Тогтмол бус үйл үг: онлайн симулятор. Тогтмол бус үйл үгс, үр дүнтэй санах ойн сургагч
Кэтрин
Өдрийн мэнд, дасгалжуулагчдаа баярлалаа. Би хэдэн жилийн турш англи хэлийг тийм ч амжилттай сураагүй тул Петровын хичээлийн дагуу програм хангамж хэрхэн ажилладаг нь надад хамаагүй. Энэ бол маш сайн санаа боловч Петровын өөрийнх нь материалыг танилцуулах системчилсэн, товч арга барил шиг тийм ч сайн хэрэгждэггүй.
Би хэд хэдэн чухал тайлбар хийх болно, энэ нь симуляторыг илүү сайн болгох нь дамжиггүй бөгөөд үүнийг ашиглахад илүү тохиромжтой байх болно.
Сонсох, бичих гэсэн гурван хэлбэр бүхий хоёр дахь шалгалтын тухай ярьж байна. Сонсох, бичих хоёрыг зэрэг сургах нь маш сайн хэрэг. Бичих замаар суралцах нь цээжлэхэд хялбар болгодог.
Хэрэв та энэ симулятор (туршилт) санаанд оруулбал бусад нь хэрэггүй болно.
1. Компьютерийг унтраахад үүрд алга болсон 88 үйл үгийн сургалтанд зориулсан тогтмол бус үйл үгсийн жагсаалтыг эмхэтгэсэн - үүнийг хадгалсан бол сайхан байх болно. Өдөр бүр ижил ... тиймээс даалгавар бичих :) Эцсийн эцэст, өөртөө зорилго тавих нь маш тохиромжтой - өдөр бүр 6 үйл үг сурах, жишээлбэл, 10 хоногт 60. Би жагсаалт гаргаад машинаа жолоодлоо, учир нь энэ үнэхээр бодит юм! Харин одоо тийм боломж байхгүй (. Жагсаалтаа гаргах нь ч утгагүй юм. Ухуулах хуудас, үзэг нь илүү тохиромжтой (
2. Туршилтын үйл үг (сургалт хийх) 6-д гарсан байна. Давтагдахын тулд өмнөх зургаа руу буцах нь маш чухал юм. Амжилтанд хүрэх түлхүүр бол давталт боловч энэ функцгүйгээр энэ симуляторыг ашиглах нь бараг хэрэггүй болно.
3. Бичсэн бүх зүйлийг ерөнхийд нь цэвэрлэх функц маш хэрэгтэй. Өөрөөр хэлбэл, тэр бичсэн, шалгасан, нэг товшилтоор цэвэрлэж, хэсэг хугацааны дараа тэр ижил үйл үг рүү буцаж ирэв - бичсэн, шалгасан, цэвэрлэсэн. Тэгээд одоог хүртэл санахгүй байна. Одоо хоёр сонголт байна - гараар бичсэн бүх зүйлийг устгах (технологийн эрин үед хүмүүс ашиглахад огт өөр хялбар байх болно), эсвэл өмнөх үгсийг сурахгүйгээр бусад үйл үг рүү шилжих.
4. Үйл үгийн хэлбэр бүрийн хажууд байгаа сонсох функц нь зөвхөн үл тоомсорлох бус, маш их тустай байх болно. Тиймээс симулятор илүү үр дүнтэй байх болно. Одоо дуудлагын хувьд өөр эх сурвалж руу хандах хэрэгтэй.
5. Зөв хариултууд - оюутан өөрөө энэ функцийг унтрааж асаах нь илүү үр дүнтэй байх болно. Одоо зөв хариултууд шалгах үед гарч ирэх бөгөөд оюутан тэдгээрийг бичиж, шалгах товчийг дахин дарах хүртэл "өлгөх" болно. Оюутан алдаагаа харж байгаа ч санах ойгоос нь засаж чадвал илүү ашигтай байх болно. Жишээлбэл, буруу хариултыг улаан өнгөөр тодруулж, оюутан зөв хариултыг шууд бичих, эсвэл зөвхөн тухайн сонголтын зөвлөмж дээр дарж, тохирох гэж үзвэл үүнийг арилгадаг.
