോൾ ലളിതമായും ഹ്രസ്വമായും നിരസിച്ചു.

ചിലപ്പോൾ, മങ്ങിയ നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ട ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ആളുകളെ ഹൃദയപൂർവ്വം നിന്ദിച്ചു, ഉടനടി ജോലിയും ഉടനടി സഹായവും ആവശ്യപ്പെട്ടു, സംസ്ഥാനത്തിന് തന്റെ ഗുണങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി ...

ദിവസങ്ങളോളം അവൻ നഗരം ചുറ്റിനടന്നു, വൈകുന്നേരം, അർദ്ധപട്ടിണിയിൽ, മുഖത്ത് പരിഹാസത്തോടെ, അവൻ തെരുവിൽ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക്, വീടുതോറും, ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞുനടന്നു, വൈകിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, വീട്ടിലേക്കുള്ള വരവ് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. . (എം. സോഷ്ചെങ്കോ.)

ആകാശത്തും വെള്ളത്തിലും പ്രഭാതം ജ്വലിക്കുന്നു. നാളെ കാറ്റുള്ള ദിവസമായിരിക്കും. നദിയിലെ കുറ്റിക്കാടുകൾ കറുപ്പും പച്ചയുമാണ്. ദൂരെയുള്ള ഇരുണ്ട ഗ്രാമത്തിൽ, എല്ലാ ജാലകങ്ങളും സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ ഉത്സവ ചുവന്ന വെളിച്ചത്താൽ പ്രകാശിക്കുന്നു: അവിടെ ഒരു കല്യാണം ആഘോഷിക്കുന്നതുപോലെ. പുൽമേടുകളിലോ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലോ എവിടെയോ തവളകൾ വിറയ്ക്കുന്ന ഗാനമേളയിൽ മുഴങ്ങുന്നു. വായു ഇപ്പോഴും ചെറുതായി സുതാര്യമാണ്.

തുറമുഖത്ത് ഒരു വെളുത്ത ബെഞ്ചിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഇരിക്കുന്നു. ഗുഷ്ചിൻ അവളെ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല, അവന്റെ ശ്രദ്ധ ജാഗ്രതയിലാണ്. അവൾ വീതിയേറിയ കൈകളുള്ള കറുത്ത മിനുസമാർന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെപ്പോലെ കറുത്ത സ്കാർഫ് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ഗുഷ്ചിൻ സ്ത്രീകളോട് ഏറെക്കുറെ നിസ്സംഗനാണ്, എന്നാൽ അവരുമായി ഇടപെടുന്നതിൽ അവൻ ഭീരുവും വിഭവസമൃദ്ധവുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അയാൾ സ്വയം മുകളിലേക്ക് വലിച്ച് പെൺകുട്ടിയെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പലതവണ കടന്നുപോകുന്നു, അവന്റെ കൈകൾ ട്രൗസർ പോക്കറ്റിൽ, അവന്റെ തോളുകൾ ഉയർത്തി, ഓരോ കാലിലും ചെറുതായി ചാഞ്ചാടുന്നു, ആദ്യം ഒരു വശത്തേക്കും പിന്നീട് മറ്റൊന്നിലേക്കും തല കുനിക്കുന്നു.

അവസാനം, അവൻ അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു, അവന്റെ കാലുകൾ അവന്റെ കാലുകൾക്ക് മുകളിലും വലതു കൈ ബെഞ്ചിന്റെ വളഞ്ഞ പിൻഭാഗത്തും വെച്ചു. കുറച്ച് നേരം അവൻ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ചൂളമടിച്ചുകൊണ്ട് നിലവിലില്ലാത്ത ഏതോ തെറ്റായ ട്യൂൺ മുഴക്കി. എന്നിട്ട് അയാൾ ചവിട്ടി, അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന തന്റെ പിൻസ്-നെസ് നീക്കം ചെയ്യുകയും പെൺകുട്ടിയുടെ നേരെ തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രഭാതം മുതൽ അവൾക്ക് ലളിതവും ഏറ്റവും റഷ്യൻ, വെളുത്തതും ഇപ്പോൾ റോസ് നിറത്തിലുള്ളതുമായ മുഖമുണ്ട്, അതിൽ ഒരു മുയലിന്റെ ചാരുത പോലെ ഒരുതരം ഭീരുത്വമുണ്ട്. അവൾ ചെറുതായി മൂക്ക് ഉള്ളവളാണ്, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ തടിച്ചതും പിങ്ക് നിറമുള്ളതും ദുർബലമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളതുമാണ്, അവളുടെ മേൽച്ചുണ്ടിൽ നിഷ്കളങ്കമായ പാൽ പോലെയുള്ള ഒരു കുഞ്ഞ് ഫ്ലഫ് ഉണ്ട്.

ഗുഷ്ചിൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് പ്രത്യേക, മര്യാദയുള്ള, പെട്രോഗ്രാഡ് സ്വരത്തിൽ ചോദിക്കുന്നു: - ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. അടുത്ത മറീന എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ? (എ. ഐ. കുപ്രിൻ.)

ഈ ചുറ്റുപാടിൽ ഒരു കുന്ന് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ മൂന്ന് വശങ്ങളിൽ കുഴികൾ കുഴിച്ചു. കിടങ്ങുകളാൽ കുഴിച്ച ഒരു സ്ഥലത്ത് കൊത്തളത്തിന്റെ തുറസ്സുകളിലൂടെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പത്ത് പീരങ്കികൾ നിന്നു.

പീരങ്കികൾ ഇരുവശത്തും കുന്നിനോട് ചേർന്നു നിന്നു, നിർത്താതെ വെടിയുതിർത്തു. പീരങ്കികൾക്ക് അൽപ്പം പിന്നിൽ കാലാൾപ്പട സൈനികരുണ്ടായിരുന്നു. ഈ കുന്നിൽ പ്രവേശിച്ച്, നിരവധി പീരങ്കികൾ നിലകൊള്ളുകയും വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്ത ചെറിയ കുഴികളാൽ കുഴിച്ച ഈ സ്ഥലമാണ് യുദ്ധത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലമെന്ന് പിയറി ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

പിയറി, നേരെമറിച്ച്, ഈ സ്ഥലം (കൃത്യമായി അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ) യുദ്ധത്തിലെ ഏറ്റവും നിസ്സാരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് തോന്നി.

കുന്നിലേക്ക് പോയി, പിയറി ബാറ്ററിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കുഴിയുടെ അറ്റത്ത് ഇരുന്നു, അബോധാവസ്ഥയിൽ സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കി. ഇടയ്‌ക്കിടെ, പിയറി അതേ പുഞ്ചിരിയോടെ എഴുന്നേറ്റു, തോക്കുകൾ കയറ്റുകയും ഉരുട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന സൈനികരെ തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ബാഗുകളും ചാർജുകളുമായി നിരന്തരം അവനെ ഓടിച്ചു, ബാറ്ററിക്ക് ചുറ്റും നടന്നു. ഈ ബാറ്ററിയിൽ നിന്നുള്ള പീരങ്കികൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി തുടർച്ചയായി വെടിയുതിർത്തു, അവരുടെ ശബ്ദത്താൽ കാതടപ്പിക്കുകയും അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ വെടിമരുന്ന് പുക മൂടുകയും ചെയ്തു.

കവറിലെ കാലാൾപ്പട സൈനികർ തമ്മിലുള്ള വിചിത്രമായ വികാരത്തിന് വിപരീതമായി, ഇവിടെ, ബാറ്ററിയിൽ, ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കുറച്ച് ആളുകൾ പരിമിതമായ, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒരു കിടങ്ങിലൂടെ വേർപെടുത്തിയ, ഇവിടെ ഒരാൾക്ക് ഒരേപോലെയും എല്ലാവർക്കും പൊതുവായും തോന്നി. കുടുംബ ആനിമേഷൻ ആണെങ്കിൽ.

ഒരു വെളുത്ത തൊപ്പിയിൽ പിയറിയുടെ സൈനികേതര വ്യക്തിയുടെ രൂപം ആദ്യം ഈ ആളുകളെ അസുഖകരമായി ബാധിച്ചു. അവനെ കടന്നുപോകുന്ന പടയാളികൾ ആശ്ചര്യത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും അവന്റെ രൂപത്തിലേക്ക് നോക്കി. മുതിർന്ന ആർട്ടിലറി ഓഫീസർ, ഉയരം, കൂടെ നീളമുള്ള കാലുകള്, ഒരു പോക്ക്മാർക്ക് ചെയ്ത മനുഷ്യൻ, അവസാന ആയുധത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നോക്കാനെന്നപോലെ, പിയറിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവനെ കൗതുകത്തോടെ നോക്കി.

ഒരു യുവ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഇപ്പോഴും തികഞ്ഞ കുട്ടി, വ്യക്തമായും കോർപ്സിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അവനെ ഏൽപ്പിച്ച രണ്ട് തോക്കുകൾ വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ നീക്കം ചെയ്തു, പിയറിലേക്ക് കർശനമായി തിരിഞ്ഞു. (എൽ. എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ്.)

നോവോറോസിസ്‌കിലെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമായിരുന്നു. പർവതത്തിൽ ഒരു ധാന്യ എലിവേറ്റർ ഉണ്ട്, പന്ത്രണ്ട് നില ഉയരമുണ്ട്, ഏറ്റവും മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്ന്, ഒരു ചെരിഞ്ഞ ചട്ടിയിലൂടെ, ഏകദേശം ഒരു മൈൽ നീളമുള്ള, ഭാരമുള്ള, പൂർണ്ണ ഭാരമുള്ള ധാന്യം തടസ്സമില്ലാത്ത ഒരു സ്വർണ്ണ അരുവിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, നേരിട്ട് ഞങ്ങളുടെ ഹോൾഡിലേക്ക് ഒഴുകുകയും നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മുഴുവൻ കപ്പലും, ക്രമേണ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങാൻ നിർബന്ധിതരായി. അതിന്റെ കനത്ത കൂമ്പാരങ്ങൾ ചട്ടുകങ്ങൾ കൊണ്ട് നിരപ്പാക്കാനേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ മുട്ടോളം ധാന്യത്തിൽ കുഴിച്ചിടുകയും പൊടിയിൽ നിന്ന് തുമ്മുകയും ചെയ്തു.

ഒടുവിൽ, ബാർക്‌ക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ചരക്ക് എടുത്തപ്പോൾ, കുറച്ച് കൂടി, അത് വാട്ടർലൈനിന് താഴെയുള്ള വെള്ളത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതിനാൽ, ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടങ്ങി. സത്യത്തിൽ, അഞ്ച് കൊടിമരങ്ങളുള്ള ഒരു കപ്പൽ അതിന്റെ എല്ലാ കപ്പലുകളും കുത്തനെയുള്ളതും ആയാസപ്പെട്ടതുമായിരിക്കുമ്പോൾ ഗംഭീരമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ്. കൂടാതെ, മുറ്റത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ, പഴയ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ മറ്റ് കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് അഭിമാനത്തോടെ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. (എ. ഐ. കുപ്രിൻ.)

ആ നിമിഷം ബോട്ട് കയറ്റി, കമ്പനി മുഴുവൻ കരയിലേക്ക് പോയി.

ഇതിനിടയിൽ, പരിശീലകനും കാൽനടക്കാരനും വേലക്കാരിയും വണ്ടിയിൽ നിന്ന് കൊട്ടകൾ കൊണ്ടുവന്ന് പഴയ ലിൻഡൻ മരങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള പുല്ലിൽ അത്താഴം തയ്യാറാക്കി. എല്ലാവരും വിരിച്ച മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്ന് പാറ്റയും മറ്റ് വിഭവങ്ങളും കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാവർക്കും നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു, അന്ന വാസിലീവ്‌ന തന്റെ അതിഥികളെ കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അത് വായുവിൽ വളരെ ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പുനൽകി; അവൾ അത്തരം പ്രസംഗങ്ങൾ ഉവാർ ഇവാനോവിച്ചിനോട് തന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. "അങ്ങ് ശാന്തമായിരിക്കൂ" അവൻ വായിൽ നിറഞ്ഞ് അവളോട് പറഞ്ഞു. "കർത്താവ് അത്തരമൊരു മഹത്തായ ദിവസം നൽകി!" അവൾ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു: അവൾക്ക് ഇരുപത് വയസ്സ് കുറവാണെന്ന് തോന്നി. ബെർസെനെവ് ഇത് അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു. “അതെ, അതെ,” അവൾ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ എന്റെ സമയത്തെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു: അവർ എന്നെ ഒരു ഡസനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ലായിരുന്നു.” ഷുബിൻ സോയയുമായി ചേർന്ന് അവളെ നിരന്തരം വാഴ്ത്തി; അവളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ തല ചായ്ക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അയാൾ അവൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകി: "ഇത്രയും വലിയ സ്വാതന്ത്ര്യം" അവനെ അനുവദിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എലീന എല്ലാവരേക്കാളും ഗൗരവമുള്ളവളായി തോന്നി, പക്ഷേ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വളരെക്കാലമായി അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു അത്ഭുതകരമായ ശാന്തത ഉണ്ടായിരുന്നു.

മണിക്കൂറുകൾ പറന്നുപോയി; സന്ധ്യ അടുത്തു കൊണ്ടിരുന്നു. അന്ന വാസിലീവ്ന പെട്ടെന്ന് പരിഭ്രാന്തനായി. അവൾ കലഹിക്കാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാവരും കലഹിച്ചു, എഴുന്നേറ്റു വണ്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കോട്ടയുടെ ദിശയിലേക്ക് പോയി. കുളങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, എല്ലാവരും അവസാനമായി സാരിറ്റ്സിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ നിന്നു. എല്ലായിടത്തും ശോഭയുള്ള സായാഹ്ന നിറങ്ങൾ ജ്വലിച്ചു; ആകാശം ചുവന്നു, ഇലകൾ വർണ്ണാഭമായി തിളങ്ങി, ഉയരുന്ന കാറ്റിൽ രോഷാകുലരായി; ദൂരെ ജലം ഉരുകിയ സ്വർണ്ണം പോലെ ഒഴുകി; മരങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട പച്ചയിൽ നിന്ന് കുത്തനെ വേർപെടുത്തിയ ചുവന്ന ഗോപുരങ്ങളും പൂന്തോട്ടത്തിൽ അവിടെയും ഇവിടെയും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പവലിയനുകളായിരുന്നു. "വിടവാങ്ങൽ, സാരിറ്റ്സിനോ, ഇന്നത്തെ യാത്ര ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല!" - അന്ന വാസിലീവ്ന പറഞ്ഞു ... (I. S. Turgenev പ്രകാരം.)

പഴയ വയലിനിസ്റ്റ്-സംഗീതജ്ഞൻ പുഷ്കിന്റെ സ്മാരകത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ സ്മാരകം മോസ്കോയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, Tverskoy Boulevard ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അതിൽ കവിതകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, നാല് വശങ്ങളിൽ നിന്നും മാർബിൾ പടികൾ അതിലേക്ക് ഉയരുന്നു. പീഠത്തിലേക്ക് തന്നെ ഈ പടികൾ കയറി, പഴയ സംഗീതജ്ഞൻ ബൊളിവാർഡിലേക്കും വിദൂര നികിറ്റ്സ്കി ഗേറ്റിലേക്കും മുഖം തിരിച്ചു, വില്ലുകൊണ്ട് വയലിനിലെ തന്ത്രികൾ തൊട്ടു. കുട്ടികൾ, വഴിയാത്രക്കാർ, പ്രാദേശിക കിയോസ്കിൽ നിന്നുള്ള പത്രം വായനക്കാർ ഉടൻ സ്മാരകത്തിൽ ഒത്തുകൂടി - സംഗീതം പ്രതീക്ഷിച്ച് എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി, കാരണം സംഗീതം ആളുകളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, അത് അവർക്ക് സന്തോഷവും മഹത്തായ ജീവിതവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സംഗീതജ്ഞൻ തന്റെ വയലിനിൽ നിന്ന് സ്മാരകത്തിന് നേരെ കേസ് ഇട്ടു, അത് അടച്ചു, അതിൽ ഒരു കറുത്ത റൊട്ടിയും ഒരു ആപ്പിളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം കഴിക്കാം.

വൃദ്ധൻ സാധാരണയായി വൈകുന്നേരം കളിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു. ലോകത്തെ നിശ്ശബ്ദവും ഇരുണ്ടതുമാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതത്തിന് അത് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു. താൻ ആളുകൾക്ക് ഒരു നന്മയും കൊണ്ടുവന്നില്ല എന്ന ചിന്തയിൽ വൃദ്ധന് ബോറടിച്ചു, അതിനാൽ സ്വമേധയാ ബൊളിവാർഡിൽ കളിക്കാൻ പോയി. അവിടെ, അവന്റെ വയലിൻ ശബ്ദങ്ങൾ വായുവിൽ, സന്ധ്യയിൽ, ഇടയ്ക്കിടെ മനുഷ്യഹൃദയത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ എത്തി, സൗമ്യവും ധീരവുമായ ഒരു ശക്തിയോടെ അവനെ സ്പർശിച്ചു, ഉയർന്നതും മനോഹരവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ അവനെ വശീകരിച്ചു. ചില സംഗീത ശ്രോതാക്കൾ വൃദ്ധന് നൽകാൻ പണം എടുത്തു, പക്ഷേ അത് എവിടെ വയ്ക്കണമെന്ന് അറിയില്ല; വയലിൻ കേസ് അടച്ചു, സംഗീതജ്ഞൻ തന്നെ സ്മാരകത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ, പുഷ്കിനിനടുത്തായി ഉയർന്നിരുന്നു.

അവൻ വളരെ വൈകി വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ചിലപ്പോൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ആളുകൾ അപൂർവമായിത്തീർന്നപ്പോൾ, ക്രമരഹിതമായ ചില ഏകാന്ത വ്യക്തികൾ മാത്രം അവന്റെ സംഗീതം ശ്രവിച്ചു. (എ. പ്ലാറ്റോനോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.)

ഒരു വ്യക്തിയുടെ കർശനമായ പ്രവർത്തന നിലയാണ് പ്രചോദനം. ആത്മീയ ഉന്നമനം ഒരു നാടക പോസിലും ആനന്ദത്തിലും പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല. അതുപോലെ കുപ്രസിദ്ധമായ "സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ പീഡനങ്ങൾ".

ചൈക്കോവ്സ്കി വാദിച്ചത്, ഒരു വ്യക്തി തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു കാളയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും, ഒട്ടും മയങ്ങാതെ കൈ വീശാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയാണ്.

ഓരോ വ്യക്തിയും, ജീവിതത്തിൽ പലതവണയെങ്കിലും, പ്രചോദനത്തിന്റെ ഒരു അവസ്ഥ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് - ആത്മീയ ഉന്നമനം, പുതുമ, യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉജ്ജ്വലമായ ധാരണ, ചിന്തയുടെ പൂർണ്ണതയും അവന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തിയുടെ ബോധവും.

അതെ, പ്രചോദനം ഒരു കർശനമായ പ്രവർത്തന നിലയാണ്, പക്ഷേ അതിന് അതിന്റേതായ കാവ്യാത്മക നിറമുണ്ട്, അതിന്റേതായ, ഞാൻ പറയും, കാവ്യാത്മക ഉപവാചകം.

ശാന്തമായ ഒരു രാത്രിയുടെ മൂടൽമഞ്ഞ് വലിച്ചെറിഞ്ഞ, മഞ്ഞു വീണ, നനഞ്ഞ സസ്യജാലങ്ങളുള്ള ഒരു വേനൽക്കാല പ്രഭാതം പോലെ പ്രചോദനം നമ്മിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. അത് സൌമ്യമായി നമ്മുടെ മുഖത്തേക്ക് അതിന്റെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന തണുപ്പ് ശ്വസിക്കുന്നു.

അതിശയകരമായ മീറ്റിംഗുകൾ, സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ, പുഞ്ചിരികൾ, ഒഴിവാക്കലുകൾ എന്നിവ പ്രതീക്ഷിച്ച് ഹൃദയം ഉച്ചത്തിൽ മിടിക്കുമ്പോൾ പ്രചോദനം ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ്.

പിന്നെ:ടാഷ് ആന്തരിക ലോകംഒരുതരം മാന്ത്രിക ഉപകരണം പോലെ, സൂക്ഷ്മമായും യഥാർത്ഥമായും ട്യൂൺ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ഒപ്പം എല്ലാറ്റിനോടും പ്രതികരിക്കുന്നു, ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും വ്യക്തമല്ലാത്തതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ പോലും. (K. Paustovsky പ്രകാരം.)

പേർഷ്യക്കാർ പിന്നീടൊരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. നിർണായകമായ ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ് റോമൻ സൈന്യത്തെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അവർ, മഞ്ഞനിറമുള്ള പഴുത്ത ബാർലിയും ഗോതമ്പും കൊണ്ട് സമ്പന്നമായ വയലുകളും ഗ്രാമങ്ങളിലെ എല്ലാ ധാന്യപ്പുരകളും വൈക്കോലും കത്തിച്ചു.

ഈയിടെയുണ്ടായ തീപ്പിടിത്തത്തിൽ നിന്ന് പുക വലിച്ച് മരിച്ച മരുഭൂമിയിലൂടെ സൈനികർ നടന്നു. വിശപ്പ് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ദുരന്തം വർധിപ്പിക്കാൻ പേർഷ്യക്കാർ കനാൽ അണക്കെട്ടുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും കരിഞ്ഞുണങ്ങിയ വയലുകൾ വെള്ളത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു. അർമേനിയയിലെ പർവതശിഖരങ്ങളിൽ ഹ്രസ്വമായതും എന്നാൽ ശക്തവുമായ വേനൽക്കാല മഞ്ഞുമലകൾ കാരണം അവരുടെ തീരങ്ങൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന അരുവികളും അരുവികളും അവരെ സഹായിച്ചു.

ജൂണിലെ ചൂടുള്ള സൂര്യനിൽ വെള്ളം പെട്ടെന്ന് വറ്റി. എരിതീയിൽ നിന്ന് ജലദോഷം പിടിപെടാത്ത നിലത്ത് ചൂടും പശിമയും ഉള്ള കറുത്ത ചെളി പുരണ്ട കുളങ്ങൾ. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, നനഞ്ഞ കൽക്കരിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയ ശ്വാസംമുട്ടുന്ന നീരാവി, ചീഞ്ഞ കത്തുന്നതിന്റെ മധുരഗന്ധം, അത് എല്ലാം നനച്ചു: വായു, വെള്ളം, സൈനികരുടെ വസ്ത്രം, ഭക്ഷണം പോലും. പുകയുന്ന ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രാണികളുടെ മേഘങ്ങൾ ഉയർന്നു - കൊതുകുകൾ, വിഷമുള്ള വേഴാമ്പലുകൾ, ഗാഡ്‌ഫ്ലൈസ്, ഈച്ചകൾ. ലീജിയോണെയറുകളുടെ പൊടിപടലവും വിയർപ്പും നിറഞ്ഞ തൊലികളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് അവർ പാക്ക് മൃഗങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു. രാവും പകലും ഉറക്കച്ചടവുകളായിരുന്നു. കുതിരകൾ രോഷാകുലരായി, നുകത്തിനടിയിൽ നിന്ന് കാളകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, വണ്ടികൾ മറിച്ചു. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പരിവർത്തനത്തിനുശേഷം, സൈനികർക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: കൂടാരങ്ങളിൽ പോലും പ്രാണികളിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല; അവർ വിള്ളലുകളിലൂടെ തുളച്ചുകയറി; എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി എന്റെ തലയിൽ ഒരു പുതപ്പ് പൊതിയേണ്ടി വന്നു. വൃത്തികെട്ട മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ചെറിയ സുതാര്യമായ ഈച്ചകളുടെ കടിയിൽ നിന്ന്, മുഴകൾ ഉണ്ടാക്കി, കുമിളകൾ ആദ്യം ചൊറിച്ചിൽ, പിന്നീട് വേദനിപ്പിക്കുകയും, ഒടുവിൽ, ഭയങ്കരമായ അൾസറായി മാറുകയും ചെയ്തു.

കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചിട്ടില്ല. ആകാശം മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ കണ്ണുകൾക്ക് അവയുടെ ചലനരഹിതമായ പ്രകാശം സൂര്യനെക്കാൾ വേദനാജനകമായിരുന്നു; ചൂടുള്ള കുളിയിലെ ഒരു മേൽത്തട്ട് പോലെ ആകാശം താഴ്ന്നതും ഇടതൂർന്നതും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതുമായി തോന്നി.

അങ്ങനെ അവർ, തളർന്ന്, ബലഹീനരായി, മന്ദഗതിയിലുള്ള ചുവടുകളോടെ, തല കുനിച്ച്, നിഷ്കരുണം താഴ്ന്ന, കുമ്മായം പോലെ വെളുത്തതും, കരിഞ്ഞ കറുത്ത ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ നടന്നു. (ഡി. മെറെഷ്കോവ്സ്കി.)

നിരന്തരമായ അലസതയിലേക്ക് വിധി വിധിക്കപ്പെട്ട ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. മണിക്കൂറുകളോളം ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ ആകാശത്തിലേക്കും പക്ഷികളിലേക്കും ഇടവഴികളിലേക്കും നോക്കി, പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നതെല്ലാം വായിച്ച് ഉറങ്ങി. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങി വൈകുന്നേരം വരെ എവിടെയെങ്കിലും അലഞ്ഞു.

ഒരു ദിവസം, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ അബദ്ധവശാൽ അപരിചിതമായ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് അലഞ്ഞു. സൂര്യൻ ഇതിനകം മറഞ്ഞിരുന്നു, പൂവിടുന്ന തേങ്ങലിൽ സായാഹ്ന നിഴലുകൾ നീണ്ടു. പഴയതും അടുത്ത് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചതും വളരെ ഉയരമുള്ളതുമായ സരളവൃക്ഷങ്ങളുടെ രണ്ട് നിരകൾ ദൃഢമായ രണ്ട് മതിലുകൾ പോലെ നിലകൊള്ളുന്നു, ഇരുണ്ട മനോഹരമായ ഇടവഴി രൂപപ്പെട്ടു. ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ കയറി ഈ ഇടവഴിയിലൂടെ നടന്നു, ഇവിടെ ഒരു ഇഞ്ച് നിലം പൊതിഞ്ഞ സ്പ്രൂസ് സൂചികളിലൂടെ സ്ലൈഡുചെയ്‌തു. അത് ശാന്തവും ഇരുണ്ടതും ഉയർന്ന കൊടുമുടികളിൽ മാത്രം ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു സ്വർണ്ണ വെളിച്ചം അവിടെയും ഇവിടെയും വിറയ്ക്കുകയും ചിലന്തിവലകളിൽ മഴവില്ല് പോലെ തിളങ്ങുകയും ചെയ്തു. പൈൻ സൂചികളുടെ ശക്തമായ, വീർപ്പുമുട്ടുന്ന മണം ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ ഒരു നീണ്ട ലിൻഡൻ ഇടവഴി നിരസിച്ചു. ഇവിടെയും അതേ ശൂന്യതയും വാർദ്ധക്യവും; കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ നന്മ ദുഃഖത്തോടെ കാൽനടയായി തുരുമ്പെടുത്തു, സന്ധ്യാ നിഴലിൽ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞു. വലതുവശത്ത്, ഒരു പഴയ തോട്ടത്തിൽ, ഒരു ഓറിയോൾ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ, ദുർബലമായ ശബ്ദത്തിൽ പാടി, അതും ഒരു വൃദ്ധയായിരിക്കണം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ലിൻഡൻസ് അവസാനിച്ചു; ഞാൻ ഒരു ടെറസും മെസാനൈനും ഉള്ള ഒരു വൈറ്റ് ഹൗസ് കടന്നുപോയി, പെട്ടെന്ന് ഒരു കാഴ്ച എന്റെ മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞു, മാനറിന്റെ മുറ്റത്തിനും വിശാലമായ കുളത്തിനും, പച്ച വില്ലോകളുടെ ജനക്കൂട്ടവും, മറുവശത്ത് ഒരു ഗ്രാമവും. ഉയർന്ന ഇടുങ്ങിയ മണി ഗോപുരം, അതിൽ ഒരു കുരിശ് കത്തിച്ചു, അസ്തമയ സൂര്യനിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് പരിചിതമായ, വളരെ പരിചിതമായ എന്തോ ഒരു ആകർഷണം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഇതേ പനോരമ ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ. (എ.പി. ചെക്കോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.)

1929 മെയ് മാസത്തിൽ, സമ്മർ ഗാർഡനിലെ ഒരു ബെഞ്ചിലിരുന്ന്, വസന്തകാല സൂര്യനിൽ കുളിമുറിയിൽ, മിഷേൽ അദൃശ്യമായും അപ്രതീക്ഷിതമായും, ഒരുതരം ഭയത്തോടും തിടുക്കത്തോടും കൂടി, തന്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി: പ്സ്കോവിനെക്കുറിച്ച്, ഭാര്യ സിമോച്ചയെക്കുറിച്ച്. ആ കഴിഞ്ഞ നാളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ആശ്ചര്യകരവും അതിശയകരവുമായി തോന്നി.

വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ ആദ്യമായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, പണ്ടേ തന്നിൽ നിന്ന് വിട്ടുമാറിയ ആ പഴയ ഞെരുക്കവും ആവേശവും അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, അത് കവിത രചിക്കുമ്പോഴോ ഉയർന്ന വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴോ സംഭവിച്ചു.

ഒരു കാലത്ത് തന്റെ മാനത്തിന് അപമാനമായി തോന്നിയ ആ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഒരുതരം അസാധാരണമായ ശുദ്ധിയോടെ തിളങ്ങി.

അവൻ വിട്ടുപോയ ജീവിതം ഇപ്പോൾ അവനു തോന്നി മികച്ച ജീവിതംഅതിന്റെ അസ്തിത്വത്തിലുടനീളം. കൂടാതെ - കഴിഞ്ഞ ജീവിതംഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരുതരം അതുല്യമായ യക്ഷിക്കഥയായി തോന്നി.

ഭയങ്കര ആവേശത്തോടെ, മിഷേൽ പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും ഓടാൻ തുടങ്ങി, കൈകൾ വീശി, വഴികളിലൂടെ ഓടാൻ തുടങ്ങി.

പെട്ടെന്ന് വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഒരു ചിന്ത അവനെ ആകെ വിറപ്പിച്ചു.

അതെ, ഇപ്പോൾ, ഇന്ന്, അവൻ പ്സ്കോവിലേക്ക് പോകും, ​​അവിടെ അവൻ അവനെ കാണും മുൻ ഭാര്യ, അവന്റെ സ്‌നേഹനിധിയായ സിമോച്ച, അവളുടെ സുന്ദരമായ പുള്ളികളോടെ. അവൻ തന്റെ ഭാര്യയെ കാണുകയും അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ യോജിപ്പിലും സ്നേഹത്തിലും ആർദ്രമായ സൗഹൃദത്തിലും ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും. അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് എത്ര വിചിത്രമാണ്. അവിടെ, പ്സ്കോവിൽ, അവനെ സ്നേഹിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷിക്കും.

ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാത്തരം വികാരങ്ങളിൽ നിന്നും അവനെ പിടികൂടിയ സന്തോഷത്തിൽ നിന്നും അവൻ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. (എം. സോഷ്ചെങ്കോ പ്രകാരം.)

തിഖോനോവ് ജനാലയ്ക്കരികിൽ ചിന്തയിൽ നിന്നു, എന്നിട്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇറങ്ങി കൊട്ടാര പാർക്കിലേക്ക് പോയി.

എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നിയില്ല. വെളിച്ചം തിരിയുക അസാധ്യമായതുപോലെ, വെളുത്ത രാത്രിയുടെ ചിതറിയ തിളക്കത്തിൽ വായിക്കാൻ അസാധ്യമായിരുന്നു. വൈദ്യുത തീ ശബ്ദമായി തോന്നി. രാത്രിയുടെ മന്ദഗതിയിലുള്ള ഒഴുക്ക് തടയാനും മുറിയുടെ കോണുകളിൽ അദൃശ്യമായ രോമമുള്ള മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ചുരുണ്ടുകൂടിയ രഹസ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനും കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അസുഖകരമായ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനും തോന്നി.

ഇടവഴികളിൽ പച്ചകലർന്ന പാതിവെളിച്ചം മരവിച്ചു. സ്വർണ്ണം പൂശിയ പ്രതിമകൾ തിളങ്ങി. രാത്രിയിൽ ജലധാരകൾ നിശബ്ദമായിരുന്നു, അവയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മുഴക്കം കേട്ടില്ല. ഓരോ തുള്ളി വെള്ളം മാത്രം വീണു, അവയുടെ തെറിച്ചിൽ വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോയി.

കൊട്ടാരത്തിനടുത്തുള്ള കൽപ്പടവുകൾ പ്രഭാതത്തോടെ പ്രകാശിച്ചു: മഞ്ഞകലർന്ന ഒരു പ്രകാശം നിലത്തു വീണു, ചുവരുകളിൽ നിന്നും ജനാലകളിൽ നിന്നും പ്രതിഫലിച്ചു. മരങ്ങളുടെ അവ്യക്തമായ ഇരുട്ടിലൂടെ കൊട്ടാരം തിളങ്ങി, ശരത്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, നിശ്ചലവും ഇരുണ്ടതുമായ സസ്യജാലങ്ങൾക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരൊറ്റ സ്വർണ്ണ ഇല പോലെ. (K. Paustovsky പ്രകാരം.)

രണ്ടാഴ്ചയായി വരൾച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒരു നേർത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് വായുവിൽ പാൽ പോലെ പടരുകയും വിദൂര വനങ്ങളെ മൂടുകയും ചെയ്തു; അവൻ കത്തുന്ന മണം. അവ്യക്തമായ രൂപരേഖകളുള്ള അനേകം ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ഇളം നീലാകാശത്തിൽ പരന്നുകിടക്കുന്നു; ശക്തമായ ഒരു കാറ്റ് വരണ്ട തുടർച്ചയായ അരുവിയിൽ കുതിച്ചു, ചൂട് ചിതറിച്ചില്ല. തലയിണയിൽ തല ചായ്ച്ച് കൈകൾ മുറിച്ചുകടന്ന്, ലാവ്രെറ്റ്സ്കി ഒരു ഫാൻ പോലെ കടന്നുപോകുന്ന വയലുകളിലെ പാടങ്ങളിലേക്ക്, സാവധാനം മിന്നിമറയുന്ന വില്ലോകളിലേക്കും, മണ്ടൻ കാക്കകളിലേക്കും, മുരളുകളിലേക്കും, മങ്ങിയ സംശയത്തോടെ, കടന്നുപോകുന്ന വണ്ടിയിലേക്ക്, നീണ്ട വശത്തേക്ക് നോക്കി. ചെർണോബിൽ, കാഞ്ഞിരം, പർവത ചാരം എന്നിവയാൽ പടർന്ന് പിടിച്ച അതിർത്തികൾ; അവൻ നോക്കി, ഈ പുത്തൻ, പുൽത്തകിടി, കൊഴുത്ത മരുഭൂമിയും മരുഭൂമിയും, ഈ പച്ചപ്പ്, ഈ നീണ്ട കുന്നുകൾ, സ്ക്വാറ്റ് ഓക്ക് കുറ്റിക്കാടുകളുള്ള മലയിടുക്കുകൾ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ, നേർത്ത ബിർച്ചുകൾ - ഈ റഷ്യൻ ചിത്രമെല്ലാം, അവൻ വളരെക്കാലമായി കാണാത്ത, മധുരം ഉണർത്തി അതേ സമയം, ഏതാണ്ട് സങ്കടകരമായ വികാരങ്ങൾ കുറച്ച് സുഖകരമായ സമ്മർദ്ദത്തോടെ അവന്റെ നെഞ്ചിൽ അമർത്തി.

അവന്റെ ചിന്തകൾ മെല്ലെ അലഞ്ഞു നടന്നു; അവയുടെ രൂപരേഖകൾ ഉയർന്നവയുടെ രൂപരേഖ പോലെ അവ്യക്തവും അവ്യക്തവുമായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഓർത്തു, അവന്റെ അമ്മ ... അവന്റെ തല ഒരു വശത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞു, അവൻ കണ്ണുകൾ തുറന്നു. ഒരേ വയലുകൾ, ഒരേ സ്റ്റെപ്പി സ്പീഷീസ്; കുതിരപ്പടയുടെ അണിഞ്ഞ കുതിരപ്പടകൾ അലകളുടെ പൊടിയിലൂടെ മാറിമാറി തിളങ്ങുന്നു; ഡ്രൈവറുടെ കുപ്പായം, മഞ്ഞ, ചുവപ്പ് ഗസറ്റുകൾ, കാറ്റിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.

ടരാന്റാസ് തള്ളപ്പെട്ടു: ലാവ്രെറ്റ്സ്കി നേരെ കണ്ണുതുറന്നു. അവന്റെ മുന്നിൽ, ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ, ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, അൽപ്പം വലതുവശത്ത്, അടച്ച ഷട്ടറുകളും വളഞ്ഞ പൂമുഖവുമുള്ള ഒരു ജീർണിച്ച യജമാനന്റെ വീട് കാണാൻ കഴിയും; വിശാലമായ മുറ്റത്ത്, കവാടങ്ങളിൽ നിന്ന്, കൊഴുൻ വളർന്നു, പച്ചയും ഇടതൂർന്നതും, ചണച്ചെടി പോലെ; അവിടെ ഒരു ഓക്ക്, ഇപ്പോഴും ശക്തമായ ഒരു കളപ്പുര. (I. S. Turgenev പ്രകാരം.)

ആരാണ് സ്റ്റേഷൻമാസ്റ്റർമാരെ ശപിക്കാത്തത്, ആരാണ് അവരെ ശകാരിക്കാത്തത്? കോപത്തിന്റെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ, അടിച്ചമർത്തൽ, പരുഷത, തകരാറുകൾ എന്നിവയുടെ ഉപയോഗശൂന്യമായ പരാതി അതിൽ എഴുതാൻ അവരിൽ നിന്ന് ഒരു മാരകമായ പുസ്തകം ആവശ്യപ്പെടാത്തത് ആരാണ്? മരിച്ച ഗുമസ്തന്മാർക്ക് തുല്യമായ മനുഷ്യരാശിയുടെ രാക്ഷസന്മാരായി അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് മുറോം കൊള്ളക്കാരായി ആരാണ് അവരെ ബഹുമാനിക്കാത്തത്? എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് ന്യായമായിരിക്കാം, അവരുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അവരെ കൂടുതൽ അനുനയത്തോടെ വിലയിരുത്താൻ തുടങ്ങും. എന്താണ് ഒരു സ്റ്റേഷൻ അറ്റൻഡന്റ്?

രാവും പകലും സമാധാനം. വിരസമായ യാത്രയ്ക്കിടെ അടിഞ്ഞുകൂടിയ എല്ലാ ശല്യങ്ങളും, യാത്രക്കാരൻ കെയർടേക്കറെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. കാലാവസ്ഥ അസഹനീയമാണ്, റോഡ് മോശമാണ്, ഡ്രൈവർ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണ്, കുതിരകളെ ഓടിക്കുന്നില്ല - പരിപാലകനാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്. അവന്റെ ദരിദ്രമായ വാസസ്ഥലത്ത് കടന്ന്, വഴിപോക്കൻ അവനെ ഒരു ശത്രുവിനെപ്പോലെ നോക്കുന്നു; ശരി, ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥിയെ ഉടൻ ഒഴിവാക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞാൽ; എന്നാൽ കുതിരകൾ ഇല്ലെങ്കിലോ? .. ദൈവമേ! എന്തെല്ലാം ശാപങ്ങൾ, എന്തെല്ലാം ഭീഷണികൾ അവന്റെ തലയിൽ വീഴും! മഴയിലും മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലും അവൻ മുറ്റത്ത് ഓടാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു; ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ, എപ്പിഫാനി മഞ്ഞിൽ, അവൻ മേലാപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു, അങ്ങനെ പ്രകോപിതനായ അതിഥിയുടെ നിലവിളികളിൽ നിന്നും തള്ളലിൽ നിന്നും ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ അയാൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയൂ. നമുക്ക് ഇതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം, കോപത്തിന് പകരം നമ്മുടെ ഹൃദയം ആത്മാർത്ഥമായ അനുകമ്പയാൽ നിറയും. കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൂടി: ഇരുപത് വർഷം തുടർച്ചയായി ഞാൻ റഷ്യയിലുടനീളം സഞ്ചരിച്ചു; മിക്കവാറും എല്ലാ തപാൽ വഴികളും എനിക്ക് അറിയാം; നിരവധി തലമുറയിലെ പരിശീലകർ എനിക്ക് പരിചിതരാണ്; കാഴ്ചയിൽ ഒരു അപൂർവ സൂപ്രണ്ടിനെ എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അപൂർവമായ ഒരാളുമായി ഇടപെട്ടിട്ടില്ല ... കൂടാതെ സ്റ്റേഷൻമാസ്റ്റർമാരുടെ എസ്റ്റേറ്റ് പൊതു അഭിപ്രായത്തിന് ഏറ്റവും തെറ്റായ രൂപത്തിലാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ. (എ. എസ്. പുഷ്കിൻ പ്രകാരം.)

1898 ലെ വസന്തകാലത്ത്, ഞാൻ മോസ്കോ പത്രമായ കുറിയറിൽ ബെർഗാമോട്ടും ഗരാസ്കയും എന്ന കഥ വായിച്ചു - സാധാരണ തരത്തിലുള്ള ഒരു ഈസ്റ്റർ കഥ, ഉത്സവ വായനക്കാരന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, ഒരു വ്യക്തി ലഭ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ കൂടി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു - ചിലപ്പോൾ, ചിലരോടൊപ്പം. പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ, - ഔദാര്യത്തിന്റെ ഒരു തോന്നൽ, ചിലപ്പോൾ ശത്രുക്കൾ സുഹൃത്തുക്കളായി മാറും, വളരെക്കാലം അല്ലെങ്കിലും, പറയുക - ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.

ഗോഗോളിന്റെ ദി ഓവർകോട്ടിന്റെ കാലം മുതൽ, റഷ്യൻ എഴുത്തുകാർ ഒരുപക്ഷേ നൂറുകണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിന് അത്തരം മനഃപൂർവം ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്; യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഗംഭീരമായ പൂക്കൾക്ക് ചുറ്റും, അവ ഡാൻഡെലിയോൺസ് ആണ്, അത് രോഗിയും കഠിനവുമായ റഷ്യൻ ആത്മാവിന്റെ യാചകജീവിതത്തെ അലങ്കരിക്കണം.

എന്നാൽ ഈ കഥ എനിക്ക് കഴിവിന്റെ ശക്തമായ ഒരു ആവേശം നൽകി, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ പോമ്യലോവ്സ്കിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, കൂടാതെ, കഥയുടെ സ്വരത്തിൽ, രചയിതാവ് മറച്ചുവെച്ച വസ്തുതയെക്കുറിച്ചുള്ള അവിശ്വാസത്തിന്റെ ബുദ്ധിമാനായ ചെറുപുഞ്ചിരി ഒരാൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, ഈ പുഞ്ചിരി എളുപ്പത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. "ഈസ്റ്റർ", "ക്രിസ്മസ്" സാഹിത്യത്തിന്റെ അനിവാര്യമായ വൈകാരികത.

ഞാൻ കഥയെക്കുറിച്ച് രചയിതാവിന് ഒരു കത്ത് എഴുതി, എൽ ആൻഡ്രീവിൽ നിന്ന് രസകരമായ ഒരു ഉത്തരം ലഭിച്ചു: യഥാർത്ഥ കൈയക്ഷരത്തിൽ, സെമി-പ്രിന്റ് അക്ഷരങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം തമാശയായി എഴുതി, തമാശയുള്ള വാക്കുകൾ, അവയിൽ ലളിതവും എന്നാൽ സംശയാസ്പദവുമായ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് പ്രത്യേകം ഊന്നിപ്പറയുന്നു: "അത്താഴത്തിന് ശേഷം കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് പോലെ ഉദാരമനസ്കനായിരിക്കുക എന്നത് സന്തോഷകരമാണ്."

ലിയോണിഡ് നിക്കോളാവിച്ച് ആൻഡ്രീവുമായി എന്റെ കത്തിടപാടുകളുടെ പരിചയത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു ഇത്. വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെയും ജെയിംസ് ലിഞ്ചിന്റെയും ഫ്യൂലെറ്റോണുകളുടെ കുറച്ച് ചെറുകഥകൾ കൂടി വായിച്ചു, പുതിയ എഴുത്തുകാരന്റെ വിചിത്രമായ കഴിവുകൾ എത്ര വേഗത്തിലും ധൈര്യത്തോടെയും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. (എം. ഗോർക്കി.)

അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി; വേഗത്തിലും കേൾക്കാനാകാത്ത വിധത്തിലും, മഞ്ഞുവെള്ളം പോലെ, എലീനയുടെ യൗവനം, ബാഹ്യ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൽ, ആന്തരിക പോരാട്ടത്തിലും ഉത്കണ്ഠയിലും ഒഴുകി. അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ലായിരുന്നു: സ്റ്റാഖോവിന്റെ വീട് സന്ദർശിച്ച എല്ലാ പെൺകുട്ടികളിലും, അവൾ ഒരാളുമായി പോലും പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല. മാതാപിതാക്കളുടെ ശക്തി ഒരിക്കലും എലീനയെ ഭാരപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ പതിനാറാം വയസ്സ് മുതൽ

അവൾ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രയായി. അവളുടെ ആത്മാവ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി, ഒരു കൂട്ടിൽ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ അവൾ പോരാടി, പക്ഷേ ഒരു കൂട്ടില്ലായിരുന്നു: ആരും അവളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല, ആരും അവളെ തടഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അവൾ കീറി തളർന്നു. അവൾക്ക് ചിലപ്പോൾ സ്വയം മനസ്സിലായില്ല, സ്വയം ഭയപ്പെടുന്നു പോലും. അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതെല്ലാം അവൾക്ക് അർത്ഥശൂന്യമോ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതോ ആയി തോന്നി. "സ്നേഹമില്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? പിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആരുമില്ല! അവൾ ചിന്തിച്ചു, ഈ ചിന്തകളിൽ നിന്ന്, ഈ സംവേദനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ അവൾ മാരകമായ പനി ബാധിച്ച് ഏതാണ്ട് മരിച്ചു; നിലത്തു കുലുങ്ങി, അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ, സ്വാഭാവികമായും ആരോഗ്യവാനും ശക്തനും, വളരെക്കാലം നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: രോഗത്തിന്റെ അവസാന അടയാളങ്ങൾ ഒടുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി, പക്ഷേ എലീന നിക്കോളേവ്നയുടെ പിതാവ് ഇപ്പോഴും അവളുടെ നാഡികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ദേഷ്യമില്ലാതെയല്ല. ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവൾക്കു തോന്നിയിട്ടുണ്ട്, ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്ത, റഷ്യയിലാകെ ആരും ചിന്തിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവൾ ശാന്തയായി, സ്വയം ചിരിച്ചു, അശ്രദ്ധമായി ദിവസം തോറും ചെലവഴിച്ചു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് ശക്തമായ, പേരില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്, എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ല, അവളിൽ തിളച്ചു, പുറത്തുകടക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു. കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോയി, ക്ഷീണിച്ചു, ചിറകുകൾ താഴേക്കിറങ്ങി; എന്നാൽ ഈ പ്രേരണകൾ അവൾക്ക് വെറുതെയായില്ല. തന്നിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഒറ്റിക്കൊടുക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും, അവളുടെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ആത്മാവിന്റെ വേദന അവളുടെ ബാഹ്യമായ ശാന്തതയിൽ പ്രതിഫലിച്ചു, അവളുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് പലപ്പോഴും തോളിൽ ചുരുട്ടാനും ആശ്ചര്യപ്പെടാനും അവളുടെ "വിചിത്രതകൾ മനസ്സിലാക്കാനും" അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു. ". (ഐ.എസ്. തുർഗനേവ്.)

ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു. മുറിയിൽ മണ്ണെണ്ണ വിളക്ക് പോലെ സ്ഥിരമായ മഞ്ഞ വെളിച്ചം നിറഞ്ഞു. താഴെ നിന്ന്, ജാലകത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം വന്നു, ലോഗ് സീലിംഗ് ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതായി പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

വിചിത്രമായ വെളിച്ചം - മങ്ങിയതും ചലനരഹിതവുമാണ് - സൂര്യനെപ്പോലെയല്ല. അത് തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു ശരത്കാല ഇലകൾ. കാറ്റുള്ളതും നീണ്ടതുമായ രാത്രിയിൽ, പൂന്തോട്ടം ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ ചൊരിയുന്നു, അവ നിലത്ത് ശബ്ദായമാനമായ കൂമ്പാരങ്ങളിൽ കിടന്ന് മങ്ങിയ പ്രകാശം പരത്തുന്നു. ഈ പ്രസരിപ്പിൽ നിന്ന്, ആളുകളുടെ മുഖം വാടിപ്പോയതായി തോന്നി, മേശപ്പുറത്തുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ പേജുകൾ മെഴുക് പാളി കൊണ്ട് മൂടിയതായി തോന്നി.

ഇങ്ങനെയാണ് ശരത്കാലം ആരംഭിച്ചത്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ വന്നു. അതുവരെ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല: പൂന്തോട്ടത്തിൽ ചീഞ്ഞ ഇലകളുടെ ഗന്ധമില്ല, തടാകങ്ങളിലെ വെള്ളം പച്ചയായി മാറിയില്ല, കത്തുന്ന ഹോർഫ്രോസ്റ്റ് രാവിലെ പലക മേൽക്കൂരയിൽ കിടന്നില്ല.

ശരത്കാലം പെട്ടെന്ന് വന്നു. ഏറ്റവും അവ്യക്തമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു വികാരം ഉണ്ടാകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് - ഓക്ക നദിയിലെ ദൂരെയുള്ള സ്റ്റീം ബോട്ട് വിസിലിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ക്രമരഹിതമായ പുഞ്ചിരിയിൽ നിന്നോ.

ശരത്കാലം ആശ്ചര്യത്തോടെ വന്ന് ഭൂമിയെ കൈവശപ്പെടുത്തി - പൂന്തോട്ടങ്ങളും നദികളും വനങ്ങളും വായുവും വയലുകളും പക്ഷികളും. എല്ലാം ഉടനടി ശരത്കാലമായി.

മുലകൾ പൂന്തോട്ടത്തിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു. അവരുടെ അലർച്ച ചില്ല് പൊട്ടുന്ന പോലെയായിരുന്നു. അവർ ശാഖകളിൽ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടന്നു, മേപ്പിൾ ഇലകൾക്കടിയിൽ നിന്ന് ജനലിലൂടെ നോക്കി.

എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ, ഒരു ദ്വീപിലെന്നപോലെ, ദേശാടന പക്ഷികൾ ഒത്തുകൂടി. ചൂളമടിയും അലർച്ചയും കൂർക്കംവലിയും കൊമ്പുകളിൽ ആരവമുയർന്നു. പകൽ സമയത്ത് മാത്രം അത് പൂന്തോട്ടത്തിൽ ശാന്തമായിരുന്നു: വിശ്രമമില്ലാത്ത പക്ഷികൾ തെക്കോട്ട് പറന്നു.

ഇല കൊഴിയാൻ തുടങ്ങി. രാവും പകലും ഇലകൾ കൊഴിഞ്ഞു. അവർ പിന്നീട് കാറ്റിൽ ചരിഞ്ഞ് പറന്നു, എന്നിട്ട് നനഞ്ഞ പുല്ലിൽ ലംബമായി കിടന്നു. ഇലകൾ പൊഴിയുന്ന മഴയിൽ കാടുകൾ പെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. ആഴ്ചകളായി ഈ മഴ തുടരുകയാണ്. സെപ്‌റ്റംബർ അവസാനത്തോടെ മാത്രമേ കോപ്‌സുകൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയുള്ളൂ, മരങ്ങളുടെ ഇടതൂർന്ന ഇടുങ്ങിയ വയലുകളുടെ നീല ദൂരം ദൃശ്യമായി.

അതേ സമയം, മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയും കൊട്ട നിർമ്മാതാവുമായ പഴയ പ്രോഖോർ (സോലോച്ചിൽ മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രായമായ ആളുകളും പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് കൊട്ട നിർമ്മാതാക്കളായി മാറുന്നു), ശരത്കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അതുവരെ, ഞാൻ ഈ കഥ കേട്ടിട്ടില്ല - പ്രോഖോർ അത് സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചതായിരിക്കണം.

നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കൂ, - പ്രോഖോർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഒരു അവ്ൾ ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ ബാസ്റ്റ് ഷൂസ് എടുക്കുന്നു, - പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയേ, എല്ലാ പക്ഷികളേക്കാളും നിങ്ങൾ അടുത്ത് നോക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ജീവജാലങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു. നോക്കൂ, വിശദീകരിക്കൂ. അവർ പറയും: ഞാൻ വെറുതെ പഠിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, വീഴ്ചയിൽ ഒരു ഇല പറന്നു പോകുന്നു, ഈ കേസിൽ ഒരു വ്യക്തിയാണ് പ്രധാന പ്രതിയെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല. മനുഷ്യൻ, വെടിമരുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചുവെന്ന് പറയാം. ആ വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ശത്രു അതിനെ കീറിമുറിക്കുന്നു! ഞാനും വെടിമരുന്നിൽ മുങ്ങി. പുരാതന കാലത്ത്, ഗ്രാമത്തിലെ കമ്മാരന്മാർ ആദ്യത്തെ തോക്ക് കെട്ടിച്ചമച്ചു, വെടിമരുന്ന് നിറച്ചു, ആ തോക്ക് വിഡ്ഢിയെ അടിച്ചു. വിഡ്ഢി കാട്ടിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു, ഓറിയോളുകൾ ആകാശത്തിനടിയിൽ പറക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടു, മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള സന്തോഷമുള്ള പക്ഷികൾ പറന്നു, വിസിൽ, അതിഥികളെ ക്ഷണിച്ചു. വിഡ്ഢി അവരെ രണ്ട് തുമ്പിക്കൈകളാലും അടിച്ചു - സ്വർണ്ണ ഫ്ലഫ് നിലത്തേക്ക് പറന്നു, വനങ്ങളിൽ വീണു, വനങ്ങൾ ഉണങ്ങി, ഉണങ്ങി, ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് താഴേക്ക് വീണു. പക്ഷിയുടെ രക്തം ലഭിച്ച മറ്റ് ഇലകൾ ചുവപ്പായി മാറുകയും പൊടിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ കാട്ടിൽ കണ്ടതായി കരുതുന്നു - ഒരു മഞ്ഞ ഇലയും ചുവന്ന ഇലയും ഉണ്ട്. ആ സമയം വരെ, എല്ലാ പക്ഷികളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ശൈത്യകാലമായിരുന്നു. ക്രെയിൻ പോലും എങ്ങും പോയില്ല. വേനൽക്കാലത്തും ശൈത്യകാലത്തും വനങ്ങൾ ഇലകളിലും പൂക്കളിലും കൂണുകളിലും നിന്നു. ഒപ്പം മഞ്ഞും ഉണ്ടായിരുന്നു. ശീതകാലം ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു. ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങിയത്, ശൈത്യകാലം, പറയൂ?! അവളുടെ താൽപ്പര്യം എന്താണ്? മൂഢൻ ആദ്യത്തെ പക്ഷിയെ കൊന്നു - ഭൂമി സങ്കടപ്പെട്ടു. അന്നുമുതൽ, ഇല വീഴുന്നതും നനഞ്ഞ ശരത്കാലവും ഇലകളുള്ള കാറ്റും ശീതകാലവും ആരംഭിച്ചു. പക്ഷി ഭയപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പറന്നു, ഒരു വ്യക്തിയെ വ്രണപ്പെടുത്തി. അതിനാൽ, പ്രിയേ, നമ്മൾ നമ്മെത്തന്നെ ദ്രോഹിച്ചുവെന്ന് മാറുന്നു, നമ്മൾ ഒന്നും നശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല, മറിച്ച് അത് നന്നായി പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

എന്താണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്?

ശരി, നമുക്ക് മറ്റൊരു പക്ഷി പറയാം. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാട്. അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം, അങ്ങനെ അതിൽ സുതാര്യതയുണ്ട്. എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ സഹോദരാ, ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഭൂമിയിൽ എറിഞ്ഞു കൊല്ലും.

ഞാൻ ശരത്കാലം ധാർഷ്ട്യത്തോടെയും വളരെക്കാലം പഠിച്ചു. യഥാർത്ഥമായി കാണുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നത് എന്ന് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. ശരത്കാലവും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. ഈ ശരത്കാലമാണ് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതും എന്ന് ഞാൻ സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു. ചെളിയും നനവുമുള്ള മോസ്കോ മേൽക്കൂരകളുടെ ഓർമ്മയൊഴികെ, ശരത്കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അതിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുത്ത് നോക്കാനും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പലതും കാണാനും ഇത് എന്നെ സഹായിച്ചു.

ശരത്കാലം ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ശുദ്ധമായ നിറങ്ങളും കലർത്തി, ഒരു ക്യാൻവാസിലെന്നപോലെ, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും വിദൂര വിസ്തൃതികളിൽ പ്രയോഗിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

ഞാൻ സസ്യജാലങ്ങൾ കണ്ടു, സ്വർണ്ണവും ധൂമ്രനൂലും മാത്രമല്ല, ചുവപ്പ്, ധൂമ്രനൂൽ, തവിട്ട്, കറുപ്പ്, ചാരനിറം, മിക്കവാറും വെള്ള എന്നിവയും. വായുവിൽ അനങ്ങാതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശരത്കാല മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം നിറങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് മൃദുവായി തോന്നി. മഴ പെയ്തപ്പോൾ നിറങ്ങളുടെ മൃദുത്വം തിളക്കത്തിന് വഴിമാറി. മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ട ആകാശം, അപ്പോഴും വേണ്ടത്ര വെളിച്ചം നൽകി, അതിനാൽ നനഞ്ഞ കാടുകൾ സിന്ദൂരത്തിൽ സിന്ദൂരം കത്തിച്ചു. പൈൻ മരക്കാടുകളിൽ, മഞ്ഞുമരങ്ങൾ തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു, സ്വർണ്ണ ഇലകൾ ചൊരിഞ്ഞു. ഒരു കോടാലിയുടെ അടിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിധ്വനി, സ്ത്രീകളുടെ വിദൂര മുഴക്കം, പറക്കുന്ന പക്ഷിയുടെ ചിറകുകളിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് എന്നിവ ഈ സസ്യജാലങ്ങളെ ഉലച്ചു. കടപുഴകി വീണ ഇലകളുടെ വിശാലമായ വൃത്തങ്ങൾ കിടക്കുന്നു. താഴെ മരങ്ങൾ മഞ്ഞനിറമാകാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു: താഴെ ചുവപ്പും മുകളിൽ പച്ചയും ഉള്ള ആസ്പൻസ് ഞാൻ കണ്ടു.

ഒരു ശരത്കാല ദിവസം ഞാൻ പ്രോർവയിൽ ബോട്ടിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു. ഉച്ചയായിരുന്നു. താഴ്ന്ന സൂര്യൻ തെക്ക് തൂങ്ങിക്കിടന്നു. അതിന്റെ ചരിഞ്ഞ വെളിച്ചം ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിൽ പതിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുകയും ചെയ്തു. തുഴകൾ ഉയർത്തിയ തിരമാലകളിൽ നിന്നുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ വരകൾ തീരത്ത് അളന്ന് ഒഴുകി, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുകയും മരങ്ങളുടെ മുകളിൽ മങ്ങുകയും ചെയ്തു. പുല്ലുകളുടെയും കുറ്റിച്ചെടികളുടെയും മുൾപടർപ്പിലേക്ക് വെളിച്ചത്തിന്റെ ബാൻഡുകൾ തുളച്ചുകയറി, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് തീരങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് നിറങ്ങളാൽ ജ്വലിച്ചു, ബഹുവർണ്ണ അയിരുകളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ സൂര്യരശ്മി പതിച്ചതുപോലെ. വെളിച്ചം ഒന്നുകിൽ ഓറഞ്ച് ഉണക്കിയ കായകളുള്ള കറുത്ത തിളങ്ങുന്ന പുൽത്തണ്ടുകൾ, പിന്നെ ചോക്ക് പുരട്ടുന്നത് പോലെ ഫ്ലൈ അഗാറിക്കുകളുടെ തീപിടിച്ച തൊപ്പികൾ, പിന്നെ കേക്ക് ചെയ്ത ഓക്ക് ഇലകളുടെ കഷണങ്ങൾ, ലേഡിബഗ്ഗുകളുടെ ചുവന്ന മുതുകുകൾ എന്നിവ വെളിപ്പെടുത്തി.

പലപ്പോഴും ശരത്കാലത്തിലാണ് ഇല കൊമ്പിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി നിലത്തു വീഴാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ആ അദൃശ്യമായ പിളർപ്പ് പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇലകൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നത്. എന്നാൽ വളരെക്കാലം ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല. ഇലകൾ കൊഴിയുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ആ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടില്ല. ഇലകൾ തുരുമ്പെടുത്താൽ, അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ കാൽക്കീഴിൽ നിലത്ത് മാത്രമായിരുന്നു. വസന്തകാലത്ത് പുല്ല് വളരുന്നതായി കേൾക്കുന്ന കഥകൾ പോലെ വായുവിലെ ഇലകളുടെ തുരുമ്പെടുക്കൽ എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നി.

ഞാൻ തീർച്ചയായും തെറ്റായിരുന്നു. നഗരവീഥികളുടെ ആരവങ്ങളാൽ മങ്ങിയ ചെവിക്ക് വിശ്രമിക്കാനും ശരത്കാല ഭൂമിയുടെ വളരെ വ്യക്തവും കൃത്യവുമായ ശബ്ദങ്ങൾ പിടിക്കാനും സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു.

ഒരു വൈകുന്നേരം ഞാൻ തോട്ടത്തിലേക്ക്, കിണറ്റിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ ലോഗ് ഹൗസിൽ ഒരു മങ്ങിയ മണ്ണെണ്ണ വിളക്ക് ഇട്ടു " വവ്വാൽകുറച്ച് വെള്ളവും കിട്ടി. ബക്കറ്റിൽ ഇലകൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഒരിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ബേക്കറിയിൽ നിന്നുള്ള കറുത്ത റൊട്ടി അതിൽ ഒട്ടിച്ച നനഞ്ഞ ഇലകൾ കൊണ്ടുവന്നു. കാറ്റ് മേശപ്പുറത്തും കിടക്കയിലും തറയിലും പുസ്തകങ്ങളിലും കൈ നിറയെ ഇലകൾ എറിഞ്ഞു, അല്ലാത്തപക്ഷം പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ പാതകൾ നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്: ആഴത്തിലുള്ള മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ എന്നപോലെ ഒരാൾക്ക് ഇലകളിൽ നടക്കണം. ഞങ്ങളുടെ റെയിൻ‌കോട്ടുകളുടെ പോക്കറ്റുകളിൽ, തൊപ്പികളിൽ, മുടിയിൽ - എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങൾ ഇലകൾ കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങൾ അവയിൽ കിടന്നുറങ്ങി അവരുടെ ഗന്ധത്തിൽ നനഞ്ഞു.

കറുത്ത മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ അരികിൽ ശാന്തത തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ, ബധിരരും ഊമകളുമായ ശരത്കാല രാത്രികളുണ്ട്, ഗ്രാമത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് കാവൽക്കാരന്റെ അടിക്കാരൻ മാത്രം വരുന്നു.

അങ്ങനെയൊരു രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു അത്. വിളക്ക് കിണറ്റിലും, വേലിക്ക് താഴെയുള്ള പഴയ മേപ്പിലും, മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള പൂക്കളത്തിലെ കാറ്റ് കീറിപ്പോയ നസ്തുർട്ടിയം കുറ്റിക്കാട്ടിലും പ്രകാശം പരത്തി.

ഞാൻ മേപ്പിൾ മരത്തിലേക്ക് നോക്കി, ഒരു ചുവന്ന ഇല ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, പതുക്കെ ശാഖയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി, വിറച്ചു, വായുവിൽ ഒരു നിമിഷം നിർത്തി, ചെറുതായി തുരുമ്പെടുത്ത് ആടിയുലഞ്ഞ് എന്റെ കാൽക്കൽ ചരിഞ്ഞ് വീഴാൻ തുടങ്ങി. വീണുകിടക്കുന്ന ഇലയുടെ മുരൾച്ച ഞാൻ ആദ്യമായി കേട്ടു, ഒരു കുട്ടിയുടെ പിറുപിറുപ്പ് പോലെ ഒരു നേർത്ത ശബ്ദം.

നിശ്ചലമായ ഭൂമിയിൽ രാത്രി നിന്നു. നക്ഷത്രപ്രകാശത്തിന്റെ പ്രവാഹം ശോഭയുള്ളതായിരുന്നു, മിക്കവാറും അസഹനീയമായിരുന്നു. ബക്കറ്റിലെ വെള്ളത്തിലും കുടിലിലെ ചെറിയ ജനാലയിലും ആകാശത്തിലെ അതേ തീവ്രതയോടെ ശരത്കാല നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ തിളങ്ങി.

പെർസ്യൂസിന്റെയും ഓറിയോണിന്റെയും നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ ഭൂമിക്ക് മുകളിലൂടെ പതുക്കെ പാത കടന്നുപോയി, തടാകങ്ങളിലെ വെള്ളത്തിൽ വിറച്ചു, ചെന്നായ്ക്കൾ ഉറങ്ങുന്ന മുൾച്ചെടികളിൽ മങ്ങി, സ്റ്റാരിറ്റ്സയിലെയും പ്രോർവയിലെയും ആഴം കുറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുന്ന മത്സ്യങ്ങളുടെ തുലാസിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.

നേരം പുലർന്നപ്പോൾ പച്ച സിറിയസ് പ്രകാശിച്ചു. അവന്റെ താഴ്ന്ന തീ എപ്പോഴും വില്ലോ ഇലകളിൽ കുടുങ്ങിയിരുന്നു. വ്യാഴം കറുത്ത പുൽത്തകിടികൾക്കും നനഞ്ഞ വഴികൾക്കും മുകളിലൂടെ പുൽമേടുകളിൽ അസ്തമിച്ചു, ശനി ആകാശത്തിന്റെ മറുവശത്ത്, വനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു, ശരത്കാലത്തിൽ മനുഷ്യൻ മറന്നുപോയി.

നക്ഷത്രനിബിഡമായ രാത്രി, ഉൽക്കകളുടെ തണുത്ത തീപ്പൊരികൾ വീഴ്ത്തി, ഞാങ്ങണയുടെ തുരുമ്പുകളിൽ, ശരത്കാല വെള്ളത്തിന്റെ എരിവുള്ള ഗന്ധത്തിൽ ഭൂമിയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഞാൻ പ്രോർവയിൽ പ്രോഖോറിനെ കണ്ടുമുട്ടി. നരച്ച മുടിയുള്ള, മുഷിഞ്ഞ, മീൻ ചെതുമ്പലുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ, അവൻ വില്ലോ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഇരുന്നു, പെർച്ചുകൾക്കായി മീൻപിടിച്ചു.

പ്രോഖോറിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നൂറു വയസ്സായിരുന്നു, അതിൽ കുറവില്ല. അവൻ പല്ലില്ലാത്ത വായ കൊണ്ട് പുഞ്ചിരിച്ചു, പഴ്‌സിൽ നിന്ന് ഒരു തടിച്ച ഭ്രാന്തൻ പറിച്ചെടുത്ത് തടിച്ച വശത്ത് തലോടി - അവൻ തന്റെ ഇരയെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കി.

വൈകുന്നേരം വരെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മത്സ്യബന്ധനം നടത്തി, പഴകിയ റൊട്ടി തിന്നുകയും അടുത്തിടെ കാട്ടുതീയെ കുറിച്ച് അടിവരയിടുകയും ചെയ്തു.

ലോപുഖി ഗ്രാമത്തിന് സമീപം, വെട്ടുകാർ തീ മറന്നുപോയ ഒരു ക്ലിയറിങ്ങിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്. ഊതി ഉണക്കി. തീ പെട്ടെന്ന് വടക്കോട്ട് നീങ്ങി. അവൻ മണിക്കൂറിൽ ഇരുപത് കിലോമീറ്റർ വേഗത്തിലായിരുന്നു. നൂറുകണക്കിന് വിമാനങ്ങൾ നിലത്തു പായുന്നതുപോലെ അത് മുഴങ്ങി.

പുക നിറഞ്ഞ ആകാശത്ത്, ഇടതൂർന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള വലയിൽ ഒരു സിന്ദൂര ചിലന്തിയെപ്പോലെ സൂര്യൻ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. ഗാർ അവന്റെ കണ്ണിൽ തിന്നു. മെല്ലെ ചാരമഴ പെയ്തു. അത് നദീജലത്തെ ചാരനിറത്തിലുള്ള പൂശിയിട്ടു. ചിലപ്പോൾ ബിർച്ച് ഇലകൾ, ചാരമായി മാറി, ആകാശത്ത് നിന്ന് പറന്നു. ചെറിയ സ്പർശനത്തിൽ അവ പൊടിപൊടിഞ്ഞു.

രാത്രിയിൽ, കിഴക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട തിളക്കം, പശുക്കൾ മുറ്റത്ത് ഭയങ്കരമായി മൂളുന്നു, കുതിരകൾ കുതിച്ചു, വെളുത്ത സിഗ്നൽ റോക്കറ്റുകൾ ചക്രവാളത്തിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു - ഇവയാണ് റെഡ് ആർമി യൂണിറ്റുകൾ, തീ കെടുത്തുകയും പരസ്പരം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.

വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ പ്രോർവയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. കണ്ണിനു പിന്നിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്കും സൂര്യനും ഇടയിൽ മുഷിഞ്ഞ ഒരു വെള്ളി വര കിടന്നു. പുൽമേടുകളെ മൂടിയ കട്ടിയുള്ള ശരത്കാല ചിലന്തിവലകളിൽ ഈ സൂര്യൻ പ്രതിഫലിച്ചു.