Өөр нэг дасгал нь ашиглахад тийм ч тохиромжтой биш бөгөөд өмнө нь зөв газарт шилжүүлсэн үгсийг хөрш зэргэлдээ эсүүдэд шилжүүлэхэд дасгалыг цээжлэх үг биш, харин зүгээр л Тетрис болгон хувиргадаг.
Би үнэхээр хэрэгтэй үйлчилгээг санаж, оюутнууд болон бүтээгчид хоёуланд нь ашигтай байхыг хүсч байна (эцсийн эцэст зөвхөн сайн бүтээгдэхүүнбусдад ашиг тусаа өгөхөөс гадна бүтээгчдэд ашиг тусаа өгөх боломжтой болно;)).
Тогтмол бус үйл үг сургагчийг хөгжүүлэгч App Store-оос үүнтэй төстэй зүйл олдохгүй байхдаа үүнийг бичсэн. Англи хэл сурах бусад програмуудаас ялгаатай нь Irregular үйл үг сургагчзөвхөн тогтмол бус үйл үгсийг цээжлэхэд л үйлчилдэг боловч энэ ажлыг маш сайн гүйцэтгэдэг. Хөтөлбөр нь дараах байдлаар ажиллана.
Сургалтын гурван горим байдаг: Энгийн тест, Холимог тест, Спред үг. Энгийн тестээр хэрэглэгч үйл үгийн эхний хэлбэрийг үзүүлж, хоёр, гурав дахь хэлбэрийг оруулахыг хүсэв.
Холимог тестийн хувьд тэд гурав дахь хэлбэрийг харуулдаг бөгөөд хоёр дахь болон эхнийх нь өөрөө санаж байх ёстой. Arrange Words горимд үйл үгийн гурван хэлбэрийг дэлгэцэн дээр харуулав. Хэрэглэгч аль хэлбэрийг зөв тодорхойлох хэрэгтэй. Хэдийгээр даалгаврууд нь ижил төстэй боловч үйл үгсийг цээжлэхэд туслах янз бүрийн арга хэрэглэдэг.
Тест бүрт зөв хариултын статистикийг хөтөлдөг. Хэрэв та буруу хариулсан бол сургалт дуусна. Мөн Дүрмийн бус хувирдаг үйл үгсДасгалжуулагч зөв хариултуудын тоог дараалан санаж, таны бичлэгийг харуулсан нь таныг зөв хариулахад түлхэц болдог.
Аппликешн нь маш энгийн бөгөөд даалгаврыг даван туулж чаддаг. Таны алдааг олж мэдэх цорын ганц зүйл бол "Үг тараах" горим дахь үйл үгсийг хэлбэрүүдтэй тааруулах зарим зөн совингийн бус сонголт юм. Үгүй бол Irregular verbs дасгалжуулагч үнэхээр тусалдаг.
Үр дүнг зурах
Бид амласан ёсоороо Random.org сайтыг ашиглан ялагчдыг тодруулан уг програмын есөн сурталчилгааны кодыг бэлэглэсэн. Тэд болсон:
- Панам дахь зараа
- Артем
- Сангул
- Дмитрий 84
- Ринат
- Роман
- Сангул
- Андрей
- Ирина
Залуусдаа баяр хүргэж, шуудангаа шалгахыг хүсэхийн зэрэгцээ оролцсон бүх хүмүүст баярлалаа!
1. Дараах жагсаалтаас тогтмол бус үйл үгсийг олж, эдгээр үйл үгсийн гурван хэлбэрийг бүгдийг нь өг.
ирэх - хүсэх - хэрэглэх - өгөх - идэх - унших - дуусгах - авах - оролдох - асуу - эхлэх - тусал - тоглох - явах - мэдэх - харагдах - ажил - бодох - сэлэх - нүүх - амьдрах - гүйх - авчрах
2. Текстээс жигд бус үйл үгийн 2, 3-р хэлбэрийг олж, тохирох баганад хуваарил.
II хэлбэр III хэлбэр
Крис бол мэргэжлийн зураач. Тэрээр 3 настайгаасаа л зураг зурах дуртай байжээ. Тэрээр өдөржин цэцэрлэгт хүрээлэнд өнгөт харандаа, зургийн цаас барьдаг байв. Одоо тэрээр аль хэдийн 200 гаруй зургаа зарсан байна. Тэрээр энэ жил олон улсын модерн зураачдын үзэсгэлэнд оролцож, хамгийн залуу зураач гэдгээрээ өндөр үнэлгээ авсан. Хоёр жилийн өмнө Крис Анна хэмээх сайхан бүсгүйтэй танилцжээ. Тиймээс өнгөрсөн бямба гарагт тэд хуримаа хийж, өнөөдөр Мальдив руу нисчээ.
3. Хаалтанд байгаа үйл үгсийг II хэлбэрт оруулж, өгүүлбэрүүдийг орчуул.
1. Тэр ... өвөөгөө эмч рүү (хөтөлж) хүргэж байна.
2. Жак ... хачин улаан зангиа зүү.
3. Бяцхан Грег ... төрсөн өдрийн бялуун дээрээ 5 лаа унтраа.
4. Тэд ... наймдугаар сард дуурийн наадам зохион байгуулдаг.
5. Бид санамсаргүй байдлаар … (хагалсан) шүхэр.
6. Миний охин ... шинэ хотод замаа алдлаа.
7. Миний ээж ... өглөө ванилийн бин (хийдэг).
9. Манай муур ... цэцэрлэгт гурван хулгана (барих).
10. Би багадаа балетын сургуульд явдаг байсан.
4. Хаалтанд байгаа үйл үгсийг III хэлбэрт оруулж, өгүүлбэрүүдийг орчуул.
1. Миний дүү найз охиноо Мексикийн ресторанд аваачсан.
2. Сэм Исланд руу … (нисдэг) байна
3. Сюзан энэ долоо хоногт ... (ол) агентлагт хоёр сонирхолтой ажилтай байна.
4. Надад аль хэдийн … (илгээх) арав орчим мессеж байна.
5. Бид дөнгөж сая ... (уулзах) ноён. Жексон нисэх онгоцны буудал дээр.
6. Таны багш хаана байна ... (явах)?
7. Та ямар хуримын малгайтай вэ ... (сонго)?
8. Рэйчел хэзээ нэгэн цагт гадаадад байсан уу?
9. Галт тэрэг дөнгөж ... станцаас (гараад) байна.
10. Би түүнд юу ч хэлээгүй.
Хариултууд:
ир-ир-ир
өгөх - өгсөн - өгсөн
идэх идсэн идчихсэн
унших-унших-унших
авах - авсан - авсан
эхлэх - эхэлсэн - эхэлсэн
зөвшөөрөх-зөвшөөрөх
зүүн-зүүн-зүүн
мэдэх - мэддэг - мэддэг
бодох-бодол-бодол
усанд сэлэх - сэлэх - сэлэх
гүйх-гүйх
авчирсан - авчирсан - авчирсан
II хэлбэр III хэлбэр
1. жолоодсон (Тэр өвөөг эмч рүү аваачсан.)
2. зүүсэн (Жек хачин улаан зангиа зүүсэн.)
3. үлээв (Бяцхан Грег төрсөн өдрийн бялуун дээрээ 5 лаа үлээв.)
4. зохион байгуулсан (Тэд наймдугаар сард дуурийн наадам зохион байгуулсан.)
5. эвдэрсэн (Бид санамсаргүйгээр шүхрээ хугалсан.)
6. төөрсөн (Охин маань шинэ хотод төөрсөн.)
7. хийсэн (Ээж өглөө нь ванильтай хуушуур хийсэн.)
8. бичсэн (Мэри өдрийн тэмдэглэлдээ урт тэмдэглэл бичсэн.)
9. баригдсан (Манай муур цэцэрлэгт гурван хулгана барьсан.)
10. явсан (Би багадаа балетын сургуульд сурч байсан.)
4.
1. авсан (Ах маань найз охиноо Мексик ресторанд хүргэж өгсөн.)
2. ниссэн (Сэм өнөөдөр Исланд руу ниссэн.)
3. олдсон (Сюзан хоёрыг олсон сонирхолтой ажилЭнэ долоо хоногт агентлагт.)
4. илгээсэн (би танд 10 орчим мессеж илгээсэн.)
5. уулзсан (Бид дөнгөж сая онгоцны буудал дээр ноён Жэксонтой уулзсан.)
6. алга (Багш чинь хаашаа явсан бэ?)
7. сонгосон (Та аль хуримын малгайг сонгосон бэ?)
8. байсан (Рэйчел хэзээ нэгэн цагт гадаадад байсан уу?)
9. зүүн (Галт тэрэг буудлаас дөнгөж гарлаа.)
10. хэлсэн (би түүнд юу ч хэлээгүй.)
Skype-аар бэлтгэсэн материал
Стас Михайлов Лондонд Аймшиггүй романтик, сая сая зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулагч Стас Михайлов биднийг төрсөн өдрийн үдэшлэгт урьж байна. Тэр 50 настай. Гэхдээ энэ бол дүгнэх цаг биш, харин өнгөрсөн үе шатуудыг ойлгож, амьсгалах замдаа богинохон зогсоол юм. Гэхдээ ганцаараа биш, найз нөхөд, удаан хугацааны турш харилцан хайр сэтгэлтэй байдаг бүх хүмүүстэй. Тэд илүү их байх болтугай.
Манай цаг үеийн хамгийн амжилттай од LOBODA анх удаа Европын аялан тоглолттой! Саяхан ээж болсон, сэргэлэн цовоо, уйгагүй Светлана Лобода "Сансрын шоу"-аа авчрах бөгөөд энэ нь хамгийн боловсронгуй үзэгчдэд ч маш их сэтгэгдэл, таашаал авчрах болно. LOBODA загварын чиг хандлагыг дагаж мөрддөггүй, харин тэдгээрийг тогтоодог. Поп бол хатан хаан, эмэгтэй бол өдөөн хатгалга. Дуучин бүсгүй туршилтаас хэзээ ч айдаггүй бөгөөд хожим нь хамгийн халуухан болох тод зургуудыг илүүд үздэг. LOBODA бол загварын хамелеон шиг - маргааш түүний стиль ямар байхыг та хэзээ ч мэдэхгүй.
Терлийн үгнүүд(Modal verbs) англи хэл дээрх анги юм туслах үйл үг. Модаль үйл үг нь чадвар, хэрэгцээ, тодорхой байдал, боломж, боломжийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Хэрэв бид чадвар, боломжийн тухай ярьж байгаа бол, асуух буюу зөвшөөрөл өгөх, асуух, өргөх гэх мэт үйл үгсийг ашигладаг. Модал үйл үг нь дангаараа биш, зөвхөн үндсэн үйл үгийн инфинитивийг нийлмэл предикат болгон ашигладаг.
Тогтмол бус үйл үг сургагч
Англи хэлний тогтмол бус үйл үгсийн сургагч танд үг үсэг, утгыг цээжлэхэд тусална. Хоосон нүднүүдийг бөглөнө үү. Хэрэв та зөв бичсэн бол энэ үг улаанаас ногоон болж өөрчлөгдөнө. Хуудсыг дахин сэргээнэ үү, эсвэл "Дахин эхлүүлэх" товчийг дарснаар та харах болно шинэ захиалгахоосон эсүүд. Дахин галт тэрэг!
Мэдлэгийн түвшин Англи хэлэндихэвчлэн Европын хэлний нэгдсэн тогтолцоогоор (CEF эсвэл CEFR) тодорхойлогддог. CEFR англи хэлийг 6 түвшинд хуваадаг: A1-ээс C2 хүртэл. Заримдаа, илүү их нарийн тодорхойлолтЭнэ хуваарийн хэлний мэдлэгийн түвшин нь "+" тэмдгээр тэмдэглэгдсэн дэд түвшнийг ашигладаг.
Ярианы англи хэл: Үзэл бодлоо ярь | 2015.11.03
Speaking English: Speak Up Эдгээр хэллэгүүд нь олон улсын англи хэлний шалгалтын ярианы хэсэгт бэлдэхэд тусална. Өөрийн үзэл бодол, таамаглал, санаагаа илэрхийлэх
Дмитрий Романов 06-07-2016
4263
Өө, нөгөө англи хэлний жигд бус үйл үгс... Энэ муу үйл үгийн гурван хэлбэр бүхий шахмалуудыг дэмий хоосон судалсан сургуулийн сурагчид, оюутнууд, насанд хүрэгчдийн мэдрэлийг хичнээн их хөдөлгөв. Хамгийн тааламжгүй зүйл бол тэд "Найзууд" цувралыг эх хувилбараар нь үзэж дуусгах хугацаанаас илүү хурдан санах ойгоос алга болдог.
Зүгээр л бүү сандар! Англи хэл дээрх тогтмол бус үйл үгсийг хурдан, хөгжилтэй, үр дүнтэй, удаан хугацаанд сурах боломжийг танд олгох нэг лайф хакер бий. Хөгжилд шинэ алхамАнгли хэл сурахад мнемоник бидэнд туслах болно, гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл.
оршил
Бараг бүх жигд бус үйл үгсийн жагсаалт бүхий шахмалуудыг яг хэн гаргаж ирснийг бид мэдэхгүй (ховор, бага ашиглагддаг). Гэсэн хэдий ч тэрээр оюутнууд, оюутнууд, өөрийгөө боловсролтой хүмүүсээс ийм их үзэн ядалтыг хүлээж байсангүй. Өчүүхэн эсүүдэд хадгалагдсан ийм массив үгсийг үр дүнтэй, үнэн зөв цээжилж, дараа нь санах ойгоос амархан гаргаж авах боломжтой юу?
| Infinitive | өнгөрсөн цаг | Өнгөрсөн үе | Орчуулга |
|---|---|---|---|
| байх | байсан/байсан | байсан | байх |
| болох | болсон | болох | болох |
| Эхлэх | эхэлсэн | эхэлсэн | эхлэх |
| завсарлага | эвдэрсэн | эвдэрсэн | завсарлага |
| авчрах | авчирсан | авчирсан | авчрах |
| худалдан авах | худалдаж авсан | худалдаж авсан | худалдан авах |
| ир | ирсэн | ир | ир |
| хийх | хийсэн | хийсэн | хийх |
| уух | уусан | согтуу | уух |
| идэх | идсэн | идсэн | идэх |
| олох | олдсон | олдсон | олох |
| өгөх | өгсөн | өгсөн | өгөх |
| яв | явлаа | явсан | яв |
| өсөх | өссөн | өссөн | өсөх |
| байна | байсан | байсан | байна |
| сонсох | сонссон | сонссон | сонсох |
| байлгах | хадгалсан | хадгалсан | барих |
| мэдэх | мэдэж байсан | мэдэгдэж байна | мэдэх |
| сурах | сурсан | сурсан | сурах |
| орхих | зүүн | зүүн | орхих |
| алдах | алдсан | алдсан | алдах |
| хийх | хийсэн | хийсэн | хийх |
| уулзах | уулзсан | уулзсан | уулзах |
| төлөх | төлсөн | төлсөн | төлөх |
| унших | унших | унших | унших |
| гүйх | гүйсэн | гүйх | гүйх |
| хэлэх | гэж хэлэв | гэж хэлэв | ярих |
| үзнэ үү | харсан | харсан | үзнэ үү |
| илгээх | илгээсэн | илгээсэн | илгээх |
| дуулах | дуулсан | дуулсан | дуулах |
| суу | суув | суув | суу |
| унтах | унтсан | унтсан | унтах |
| ярих | ярилаа | ярьсан | ярих |
| усанд сэлэх | сэлсэн | усанд сэлэх | усанд сэлэх |
| авах | авсан | авсан | авах |
| бод | бодлоо | бодлоо | бод |
| ялна | ялсан | ялсан | ялна |
| бичих | бичсэн | бичсэн | бичих |
Хамгийн хичээнгүй оюутан ч гэсэн үүнд мөнхөд зарцуулж, дараа нь байнга давтаж, санаж, бичиж, дахин бичихээс өөр аргагүй болдог. Эцсийн эцэст, Эббингаусын мартах муруй дагуу, гацсанаас хойш нэг цагийн дараа сурч мэдсэн мэдээллийн 60 хүртэлх хувь нь санах ойноос хаа нэгтээ зугтдаг. Тийм ч учраас олон оюутан, сурагчид "for show" гэсэн тогтмол бус үйл үгтэй таблетуудыг сурч, оноо авдаг бөгөөд "явсан-явсан" гэх мэт хамгийн түгээмэл хэлбэрүүдийн 30-50-ийг л цээжилдэг.
Жаахан онол
Санаатайгаар бид эхний, хоёр, гурав дахь хэлбэрийн буруутай тохиолдлуудыг судлахгүй Англи хэлний үйл үг. Бид энэ талаар дахин ярих болно, гэхдээ одоо бид мнемоник, гадаад хэл сурахад түүний ашиг тусын талаар ярих болно.
Мнемоник гэдэг нь ээдрээтэй, мартагдашгүй, мартагдашгүй мэдээллийг аль болох хялбаршуулах арга техник юм. Энэ нь та толгойдоо тодорхой дүрс үүсгэж, хүлээн авсан өгөгдлийг тусгай аргаар "кодлох" явдал юм. Хоёр зургийг хооронд нь холбосон тохиолдолд тэдгээрийг санах ойноос гаргаж авах, шаардлагатай бол ашиглахад илүү хялбар болно. Түүнээс гадна хүлээн авсан мэдээллийн зөв дарааллыг хадгалдаг бөгөөд энэ нь мнемоникийг ердийн шахалтаас хэд дахин илүү үр дүнтэй болгодог.
Мнемоникийн хэд хэдэн арга байдаг боловч англи хэл дээрх тогтмол бус үйл үгсийн хувьд rhyming нь хамгийн хялбар байдаг. Энэ нь таны толгойд өнгөлөг дүр төрхийг бий болгох боломжийг олгодог бөгөөд хамгийн алдартай жигд бус үйл үгсийг сурах үйл явцыг ихээхэн хялбаршуулдаг. Өөр нэг давуу тал бол хүүхэд, насанд хүрэгчид хоёулаа шүлэг, хос шүлэг ашиглах боломжтой юм. Эхнийх нь ийм даалгавар нь уйтгартай мэт санагдахгүй, хоёр дахь нь бага зэрэг санаж байгаа үгсээр толгойгоо ачаалах шаардлагагүй бөгөөд үйл явц илүү хурдан явагдах болно.
Олон дэвшилтэт англи хэлний багш, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд ажилдаа мнемоник ашигладаг. Ихэвчлэн эдгээр нь жигд бус үйл үг сурахад бэрхшээлтэй тулгараад хэсэг хугацаанд яруу найрагч болсон эсвэл нэгэн зэрэг даалгаврыг хялбарчлахыг оролдсон хүмүүс юм. өөрийн хүүхэдэнэ хүнд хэцүү үйл явцад. Энэ нь бүхэл бүтэн шүлэг, богино хошин шогийн хосууд байж болно. хөгжилтэй түүхүүдзаримдаа бүр хошигнодог.
Интернет дээр инээдтэй, үнэхээр үр дүнтэй мэт төстэй олон бүтээлүүд байдаг. Гэсэн хэдий ч бид зөвхөн цөөн хэдэн зүйлээс урам зориг авсан бөгөөд таныг доороос тэдэнтэй танилцахыг урьж байна. "Миний англи хэлний ангийн" багийнхны үзэж байгаагаар англи хэл сурах экспресс оюун ухааны аргыг боловсруулсан сэтгэл зүйч, багш, сэтгүүлч Александр Пильцын шүлгүүд онцгой сайн байна. Яруу найрагч, зохиол зохиолч Евгений Папушагийн богино бадаг үгс нь бидэнд бас таалагдсан.
Өгүүллийн хувьд хамгийн энгийн бөгөөд хамгийн алдартай жишээнүүдийг сонгосон бөгөөд тэр ч байтугай бяцхан хүүхэд сурах болно. Зохиолч нар шүлгийн эрхийг хуулиар хамгаална.
Бассет нохой
Өвөө, эмээ хоёр олсон-олдсон
Нохойн үүлдэр Бассет Hound.
Хуучин хүмүүстэй их ойр байдаг
Нохой болсон-болов-болов.
Түүнд өгөв-өгсөн өвөө
Эрхэм хүндэт Бастурма -
Хөөх нохой тэжээж хооллож байна
Үдийн хоолонд амттай зүйл.
Сами өөх, котлет
Хөгшин хүмүүсийг зөвшөөрөхгүй.
Эмээ суухаас өмнө,
Хүрэмээ нэхээрэй
Одоо өвөө нь түүнд хэлж байна
Энэ бол ажлаасаа гарах бизнес юм;
Одоо эмээ, өвөө
Удирдуулсан амьдрал өөр өөр:
Усанд орж нойрмоглож инээмсэглэсэн өвөө,
Эмээ нь шүүгээнд амьдардаг,
Хэвтээ хэвтсэн нохой
Бахрейн улсын эмир
А.Пылцын
Заримдаа шаналалтай гал дундуур
циркийн барууд шидэх, шидэх, шидэх
Ю.Папуша
Тэнд үргэлж ашиггүй байх болно,
элбэг дэлбэг ярих, ярих, ярих
Ю.Папуша
Дуу нь тасрав...
Энэ бол сонсох, сонсох, сонсох
Ю.Папуша
Новшийн новштой толгой
Бүтэн өдрийн турш Скаунтертай цуг
Хоёулаа “хог” тоглосон.
"Би ялсан-хожсон." Болван хэлэв.
Чи алдсан-алдсан, - гэж Муухай хэлэв!
А.Пылцын
Rollingstones-ын бүх орнуудад
нисэх, ниссэн, ниссэн
Ю.Папуша
Яруу найрагч зүрх сэтгэлээрээ мэдэрдэг ...
Энэ үг мэдрэх, мэдрэх, мэдрэх
Ю.Папуша
Баян хүмүүсийн хувьд - асуулт байхгүй:
Зардал, зардал, зардал хэд вэ?
Ю.Папуша
Дэлхий дээрх бүх хүмүүс
эрх чөлөөний төлөө тэмцсэн, тулалдсан, тэмцсэн
Ю.Папуша
нэгдүгээр зэрэглэлийн сэндвич
Би худалдаж авсан-худалдаж авсан буфет дээр байна
Нэгдүгээр зэрэглэлийн сэндвич
Түүний төлөө би төлсөн, төлсөн,
Ангид ширээн дээр хэвтсэн
Тэгээд огт бодохгүй, бодсонгүй,
Түүний хөрш ухаантай.
Одоо би маш их гунигтай байна -
Үнэр-үнэр-үнэрт энэ бол амттай!
А.Пылцын
Залхуу унтдаг тарган муур,
тэр хулгана барьдаггүй, баригддаггүй, хатгадаггүй
Ю.Папуша
Хайр дурлалд хэн сохор вэ
дараа болно - уйлах, уйлах, уйлах