പകൽ സമയത്ത്, വെട്ടാത്ത പുല്ലിൽ കുരുങ്ങി, തുഴകളിൽ, മുഖത്ത്, വടിയിൽ, പശുക്കളുടെ കൊമ്പുകളിൽ നൂൽ കൊണ്ട് കുടുങ്ങി, വല വായുവിലൂടെ പറന്നു. അത് പ്രോർവയുടെ ഒരു കരയിൽ നിന്ന് മറുവശത്ത് നീണ്ടുകിടക്കുകയും ഇളം വലകൾ ഉപയോഗിച്ച് നദിയെ മെല്ലെ മെഴുകുകയും ചെയ്തു. പ്രഭാതങ്ങളിൽ, ചിലന്തിവലകളിൽ മഞ്ഞു തങ്ങിനിന്നു. ചിലന്തിവലയും മഞ്ഞുവീഴ്ചയും മൂടി, വില്ലോകൾ ദൂരദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ദേശങ്ങളിലേക്ക് പറിച്ചുനട്ട അസാമാന്യ മരങ്ങൾ പോലെ സൂര്യനു കീഴിൽ നിന്നു.

ഓരോ വലയിലും ഒരു ചെറിയ ചിലന്തി ഇരുന്നു. കാറ്റ് അവനെ നിലത്തിന് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അവൻ ഒരു വല നെയ്തു. അവൻ വെബിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ പറന്നു. പക്ഷികളുടെ ശരത്കാല ദേശാടനം പോലെ ചിലന്തികളുടെ കുടിയേറ്റമായിരുന്നു അത്. എന്നാൽ ചിലന്തികൾ എല്ലാ ശരത്കാലത്തും പറക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോഴും ആർക്കും അറിയില്ല, അവയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നൂൽ കൊണ്ട് നിലം മൂടുന്നു.

വീട്ടിൽ, ഞാൻ എന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ചിലന്തിവല കഴുകി അടുപ്പ് കത്തിച്ചു. ബിർച്ച് പുകയുടെ ഗന്ധവും ചൂരച്ചെടിയുടെ ഗന്ധവും കൂടിച്ചേർന്നു. ഒരു പഴയ ക്രിക്കറ്റ് പാടി, എലികൾ തറയിൽ ഇഴഞ്ഞു. അവർ സമ്പന്നമായ സ്റ്റോക്കുകൾ അവരുടെ ദ്വാരങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു - മറന്നുപോയ പടക്കം, സിൻഡറുകൾ, പഞ്ചസാര, ചീസ് കഷണങ്ങൾ.

അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു. രണ്ടാമത്തെ കോഴി കൂവുന്നു, സ്ഥിരമായ നക്ഷത്രങ്ങൾ അവയുടെ പതിവ് സ്ഥലങ്ങളിൽ കത്തിച്ചു, കാറ്റ് പൂന്തോട്ടത്തിന് മുകളിലൂടെ ശ്രദ്ധാപൂർവം അലറി, പ്രഭാതത്തിനായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ കേസ് വളരെ മോശമായിരുന്നു. മേരി പീറ്റർഹോഫിലേക്ക് പോയി, അവസാന സ്റ്റീമർ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു നേരിയ വസ്ത്രത്തിൽ പീറ്റർഹോഫ് വാർഫിൽ ചെലവഴിച്ചു.
പുലർച്ചെ രണ്ട് മണിക്ക് ഷ്ചെഡ്രിൻ എല്ലാ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകളേയും വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളെ അവരുടെ കാലിലേക്ക് ഉയർത്തി, തുടർന്ന്, മാരിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ളവരുടെ കളിയായ പരാമർശങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു.
- അസംബന്ധം! രാവിലെ ചായ കുടിച്ചുകൊണ്ട് മേരി പറഞ്ഞു. അവൾ മാരകമായ ഉറക്കത്തിൽ ആയിരുന്നിട്ടും അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി - നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ, ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ രാത്രിയിൽ കടവിൽ ഒരാളെ സമീപിച്ചു, ഞങ്ങൾ വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്? ഷെഡ്രിൻ ചോദിച്ചു.
“എല്ലാം,” മേരി മറുപടി പറഞ്ഞു. “അപ്പോൾ ഒരു മുടന്തൻ മീൻ പിടിക്കാൻ വന്ന് ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരനെപ്പോലെ എന്നെ വണങ്ങി.
- അതെ, അത് അക്കർമാൻ ആയിരിക്കണം! ഷ്ചെഡ്രിൻ ആക്രോശിച്ചു. - അതാണ് പഴയ പിശാച്! അവൻ ഇപ്പോഴും മീൻ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
“അതെ,” മേരി പറഞ്ഞു. - കൂടെ ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയും. ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്.
മേരി വൈകുന്നേരം വരെ ഉറങ്ങി. ജനാലകൾ തുറന്നിരുന്നു. കാറ്റ് പുസ്തകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, ജനാലയിൽ മറന്നു. അവൻ പേജുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മറിച്ചു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വരികൾ തേടി, ഒടുവിൽ അവ കണ്ടെത്തി നിശബ്ദനായി: "ഹിമപാതങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന്, ഹിമത്തിന്റെയും മഞ്ഞിന്റെയും മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ മെയ് എത്ര ശുദ്ധവും പുതുമയുള്ളതുമാണ്."
മുറിയിലെ ബഹളം കേട്ടാണ് മേരി ഉണർന്നത്. കാറ്റ് മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് കീറിയ കവറുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അത് ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. ദൂരെ കടൽത്തീരത്ത് ഇരുമ്പ് ഇടിമുഴക്കം മുഴക്കി അഗാധത്തിലേക്ക് ഉരുണ്ടു.
മേരി ചാടി എഴുന്നേറ്റു. ജനലുകൾക്ക് പുറത്ത് മിന്നൽ ജ്വലിച്ചു, വിറച്ചു, ശബ്ദായമാനമായ പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ മരിച്ചു.
മേരി വേഗം കുളിച്ചു ഡ്രസ്സ്‌ ധരിച്ച് താഴേക്ക് ഓടി. ഷ്ചെഡ്രിൻ പിയാനോയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
“ഇടിമഴ,” അവൻ മാരിയോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി.
- നീ എന്താ കളിക്കുന്നത്? മേരി ചോദിച്ചു ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു, അവളുടെ കാലുകൾ കവച്ചുവച്ചു.
അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, അവിടെ ഒരു ചൂടുള്ള കാറ്റ് ഇതിനകം പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ വീശിയടിക്കുകയും ജനൽച്ചില്ലുകളിൽ പറിച്ച ഇലകൾ എറിയുകയും ചെയ്തു. ഒരു ഷീറ്റ് പിയാനോയിൽ വീണു. പിയാനോയിൽ ലിഡ് ഇല്ലായിരുന്നു, ഷീറ്റ് ഉരുക്ക് ചരടുകളിൽ കുടുങ്ങി. ഷെഡ്രിൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഷീറ്റ് പുറത്തെടുത്ത് പറഞ്ഞു:
- ചൈക്കോവ്സ്കി. ഞാൻ ഒരു സംഗീതസംവിധായകനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു കാലാവസ്ഥാ സിംഫണി എഴുതുമായിരുന്നു.
മാരി ചിരിച്ചു.
"ചിരിക്കരുത്," ഷ്ചെഡ്രിൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ചരടുകൾ പറിച്ചെടുത്തു. - എല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്. യൂറോപ്പിലേക്ക് മയോസീൻ കാലാവസ്ഥ തിരികെ നൽകാം. നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ഭൂമിയുടെ ചരിത്രം പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ ഭൂമിക്ക് ഭയാനകമായ നിരവധി ഐസിംഗുകൾ അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
മേരി വിങ്ങിപ്പൊട്ടി.
“ഇനി നമുക്ക് ഒന്നും വേണ്ട,” അവൾ ഗൗരവത്തിൽ പറഞ്ഞു.
"തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഗ്രീൻലാൻഡിൽ നിന്നാണ് ഐസിംഗ് വരുന്നത്. എല്ലാം വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് വളരെ നീണ്ട ഒരു കഥയാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് ഗ്രീൻലാൻഡ് ഐസ് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ. അവയെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ, മയോസീനിലെ കാലാവസ്ഥ യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങും.
- ചൂട്?
“വളരെ,” ഷ്ചെഡ്രിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഫിൻലാൻഡ് ഉൾക്കടൽ പുതിയ പാൽ പോലെ പുകവലിക്കും. രണ്ട് വിളകൾ ഇവിടെ വിളവെടുക്കും. ഓലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ മഗ്നോളിയ വനങ്ങൾ പൂക്കും. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ: മഗ്നോളിയ വനങ്ങളിലെ വെളുത്ത രാത്രികൾ! ഇത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാക്കും!
- വിഡ്ഢിയാകുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? മേരി ചോദിച്ചു.
- കവിത എഴുതുക, പെൺകുട്ടികളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക, ഒരു വാക്കിൽ - ഭ്രാന്തനാകുക.
- വളരെ നല്ലത്! മേരി പറഞ്ഞു. - എന്നാൽ ഇതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ചവറ്! ഗ്രീൻലാൻഡിൽ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ വിപ്ലവം ആവശ്യമാണ്. കുറഞ്ഞത് ഒരു ഉരുകാൻ വേണ്ടി ഗ്രീൻലാൻഡിൽ വമ്പിച്ച ജോലികൾ ആരംഭിക്കണം ഒരു ചെറിയ സമയംപീഠഭൂമികളുടെ മുകളിൽ ഒന്നര മീറ്റർ ഐസ് പാളി. അതു മതിയാകും.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ഘട്ടത്തിലെത്തിയത്?
ഷെഡ്രിൻ മേശപ്പുറത്ത് കിടക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളിലേക്കും ഭൂപടങ്ങളിലേക്കും ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - അവന് പറഞ്ഞു. നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉത്തരധ്രുവത്തിലാണ് ശൈത്യകാലം ചെലവഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവരുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.
ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത് ചാറ്റൽമഴ ഇരമ്പുന്നു, മുറികൾ ഇരുണ്ടുപോയി. പൂന്തോട്ടത്തിലെ കുളങ്ങളിൽ വായു കുമിളകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഓസോണിന്റെ ചെറിയ തരംഗങ്ങൾ കുളങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നത്.
“കളിക്കുക,” മേരി പറഞ്ഞു. “എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ യക്ഷിക്കഥകൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
“ഇവ യക്ഷിക്കഥകളല്ല,” ഷ്‌ചെഡ്രിൻ പറഞ്ഞു, യൂജിൻ വൺജിനിൽ നിന്നുള്ള ഓവർച്ചർ പ്ലേ ചെയ്തു. - പുഷ്കിൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല. അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.
മേരി നെടുവീർപ്പിട്ടു ചിന്തിച്ചു. രാവിലെയുള്ള മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ കുട്ടിക്കാലം പോലെ വിദൂരമായി തോന്നി. അവൾ ആയിരുന്നോ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ - മെലിഞ്ഞ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങളും ഇളം മുഖവുമുള്ള? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനോട് അവൻ ആരാണെന്ന് ചോദിക്കാത്തത്? ഇത്രയും വലിയ നഗരത്തിൽ രണ്ടാമതൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക പ്രയാസമാണ്.
ചാറ്റൽമഴ കടന്നുപോയി, തുള്ളികൾ ഇലകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുളുന്നു.
മേരി ഒന്നും മിണ്ടാതെ എഴുന്നേറ്റു നേരിയ റെയിൻ കോട്ട് ഇട്ട് പുറത്തേക്ക് പോയി. കൊടുങ്കാറ്റ് കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങി. പടിഞ്ഞാറ്, മഴയിൽ കഴുകിയ സൂര്യാസ്തമയം കത്തിച്ചു.
മേരി സമ്മർ ഗാർഡനിലേക്ക് പോയി.
അവൾ പൂന്തോട്ടത്തിലെ നനഞ്ഞ ഇടവഴികളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടന്നു, സ്വാൻ കനാലിലേക്ക് പോയി മിഖൈലോവ്സ്കി കോട്ടയിലേക്ക് വളരെ നേരം നോക്കി.
പ്രേത രാത്രി നഗരത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞു. നിശബ്ദതയിൽ വഴിയാത്രക്കാരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ മുഴങ്ങി. ചതുരങ്ങളിലെ വെളുത്ത വിളക്കുകൾ രാത്രിയെക്കാൾ അല്പം മാത്രം തെളിച്ചമുള്ളതായിരുന്നു.
മേരിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഗംഭീരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ ജലച്ചായത്തിൽ ചായം പൂശിയതായി തോന്നി. ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിതമാകുന്ന നിരകളും ശക്തമായ അട്ടികകളും മാത്രം വേറിട്ടു നിന്നു. അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കനാലുകളിലെ രാത്രിയുടെ പ്രതിഫലനമായിരിക്കട്ടെ, അതോ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് ഇപ്പോഴും ഒരു നേർത്ത പുലരി പുകയുകയായിരുന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ വിളക്കുകൾ, സന്ധ്യാസമയത്ത് അവയുടെ തിളക്കം കലർത്തി, ഈ വിചിത്രമായ പ്രകാശത്തിന് കാരണമായി - എന്നാൽ ഈ വെളിച്ചം ഏകാഗ്രതയ്ക്കും ധ്യാനത്തിനും കാരണമായി. ചെറിയ സങ്കടം.
മേരി ഹെർമിറ്റേജ് കടന്ന് നടന്നു. അവൾ ഇതിനകം അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൾ അതിന്റെ രാത്രി ഹാളുകൾ, ജനാലകൾക്ക് പുറത്തുള്ള നെവയുടെ മങ്ങിയ തിളക്കം, ചിത്രങ്ങളുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള നിശബ്ദത എന്നിവ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
മേരി വിന്റർ പാലസിനടുത്തുള്ള സ്ക്വയറിലേക്ക് പോയി, നിർത്തി കൈകൾ കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു. പച്ചനിറമുള്ള രാത്രി കുളിരും ഗാംഭീര്യമുള്ള വാസ്തുവിദ്യാ ചിന്തയും നിറഞ്ഞ ഈ വിസ്തൃതിയിൽ കോളനഡുകളും കെട്ടിടങ്ങളും കമാനങ്ങളും വാർപ്പ്-ഇരുമ്പ് ഗ്രേറ്റിംഗുകളും ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ തിരിവ് സൃഷ്ടിച്ചത് ആരുടെ പ്രതിഭയാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.
അവസാന നദി ബോട്ടിൽ മേരി മടങ്ങി. ഗ്ലാസിയും ശൂന്യവും, കറുത്ത നീവ ഭൂതകാലത്തിലൂടെ അവൻ അവളെ ചുമന്നു പീറ്ററും പോൾ കോട്ടയും, റവലിനുകളും കിരീടങ്ങളും, കഴിഞ്ഞ കൂമ്പാരങ്ങളും പാലങ്ങളും പാർക്കുകളും. പോലീസുകാരൻ ക്യാബിന്റെ മൂലയിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഫ്രീഡം ബ്രിഡ്ജിന് പിന്നിൽ, ഒരു സെർച്ച് ലൈറ്റിന്റെ വിശാലമായ ബീം ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, പുകവലിക്കുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്തു. അത് ഇറങ്ങി, തീരത്ത്, ലളിതവും ഗംഭീരവുമായ ഒരു വെളുത്ത കല്ല് കെട്ടിടം പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
പോലീസുകാരൻ കണ്ണുതുറന്നു.
“ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം മേരിയോട് പറഞ്ഞു. - അവർ മികച്ച കെട്ടിടങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
- ഏതുതരം തയ്യാറെടുപ്പാണ്? മേരി ചോദിച്ചു.
അവൾ തണുത്തിരുന്നു. നദിയിലെ നനവിൽ നിന്ന് അവൾ വിളറി.
“അവധിക്ക്,” പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം. നമ്മുടെ ലെനിൻഗ്രാഡിനേക്കാൾ മനോഹരമായ ഒരു നഗരം ലോകത്ത് ഇല്ല. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് അത് മതിയാകില്ല. നിങ്ങൾ രാത്രി പോസ്റ്റിൽ നിൽക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സ്വപ്നം കാണുകയാണോ അതോ യാഥാർത്ഥ്യമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ വീടിനെ സമീപിക്കും, നിങ്ങൾ നോക്കും - നമ്പറുള്ള വിളക്ക് കത്തുന്നു; അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകും: അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല എന്നാണ്.
മേരി നാണത്തോടെ ചിരിച്ചു.
"ഞാൻ തുഴച്ചിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു," പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് കടലിൽ പോകുന്നു. വൈകുന്നേരം നീന്തുമ്പോൾ നഗരം കാണാൻ കഴിയില്ല, അത് മൂടൽമഞ്ഞിലാണ്. ചില വിളക്കുകൾ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. തിരികെ കരയിലേക്ക് പോകാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്.
- നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എവിടെയാണ്? മേരി ചോദിച്ചു.
- നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, റഷ്യൻ അല്ല: നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഞങ്ങളുടേതല്ല.
- ഞാൻ സ്വീഡിഷ് ആണ്.
"ആഹ്..." പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. “അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്. ലിസ മുങ്ങിമരിച്ച സ്ഥലത്ത് ഞാൻ വിന്റർ കനാലിൽ നിൽക്കുന്നു.
ക്രെസ്റ്റോവ്ക നദിക്കടുത്തുള്ള കടവിൽ മാരി ഇറങ്ങി. പോലീസുകാരൻ അവളെയും കൂട്ടി അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല! മേരി നാണിച്ചു. - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
“വിഷമിക്കേണ്ട,” പോലീസുകാരൻ അവൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി. - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. ഞാൻ വാട്ടർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകും, ​​ഞാൻ രാത്രി അവിടെ ചെലവഴിക്കും. രാവിലെ അവധിക്ക് ഇനിയും പരിശീലനം നടത്തണം. മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. ഇവിടെ നിന്ന് - നേരെ സെസ്ട്രോറെറ്റ്സ്കിലേക്ക്. സഹിഷ്ണുതയ്ക്കായി.
അവളുടെ വീടിന്റെ ഗേറ്റിൽ വച്ച് മേരി പോലീസുകാരനോട് യാത്ര പറഞ്ഞു. മാന്യമായി കൈ കുലുക്കി അവൻ പോയി. മേരി പൂന്തോട്ടത്തിൽ അൽപ്പം നിന്നു, എന്നിട്ട് ചിരിച്ചു. സ്റ്റോക്ക്‌ഹോമിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെയുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് കൈ കൊടുത്താൽ എന്ത് പറയും എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു.
അവധിക്കാലത്ത് നഗരം ജില്ലകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. ഓരോ ജില്ലയിലും, കെട്ടിടങ്ങളുടെയും തെരുവുകളുടെയും അലങ്കാരം ഒരു കലാകാരനെയും വാസ്തുശില്പിയെയും ഏൽപ്പിച്ചു.
തിഖോനോവിന് പീറ്റർഹോഫ് ലഭിച്ചു. പീറ്റർഹോഫിലെ അവധിക്കാലം ഒരു സമുദ്ര സ്വഭാവം നൽകി. ക്രോൺസ്റ്റാഡിൽ നിന്ന് യുദ്ധക്കപ്പലുകളുടെ ടീമുകൾ ഇവിടെയെത്തേണ്ടതായിരുന്നു, കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രായമായവർക്കും ചെറുപ്പക്കാരായ നാവികർക്കുമായി ഒരു പന്ത് ക്രമീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - രണ്ട് തലമുറകളുടെ യോഗം.
പിയറിലെ സംഭവത്തിന് ശേഷം, ടിഖോനോവ് തന്നിൽത്തന്നെ പുതിയ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി. താൻ മുമ്പ് ഉദാസീനനായി കടന്നുപോയ കാര്യങ്ങൾ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. ലോകം അതിശയകരമായ നിറങ്ങൾ, പ്രകാശം, ശബ്ദങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം, കലാകാരന്, ഇത്രയും വൈവിധ്യമാർന്ന നിറങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവ ഒഴുകി കടൽ വെള്ളം.
ലോകം എല്ലാത്തിലും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ടിഖോനോവിന് ജീവിതം അതിന്റെ എല്ലാ വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രകടനങ്ങളിലും അനുഭവപ്പെട്ടു, ഏകീകൃതവും ശക്തവും സന്തോഷത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചതുമായ ഒന്നായി.
ഈ നിറഞ്ഞ വികാരംതന്റെ ജീവിതത്തോട് അവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പുലർച്ചെ ഒരു യുവതിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ഈ വികാരം തീവ്രമായി.
ഈ മീറ്റിംഗിൽ വിവരണത്തെയും കഥയെയും ധിക്കരിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ "എന്തോ" സ്നേഹമായിരുന്നു. എന്നാൽ ടിഖോനോവ് ഇതുവരെ ഇത് സ്വയം സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല. അവന്റെ മനസ്സിൽ, എല്ലാം ഒരു മിന്നുന്ന വൃത്തത്തിൽ ലയിച്ചു: ഒരു ഓഷ്യൻ സ്റ്റീമറിന്റെ ദൂരെയുള്ള വിസിൽ, പ്രഭാത കോടമഞ്ഞിൽ നഗരത്തിന്റെ സ്വർണ്ണ മിന്നൽ, വെള്ളത്തിന്റെ നിശ്ചലത, ഒരു സ്ത്രീയുടെ പടികൾ, കടവിന്റെ മുടന്തൻ പരിപാലകനും അവന്റെയും അസാധാരണമായ ബാൾട്ടിക് വേനൽക്കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ.
ഈ അവസ്ഥയിൽ, തിഖോനോവ് പീറ്റർഹോഫിനെ അലങ്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അവൻ തന്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ചും നാടിനെക്കുറിച്ചും അപരിചിതയായ അവളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു.
ഒരിക്കൽ തലമുടി ചുരുട്ടി അവനെ "കുമിള" എന്ന് വിളിച്ച പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരന്റെ വാക്കുകൾ അയാൾ ഓർത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും വായിച്ചു. ഒരു ലേഖനത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ യുവ സമകാലികനോട് പറഞ്ഞു:

“നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ, അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കും ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചും, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്നതും അവളും എല്ലാവരും അറിയേണ്ടതുമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായും ലളിതമായും വളരെ ആത്മാർത്ഥമായും പറയുന്ന മികച്ച വ്യക്തികളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക. അവരെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ടിഖോനോവ് അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അവൾ ഇവിടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് കരുതി, അവൻ അലങ്കരിച്ച ഭൂമിയുടെ എല്ലാ മനോഹാരിതയും കാണും, അവനെപ്പോലെ, അവൾ അതിഥിയായി വന്ന ഒരു സ്വതന്ത്രവും സന്തോഷപ്രദവുമായ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ശ്വാസം അനുഭവപ്പെടും.
പീറ്റർഹോഫിനെ അലങ്കരിക്കാൻ ടിഖോനോവിനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ നിക്കനോർ ഇലിച്ച് ഭയങ്കര ആവേശത്തിലായിരുന്നു. കുറേ ദിവസമായി അവൻ ഒന്നും അറിയാതെ വിഷമിച്ചു. സംസാരിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. മാട്രിയോണയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു, ടിഖോനോവ് വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു. അതിനാൽ, കത്യ പീറ്റർഹോഫിൽ എത്തിയപ്പോൾ വൃദ്ധൻ കണ്ണീരിൽ സന്തോഷിച്ചു. അവധിക്കാലത്ത് തന്റെ ബോട്ടുകളും യാച്ചുകളും എങ്ങനെ അലങ്കരിക്കാമെന്ന് സംസാരിക്കാൻ അവൾ സഹോദരന്റെ അടുത്തെത്തി.
ടിഖോനോവിൽ നിന്ന് അവൾ വൃദ്ധരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, നിക്കനോർ ഇലിച്ച് ഉടൻ തന്നെ അവളുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു.
"എനിക്ക് അവധിക്കാലം ഇഷ്ടമാണ്," നിക്കനോർ ഇലിച് പറഞ്ഞു. - ഒരു അവധിക്കാലം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ദൈനംദിന റൊട്ടിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മട്രീന നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ശക്തിയില്ല! കത്യുഷാ, ശപിക്കപ്പെട്ടവനേ, അവനെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.
- നിശബ്ദത! നിക്കനോർ ഇലിച് ഭയങ്കരമായി പറഞ്ഞു ചുമച്ചു. - അവധിക്കാലത്തിനായി നിങ്ങൾ തന്നെ വീട് കഴുകി വൃത്തിയാക്കും. നിങ്ങളുടെ പഴയ കാസ്റ്റ്-ഓഫുകൾ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്? ഉത്തരം!
കത്യുഷ ഒരു വിധത്തിൽ പഴയ ആളുകളെ അനുരഞ്ജിപ്പിച്ച് പോയി. വൈകുന്നേരം നിക്കനോർ ഇലിച് തന്റെ കിടക്കയിലേക്ക് പോയി. അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുകയും ടിഖോനോവിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
"അലിയോഷ..." അവൻ പറഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.
മാട്രിയോണയും അവളുടെ മൂലയിൽ മൂക്ക് ഊതിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
“എനിക്ക് ഹൃദയത്തിന്റെ ബലഹീനതയുണ്ട്. ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി ഒന്നും കാണാതിരിക്കുമോ? ഒരു വിഡ്ഢിയായ ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും. ജിജ്ഞാസ എന്നെ പൊള്ളിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, സ്കെച്ചുകൾ നോക്കൂ - അവധിക്കാലത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത് - പക്ഷേ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
തിഖോനോവ് വൃദ്ധന് രേഖാചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. നിക്കനോർ ഇലിച് അവരെ വളരെ നേരം നോക്കി, എന്നിട്ട് ടിഖോനോവിന്റെ തോളിൽ തട്ടി.
"ഞാൻ നിന്നിലെ പൂർണത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അലിയോഷ," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. എന്റെ വാക്ക് അന്തിമമാണ്.
വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, താൻ ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപഭോക്താവിനെ വിളിച്ച് പിയാനോ കവർ തയ്യാറാണെന്നും അത് എടുക്കാമെന്നും അറിയിക്കാൻ ടിഖോനോവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ക്രെസ്റ്റോവ്സ്കി ദ്വീപിലെ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഒരു ചെറിയ വീട് നിക്കനോർ ഇലിച് നൽകിയ വിലാസത്തിൽ ടിഖോനോവ് രണ്ടാം ദിവസം മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്. മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു, മണ്ണിൽ മഴ പെയ്ത പൊടിയുടെ ഗന്ധം.
ഒരു കൈയില്ലാതെ സുന്ദരിയായ ഒരു വൃദ്ധനാണ് ടിഖോനോവ് തുറന്നത് - വീനർ. ടിഖോനോവ് സിറ്റിസൺ ഷെഡ്രിനോട് ചോദിച്ചു. വീനർ അവനെ വിശാലമായ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി തുറന്ന ജനാലകൾ.
ചുവരിൽ ടിഖോനോവ് മികച്ച സൃഷ്ടിയുടെ രണ്ട് ഛായാചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു. ഒരാൾ കറുത്ത യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കാണിച്ചു, മറ്റൊന്ന് ഞരമ്പുള്ള പുരികങ്ങളോടെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന ഒരു യുവതി. കടവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ അപരിചിതനുമായി വ്യക്തമായ സാമ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു ഭ്രാന്തമായ ചിന്തയെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ തിഖോനോവ് നെറ്റിയിൽ കൈ ഓടിച്ചു, പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ ഇതിനകം പരിചിതമായ കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി, അവൻ സ്വമേധയാ ഛായാചിത്രത്തോട് അടുക്കുകയും കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ അതിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്തു.
ആരോ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ തിഖോനോവ് പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല: ഛായാചിത്രത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം വലിച്ചുകീറാൻ അയാൾ സ്വയം ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ടിഖോനോവിന്റെ പിന്നിൽ, നരച്ച മുടിയുള്ള, ഉയരമുള്ള ഒരു നാവികൻ അവനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി.
“ഞാൻ നിക്കനോർ ഇലിച്ചിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്,” ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു. - അവനു സുഖമില്ല. പിയാനോ കവർ തയ്യാറാണെന്ന് പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. നിനക്ക് അവൾക്കായി വരാം.
“ഇരിക്കൂ,” നാവികൻ പറഞ്ഞു, ടിഖോനോവിനെ ഒരു കസേര കാണിച്ചു.
ടിഖോനോവ് അതിൽ ഇരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഛായാചിത്രത്തിന് പുറകിൽ അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. ടിഖോനോവ് ചാരുകസേരയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, പക്ഷേ മനസ്സ് മാറ്റി മറ്റൊന്നിൽ ഇരുന്നു, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഛായാചിത്രം കാണാൻ കഴിയും.
നാവികൻ അപ്പോഴും ടിഖോനോവിനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
"നന്ദി," അവൻ പറഞ്ഞു. - പിന്നെ നിക്കനോർ ഇലിച്ചിന്റെ കാര്യമോ?
“ഹൃദയം,” തിഖോനോവ് ചുരുട്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു.
നീ അവന്റെ മകനാണോ?
അല്ല, ഞാൻ അവന്റെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു കലാകാരനാണോ?
- അതെ.
“നിങ്ങൾ ഈ ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
- വലിയ ജോലി! ഇതാരാണ്?
- ഈ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ, ഓലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പഴയ നായകന്റെ മകൾ.
- അവൾ സ്വീഡിഷ് ആണോ? തിഖോനോവ് വേഗം ചോദിച്ചു.
- അതെ. അന്ന ജേക്കബ്‌സെൻ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. അവളുടെ ജീവിതം വളരെ ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അലൻഡിൽ നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ ഭാര്യയാണിത്. അവൾ ഭ്രാന്തനായി.
ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു, “എന്റെ മുത്തച്ഛനും ഫിൻലൻഡിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഒരു യുദ്ധത്തിലല്ല. അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു സാധാരണ സൈനികനായിരുന്നു.
“ക്ഷമിക്കണം,” നാവികൻ പറഞ്ഞു, “അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?”
- കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും ഞാൻ കരുതുന്നു.
നാവികൻ എഴുന്നേറ്റു ജനാലയ്ക്കരികിലേക്ക് പോയി. പാതയോരങ്ങളിൽ പൊടിപടലങ്ങളായി പെയ്തിറങ്ങുന്ന മഴയെ നോക്കി അവൻ തിരിഞ്ഞ് ചോദിച്ചു:
- നിങ്ങൾ കോവ്‌ഴ നദിയിലെ മേഘ്രി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ?
“അതെ,” തിഖോനോവ് ആശ്ചര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
നാവികൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
"നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ അതേ ശവക്കുഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. ഒരേ ദിവസമാണ് ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടത്. അവർ കെട്ടിയിട്ടു പൊതു വിധി. ടിഖോനോവ് എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്?
- അതെ.
- ഒടുവിൽ! - നാവികൻ വിശാലമായും ദൃഢമായും പുഞ്ചിരിച്ചു, ഇരു കൈകളാലും ടിഖോനോവുമായി കൈ കുലുക്കി. എന്റെ പേര് ഷെഡ്രിൻ. ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം നിന്നെ തിരഞ്ഞു, പിന്നെ ഞാൻ പോയി. യുദ്ധസമയത്ത് ഞാൻ അലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അവിടെ ഞാൻ പഠിച്ചു വിശദമായ ചരിത്രംപവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ മരണം. അദ്ദേഹം ഒരു സ്വതന്ത്രചിന്തകനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിനെ വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും റെജിമെന്റ് കമാൻഡറുമായുള്ള കൂട്ടിയിടി മൂലം ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവക്കുഴിയിലുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, സൈനികനായ ടിഖോനോവിനൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ടിഖോനോവ്, പവൽ ബെസ്റ്റുഷെവ് എന്നീ രണ്ട് ആളുകളും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ആർക്കും ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നാട്ടുകാർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ആർക്കൈവുകളിൽ കറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ എനിക്ക് നൽകില്ലായിരുന്നു, അത് അന്നുതന്നെ ആയിരുന്നില്ല: വിപ്ലവം ആരംഭിച്ചു. ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ മരിക്കുന്ന കത്ത് ഞാൻ കണ്ടു. അതിൽ, കോവ്‌ഴ നദിയിലെ മെഗ്രി ഗ്രാമത്തിൽ സൈനികനായ ടിഖോനോവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ കണ്ടെത്തി. സമയത്ത് ആഭ്യന്തരയുദ്ധംഞാൻ ആകസ്മികമായി മേഘ്‌രിയിൽ എത്തി, സൈനികനായ ടിഖോനോവിന്റെ പിൻഗാമികളെ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു.
"അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചു," ടിഖോനോവ് തടസ്സപ്പെടുത്തി.
- അവൾ മരിച്ചു? നാവികൻ ചോദിച്ചു.
- അതെ.
“ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. അവൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകി, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ യെലബുഗയ്ക്കടുത്തുള്ള കോൾചക് ഫ്ലോട്ടില്ലയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ വിലാസം അപ്രത്യക്ഷമായി. എന്റെ ഓർമ്മ മോശമാണ്, എനിക്ക് അവനെ ഒരു തരത്തിലും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി! ഷെഡ്രിൻ ചിരിച്ചു. “ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വിടില്ല. നമുക്ക് ഒരു തൊപ്പി എടുക്കാം.
അവൻ ടിഖോനോവിന്റെ തൊപ്പി എടുത്തുമാറ്റി, ഒരു കുപ്പി വീഞ്ഞും ബിസ്കറ്റും സിഗരറ്റും കൊണ്ടുവന്നു.
“നമുക്ക് ഈ അവസരത്തിൽ കുടിക്കാം,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “നല്ല ദുർബലമായ വീഞ്ഞ്. അത്തരം ചാര കാലാവസ്ഥയിൽ ഇത് കുടിക്കുന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും മനോഹരമാണ്.
ടിഖോനോവ് കുടിച്ചു, ചെറുതായി തലകറക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിലെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നി, ഷ്ചെഡ്രിനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഈ വികാരത്തെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തി.
- IN ഈയിടെയായി, - അവൻ Schedrin പറഞ്ഞു, - ഞാൻ അസാധാരണമായ മീറ്റിംഗുകളുടെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ വീണു.
- എല്ലാം നല്ലത്. പാനീയം. അടുത്തിടെ, എന്റെ ബന്ധു, ഒരു പെൺകുട്ടി, അന്ന ജേക്കബ്സന്റെ ചെറുമകൾ, അലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ നിന്ന് എത്തി. അവളുടെ പേര് മേരി. നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് കൂടുതൽ വിശദമായി പറഞ്ഞു. ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ വളർത്തു പിതാവ് - ഒരു അവശനായ വിചിത്ര ഡോക്ടർ - അലണ്ട് ദ്വീപുകളുടെ ചരിത്രം എഴുതാൻ തുടങ്ങി. അവൻ എല്ലാ ആർക്കൈവുകളും ചുറ്റിക്കറങ്ങി, പട്ടാളക്കാരൻ ടിഖോനോവ് ഗൗണ്ട്ലറ്റുകളാൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു എന്നതിന്റെ സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി, കാരണം, പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിനൊപ്പം, ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അദ്ദേഹം സഹായിച്ചു ... നമുക്ക് നമ്മുടെ മുത്തച്ഛന്മാർക്ക് കുടിക്കാം!
തിഖോനോവിന് വീഞ്ഞ് അലിഞ്ഞുപോയതായി തോന്നി തണുത്ത വെള്ളംശരത്കാല ഇലകൾ.
ടിഖോനോവ് ഷ്ചെഡ്രിൻ പറയുന്നത് നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
"അത് അവളാണ്!" അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു, അവന്റെ ഹൃദയം വേദനയോടെ മിടിച്ചു.
മുറികളിൽ സ്ത്രീകളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കേൾക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ചുമർ ക്ലോക്കിന്റെ ശബ്ദവും കാറുകളുടെ ദൂരെയുള്ള ഹോണുകളും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
"അവൾ എവിടെ ആണ്? ഈ ഭയങ്കരമായ അജ്ഞത അവസാനിപ്പിക്കാൻ നാം കാത്തിരിക്കണം. ഒരുപക്ഷേ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണോ? ഒരുപക്ഷേ കണ്ണടയും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദവുമുള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമോ? ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ടിഖോനോവ് വിചാരിച്ചു. - എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. ഇതാണു സമയം. നീ എഴുന്നേൽക്കണം."
തിഖോനോവ് എഴുന്നേറ്റ് ഷ്ചെഡ്രിനോട് വിടപറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഛായാചിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അവനെ തടഞ്ഞു. സാമ്യം വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. അവൻ വീണ്ടും ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കി, അതേ പരിഭ്രാന്തിയും ഉയർന്നുവരുന്ന പുരികങ്ങളും വായയുടെ കോണിൽ ഒരു ചെറിയ സങ്കടവും കണ്ടു.
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ടിഖോനോവിന്റെ അശ്രദ്ധ ശ്രദ്ധിച്ച് ഷ്ചെഡ്രിൻ ചോദിച്ചു. - നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു. പീറ്റർഹോഫിനെ അലങ്കരിക്കാൻ എന്നെ നിയോഗിച്ചു. ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്. Rastrelli അലങ്കരിക്കാൻ എങ്ങനെ!
കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു. ടിഖോനോവ് എഴുന്നേറ്റു. ആദ്യത്തെ സൗജന്യ സായാഹ്നത്തിൽ തന്നെ ക്രെസ്റ്റോവ്സ്കി ദ്വീപിലേക്ക് വരുമെന്ന് ഷ്ചെഡ്രിൻ അവനിൽ നിന്ന് വാക്ക് സ്വീകരിച്ചു, രോഗിയായ നിക്കോളായ് ഇലിച്ചിനെ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അവർ പിരിഞ്ഞു.
ടിഖോനോവ് പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ നടന്നു, ഇത്രയും ദൂരം നടക്കുമ്പോൾ, നൂറുകണക്കിന് ചിന്തകൾ അവന്റെ മനസ്സിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു.
ടിഖോനോവിന് ആദ്യമായി ഭൂതകാലവുമായി, ഗ്രാമവുമായി ഒരു ബന്ധം തോന്നി, അവിടെ നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി അവന്റെ അച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ തണുത്ത കളിമണ്ണ് പറിച്ചെടുത്തു, അവിടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അമ്മ അവന്റെ മുറിവുകൾ അടുപ്പിൽ നിന്ന് ചാരം തളിച്ചു, അവിടെ അവർ മരിച്ചു. ഹെർണിയയിൽ നിന്ന്, പ്രസവത്തിൽ നിന്ന്, പട്ടിണി ടൈഫസിൽ നിന്ന്. ഇതെല്ലാം പണ്ടേ മരിച്ചിരുന്നു. അവർ അവനെ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മടിയോടെ.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഭൂതകാലം മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു. അവനിൽ, അലിയോഷ ടിഖോനോവിൽ, ഈ ആളുകളുടെ രക്തവും അവന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ രക്തവും ഉണ്ടായിരുന്നു - ധൈര്യത്തിനും കലാപത്തിനും ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളെ സഹായിച്ചതിനും കൊല്ലപ്പെട്ട നിക്കോളേവ് സൈനികൻ.
ധരിച്ചിരുന്ന പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓവർ കോട്ട് ധരിച്ച്, ബാരക്കിൽ തുരന്ന, വിവേകമില്ലാത്ത ഒരു കർഷകന്റെ യോഗ്യനായ പിൻഗാമിയാകണം എന്ന ആശയം ടിഖോനോവിന്റെ മനസ്സിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
മഴ അവസാനിച്ചു. മേഘങ്ങൾ മെല്ലെ തെക്കോട്ട് ഉരുളുകയും പടിഞ്ഞാറ് മരുഭൂമിയിലെ ആകാശം തുറക്കുകയും ചെയ്തു.
ഗേറ്റിൽ ടിഖോനോവ് ഒരു സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. അയാൾ മാറിനിന്ന് തലയുയർത്തി. പീറ്റർഹോഫ് അപരിചിതയായ അവളായിരുന്നു അത്.
അവൾ ഇരുമ്പുകമ്പികളിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ച് ടിഖോനോവിനെ നോക്കി. ടിഖോനോവ് തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചു.
"ഇത് നല്ലതാണ്," അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയത്! നഗരം വളരെ വലുതാണ്, നിങ്ങൾ ലെനിൻഗ്രാഡിലെ ഒരേയൊരു സ്വീഡൻ ആയിരിക്കരുത്.
മേരി നിശബ്ദയായിരുന്നു. അവളുടെ കൈ പതുക്കെ അഴിച്ചു, ബാറുകളിൽ നിന്ന് കയ്യുറയിൽ ചാരനിറം അവശേഷിപ്പിച്ചു. അവൾ വേലിയിൽ ചാരി പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു:
- അതെ, അതെ ... സംസാരിക്കുക.
- എന്ത്? ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു. - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ എല്ലാം അറിയാം.
"ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..." മേരി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. - നമുക്ക് പോകാം.
അവൾ ടിഖോനോവിന്റെ കൈ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് മുകളിൽ പിടിച്ച് ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അവനെ നയിച്ചു. അവർ നിശബ്ദരായി തെരുവിലൂടെ നടന്നു. മരുഭൂമിയിലെ ആകാശം അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ കിടന്നു, മഴവെള്ളത്തിന്റെ കുഴികളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.
“ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു,” ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു. - കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു.
മാരി അവനോട് യോജിച്ചു എന്ന മട്ടിൽ തല ചായ്ച്ചു. അവർ നദിയിലെ ബോട്ടുകളുടെ കടവിലേക്ക് പോയി.
“നമുക്ക് ടൗണിലേക്ക് പോകാം,” മേരി പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കും. രാത്രി മുഴുവൻ അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഈ നഗരം സൃഷ്ടിച്ചത്.
മേരിക്ക് ചെറിയ തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ പലപ്പോഴും അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കൈവെച്ച് വേദനയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു.
ബോട്ടിൽ, ടിഖോനോവ് മേരിയോട് താൻ ഷ്ചെഡ്രിനിൽ നിന്ന് പഠിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞു: അന്ന ജേക്കബ്സനെക്കുറിച്ച്, പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിനെക്കുറിച്ച്, അവന്റെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ച്.
“അതിനാൽ അന്ന നിങ്ങളെ എനിക്ക് വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്തു,” മേരി ചിന്താപൂർവ്വം പറഞ്ഞു.
രാത്രി വൈകുവോളം അവർ നഗരം ചുറ്റിനടന്നു. ആ വൈകുന്നേരം അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരനായിരുന്നു. കെട്ടിടങ്ങളുടെ ശക്തമായ കോളനഡുകളും വിജനമായ പാലങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളുള്ള കമാനങ്ങളുമായി അത് അവരുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വെങ്കല സ്മാരകങ്ങൾനൂറു വർഷം പഴക്കമുള്ള ലിൻഡനുകളുടെ കുറ്റിക്കാടുകളും.
നെവ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ വിളക്കുകൾ വഹിച്ചു. കവികൾ പാടിയ അഡ്‌മിറൽറ്റിയുടെ സൂചി നദിക്ക് മുകളിൽ തിളങ്ങി.
അവർ കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് ഗ്രേറ്റിംഗുകൾക്ക് സമീപം നിർത്തി, പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ സന്ധ്യയിലേക്ക് അവയിലൂടെ നോക്കി, ടിഖോനോവ് സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. പ്രശസ്ത ആർക്കിടെക്റ്റുകൾആരാണ് വടക്കൻ ചതുപ്പുകളിലും വനങ്ങളിലും ഈ ഉജ്ജ്വല നഗരം സൃഷ്ടിച്ചത്. മഹത്തായ ഓർമ്മകളുടെ നഗരമായിരുന്നു അത്, വലിയ ഭാവിയിൽ കുറവൊന്നുമില്ല.
അവർ നെവയുടെ തീരങ്ങളിലൂടെ നടന്നു. ആൺകുട്ടികൾ കരിങ്കൽ പാരപെറ്റുകളിൽ നിന്ന് മീൻപിടിച്ചു. തീരത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിന് സമീപം ഒരു പഴയ യുദ്ധക്കപ്പൽ സ്റ്റീൽ കേബിളുകൾ കൊണ്ട് കെട്ടിയിരുന്നു. ലിൻഡനുകളുടെ ശാഖകൾ അതിന്റെ ഡെക്കിന് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, തോക്കുകൾ ടാർപോളിൻ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.
"ഇതാണ് അറോറ," ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു. - നിനക്കറിയാം?
“എനിക്കറിയാം,” മേരി മറുപടി പറഞ്ഞു.
അവർ സ്ക്വയറിലൂടെ കടന്നുപോയി, അവിടെ വെങ്കല കുതിരക്കാരൻവടക്കോട്ട് കുതിച്ചു, മൊയ്കയിലേക്ക് മടങ്ങി.
മൊയ്കയിൽ, കൂമ്പാരങ്ങൾക്കും ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾക്കും പച്ച ഗ്രാനൈറ്റ് തീരങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു വേനൽക്കാല രാത്രി നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ റെയിലിംഗിൽ ചാരി വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കി. അതിൽ ഒരു നീല നക്ഷത്രം വിറച്ചു.
“മേരി,” ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു, “ചുറ്റുപാടും നോക്കൂ: പുഷ്കിൻ ഈ വീട്ടിൽ മരിച്ചു.
മേരി തിരിഞ്ഞു നോക്കി. ഇടുങ്ങിയ നടപ്പാതയുടെ വശങ്ങളിലെ കൊടിമരങ്ങൾക്കിടയിൽ മുളച്ചുപൊന്തുന്ന നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജീർണിച്ച കൽപീഠങ്ങളിലേക്കും വെള്ളത്തിനു മുകളിൽ ഏതാണ്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വീടിന്റെ വരമ്പിലേക്കും അവൾ ജനാലകളിലേക്കും നോക്കി.
മുറിവേറ്റപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതാണോ? അവൾ ചോദിച്ചു.
- അതെ. അവർ അവനെ ഈ വാതിലിലൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.
“ഒരുപക്ഷേ അവന്റെ രക്തം ഇവിടെ ഒഴുകുന്നുണ്ടാകാം,” മാരി പറഞ്ഞു, കുറ്റകരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ തിഖോനോവിനെ നോക്കി.
ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു, "പവൽ ബെസ്റ്റുഷെവും എന്റെ മുത്തച്ഛനും കൊല്ലപ്പെടുകയും അന്ന ദുഃഖത്താൽ മരിക്കുകയും ചെയ്ത വർഷങ്ങളായിരുന്നു ഇത്. പുഷ്കിൻ തന്നെ ഈ സമയത്ത് ഏറ്റവും നന്നായി സംസാരിച്ചു.
- എങ്ങനെ? മേരി ചോദിച്ചു. - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ലളിതമായ വാക്കുകൾ: "കൂടാതെ, ധീരരും ദയയുള്ളവരും സുന്ദരികളുമായ നിരവധി ഇരകൾ വീണുപോയ ഇരുണ്ട വർഷം, ചില ലളിതമായ ഇടയന്റെ ഗാനത്തിൽ സ്വയം ഓർമ്മപ്പെടുത്തില്ല - മങ്ങിയതും മനോഹരവുമാണ്." ശരിക്കും, ശരിയാണോ?
തന്നെ കാണാൻ ടിഖോനോവിനെ മാരി അനുവദിച്ചില്ല. അവർ സമ്മർ ഗാർഡനിൽ പിരിഞ്ഞു. മേരി രണ്ടു കൈകളും ടിഖോനോവിന്റെ നേരെ നീട്ടി, പെട്ടെന്ന് അവ വലിച്ചുകീറി, കല്ല് പടികൾ കടന്ന് പിയറിലേക്ക് ഓടി.
... മുപ്പത് സെർച്ച്ലൈറ്റുകൾ പീറ്റർഹോഫിന് മുകളിൽ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, അവരുടെ കിരണങ്ങളെ നക്ഷത്രങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. അങ്ങനെ രാത്രി പാർട്ടി ആരംഭിച്ചു.
ഡിസ്ട്രോയർമാർ, വശങ്ങളിലും കൊടിമരങ്ങളിലും വിളക്കുകളുടെ ശൃംഖലയുമായി ഓടി, തുറയിലെ വെള്ളം നുരയെ തകർത്തു, കുത്തനെ തിരിഞ്ഞ് പീറ്റർഹോഫ് പിയറിന് സമീപം നിർത്തി.
ഡിസ്ട്രോയറുകളുടെ ഡെക്കുകളിൽ നിന്ന്, നാവികർ അഭൂതപൂർവമായ ഒരു കാഴ്ച കണ്ടു. കൊട്ടാരം ഒരു സ്ഫടിക തീകൊണ്ട് ജ്വലിച്ചു. മാർബിളിനും വെങ്കലത്തിനുമിടയിൽ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ ഒഴുകി.
യുവ നാവികരും പഴയ കമാൻഡർമാരും കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള പടികൾ കയറി.
ശുദ്ധമായ തീ നിറച്ച ഗ്ലാസ് കപ്പുകൾ, വശങ്ങളിൽ കത്തിച്ചു. തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മരങ്ങളുടെ ഇരുട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ജലധാരകൾ. ഇവിടെ, പാർക്കിൽ, ഒരാൾക്ക് സസ്യജാലങ്ങളുടെ ഭാരവും ഗന്ധവും, അഭൂതപൂർവമായ വേനൽക്കാലത്തിന്റെ വായു വ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെടും.
കൊട്ടാരത്തിന്റെ ജനാലകൾ തുറന്നിട്ട നിലയിലായിരുന്നു.
ബാൽക്കണിയിൽ, നീലയും വെള്ളയും ഉള്ള ഹാളുകളിൽ, നാവികർ കണ്ണാടിയിൽ പ്രതിഫലിച്ചു നിന്നു. കണ്ണാടികൾ അവരുടെ ചിരിയും പുഞ്ചിരിയും തടിച്ച മുഖവും പ്രതിധ്വനിച്ചു.
പേടിച്ചരണ്ട പക്ഷികൾ ഈ മിഴിവിലൂടെ പാഞ്ഞുകയറി, അന്ധരായി, ജലധാരകളുടെ ജെറ്റുകളിൽ തട്ടി രാത്രിയിലേക്ക്, ഉൾക്കടലിലേക്ക്, തെറിച്ചും ചിറകുകളുടെ ശബ്ദത്തിലും പറന്നു. അവിടെ, സാധാരണ ആകാശം വെള്ളത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചു, ഈ സായാഹ്നത്തിനായി ആളുകൾ മറന്നു.
എന്നാൽ താമസിയാതെ ബേയും സംസാരിച്ചു. അദൃശ്യമായ കോട്ടകൾ ഇടിമുഴക്കി, അഗ്നിജ്വാലകൾ പുറന്തള്ളുന്നു: മഹാനഗരത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ക്രോൺസ്റ്റാഡ് നൂറ്റി ഒന്ന് ഷോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സല്യൂട്ട് ചെയ്തു.
പീരങ്കിയുടെ മുഴക്കത്തിന് പിന്നിൽ, വിമാനങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല, ചക്രവാളത്തിന്റെ എല്ലാ പോയിന്റുകളിലും പറന്നു, അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ നേരിയ റോഡുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു.
അപ്പോൾ, നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം നിലത്തു വീഴാൻ തുടങ്ങിയതുപോലെ: വിമാനങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് അഗ്നിഗോളങ്ങൾ വീഴ്ത്തി. വായുപ്രവാഹങ്ങൾ അവയെ നിലത്തിന് മുകളിൽ കുലുക്കി അവയെ കൂട്ടിക്കുഴച്ചു. അവർ ഒന്നുകിൽ വിശാലമായ അടികളോടെ പന്തുകൾ ഉൾക്കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി - കൂടാതെ ഉൾക്കടൽ മുഴുവൻ കത്തിജ്വലിക്കുന്നതായി തോന്നി, അവരുടെ പ്രതിഫലനങ്ങളാൽ ഏറ്റവും അടിയിലേക്ക് - എന്നിട്ട് അവർ ഞെട്ടിയ തീരങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശമേഘങ്ങളായി അവയെ ഘനീഭവിപ്പിച്ചു.
ലെനിൻഗ്രാഡ് നെവയ്ക്ക് മുകളിൽ തിളങ്ങി രത്നം. മുമ്പൊരിക്കലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷകളുടെ കുലീനത ഇത്ര സ്പഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
മേരിയും ഷെഡ്രിനും വിനറും വളരെ നേരത്തെ തന്നെ പീറ്റർഹോഫിൽ എത്തി.
നിക്കനോർ ഇലിച്ച് ഷ്ചെഡ്രിൻ കൊട്ടാരത്തിന്റെ ടെറസിൽ നിർത്തി. കറുത്ത പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ച മാട്രിയോണയെ, ഭയന്നുവിറച്ച്, ചുവന്നു തുടുത്ത വൃദ്ധൻ, ലൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് അന്ധനായി, പ്രയാസത്തോടെ നീങ്ങി.
“ആളുകൾ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വലിയ സൗന്ദര്യം നേടി, അലക്സാണ്ടർ പെട്രോവിച്ച്,” വൃദ്ധൻ ഷ്ചെഡ്രിനോട് പറഞ്ഞു, കണ്ണുനീർ തുടച്ചു. - വലിയ സൗന്ദര്യം!
താനും നാവികരും ക്രോൺസ്റ്റാഡിൽ നിന്ന് പീറ്റർഹോഫിലേക്ക് മഞ്ഞുപാളികൾക്ക് കുറുകെ നടന്ന് ഒരു റെഡ് ഗാർഡിന്റെ ലോഡ്ജിൽ ചൂടാക്കിയ ശൈത്യകാല രാത്രി ഷ്ചെഡ്രിൻ ഓർത്തു.
"നിക്കനോർ ഇലിച്," അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, "അപ്പോൾ 1918 ൽ കൊട്ടാരം കാവൽ നിന്നത് നിങ്ങളാണോ?"
- ഞാൻ, പ്രിയേ, ഞാൻ. ഈ പൂർണ്ണതയിലെല്ലാം എന്റെ പങ്കുണ്ട്.
മേരിയുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, പക്ഷേ അവളുടെ മുഖം കടുത്തതും വിളറിയതും ആയിരുന്നു. നിക്കനോർ ഇലിച് അവളെ നോക്കി. മേരി ചോദ്യഭാവത്തിൽ ചിരിച്ചു.
അവൾ വൃദ്ധനെ കൈപിടിച്ച് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
വഴിയിൽ, ഷേവ് ചെയ്ത് മെലിഞ്ഞ, പൂർണ്ണ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ അക്കർമാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി. അവന്റെ കണ്ണുകൾ കുസൃതിയോടെ ചിരിച്ചു. അവൻ എല്ലാവരേയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഷ്ചെദ്രിനോട് പറഞ്ഞു:
- സാഷ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ യക്ഷിക്കഥകളിൽ ചിരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ, പറയൂ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! ഷെഡ്രിൻ പറഞ്ഞു. “നല്ല കാലം കാണാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാതിരുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
അക്കർമാൻ പറഞ്ഞു, “ഒരു ഊന്നുവടി ഉപയോഗിച്ച് ടാപ്പിംഗ്, അദ്ദേഹം ജനപ്രിയ ആഹ്ലാദത്തിന്റെ സംഘങ്ങൾക്കിടയിൽ കടന്നുപോയി.
അവർ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. നാവികർ പിരിഞ്ഞു. നിയന്ത്രിതമായ ഒരു മുഴക്കം അവരുടെ അണികളിലൂടെ കടന്നുപോയി. അവശനായ തൊഴിലാളിയെ മാരി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നയിച്ചു. പിന്നിൽ മാട്രിയോണയും പിന്നാലെ ഷ്ചെഡ്രിനും വിനറും അക്കർമാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
വിസ്‌പർ കടന്നുപോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും കടന്നുപോയി: ആവേശഭരിതയായ യുവതിയുടെ പിന്നിൽ, നാവികർ യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള മയോസീൻ കാലാവസ്ഥയുടെ തിരിച്ചുവരവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസിദ്ധമായ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവായ വൈറ്റ് ഫ്ലോട്ടില്ലയ്‌ക്കെതിരായ വിജയത്തിന് പേരുകേട്ട ഇതിഹാസ ക്യാപ്റ്റൻ അലക്സാണ്ടർ ഷ്ചെഡ്രിനെ കണ്ടു.
ടിഖോനോവ് ലാൻഡിംഗിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ മേരിയെ കണ്ടു, അവളുടെ സമീപനത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങൾ അവന് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവന് തോന്നി. ലോകത്തിലെ ഒരു കലയ്ക്കും ഒരു യുവതിയുടെ സൗന്ദര്യം, സ്നേഹവും സന്തോഷവും അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
നാവികർ ഒരു വലിയ സ്വർണ്ണ ഹാളിൽ ഒത്തുകൂടി. നിലവിളക്കുകൾ മുഴങ്ങി, വിരുന്നിന് കത്തിച്ച മെഴുകുതിരികൾ സൂക്ഷ്മമായി വിറച്ചു.
ജനാലയ്ക്കരികിൽ ടിഖോനോവിനൊപ്പം മേരി നിർത്തി. ഷ്ചെഡ്രിൻ മുന്നോട്ട് പോയി നാവികരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. പുറകിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പെയിന്റിംഗിന്റെ ഇരുണ്ട ക്യാൻവാസിൽ അവന്റെ നരച്ച തല വെളുത്തതായിരുന്നു. ഒരു പഴയ നാവിക യുദ്ധം ചിത്രീകരിച്ചു. ഹാളിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു ഓർക്കസ്ട്ര കളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഷെഡ്രിൻ കൈ ഉയർത്തി. ഓർക്കസ്ട്ര നിശബ്ദമാണ്. രണ്ട് തലമുറയിലെ നാവികർ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു.
- സുഹൃത്തുക്കൾ! ഷെഡ്രിൻ പറഞ്ഞു. - വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരുമായ നാവികർ! എല്ലാവരും അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ - അവരുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ, അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്ത്! അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം സൃഷ്ടിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടി. പണ്ട് നമ്മൾ ജയിച്ചു, എന്നും ജയിക്കും. നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ എല്ലാ രക്തവും ശക്തിയും എല്ലാ ധൈര്യവും നൽകും, അങ്ങനെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനും അതിന്റെ സംസ്കാരത്തിനും സമാധാനത്തോടെയും അഭിവൃദ്ധിയോടെയും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല അത് സൃഷ്ടിച്ചത്. വിജയികളുടെ തലമുറയായ നമുക്ക് നന്ദികെട്ടവരാകാൻ കഴിയില്ല. പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി നമ്മിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ് വിദൂര കാലത്ത് ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി മരിച്ച തൊഴിലാളികളുടെയും കർഷകരുടെയും കവികളുടെയും എഴുത്തുകാരുടെയും ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും കലാകാരന്മാരുടെയും തത്ത്വചിന്തകരുടെയും സൈനികരുടെയും നാവികരുടെയും സ്മരണ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും.
ഒരു ആഘോഷ പ്രസംഗത്തിനുപകരം നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നടന്ന ഒരു ലളിതമായ കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ ...
നാവികർ ഇളകി നിശബ്ദരായി. ഒരു സൈനികനായ സെമിയോൺ ടിഖോനോവ്, പവൽ ബെസ്റ്റുഷെവ്, അന്ന ജേക്കബ്സെൻ എന്നിവരുടെ മരണത്തിന്റെ കഥ ഷ്ചെഡ്രിൻ ഹ്രസ്വമായി പറഞ്ഞു.
ചിലപ്പോൾ അവൻ നിശബ്ദനായി, അവന്റെ തലമുടിയിലൂടെ കൈ ഓടിച്ചു, അവന്റെ ആവേശം ഒറ്റിക്കൊടുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കത്ത് നൽകി. അതിൽ നിന്ന് ഏതാനും വരികൾ ഞാൻ വായിക്കും.
ഷെഡ്രിൻ കത്ത് പുറത്തെടുത്തു. നിലവിളക്കിൽ നിന്നുള്ള വെളിച്ചം ദുർബലവും വായിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായിരുന്നു. യുവ നാവികൻ അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു മെഴുകുതിരി എടുത്ത്, ഷ്ചെഡ്രിന്റെ അടുത്ത് നിന്നു, കൂടുതൽ ഷ്ചെഡ്രിൻ വായിച്ചു, മെഴുകുതിരി ചാഞ്ഞുനിൽക്കുകയും മെഴുകുതിരികൾ പാർക്കറ്റിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്തു.
"എനിക്കറിയാം," ഷ്ചെഡ്രിൻ വായിച്ചു, "നിങ്ങൾ അത് എന്നോടൊപ്പം അറിഞ്ഞിരിക്കണം, വലിയ കണക്കുകൂട്ടലിന്റെ സമയങ്ങൾ വരുമെന്ന്. ഞങ്ങളുടെ പീഡനവും മരണവും," ഷ്‌ചെഡ്രിൻ വായിച്ചു, നാവികരുടെ നിരകളിലൂടെ ഒരു ചെറിയ മുഴക്കം കടന്നുപോയി, അവർ ഈ കത്തിലെ വാക്കുകൾ ഒരു ശപഥത്തിലെ വാക്കുകൾ പോലെ അടിവരയിട്ട് ആവർത്തിക്കുന്നതുപോലെ, "ഞങ്ങളുടെ പീഡനവും മരണവും. തളർന്നുപോകുന്ന ശക്തിയാൽ ഹൃദയങ്ങളിൽ അടിക്കുക. ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെ അവഗണിക്കുന്നത് ഏറ്റവും നീചമായ കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കും. താഴ്ന്നതെല്ലാം പൊടിയിൽ ചതഞ്ഞരഞ്ഞുപോകും..." മാരി വിറച്ചു. ഹാൾ ഉച്ചത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു, എല്ലാ നാവികരും എഴുന്നേറ്റു.
- “... പൊടിയിൽ ചതഞ്ഞരഞ്ഞുപോകും,” ഷ്ചെഡ്രിൻ തന്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തി തുടർന്നു, “ഒരു വ്യക്തിയുടെ സന്തോഷം ജനങ്ങളുടെ ട്രൈബ്യൂണുകളുടെയും നേതാക്കളുടെയും ജനറൽമാരുടെയും ഏറ്റവും ഉയർന്ന ദൗത്യമായി മാറും. ഈ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയും സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെയും ധീരരായ പുരുഷന്മാരെയും അസൂയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ സ്നേഹം സന്തോഷകരവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ആകാശത്തിന് കീഴിൽ പൂക്കും ... ”നാവികർ നിൽക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
"ഞാൻ അവരോട് അസൂയപ്പെടുന്നു," ഷ്ചെഡ്രിന്റെ ശബ്ദം വർദ്ധിച്ചു, ഭയങ്കരമായ ഒരു നിലവിളിയിലേക്ക് ഉയർന്നു, "ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിൽ കരയുന്നു:" ഭാഗ്യവാന്മാരേ, ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്! " നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ മേരി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
ഹാൾ നിശബ്ദമായിരുന്നു.
“സുഹൃത്തുക്കളേ,” ഷ്ചെഡ്രിൻ പറഞ്ഞു, “കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൂടി. ഒരു സൈനികന്റെ പിൻഗാമിയായ സെമിയോൺ ടിഖോനോവ് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. ഈ അവധിക്കാലത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന് ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദുഃഖത്താൽ മരിച്ച അന്ന ജേക്കബ്‌സന്റെ കൊച്ചുമകൾ നമുക്കിടയിലുണ്ട്. അവൾ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ വന്നു. അവൾ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ വീടും സന്തോഷവും കണ്ടെത്തി. എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഷെഡ്രിൻ നിശബ്ദനായി. അപ്പോൾ അക്കർമാൻ ഹാളിന്റെ പുറകിൽ നിന്നുകൊണ്ട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
- രക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഡിസെംബ്രിസ്റ്റിന്റെ ചെറുമകൻ നിങ്ങളാണ്!
ആഹ്ലാദപ്രകടനത്തിൽ ഹാൾ കുലുങ്ങി.
ജനലുകളിൽ വിശാലമായ തീജ്വാല മിന്നി. നാവികർ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. നൂറുകണക്കിന് പ്രകാശധാരകൾ ലെനിൻഗ്രാഡിന് മുകളിൽ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു.
എന്നാൽ ഷ്ചെഡ്രിൻ ലെനിൻഗ്രാഡിന്റെ വിളക്കുകളിലേക്ക് നോക്കിയില്ല. അവൻ മേരിയെ നോക്കി, കാരണം ഒരു യുവതിയുടെ മുഖത്തേക്കാൾ വലിയ സൗന്ദര്യം ലോകത്ത് ഇല്ല, സ്നേഹവും സന്തോഷവും.

- അവർ നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല! മട്രീന പിറുപിറുത്തു. "അവർക്ക് ആവശ്യത്തിന് ജെറേനിയം ഇല്ല, പഴയ മണ്ടന്മാരേ, അവർക്ക് മഗ്നോളിയ നൽകുക!"
"ജെറേനിയം വേഴ്സസ് മഗ്നോളിയ - ചവറുകൾ!" നിക്കനോർ ഇലിച്ചിന് ദേഷ്യം വന്നു. - ജെറേനിയത്തിന് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, കമ്പിളി ഇലയുണ്ട്. എന്നെ കുഴപ്പിക്കരുത്, വൃദ്ധ!
വൃദ്ധർ തർക്കിച്ചു. ടിഖോനോവ് വിടപറഞ്ഞ് തന്റെ മെസാനൈനിലേക്ക് പോയി. ജനാലകളിൽ നിന്ന് ബേ ദൃശ്യമായിരുന്നു. പക്ഷി നനഞ്ഞ കൊമ്പുകളിൽ ഇളകി ആരെയോ വിളിക്കുന്ന പോലെ സൂക്ഷിച്ചു വിളിച്ചു. താഴെയുള്ള ക്ലോക്ക് വളരെ നേരം അലറി, ഒടുവിൽ രണ്ട് പിച്ചള പ്രഹരങ്ങൾ അടിച്ചു.
തിഖോനോവ് ജനാലയ്ക്കരികിൽ ചിന്തയിൽ നിന്നു, എന്നിട്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇറങ്ങി കൊട്ടാര പാർക്കിലേക്ക് പോയി.
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നിയില്ല. വെളിച്ചം തിരിയുക അസാധ്യമായതുപോലെ, വെളുത്ത രാത്രിയുടെ ചിതറിയ തിളക്കത്തിൽ വായിക്കാൻ അസാധ്യമായിരുന്നു. വൈദ്യുത തീ ശബ്ദമായി തോന്നി. രാത്രിയുടെ മന്ദഗതിയിലുള്ള ഒഴുക്ക് തടയാൻ, മുറിയുടെ മൂലകളിൽ അദൃശ്യമായ രോമമുള്ള മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ചുരുണ്ടുകൂടി കിടക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ, അസ്വാസ്ഥ്യകരമായി യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായത് പോലെ തോന്നി.
ഇടവഴികളിൽ പച്ചകലർന്ന പാതിവെളിച്ചം മരവിച്ചു. സ്വർണ്ണം പൂശിയ പ്രതിമകൾ തിളങ്ങി. രാത്രിയിൽ ജലധാരകൾ നിശബ്ദമായിരുന്നു, അവയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മുഴക്കം കേട്ടില്ല. ഓരോ തുള്ളി വെള്ളം മാത്രം വീണു, അവയുടെ തെറിച്ചിൽ വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോയി.
കൊട്ടാരത്തിനടുത്തുള്ള കൽപ്പടവുകൾ പ്രഭാതത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു; മഞ്ഞനിറമുള്ള പ്രകാശം നിലത്തു വീണു, ചുവരുകളിലും ജനലുകളിലും പ്രതിഫലിച്ചു.
മരങ്ങളുടെ അവ്യക്തമായ ഇരുട്ടിലൂടെ കൊട്ടാരം തിളങ്ങി, ശരത്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, നിശ്ചലവും ഇരുണ്ടതുമായ സസ്യജാലങ്ങൾക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരൊറ്റ സ്വർണ്ണ ഇല പോലെ.
ടിഖോനോവ് കനാലിലൂടെ ഉൾക്കടലിലേക്ക് പോയി. ചെളിയിൽ പടർന്ന കല്ലുകൾക്കിടയിലുള്ള കനാലിൽ ചെറുമീനുകൾ നീന്തി.
ഉൾക്കടൽ ശുദ്ധവും ശാന്തവുമായിരുന്നു. നിശബ്ദത അവനിൽ തളംകെട്ടി നിന്നു. കടൽ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല. വെള്ളത്തിന്റെ പിങ്ക് പ്രതിബിംബം മാത്രമാണ് സൂര്യോദയത്തെ മുൻനിർത്തി.
ഓഷ്യൻ സ്റ്റീമർ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. പ്രഭാതം അതിന്റെ ദ്വാരങ്ങളിൽ ഇതിനകം കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു നേരിയ പുക അമരത്തിന് പിന്നിൽ നടന്നു.
സ്റ്റീമർ കാഹളം മുഴക്കി, വലിയ വടക്കൻ നഗരത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, പ്രയാസത്തിന്റെ അവസാനം കടൽ പാത. ദൂരെ, ലെനിൻഗ്രാഡിൽ, അഡ്മിറൽറ്റിയുടെ ശിഖരം ഇതിനകം ഇളം സ്വർണ്ണത്താൽ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റൊരു കപ്പൽ ഒരു നീണ്ട നിലവിളിയോടെ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകി.
കനാലിൽ ബോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. യുവ നാവികർ ടാർപോളിൻ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ് അവരുടെമേൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. ടിഖോനോവ് അവരുടെ മുഖം ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ചുവന്നതായി കണ്ടു, ഇടയ്ക്കിടെ നേരിയ കൂർക്കംവലി കേട്ടു. നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കാറ്റ് കടലിൽ നിന്ന് വീശി, തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഇലകൾ ഇളക്കി.
ടിഖോനോവ് കരയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, കടവിന്റെ ഏറ്റവും അറ്റത്തുള്ള ഒരു മര ബെഞ്ചിൽ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം ഇരുന്നു.
"ഈ സമയത്ത് അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" ടിഖോനോവ് ചിന്തിച്ചു. മുഷിഞ്ഞ കറുത്ത പൂച്ച കടയുടെ നനഞ്ഞ ഡെക്കിംഗിലൂടെ ജാഗ്രതയോടെ നടന്നു, ഓരോ ചുവടും വെറുപ്പോടെ കൈകാലുകൾ കുലുക്കി.
ടിഖോനോവ് റെയിലിംഗിൽ നിർത്തി വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കി. പൂച്ചയും അകത്തേക്ക് നോക്കി, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഉടനടി കറുത്തതായി മാറി: കൂമ്പാരത്തിന് സമീപം, നീളമുള്ള വെള്ളി മത്സ്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം വാലുകൾ ചലിപ്പിച്ചു.
സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റു ടിഖോനോവിലേക്ക് പോയി. അവൻ അവളെ നോക്കി, അവൾ അടുത്ത് വരുന്തോറും, കൂടുതൽ വ്യക്തമായി, ഒരു മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്നുള്ളതുപോലെ, നേരിയ ചുവടുകൾ മുഴങ്ങി, അവളുടെ ലജ്ജാകരമായ പുഞ്ചിരി ഇതിനകം ദൃശ്യമായിരുന്നു. ചെറിയ തൊപ്പി അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒരു നിഴൽ വീഴ്ത്തി, അതിനാൽ അവളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നി. കടൽ-പച്ച പട്ടുവസ്ത്രം തിളങ്ങുകയും തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്തു, സ്ത്രീ തണുത്തതായിരിക്കണമെന്ന് ടിഖോനോവ് കരുതി - നേരത്തെയുള്ള കാറ്റ്, എത്ര ചൂടാണെങ്കിലും, എല്ലായ്പ്പോഴും മഞ്ഞിന്റെ ഗന്ധം വഹിക്കുന്നു.
സ്ത്രീ അടുത്തെത്തി. ടിഖോനോവ് അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി അവൾ ഒരു വിദേശിയാണെന്ന് ഊഹിച്ചു.
"പറയൂ..." ആ സ്ത്രീ പതുക്കെ പറഞ്ഞു, അവളുടെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ചെറിയ ചുളിവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. - എന്നോട് പറയൂ, ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് ഉടൻ ഒരു സ്റ്റീമർ ഉണ്ടാകുമോ?
അവളുടെ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലും ശക്തമായ ഉച്ചാരണത്തിൽ ഉച്ചരിക്കുന്നതിലും അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതായി തോന്നി.
- രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. ട്രെയിനിൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്തും.
ആ സ്ത്രീ നിഷേധാത്മകമായി തലയാട്ടി.
- മഴയല്ല. ട്രെയിനിൽ നിന്ന്, ലെനിൻഗ്രാഡിലെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു.
- എനിക്ക് അവസാന ബോട്ട് നഷ്ടമായി. വളരെ മണ്ടൻ. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു. ഞാനും ഈ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ചയും മാത്രം. അവൾ കറുത്ത പൂച്ചയെ ചൂണ്ടി ചിരിച്ചു.
- നിങ്ങള് ഫ്രഞ്ച്കാരനാണോ? ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു, നാണിച്ചു: ചോദ്യം അദ്ദേഹത്തിന് തന്ത്രരഹിതമായി തോന്നി.
സ്ത്രീ തലയുയർത്തി. അവളുടെ മുഖത്തിന്റെയും ചെറിയ താടിയുടെയും കടുപ്പമുള്ള ഓവലിൽ ഫ്രഞ്ചും നോർഡിക് ഭാഷയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അല്ല! അവൾ ദീർഘമായി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ സ്വീഡിഷ് ആണ്. പക്ഷെ ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കും.
ടിഖോനോവ് അവളെ നോക്കി, പക്ഷേ സ്വയം ചിന്തിച്ചു. പുറത്ത് നിന്ന് സ്വയം അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
പ്രായമായിട്ടും, അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി, മുതിർന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമപ്രായക്കാർ കാഴ്ചയിലും മാനസിക സ്വഭാവത്തിലും ഇതിനകം ബഹുമാന്യരായ ആളുകളായിരുന്നു. നേരെമറിച്ച്, ടിഖോനോവിന് തന്റെ കഴിവിൽ വിശ്വാസമില്ല, ആൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: മത്സ്യബന്ധനം, ട്രെയിനുകൾ, സ്റ്റേഷനുകൾ, സ്കീയിംഗ്, സ്റ്റീം ബോട്ടുകൾ, യാത്രകൾ.
തന്റെ പ്രായത്തിന് തുല്യമായ ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ, അവൻ പലപ്പോഴും വഴിതെറ്റിപ്പോയി, ബന്ധിതനായി, താൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, അങ്ങനെയാണ് മറ്റുള്ളവർ അവനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്. പത്രങ്ങളിൽ തന്നെക്കുറിച്ച് വായിക്കുമ്പോഴോ സഹ കലാകാരന്മാർ തന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുമ്പോഴോ, അത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ പേരിനെക്കുറിച്ചോ ഇരട്ടത്താപ്പിനെക്കുറിച്ചോ എന്ന മട്ടിൽ അദ്ദേഹം നിസ്സംഗത പാലിച്ചു.
അപ്പോഴും അവനറിയാമായിരുന്നു മികച്ച ചിത്രംഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ തന്റെ കാര്യങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, കാരണം അവൻ പ്രത്യേക ശക്തിയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നി. തന്നേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ അപരിചിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
സ്ത്രീയും നാണംകെട്ടു, മുഖം മറയ്ക്കാൻ കുനിഞ്ഞ്, ചീഞ്ഞ പൂച്ചയെ തലോടി. പൂച്ച ചോദ്യഭാവത്തിൽ അവളെ നോക്കി മന്ദഹസിച്ചു.
സൂര്യൻ ഉദിച്ചു. പുലർച്ചെ മൂടൽമഞ്ഞ് എറിഞ്ഞ് പൂന്തോട്ടങ്ങൾ തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി. ഒരു ജീവനുള്ള പ്രകാശം ആ സ്ത്രീയുടെ മുഖത്ത് കാറ്റ് പോലെ ഓടി, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, അവളുടെ കണ്പീലികളെയും റെയിലിംഗിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഞരമ്പ് കൈയെയും പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
ഉൾക്കടൽ വെളിച്ചത്തിന്റെയും കോടമഞ്ഞിന്റെയും വരകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു. ഒറാനിയൻബോമിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു സ്റ്റീമറിന്റെ നിശബ്ദമായ നിലവിളി വെള്ളത്തിന് കുറുകെ ഉരുട്ടി. സ്റ്റീമർ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോയി.
മെലിഞ്ഞ, മുടന്തനായ ഒരു മറീന കീപ്പർ തന്റെ മത്സ്യബന്ധന വടികളുമായി ബോർഡ്വാക്കിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ടിഖോനോവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു:
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, അലക്സി നിക്കോളാവിച്ച്, ഇത്ര നേരത്തെ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോകുന്നത്?
“ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കാണും,” ടിഖോനോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.
കെയർടേക്കർ തന്റെ മത്സ്യബന്ധന വടികൾ അഴിച്ചു, ഇരുന്നു, കടവിൽ നിന്ന് കാലുകൾ തൂങ്ങി മീൻ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ടിഖോനോവിനെയും അജ്ഞാത സ്ത്രീയെയും നോക്കി, ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ സ്വയം പറഞ്ഞു:
"നഷ്ടപ്പെട്ട യൗവനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അവന്റെ ജീർണ്ണിച്ച ഹൃദയത്തെ ഞെരുക്കി."
അവൻ ഒരു ചെറിയ മത്സ്യത്തെ കുത്തി, സത്യം ചെയ്തു, പുറത്തെടുത്തു.
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു. ടിഖോനോവ് സ്ത്രീയെ ഗാംഗ്‌വേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൾ അവനു നേരെ കൈ നീട്ടി അവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാതെ നോക്കി.. "വിട," അവൾ പറഞ്ഞു, "നന്ദി."
"പൗരന്മാരേ," ക്യാപ്റ്റൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, "ഇത് സമയമായി!"
അവൾ ഗ്യാങ്പ്ലാങ്കിൽ കയറി. സ്റ്റീമർ കോപത്തോടെ അലറി, പതുക്കെ പിന്തിരിഞ്ഞ് അവളുടെ തല കടലിലേക്ക് തിരിച്ചു. ഉയർന്ന നാഴികക്കല്ലുകൾ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങി.
തിഖോനോവ് ഡെക്കിൽ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടു. കാറ്റ് അവളുടെ ഉയർന്ന കാലുകൾക്ക് ചുറ്റും വസ്ത്രം പറത്തി, അമരക്കൊടി പാറിച്ചു.
തിഖോനോവ് തീരത്തേക്ക് പോയി. കെയർടേക്കറുടെ അടുത്ത്, അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.സ്ത്രീ അപ്പോഴും ഡെക്കിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
- എന്തൊരു വേനൽക്കാലം! കാര്യസ്ഥൻ പറഞ്ഞു. - ബാൾട്ടിക്കിൽ അത്തരമൊരു വേനൽക്കാലം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഉറച്ച സൂര്യൻ.
ടിഖോനോവ് സമ്മതിച്ചു, പതുക്കെ പിയറിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി, പക്ഷേ പാർക്കിലെ മരങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ അവൻ വേഗം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി.
ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്കുള്ള ആദ്യ ട്രെയിൻ ആറുമണിക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ടിഖോനോവ് അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ട്രെയിൻ നേരത്തെ പോകുമെന്ന് വിഡ്ഢിയോടെ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
ലെനിൻഗ്രാഡിൽ, അദ്ദേഹം ഒരു ടാക്സി എടുത്ത് പീറ്റർഹോഫ് പിയറിലേക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു. നഗരം നിറയെ പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിന്റെയും നിഴലുകളുടെയും വരകൾ. കാവൽക്കാർ ചതുരങ്ങളിൽ പൂക്കൾ നനച്ചു. കാറ്റിൽ ചിതറിത്തെറിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാൻവാസ് കൈകളിൽ നിന്ന് പതുക്കെ മഴ പെയ്തു. പാലങ്ങളിൽ, കാറിന്റെ ചില്ലുകളിലൂടെ നീവ കാറ്റ് അടിച്ചു.
കടവിൽ പരിചിതമായ ഒരു സ്റ്റീമർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ശൂന്യമായിരുന്നു. നഗ്നപാദനായ ഒരു നാവികൻ മോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഡെക്ക് കഴുകുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പീറ്റർഹോഫിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ടോ? ടിഖോനോവ് ചോദിച്ചു.
- പത്തു മിനിറ്റ്.
തിഖോനോവ് കായലിലേക്ക് പോയി. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്. വെള്ളത്തിന്റെ തിളക്കത്തിൽ നിന്ന്, കരിങ്കൽ തീരത്ത് ഒഴുകുന്ന സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന്, തന്റെ ബ്രഷുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ഷൂ-കറുപ്പിന്റെ ദയയുള്ള കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്, ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളുടെ നേരിയ പറക്കലിൽ നിന്ന് അവൻ അത് അറിഞ്ഞു.
... ക്രെസ്റ്റോവ്സ്കി ദ്വീപിലെ വാട്ടർ സ്റ്റേഷന് സമീപം നിർമ്മിച്ച ഒരു പുതിയ ചെറിയ വീട്ടിലാണ് ഷ്ചെഡ്രിൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാ മുറികളും പല നിലകളിലായിരുന്നു. രണ്ടോ മൂന്നോ പടികൾ മുറിയിൽ നിന്ന് മുറിയിലേക്ക് നയിച്ചു, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക സമുദ്ര സൗന്ദര്യം നൽകി, പ്രത്യേകിച്ചും ഗോവണിയോട് സാമ്യമുള്ള ചെമ്പ് കൈവരികൾ ഉള്ള പടികൾ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് ഉയർന്നു, ഇടനാഴിയിലെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ജാലകങ്ങൾ പോർട്ട്‌ഹോളുകളോട് സാമ്യമുള്ളതിനാൽ.
ഷ്ചെഡ്രിൻ വളരെ ചാരനിറമായി, എഴുതിയപ്പോൾ കണ്ണട ഇട്ടു. നാവിക അക്കാദമിയിൽ അദ്ദേഹം കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രവും ജ്യോതിശാസ്ത്രവും പഠിപ്പിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസിൽ ധാരാളം ചെമ്പ് ഉപകരണങ്ങളും നീലയും ചുവപ്പും പെൻസിലുകൾ കൊണ്ട് വരച്ച ഭൂപടങ്ങളും തൂക്കിയിട്ടിരുന്നു. വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ചൂടാക്കി തെളിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾമെഴുകുതിരികൾ പോലെ.
കപ്പൽ പോലെയായിരുന്നു വീടിന്റെ വൃത്തി. വീനർ മുറികൾ വൃത്തിയാക്കി. യെലബുഗയ്ക്ക് സമീപമുള്ള യുദ്ധത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട കാറുകൾ ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
മേരിഗാമിലെ ജേക്കബ്സെൻസിനോടും ഡോക്ടറുമായും ഷ്ചെഡ്രിൻ കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി. ജൂൺ ആദ്യം, മരിയ ജേക്കബ്സെൻ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ നിന്ന് രണ്ട് മാസം താമസിക്കാൻ വന്നു. ഷ്ചെഡ്രിനും വിനറും അവളെ മേരി എന്ന് വിളിച്ചു.
സന്തോഷവതിയായ ഒരു യുവതിയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം മുറികളെ മാറ്റിമറിച്ചു, അത് വരെ ശാന്തവും കൃത്യവും ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു. നേരിയ, സുഖകരമായ ഒരു കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്ത്രീകളുടെ കയ്യുറകൾ സെക്സ്റ്റന്റുകളിൽ കിടന്നു, പൂക്കൾ കൊഴിഞ്ഞു ഡെസ്ക്ക്, കണക്കുകൂട്ടലുകളോടെയുള്ള കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ, രണ്ടാം നിലയിലെ മേരിയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പെർഫ്യൂമിന്റെയും നല്ല തുണിത്തരങ്ങളുടെയും മണം എല്ലായിടത്തും തുളച്ചുകയറി, നടുവിൽ തുറന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ അടുത്തുള്ള സോഫയിൽ ചോക്ലേറ്റിൽ നിന്നുള്ള സിൽവർ പേപ്പർ കിടന്നു. റഷ്യൻ നന്നായി പഠിക്കാൻ മാരി ആവേശത്തോടെ വായിച്ചു.
അന്ന ജേക്കബ്സെൻ, പാവൽ ബെസ്റ്റുഷെവ്, ഷ്ചെഡ്രിന്റെ അമ്മ എന്നിവരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾക്ക് അടുത്തായി, മേരി എല്ലായ്പ്പോഴും ഇലകൾ, ലിൻഡൻ ശാഖകൾ, ഹെലിയോട്രോപ്പ് പൂക്കൾ എന്നിവയുടെ പൂച്ചെണ്ടുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു. മുമ്പ്, വീട് ഒരു കപ്പൽ പോലെയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ഹരിതഗൃഹമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
മേരി അശ്രദ്ധയായിരുന്നു, ഇത് ഷ്ചെദ്രിനെ അസ്വസ്ഥയാക്കി. അവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണ വര കീറിയപ്പോൾ അവൾ മേരിഗാമിലെ പോലെ തന്നെ തുടർന്നു.
അവൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു, തനിച്ച് നഗരം ചുറ്റിനടക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു, ലെനിൻഗ്രാഡിൽ താൻ കണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സന്തോഷിച്ചു: കൊട്ടാരങ്ങളും തിയേറ്ററുകളും, നിയന്ത്രിത നിയമങ്ങളും ധാർമ്മികതയും ഇല്ലാത്ത ജീവിതം, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ലാളിത്യം, തൊഴിലാളികളും ശാസ്ത്രജ്ഞരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ലാളിത്യം. , ഒടുവിൽ, എല്ലായിടത്തും അവർ പുഞ്ചിരിയോടെ അവളെ നോക്കി. സുന്ദരിയും ചെറുതായി നിരാശയുമായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കർക്കശമായ ഭാവം അവളുടെ മുഖത്ത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവളും തിരികെ പുഞ്ചിരിച്ചു.
മേരിയുടെ നടത്തം ഷ്ചെഡ്രിൻ പ്രത്യേകിച്ച് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. അവൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരിക്കൽ ഒരു മെലിഞ്ഞ പയനിയർ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവളെ വിളിച്ച്, അവളെ കൈകളിൽ നിന്ന് കൈകളിലേക്ക് കൈമാറി, വീനറോട് ഗൗരവമായി പറഞ്ഞു:
ദയവുചെയ്ത് അവളെ തനിച്ച് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഞാൻ അതിനെ സ്മോൾനിയിൽ നിന്ന് തന്നെ നയിക്കുന്നു.
മേരി പയനിയറെ ചുംബിച്ചു, മുറികളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, "ബ്രേവ്", ഉപകരണങ്ങൾ, ഭൂപടങ്ങൾ, കടൽ കൊടുങ്കാറ്റുകളും ശാന്തതകളും ചിത്രീകരിക്കുന്ന പെയിന്റിംഗുകൾ എന്നിവ കാണിച്ചു. അവർ കുട്ടിക്ക് ചായ കൊടുത്തു, മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകി, അവൻ സന്തോഷവാനും സ്തംഭിച്ചും പോയി.
രണ്ടാമത്തെ കേസ് വളരെ മോശമായിരുന്നു. മേരി പീറ്റർഹോഫിലേക്ക് പോയി, അവസാന സ്റ്റീമർ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു നേരിയ വസ്ത്രത്തിൽ പീറ്റർഹോഫ് വാർഫിൽ ചെലവഴിച്ചു.
പുലർച്ചെ രണ്ട് മണിക്ക് ഷ്ചെഡ്രിൻ എല്ലാ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകളേയും വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളെ അവരുടെ കാലിലേക്ക് ഉയർത്തി, തുടർന്ന്, മാരിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ളവരുടെ കളിയായ പരാമർശങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു.
- അസംബന്ധം! രാവിലെ ചായ കുടിച്ചുകൊണ്ട് മേരി പറഞ്ഞു. അവൾ മാരകമായ ഉറക്കത്തിൽ ആയിരുന്നിട്ടും അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി - നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ, ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ രാത്രിയിൽ കടവിൽ ഒരാളെ സമീപിച്ചു, ഞങ്ങൾ വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്? ഷെഡ്രിൻ ചോദിച്ചു.
“എല്ലാം,” മേരി മറുപടി പറഞ്ഞു. “അപ്പോൾ ഒരു മുടന്തൻ മീൻ പിടിക്കാൻ വന്ന് ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരനെപ്പോലെ എന്നെ വണങ്ങി.
- അതെ, അത് അക്കർമാൻ ആയിരിക്കണം! ഷ്ചെഡ്രിൻ ആക്രോശിച്ചു. - അതാണ് പഴയ പിശാച്! അവൻ ഇപ്പോഴും മീൻ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
“അതെ,” മേരി പറഞ്ഞു. - കൂടെ ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയും. ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്.
മേരി വൈകുന്നേരം വരെ ഉറങ്ങി. ജനാലകൾ തുറന്നിരുന്നു. കാറ്റ് പുസ്തകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, ജനാലയിൽ മറന്നു. അവൻ പേജുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മറിച്ചു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വരികൾ തേടി, ഒടുവിൽ അവ കണ്ടെത്തി നിശബ്ദനായി: "ഹിമപാതങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന്, ഹിമത്തിന്റെയും മഞ്ഞിന്റെയും മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ മെയ് എത്ര ശുദ്ധവും പുതുമയുള്ളതുമാണ്."
മുറിയിലെ ബഹളം കേട്ടാണ് മേരി ഉണർന്നത്. കാറ്റ് മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് കീറിയ കവറുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അത് ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. ദൂരെ കടൽത്തീരത്ത് ഇരുമ്പ് ഇടിമുഴക്കം മുഴക്കി അഗാധത്തിലേക്ക് ഉരുണ്ടു.
മേരി ചാടി എഴുന്നേറ്റു. ജനലുകൾക്ക് പുറത്ത് മിന്നൽ ജ്വലിച്ചു, വിറച്ചു, ശബ്ദായമാനമായ പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽ മരിച്ചു.
മേരി വേഗം കുളിച്ചു ഡ്രസ്സ്‌ ധരിച്ച് താഴേക്ക് ഓടി. ഷ്ചെഡ്രിൻ പിയാനോയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
“ഇടിമഴ,” അവൻ മാരിയോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി.
- നീ എന്താ കളിക്കുന്നത്? മേരി ചോദിച്ചു ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു, അവളുടെ കാലുകൾ കവച്ചുവച്ചു.
അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, അവിടെ ഒരു ചൂടുള്ള കാറ്റ് ഇതിനകം പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ വീശിയടിക്കുകയും ജനൽച്ചില്ലുകളിൽ പറിച്ച ഇലകൾ എറിയുകയും ചെയ്തു. ഒരു ഷീറ്റ് പിയാനോയിൽ വീണു. പിയാനോയിൽ ലിഡ് ഇല്ലായിരുന്നു, ഷീറ്റ് ഉരുക്ക് ചരടുകളിൽ കുടുങ്ങി. ഷെഡ്രിൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഷീറ്റ് പുറത്തെടുത്ത് പറഞ്ഞു:
- ചൈക്കോവ്സ്കി. ഞാൻ ഒരു സംഗീതസംവിധായകനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു കാലാവസ്ഥാ സിംഫണി എഴുതുമായിരുന്നു.
മാരി ചിരിച്ചു.
"ചിരിക്കരുത്," ഷ്ചെഡ്രിൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ചരടുകൾ പറിച്ചെടുത്തു. - എല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്. യൂറോപ്പിലേക്ക് മയോസീൻ കാലാവസ്ഥ തിരികെ നൽകാം. നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ഭൂമിയുടെ ചരിത്രം പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ ഭൂമിക്ക് ഭയാനകമായ നിരവധി ഐസിംഗുകൾ അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
മേരി വിങ്ങിപ്പൊട്ടി.
“ഇനി നമുക്ക് ഒന്നും വേണ്ട,” അവൾ ഗൗരവത്തിൽ പറഞ്ഞു.
"തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഗ്രീൻലാൻഡിൽ നിന്നാണ് ഐസിംഗ് വരുന്നത്. എല്ലാം വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് വളരെ നീണ്ട ഒരു കഥയാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് ഗ്രീൻലാൻഡ് ഐസ് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ. അവയെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ, മയോസീനിലെ കാലാവസ്ഥ യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങും.
- ചൂട്?
“വളരെ,” ഷ്ചെഡ്രിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഫിൻലാൻഡ് ഉൾക്കടൽ പുതിയ പാൽ പോലെ പുകവലിക്കും. രണ്ട് വിളകൾ ഇവിടെ വിളവെടുക്കും. ഓലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ മഗ്നോളിയ വനങ്ങൾ പൂക്കും. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ: മഗ്നോളിയ വനങ്ങളിലെ വെളുത്ത രാത്രികൾ! ഇത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാക്കും!
- വിഡ്ഢിയാകുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? മേരി ചോദിച്ചു.
- കവിത എഴുതുക, പെൺകുട്ടികളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക, ഒരു വാക്കിൽ - ഭ്രാന്തനാകുക.
- വളരെ നല്ലത്! മേരി പറഞ്ഞു. - എന്നാൽ ഇതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ചവറ്! ഗ്രീൻലാൻഡിൽ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ വിപ്ലവം ആവശ്യമാണ്. പീഠഭൂമികളുടെ മുകൾഭാഗത്ത് ഒന്നര മീറ്റർ ഉയരമുള്ള മഞ്ഞുപാളികൾ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തേക്ക് മാത്രം ഉരുകാൻ ഗ്രീൻലാൻഡിൽ വലിയ ജോലികൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതു മതിയാകും.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ഘട്ടത്തിലെത്തിയത്?
ഷെഡ്രിൻ മേശപ്പുറത്ത് കിടക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളിലേക്കും ഭൂപടങ്ങളിലേക്കും ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - അവന് പറഞ്ഞു. നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉത്തരധ്രുവത്തിലാണ് ശൈത്യകാലം ചെലവഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവരുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.
ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത് ചാറ്റൽമഴ ഇരമ്പുന്നു, മുറികൾ ഇരുണ്ടുപോയി. പൂന്തോട്ടത്തിലെ കുളങ്ങളിൽ വായു കുമിളകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഓസോണിന്റെ ചെറിയ തരംഗങ്ങൾ കുളങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നത്.
“കളിക്കുക,” മേരി പറഞ്ഞു. “എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ യക്ഷിക്കഥകൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
“ഇവ യക്ഷിക്കഥകളല്ല,” ഷ്‌ചെഡ്രിൻ പറഞ്ഞു, യൂജിൻ വൺജിനിൽ നിന്നുള്ള ഓവർച്ചർ പ്ലേ ചെയ്തു. - പുഷ്കിൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല. അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.
മേരി നെടുവീർപ്പിട്ടു ചിന്തിച്ചു. രാവിലെയുള്ള മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ കുട്ടിക്കാലം പോലെ വിദൂരമായി തോന്നി. അവൾ ആയിരുന്നോ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ - മെലിഞ്ഞ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങളും ഇളം മുഖവുമുള്ള? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനോട് അവൻ ആരാണെന്ന് ചോദിക്കാത്തത്? ഇത്രയും വലിയ നഗരത്തിൽ രണ്ടാമതൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക പ്രയാസമാണ്.
ചാറ്റൽമഴ കടന്നുപോയി, തുള്ളികൾ ഇലകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുളുന്നു.
മേരി ഒന്നും മിണ്ടാതെ എഴുന്നേറ്റു നേരിയ റെയിൻ കോട്ട് ഇട്ട് പുറത്തേക്ക് പോയി. കൊടുങ്കാറ്റ് കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങി. പടിഞ്ഞാറ്, മഴയിൽ കഴുകിയ സൂര്യാസ്തമയം കത്തിച്ചു.
മേരി സമ്മർ ഗാർഡനിലേക്ക് പോയി.
അവൾ പൂന്തോട്ടത്തിലെ നനഞ്ഞ ഇടവഴികളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടന്നു, സ്വാൻ കനാലിലേക്ക് പോയി മിഖൈലോവ്സ്കി കോട്ടയിലേക്ക് വളരെ നേരം നോക്കി.
പ്രേത രാത്രി നഗരത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞു. നിശബ്ദതയിൽ വഴിയാത്രക്കാരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ മുഴങ്ങി. ചതുരങ്ങളിലെ വെളുത്ത വിളക്കുകൾ രാത്രിയെക്കാൾ അല്പം മാത്രം തെളിച്ചമുള്ളതായിരുന്നു.
മേരിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഗംഭീരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ ജലച്ചായത്തിൽ ചായം പൂശിയതായി തോന്നി. ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിതമാകുന്ന നിരകളും ശക്തമായ അട്ടികകളും മാത്രം വേറിട്ടു നിന്നു. അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കനാലുകളിലെ രാത്രിയുടെ പ്രതിഫലനമായിരിക്കട്ടെ, അതോ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് ഇപ്പോഴും ഒരു നേർത്ത പുലരി പുകയുകയായിരുന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ വിളക്കുകൾ, സന്ധ്യാസമയത്ത് അവയുടെ തിളക്കം കലർത്തി, ഈ വിചിത്രമായ പ്രകാശത്തിന് കാരണമായി - എന്നാൽ ഈ വെളിച്ചം ഏകാഗ്രതയ്ക്കും ധ്യാനത്തിനും കാരണമായി. ചെറിയ സങ്കടം.
മേരി ഹെർമിറ്റേജ് കടന്ന് നടന്നു. അവൾ ഇതിനകം അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൾ അതിന്റെ രാത്രി ഹാളുകൾ, ജനാലകൾക്ക് പുറത്തുള്ള നെവയുടെ മങ്ങിയ തിളക്കം, ചിത്രങ്ങളുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള നിശബ്ദത എന്നിവ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
മേരി വിന്റർ പാലസിനടുത്തുള്ള സ്ക്വയറിലേക്ക് പോയി, നിർത്തി കൈകൾ കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു. പച്ചനിറമുള്ള രാത്രി കുളിരും ഗാംഭീര്യമുള്ള വാസ്തുവിദ്യാ ചിന്തയും നിറഞ്ഞ ഈ വിസ്തൃതിയിൽ കോളനഡുകളും കെട്ടിടങ്ങളും കമാനങ്ങളും വാർപ്പ്-ഇരുമ്പ് ഗ്രേറ്റിംഗുകളും ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ തിരിവ് സൃഷ്ടിച്ചത് ആരുടെ പ്രതിഭയാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.
അവസാന നദി ബോട്ടിൽ മേരി മടങ്ങി. ഗ്ലാസിയും ശൂന്യവും, അവൻ അവളെ വഹിച്ചു, കറുത്ത നെവയിലൂടെ, പീറ്ററും പോൾ കോട്ടയും, റാവലിനുകളും കിരീടങ്ങളും, കഴിഞ്ഞ കൂമ്പാരങ്ങളും പാലങ്ങളും പാർക്കുകളും കടന്നു. പോലീസുകാരൻ ക്യാബിന്റെ മൂലയിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഫ്രീഡം ബ്രിഡ്ജിന് പിന്നിൽ, ഒരു സെർച്ച് ലൈറ്റിന്റെ വിശാലമായ ബീം ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, പുകവലിക്കുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്തു. അത് ഇറങ്ങി, തീരത്ത്, ലളിതവും ഗംഭീരവുമായ ഒരു വെളുത്ത കല്ല് കെട്ടിടം പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
പോലീസുകാരൻ കണ്ണുതുറന്നു.
“ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം മേരിയോട് പറഞ്ഞു. - അവർ മികച്ച കെട്ടിടങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
- ഏതുതരം തയ്യാറെടുപ്പാണ്? മേരി ചോദിച്ചു.
അവൾ തണുത്തിരുന്നു. നദിയിലെ നനവിൽ നിന്ന് അവൾ വിളറി.
“അവധിക്ക്,” പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം. നമ്മുടെ ലെനിൻഗ്രാഡിനേക്കാൾ മനോഹരമായ ഒരു നഗരം ലോകത്ത് ഇല്ല. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് അത് മതിയാകില്ല. നിങ്ങൾ രാത്രി പോസ്റ്റിൽ നിൽക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സ്വപ്നം കാണുകയാണോ അതോ യാഥാർത്ഥ്യമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ വീടിനെ സമീപിക്കും, നിങ്ങൾ നോക്കും - നമ്പറുള്ള വിളക്ക് കത്തുന്നു; അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകും: അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല എന്നാണ്.
മേരി നാണത്തോടെ ചിരിച്ചു.
"ഞാൻ തുഴച്ചിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു," പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് കടലിൽ പോകുന്നു. വൈകുന്നേരം നീന്തുമ്പോൾ നഗരം കാണാൻ കഴിയില്ല, അത് മൂടൽമഞ്ഞിലാണ്. ചില വിളക്കുകൾ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. തിരികെ കരയിലേക്ക് പോകാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്.
- നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എവിടെയാണ്? മേരി ചോദിച്ചു.
- നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, റഷ്യൻ അല്ല: നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഞങ്ങളുടേതല്ല.
- ഞാൻ സ്വീഡിഷ് ആണ്.
"ആഹ്..." പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു. “അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്. ലിസ മുങ്ങിമരിച്ച സ്ഥലത്ത് ഞാൻ വിന്റർ കനാലിൽ നിൽക്കുന്നു.
ക്രെസ്റ്റോവ്ക നദിക്കടുത്തുള്ള കടവിൽ മാരി ഇറങ്ങി. പോലീസുകാരൻ അവളെയും കൂട്ടി അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല! മേരി നാണിച്ചു. - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
“വിഷമിക്കേണ്ട,” പോലീസുകാരൻ അവൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി. - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. ഞാൻ വാട്ടർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകും, ​​ഞാൻ രാത്രി അവിടെ ചെലവഴിക്കും. രാവിലെ അവധിക്ക് ഇനിയും പരിശീലനം നടത്തണം. മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. ഇവിടെ നിന്ന് - നേരെ സെസ്ട്രോറെറ്റ്സ്കിലേക്ക്. സഹിഷ്ണുതയ്ക്കായി.
അവളുടെ വീടിന്റെ ഗേറ്റിൽ വച്ച് മേരി പോലീസുകാരനോട് യാത്ര പറഞ്ഞു. മാന്യമായി കൈ കുലുക്കി അവൻ പോയി. മേരി പൂന്തോട്ടത്തിൽ അൽപ്പം നിന്നു, എന്നിട്ട് ചിരിച്ചു. സ്റ്റോക്ക്‌ഹോമിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെയുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് കൈ കൊടുത്താൽ എന്ത് പറയും എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു.
അവധിക്കാലത്ത് നഗരം ജില്ലകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. ഓരോ ജില്ലയിലും, കെട്ടിടങ്ങളുടെയും തെരുവുകളുടെയും അലങ്കാരം ഒരു കലാകാരനെയും വാസ്തുശില്പിയെയും ഏൽപ്പിച്ചു.
തിഖോനോവിന് പീറ്റർഹോഫ് ലഭിച്ചു. പീറ്റർഹോഫിലെ അവധിക്കാലം ഒരു സമുദ്ര സ്വഭാവം നൽകി. ക്രോൺസ്റ്റാഡിൽ നിന്ന് യുദ്ധക്കപ്പലുകളുടെ ടീമുകൾ ഇവിടെയെത്തേണ്ടതായിരുന്നു, കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രായമായവർക്കും ചെറുപ്പക്കാരായ നാവികർക്കുമായി ഒരു പന്ത് ക്രമീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - രണ്ട് തലമുറകളുടെ യോഗം.
പിയറിലെ സംഭവത്തിന് ശേഷം, ടിഖോനോവ് തന്നിൽത്തന്നെ പുതിയ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി. താൻ മുമ്പ് ഉദാസീനനായി കടന്നുപോയ കാര്യങ്ങൾ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. ലോകം അതിശയകരമായ നിറങ്ങൾ, പ്രകാശം, ശബ്ദങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം, കലാകാരന്, ഇത്രയും വൈവിധ്യമാർന്ന നിറങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവർ കടൽ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങി.
ലോകം എല്ലാത്തിലും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ടിഖോനോവിന് ജീവിതം അതിന്റെ എല്ലാ വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രകടനങ്ങളിലും അനുഭവപ്പെട്ടു, ഏകീകൃതവും ശക്തവും സന്തോഷത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചതുമായ ഒന്നായി.
ജീവിതത്തിന്റെ ഈ പൂർണ്ണ ബോധത്തിന് അദ്ദേഹം തന്റെ കാലഘട്ടത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പുലർച്ചെ ഒരു യുവതിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ഈ വികാരം തീവ്രമായി.
ഈ മീറ്റിംഗിൽ വിവരണത്തെയും കഥയെയും ധിക്കരിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ "എന്തോ" സ്നേഹമായിരുന്നു. എന്നാൽ ടിഖോനോവ് ഇതുവരെ ഇത് സ്വയം സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല. അവന്റെ മനസ്സിൽ, എല്ലാം ഒരു മിന്നുന്ന വൃത്തത്തിൽ ലയിച്ചു: ഒരു ഓഷ്യൻ സ്റ്റീമറിന്റെ ദൂരെയുള്ള വിസിൽ, പ്രഭാത കോടമഞ്ഞിൽ നഗരത്തിന്റെ സ്വർണ്ണ മിന്നൽ, വെള്ളത്തിന്റെ നിശ്ചലത, ഒരു സ്ത്രീയുടെ പടികൾ, കടവിന്റെ മുടന്തൻ പരിപാലകനും അവന്റെയും അസാധാരണമായ ബാൾട്ടിക് വേനൽക്കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്കുകൾ.
ഈ അവസ്ഥയിൽ, തിഖോനോവ് പീറ്റർഹോഫിനെ അലങ്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അവൻ തന്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ചും നാടിനെക്കുറിച്ചും അപരിചിതയായ അവളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു.
ഒരിക്കൽ തലമുടി ചുരുട്ടി അവനെ "കുമിള" എന്ന് വിളിച്ച പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരന്റെ വാക്കുകൾ അയാൾ ഓർത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും വായിച്ചു. ഒരു ലേഖനത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ യുവ സമകാലികനോട് പറഞ്ഞു:

“നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ, അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കും ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചും, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്നതും അവളും എല്ലാവരും അറിയേണ്ടതുമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായും ലളിതമായും വളരെ ആത്മാർത്ഥമായും പറയുന്ന മികച്ച വ്യക്തികളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക. അവരെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ടിഖോനോവ് അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അവൾ ഇവിടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് കരുതി, അവൻ അലങ്കരിച്ച ഭൂമിയുടെ എല്ലാ മനോഹാരിതയും കാണും, അവനെപ്പോലെ, അവൾ അതിഥിയായി വന്ന ഒരു സ്വതന്ത്രവും സന്തോഷപ്രദവുമായ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ശ്വാസം അനുഭവപ്പെടും.
പീറ്റർഹോഫിനെ അലങ്കരിക്കാൻ ടിഖോനോവിനെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ നിക്കനോർ ഇലിച്ച് ഭയങ്കര ആവേശത്തിലായിരുന്നു. കുറേ ദിവസമായി അവൻ ഒന്നും അറിയാതെ വിഷമിച്ചു. സംസാരിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. മാട്രിയോണയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു, ടിഖോനോവ് വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു. അതിനാൽ, കത്യ പീറ്റർഹോഫിൽ എത്തിയപ്പോൾ വൃദ്ധൻ കണ്ണീരിൽ സന്തോഷിച്ചു. അവധിക്കാലത്ത് തന്റെ ബോട്ടുകളും യാച്ചുകളും എങ്ങനെ അലങ്കരിക്കാമെന്ന് സംസാരിക്കാൻ അവൾ സഹോദരന്റെ അടുത്തെത്തി.
ടിഖോനോവിൽ നിന്ന് അവൾ വൃദ്ധരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, നിക്കനോർ ഇലിച്ച് ഉടൻ തന്നെ അവളുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു.
"എനിക്ക് അവധിക്കാലം ഇഷ്ടമാണ്," നിക്കനോർ ഇലിച് പറഞ്ഞു. - ഒരു അവധിക്കാലം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ദൈനംദിന റൊട്ടിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മട്രീന നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ശക്തിയില്ല! കത്യുഷാ, ശപിക്കപ്പെട്ടവനേ, അവനെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.
- നിശബ്ദത! നിക്കനോർ ഇലിച് ഭയങ്കരമായി പറഞ്ഞു ചുമച്ചു. - അവധിക്കാലത്തിനായി നിങ്ങൾ തന്നെ വീട് കഴുകി വൃത്തിയാക്കും. നിങ്ങളുടെ പഴയ കാസ്റ്റ്-ഓഫുകൾ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്? ഉത്തരം!
കത്യുഷ ഒരു വിധത്തിൽ പഴയ ആളുകളെ അനുരഞ്ജിപ്പിച്ച് പോയി. വൈകുന്നേരം നിക്കനോർ ഇലിച് തന്റെ കിടക്കയിലേക്ക് പോയി. അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുകയും ടിഖോനോവിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
"അലിയോഷ..." അവൻ പറഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.
മാട്രിയോണയും അവളുടെ മൂലയിൽ മൂക്ക് ഊതിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
“എനിക്ക് ഹൃദയത്തിന്റെ ബലഹീനതയുണ്ട്. ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി ഒന്നും കാണാതിരിക്കുമോ? ഒരു വിഡ്ഢിയായ ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും. ജിജ്ഞാസ എന്നെ പൊള്ളിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, സ്കെച്ചുകൾ നോക്കൂ - അവധിക്കാലത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത് - പക്ഷേ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
തിഖോനോവ് വൃദ്ധന് രേഖാചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. നിക്കനോർ ഇലിച് അവരെ വളരെ നേരം നോക്കി, എന്നിട്ട് ടിഖോനോവിന്റെ തോളിൽ തട്ടി.
"ഞാൻ നിന്നിലെ പൂർണത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അലിയോഷ," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. എന്റെ വാക്ക് അന്തിമമാണ്.
വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, താൻ ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപഭോക്താവിനെ വിളിച്ച് പിയാനോ കവർ തയ്യാറാണെന്നും അത് എടുക്കാമെന്നും അറിയിക്കാൻ ടിഖോനോവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ക്രെസ്റ്റോവ്സ്കി ദ്വീപിലെ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഒരു ചെറിയ വീട് നിക്കനോർ ഇലിച് നൽകിയ വിലാസത്തിൽ ടിഖോനോവ് രണ്ടാം ദിവസം മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്. മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു, മണ്ണിൽ മഴ പെയ്ത പൊടിയുടെ ഗന്ധം.
ഒരു കൈയില്ലാതെ സുന്ദരിയായ ഒരു വൃദ്ധനാണ് ടിഖോനോവ് തുറന്നത് - വീനർ. ടിഖോനോവ് സിറ്റിസൺ ഷെഡ്രിനോട് ചോദിച്ചു. വിനർ അവനെ ജനാലകൾ തുറന്നിട്ട മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ചുവരിൽ ടിഖോനോവ് മികച്ച സൃഷ്ടിയുടെ രണ്ട് ഛായാചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു. ഒരാൾ കറുത്ത യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കാണിച്ചു, മറ്റൊന്ന് ഞരമ്പുള്ള പുരികങ്ങളോടെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന ഒരു യുവതി. കടവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ അപരിചിതനുമായി വ്യക്തമായ സാമ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു ഭ്രാന്തമായ ചിന്തയെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ തിഖോനോവ് നെറ്റിയിൽ കൈ ഓടിച്ചു, പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ ഇതിനകം പരിചിതമായ കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി, അവൻ സ്വമേധയാ ഛായാചിത്രത്തോട് അടുക്കുകയും കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ അതിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്തു.
ആരോ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ തിഖോനോവ് പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല: ഛായാചിത്രത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം വലിച്ചുകീറാൻ അയാൾ സ്വയം ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ടിഖോനോവിന്റെ പിന്നിൽ, നരച്ച മുടിയുള്ള, ഉയരമുള്ള ഒരു നാവികൻ അവനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി.
“ഞാൻ നിക്കനോർ ഇലിച്ചിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്,” ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു. - അവനു സുഖമില്ല. പിയാനോ കവർ തയ്യാറാണെന്ന് പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. നിനക്ക് അവൾക്കായി വരാം.
“ഇരിക്കൂ,” നാവികൻ പറഞ്ഞു, ടിഖോനോവിനെ ഒരു കസേര കാണിച്ചു.
ടിഖോനോവ് അതിൽ ഇരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഛായാചിത്രത്തിന് പുറകിൽ അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. ടിഖോനോവ് ചാരുകസേരയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, പക്ഷേ മനസ്സ് മാറ്റി മറ്റൊന്നിൽ ഇരുന്നു, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഛായാചിത്രം കാണാൻ കഴിയും.
നാവികൻ അപ്പോഴും ടിഖോനോവിനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
"നന്ദി," അവൻ പറഞ്ഞു. - പിന്നെ നിക്കനോർ ഇലിച്ചിന്റെ കാര്യമോ?
“ഹൃദയം,” തിഖോനോവ് ചുരുട്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു.
നീ അവന്റെ മകനാണോ?
അല്ല, ഞാൻ അവന്റെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു കലാകാരനാണോ?
- അതെ.
“നിങ്ങൾ ഈ ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
- വലിയ ജോലി! ഇതാരാണ്?
“അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഓലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പഴയ നായകന്റെ മകൾ.
- അവൾ സ്വീഡിഷ് ആണോ? തിഖോനോവ് വേഗം ചോദിച്ചു.
- അതെ. അന്ന ജേക്കബ്‌സെൻ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. അവളുടെ ജീവിതം വളരെ ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ അലൻഡിൽ നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ ഭാര്യയാണിത്. അവൾ ഭ്രാന്തനായി.
ടിഖോനോവ് പറഞ്ഞു, “എന്റെ മുത്തച്ഛനും ഫിൻലൻഡിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഒരു യുദ്ധത്തിലല്ല. അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു സാധാരണ സൈനികനായിരുന്നു.
“ക്ഷമിക്കണം,” നാവികൻ പറഞ്ഞു, “അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?”
- കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും ഞാൻ കരുതുന്നു.
നാവികൻ എഴുന്നേറ്റു ജനാലയ്ക്കരികിലേക്ക് പോയി. പാതയോരങ്ങളിൽ പൊടിപടലങ്ങളായി പെയ്തിറങ്ങുന്ന മഴയെ നോക്കി അവൻ തിരിഞ്ഞ് ചോദിച്ചു:
- നിങ്ങൾ കോവ്‌ഴ നദിയിലെ മേഘ്രി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ?
“അതെ,” തിഖോനോവ് ആശ്ചര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
നാവികൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
"നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ അതേ ശവക്കുഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. ഒരേ ദിവസമാണ് ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടത്. അവർ ഒരു പൊതു വിധി പങ്കിട്ടു. ടിഖോനോവ് എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്?
- അതെ.
- ഒടുവിൽ! - നാവികൻ വിശാലമായും ദൃഢമായും പുഞ്ചിരിച്ചു, ഇരു കൈകളാലും ടിഖോനോവുമായി കൈ കുലുക്കി. എന്റെ പേര് ഷെഡ്രിൻ. ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം നിന്നെ തിരഞ്ഞു, പിന്നെ ഞാൻ പോയി. യുദ്ധസമയത്ത് ഞാൻ അലൻഡ് ദ്വീപുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അവിടെ ഞാൻ പവൽ ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ ഒരു കഥ പഠിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു സ്വതന്ത്രചിന്തകനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിനെ വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും റെജിമെന്റ് കമാൻഡറുമായുള്ള കൂട്ടിയിടി മൂലം ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവക്കുഴിയിലുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, സൈനികനായ ടിഖോനോവിനൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ടിഖോനോവ്, പവൽ ബെസ്റ്റുഷെവ് എന്നീ രണ്ട് ആളുകളും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ആർക്കും ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നാട്ടുകാർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ആർക്കൈവുകളിൽ കറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർ എനിക്ക് നൽകില്ലായിരുന്നു, അത് അന്നുതന്നെ ആയിരുന്നില്ല: വിപ്ലവം ആരംഭിച്ചു. ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ മരിക്കുന്ന കത്ത് ഞാൻ കണ്ടു. അതിൽ, കോവ്‌ഴ നദിയിലെ മെഗ്രി ഗ്രാമത്തിൽ സൈനികനായ ടിഖോനോവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ആഭ്യന്തരയുദ്ധസമയത്ത്, ഞാൻ ആകസ്മികമായി മേഘ്രിയിൽ എത്തി, ടിഖോനോവ് എന്ന സൈനികന്റെ പിൻഗാമികളെ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു.