Нотр Дам де Парисын сүм (Notre Dame Cathedral) бол Парисын домог юм. Notre Dame Cathedral Notre Dame de Paris хөгжмийн симфони хувилбар

Ээжийгээ нас барснаас хойш цыган барон Клопины асрамжид байсан. Цыгануудын хуаран Парис руу орж, Нотр-Дамын сүмд (“Les Sans-Papiers”) хоргодохыг оролдсоны дараа тэднийг хамба лам Фроллогийн тушаалаар хааны цэргүүд (“Intervention de Frollo”) хөөжээ. Сөрөгчдийн ахмад Фибус де Шатоперт Эсмеральдаг ("Бохемьен") сонирхож байна. Гэхдээ тэр аль хэдийн 14 настай Флер-де-Лис ("Ces Diamants-Là") охинтой сүй тавьсан.

Алиалагчдын найран дээр Квазимодо сүмийн бөгтөр, муруй, доголон хонх дуугарч, дурласан Эсмеральдаг ("La Fête des Fous") харахаар ирдэг. Муухай байдлаасаа болж түүнийг шоглогчидын хаанаар ("Le Pape des Fous") сонгодог. Энэ үед сүмийн хамба лам, асран хамгаалагч, зөвлөгч Квазимодо хөндлөнгөөс оролцов. Парисын Нотр ДамКлод Фролло. Тэрээр шоглогчийнхоо титэмийг урж, охиныг илбэчин гэж буруутгахыг хүртэл хориглож, дараа нь бөгтөрт цыганыг хулгайлж, сүмийн цамхагт ("La Sorcière") түгжихийг тушаажээ.

Шөнийн цагаар яруу найрагч Пьер Грингуар Эсмеральдаг ("Les Portes de Paris") дагаж яваад хүн хулгайлах оролдлогын гэрч болжээ. Гэвч Фибусын отряд ойролцоох хамгаалалтад байсан бөгөөд тэрээр цыганыг хамгаалдаг ("Tentative d'Enlevement"). Квазимодо баривчлагдсан. Ахмад аврагдсан огноог "Хайрын хамгаалах байр" кабаретад томилдог.

Грингуар тэнүүлчид, хулгайчид болон бусад люмпэнүүдийн ордон болох Гайхамшгийн шүүхэд дуусдаг. Клопин гэмт хэрэгтэн биш байсан тул түүнийг дүүжлүүлэхээр шийджээ. Тэнд амьдарч буй эмэгтэйн хэн нэг нь түүнийг нөхөр болгон авах зөвшөөрөл л яруу найрагчийг аварч чадна. Эсмеральда асран хамгаалагчийнхаа санал болгосны дараа Пьерийг аврахыг зөвшөөрөв ("La Cour des Miracles"). Тэр түүнийг өөрийн музей болгоно гэж амласан ч цыган Фибийн тухай бодолд автжээ. Тэр эрэгтэйгээс хайртынхаа нэрний утгыг асуудаг ("Le Mot Phoebus", "Beau Comme Le Soleil").

Эсмеральдаг хулгайлахыг завдсаных нь төлөө Квазимодод дугуйг нь хугалах шийтгэл оноожээ ("Анаркиа"). Фролло үүнийг харж байна. Бөгтөр хүн уухыг хүсэхэд охин түүнд ус өгдөг ("À Boire").

Зах зээлийн талбайд Квазимодо, Фролло, Фебус гурав гурвуулаа түүнд хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг ("Белле"). Усанд талархаж, эхнийх нь түүнд сүм хийд болон хонхны цамхагийг үзүүлж, хүссэн үедээ орж ирэхийг урьдаг ("Ma maison, c'est ta maison").

Фролло Фебусыг хөөж, түүнтэй хамт "Хайрын хамгаалах байр" ("L'Ombre", "Le Val d'Amour") руу ордог. Цыганыг ахмадтай ("La Volupté") хараад тэрээр Эсмеральда Квазимодогийн довтолгоонд алдсан цыган чинжалаар хатгаж, зугтаж, хохирогчийг үхүүлэхээр үлдээв ("Fatalité").

II үйлдэл

Эсмеральдаг баривчилж, Ла Сантед ("Où Est-Elle?") хорьжээ. Фебус эдгэрч, Флер-де-Лис руу буцаж ирэхэд амраг нь шийтгэгдэх болно гэж тангараглахыг түүнээс хүсэв ("La Monture", "Je Reviens Vers Toi").

Фролло Эсмеральдаг шүүж, тамлаж байна. Тэрээр түүнийг илбэчин, биеэ үнэлэгч, Фебус руу оролдсон гэж буруутгаж байна. Цыган үүнд оролцоогүй гэж мэдэгджээ. Түүнийг дүүжлэн цаазаар авах ял оноодог ("Le Procès", "La Torture"). Цаазлуулахаас нэг цагийн өмнө Клод Ла Санте шоронгийн гянданд буув ("Visite de Frollo à Esmeralda"). Тэрээр хоригдолд хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, харилцан нөхцлийн хариуд түүнийг аврахыг санал болгосон боловч Эсмеральда татгалзсан ("Un matin tu dansais"). Архи диакон түүнийг хүчээр авахыг оролдсон боловч энэ үед Клопин, Квазимодо нар шоронд ордог. Шоглогчид санваартныг гайхшруулж, Нотр Дамын сүмд нуугдаж буй дагавар охиныг ("Либерес") суллав.

"Гайхамшгийн шүүх"-ийн оршин суугчид Эсмеральдаг авахаар тэнд ирдэг. Фибусын удирдлаган дор хааны цэргүүд тэдэнтэй тулалдаанд ордог ("L'Attaque De Notre-Dame"). Клопин алагдсан. Тэнэмэл хүмүүсийг хөөнө ("Déportés"). Клод Фролло цыган Фиби болон цаазаар авах ялыг өгдөг. Квазимодо түүнийг хайж байгаа боловч Клодтой уулзсан бөгөөд Клод түүнд татгалзсан тул үүнийг хийсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн ("Mon maître mon sauveur"). Бөгтөр нь эзнээ сүмээс шидэж, Эсмеральдагийн цогцсыг гартаа атгаж үхдэг ("Доннез-Ла Мой", "Дансе Мон Эсмеральда").

НОТР ДАМ ДЕ ПАРИС

NOTRE DAME DE PARIS бол сүүлийн таван жилд Европт тавигдсан хамгийн амжилттай мюзикл юм. Виктор Хюгогийн зохиолоос сэдэвлэсэн "NOTRE DAME DE PARIS" мюзикл 1998 оны 9-р сарын 18-нд Парист нээлтээ хийсэн. Тус продакшн нь шилдэг гүйцэтгэл, шилдэг дуу, шилдэг борлуулалттай цомгийн шагналуудыг хүртэж, жинхэнэ бестселлер болжээ. "NOTRE DAME DE PARIS" нь Гиннесийн амжилтын номонд хамгийн их борлуулалттай мюзиклээр бичигджээ. Зөвхөн дэлхийд мюзиклийн бичлэг бүхий франц хэл дээрх 7 сая гаруй мянган цомог зарагдсан бөгөөд "NOTRE DAME DE PARIS" киноны гол дүрд тоглосон жүжигчид дэлхийд хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

Ийм амжилттай бүтээлийн зохиогчид нь хөгжмийн зохиолч Ричард Кокчианте, анхны хувилбарыг бүтээгч Люк Пламондон нар байв. Сүүлийнх нь Селин Дионы шүлгийн зохиолч, мөн алдарт "Стармания" мюзиклийн либретто зохиогч гэдгээрээ алдартай. Хөгжмийн зохиолч Ричард Кошанте хөгжмийн зохиолч төдийгүй дуучин гэдгээрээ гайхалтай алдартай бөгөөд дөрвөн хэлээр өөрийн уран бүтээлээ дуулдаг.

Мюзикл бүтээх санаа нь Люк Пламондоноос гаралтай. 1993 онд тэрээр шинэ хөгжмийн тоглолт хийх хуйвалдаан хайж эхэлсэн Францын уран зохиол. “Би янз бүрийн дүрүүд рүү хандсан бөгөөд Эсмеральдаг ч анзаарсангүй. Би шууд "К" үсэг рүү чиглэн Квазимодод зогсов. Тэр үед Нотр Дамын сүм миний хувьд бодит байдал болсон” гэж тэр дурсав. "Энэ сайн байна алдартай түүхЭнэ нь өөрөө ярьдаг бөгөөд тайлбар шаарддаггүй. Тийм ч учраас Виктор Гюгогийн зохиолын хүрээнд чимээгүй киноны үеэс эхлээд Диснейн хүүхэлдэйн кино хүртэл хэдэн арван кино гарч ирэв. Зохиолын төрөл бүрийн драмын болон балетын тайлбарыг үзэх тусам би зөв замаар явж байгаа гэдэгтээ илүү итгэлтэй болсон. Энэ романыг дахин уншаад Пламондон гучин дууны ноорог зуржээ. Дараа нь хөгжмийн зохиолч Ричард Кошанте уг ажилд нэгддэг. “Ричард цомогтоо ашиглахыг хүсээгүй үнэхээр гайхалтай аялгуутай байсан. Тэр надад "Бүжиг, миний Эсмеральда", "Белле", "Цогчин дугануудын цаг боллоо" гэсэн сэдвүүдийг тоглосон. Тэд мюзиклд орох нь зохистой байсан бөгөөд энэ нь тэдний хүч чадал байсан" гэж Лук дурсав. Мюзиклийн түүх "Белле" дуугаар эхэлсэн гэж хэлж болно.

Парист "NOTRE DAME DE PARIS" киноны нээлт амжилттай болсны дараа мюзикл дэлхийг тойрон аялж эхэлсэн.

Нотр Дам де Парисын мюзиклийн зохиол

Квазимодо Фибид хайртай Эсмеральдад хайртай. Тэрээр Флер-де-Листэй гэрлэсэн ч цыганд дурлажээ. Фролло бол энэ бүх үйлдлийн гэрч, тэр өөрөө баригдсан. Бага наснаасаа гологдсон махан биеийн хүсэл нь гоо үзэсгэлэнгийн өмнө галт уул мэт асгардаг. Грингуар түүнийг "ухамсрын ангал" руу түлхдэг. Фролло Эсмеральдагийн хайранд хүрэхийн тулд Фебусыг алах гэж байна. Тэр бол Фебусыг алахыг завдсан хэрэгт буруутгагдаж байгаа хүн юм.

Квазимодо Эсмеральдаг шоронгоос аварч, түүнийг Нотр Дамын цамхагт хаажээ. Клопин болон тэнүүлчдийн бүлэг Эсмеральдаг суллахын тулд сүмд нэвтэрчээ. Фебус болон түүний арми бослогыг дарах үүрэгтэй. Мөргөлдөөний үеэр Клопин амь үрэгдэв. Грингуар сайн дурын яруу найрагч болж, улмаар тэнүүлчний сурталчлагч болжээ.

Арчаагүй Квазимодо Фебуст Эсмеральдаг аврахаар ирсэн гэж үзэн түүнийг авахыг зөвшөөрөв. Фебус эсрэгээрээ Эсмеральдад дүүжлүүлнэ гэдгээ зарлахаар ирэв. Квазимодо Фроллог Нотр Дамын цамхаг дээрээс шидэж, Гревийн талбайд цаазын ялыг гүйцэтгэх газарт хэтэрхий оройтсон байна. Тэрээр цаазын ял гүйцэтгэгчээс Эсмеральдагийн цогцсыг түүнтэй хамт Монфауконы гинжин хэлхээнд өгөхийг хүсэв.

"Хэдэн жилийн өмнө энэ номын зохиогч Нотр-Дамын сүмийг шалгаж байхдаа, эсвэл бүр нарийн яривал, судалж байхдаа нэгэн цамхгийн харанхуй буланд хананд дараах үгийг бичжээ. АНАГЧ.

Цаг хугацааны явцад харанхуйлж, чулуунд нэлээд гүнзгий зүсэгдсэн эдгээр Грек үсгүүд нь дундад зууны үеийн хүний ​​гараар зурсан болохыг илтгэх мэт үсгийн хэлбэр, зохион байгуулалтанд орсон готик бичгийн онцлог шинж чанарууд юм. ялангуяа гунигтай, үхлийн утга учир нь зохиогчийн гүн сэтгэгдэл төрүүлсэн.

Сүмийн гунигтай цамхагийн хананд сийлсэн нууцлаг үг, эсвэл энэ үгийг маш гунигтайгаар илэрхийлсэн үл мэдэгдэх хувь тавилангийн тухай - энэ номын зохиогчийн тэдэнд зориулсан эмзэг дурсамжаас өөр юу ч үлдсэнгүй. Хэдэн зууны өмнө энэ үгийг ханан дээр бичсэн хүн амьд хүмүүсийн дунд алга болсон; энэ үг өөрөө сүмийн хананаас алга болсон; магадгүй сүм өөрөө удахгүй дэлхийн гадаргуугаас алга болно. Энэ үг жинхэнэ номыг төрүүлсэн.

Виктор Хюго. "Нотр Дамын сүм" номын өмнөх үгээс

Энэхүү танилцуулгатай хамт маш их маргаан, хэлэлцүүлэг, шүтэн бишрэгчид, видео, хөдөлгөөнт дүрс, хөгжмийн бүтээлүүдийг бий болгосон роман эхэлдэг. Энэ нийтлэл нь Францын хамгийн алдартай мюзиклүүдийн нэгийг авч үзэх болно, үүний дараа Францын "инээдмийн мюзикл" гайхалтай алдартай болж, бусад хөгжмийн бүтээлүүдийн бүхэл бүтэн давалгааг бий болгосон.

« НОТР ДАМ ДЕ ПАРИССүүлийн жилүүдэд Европт тавигдсан хамгийн амжилттай мюзикл юм. Нээлтийн үзүүлбэр мюзиклВиктор Гюгогийн зохиолоос сэдэвлэсэн "NOTRE DAME DE PARIS" 1998 оны 9-р сарын 18-нд Парист болсон. Тус продакшн нь шилдэг гүйцэтгэл, шилдэг дуу, шилдэг борлуулалттай цомгийн шагналуудыг хүртэж, жинхэнэ бестселлер болжээ. " НОТР ДАМ ДЕ ПАРИС» жагсаалтад орсон Гиннесийн амжилтын номхамгийн их борлуулалттай мюзикл. Мюзиклийн бичлэг бүхий франц хэл дээрх 7,000,000 гаруй цомог зөвхөн дэлхийд худалдаалагдаж, "NOTRE DAME DE PARIS" киноны гол дүрд тоглосон жүжигчид дэлхийд хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

Хөгжмийн зохиолч (Ричард Кокчианте), анхны хувилбарыг бүтээгч (Люк Пламондон) нар ийм амжилттай бүтээлийн зохиогчид байв. Сүүлийнх нь Селин Дионы шүлгийн зохиолч, мөн алдарт "Стармания" мюзиклийн либретто зохиогч гэдгээрээ алдартай. Хөгжмийн зохиолч Ричард Кошанте хөгжмийн зохиолч төдийгүй дуучин гэдгээрээ гайхалтай алдартай бөгөөд дөрвөн хэлээр өөрийн уран бүтээлээ дуулдаг.

Мюзикл бүтээх санаа нь Люк Пламондоноос гаралтай. 1993 онд тэрээр Францын уран зохиолд шинэ хөгжмийн тоглолт хийх хуйвалдаан хайж эхэлсэн. “Би янз бүрийн дүрүүд рүү хандсан бөгөөд Эсмеральдаг ч анзаарсангүй. Би шууд "К" үсэг рүү чиглэн Квазимодод зогсов. Тэр үед Нотр Дамын сүм миний хувьд бодит байдал болсон” гэж тэр дурсав. "Энэ бол өөрөө ярьдаг, тайлбар шаарддаггүй алдартай түүх юм. Тийм ч учраас Виктор Гюгогийн зохиолын хүрээнд чимээгүй киноны үеэс эхлээд Диснейн хүүхэлдэйн кино хүртэл хэдэн арван кино гарч ирэв. Зохиолын төрөл бүрийн драмын болон балетын тайлбарыг үзэх тусам би зөв замаар явж байгаа гэдэгтээ илүү итгэлтэй болсон. Энэ романыг дахин уншаад Пламондон гучин дууны ноорог зуржээ.

Дараа нь хөгжмийн зохиолч Ричард Кошанте уг ажилд нэгддэг. “Ричард цомогтоо ашиглахыг хүсээгүй үнэхээр гайхалтай аялгуутай байсан. Тэр надад "Бүжиг, миний Эсмеральда", "Белле", "Цогчин дугануудын цаг боллоо" гэсэн сэдвүүдийг тоглосон. Тэд мюзиклд орох нь зохистой байсан бөгөөд энэ нь тэдний хүч чадал байсан" гэж Лук дурсав. Мюзиклийн түүх "Белле" дуугаар эхэлсэн гэж хэлж болно.

Амжилттай нээлтээ хийсний дараа НОТР ДАМ ДЕ ПАРИСПарист мюзикл дэлхий даяар аяллаа.

Нотр Дам де Парисын мюзиклийн зохиол

хайртай ЭсмеральдаФибд хэн хайртай. Тэр гэрлэсэн fleur-de-lis, гэхдээ цыганд дурласан. ФроллоЭнэ бүх үйлдлийг гэрчлэхдээ тэр өөрөө баригдсан. Бага наснаасаа гологдсон махан биеийн хүсэл нь гоо үзэсгэлэнгийн өмнө галт уул мэт асгардаг. Грингуртүүнийг "ухамсрын ангал" руу түлхдэг. Фролло Эсмеральдагийн хайранд хүрэхийн тулд Фебусыг алах гэж байна. Тэр бол Фебусыг алахыг завдсан хэрэгт буруутгагдаж байгаа хүн юм.

Фролло шоронд түүн дээр очиж эрх чөлөөний хариуд өөрийгөө түүнд өгөхийг санал болгодог. Тэр татгалзаж байна. Тэр түүнээс өшөө авах болно.

Квазимодо Эсмеральдаг шоронгоос аварч, түүнийг Нотр Дамын цамхагт хаажээ. Клопинмөн тэнүүлчдийн бүлэг Эсмеральдаг суллахын тулд сүмд нэвтэрчээ. Фебус болон түүний арми бослогыг дарах үүрэгтэй. Мөргөлдөөний үеэр Клопин амь үрэгджээ. Грингуар сайн дурын яруу найрагч болж, улмаар тэнүүлчний сурталчлагч болжээ.

Арчаагүй Квазимодо Фебуст Эсмеральдаг аврахаар ирсэн гэж үзэн түүнийг авахыг зөвшөөрөв. Фебус эсрэгээрээ Эсмеральдад дүүжлүүлнэ гэдгээ зарлахаар ирэв. Квазимодо Фроллог цамхгаас шидэв нотр дамГревийн талбайд цаазаар авахуулах газар хэтэрхий оройтсон байна. Тэр цаазын ял гүйцэтгэгчээс Эсмеральдагийн цогцсыг түүнтэй хамт Монфауконы гинжин хэлхээнд өгөхийг гуйв...

Ромын тухай

Виктор Гюго бол хамгийн агуу хүмүүсийн нэг Францын зохиолчид 19-р зуун. Тэр 1802 онд төрсөн бөгөөд мэдээжийн хэрэг бүгд түүхэн үйл явдалзууны эхээр Францад болсон үйл явдал нь түүний хувь хүн болон зохиолчийн хувьд төлөвшихөд нөлөөлсөн. Ихэнх алдартай бүтээлүүдХюго: Зовлонтнууд, Далайн хөдөлмөрчид ба 1993 он.

Түүний хамгийн алдартай роман "Нотр Дамын сүм"(NOTRE DAME DE PARIS) 1831 оны 2-р сард хэвлэгдсэн.

1830 оны долдугаар сарын хувьсгал Францыг бүхэлд нь доргиосон. Босогч ард түмэн Бурбончуудын хүчийг түлхэн унагав. Хааны язгууртнуудыг Францын хөрөнгөтний төлөөлөгчид сольсон. Хюгогийн хамгийн том бүтээлийн дүр төрхийг хувьсгалт дэвшилт, хувьсгал өөрөө тайлбарлаж чадах нь дамжиггүй. Энэхүү ном нь зохиолчийн алдар нэрийг дэлхий даяар авчирсан.

Зохиолын үйл явдал, бүхэлдээ романтик өгүүлэмж нь ихэвчлэн романтик байдаг: ер бусын нөхцөл байдалд тоглодог ер бусын дүрүүд, санамсаргүй уулзалтууд, үзэсгэлэнтэй, муухай хоёр зэрэгцэн оршиж, хайр, үзэн ядалт хоорондоо холбогдож, хоорондоо зөрчилддөг.

Сүм бол дундад зууны Парисын зүрх бөгөөд романтик хуйвалдааны бүх утаснууд энд холбоотой байдаг. НОТР ДАМ, ширүүн, гунигтай, үзэсгэлэнтэй нэгэн зэрэг толин тусгал мэт романы баатруудын бүх онцлогийг тусгасан байдаг.

Гэсэн хэдий ч өнөөдөр бага зэрэг зохиомол мэт санагдах романтик хэтрүүллүүд нь тухайн үеийн Парисын амьдралыг харуулах, нинжин сэтгэл, хайр, өршөөлийн сэдэв болох "гадагдсан хүмүүсийн" сэдвийг дээшлүүлэхэд зайлшгүй шаардлагатай суурь юм.

Зохиогчийн хэлснээр зөвхөн эдгээр чанарууд л дэлхийг аварч чадна гэж романы гол сэдэв нь энэ юм.

Зохиолч үүнд итгэсэн "Хүн бүр эелдэг, цэвэр ариун, шударга, үнэнч төрдөг ... Хэрэв түүний зүрх сэтгэл хүйтэн болсон бол энэ нь зөвхөн хүмүүс түүний галыг унтраасны улмаас байсан; Хэрэв далавч нь хугарч, оюун ухаан нь цохиулсан бол хүмүүс түүнийг нарийн торонд хорьсонтой холбоотой. Хэрэв тэр зэрэмдэглэгдсэн, аймшигтай бол тэр гэмт хэрэгтэн, аймшигтай гарч ирсэн ийм хэлбэрт хаягдсан учраас тэр юм.. Гайхамшигт хувиргах хүч нь зөвхөн хайр л түүнийг дахин "эелдэг, цэвэр, шударга, шударга" болгох чадвартай.

Энэ тухай "Нотр Дамын сүм" романд өгүүлдэг. Энэ тухай мюзиклийн баатрууд хоёр дахь арван жил дуулж байна. НОТР ДАМ ДЕ ПАРИС…

© Мэдээллийг хуулахдаа холбоосыг оруулах шаардлагатай!

Нийтлэл таалагдсан уу? үргэлж шинэчлэгдэж байх.

- Виктор Хюгогийн "Нотр Дамын сүм" романаас сэдэвлэсэн Канадын мюзикл. Хөгжмийн зохиолч - Риккардо Кокканте, либретто - Люк Пламондон. Мюзикл 1998 оны 9-р сарын 16-нд Парист дебютээ хийсэн. Энэхүү мюзикл нь анхны жилдээ хамгийн том амжилт үзүүлснээр Гиннесийн амжилтын номонд бичигджээ.

Энэхүү мюзиклийн анхны хувилбар нь Бельги, Франц, Канад, Шведэд аялан тоглолт хийсэн. онд Францын театр 2000 онд "Могадор" ижил мюзиклийг дебютээ хийсэн боловч зарим өөрчлөлттэй. Эдгээр өөрчлөлтийн дараа мюзиклийн Итали, Орос, Испани болон бусад зарим хувилбарууд гарч ирэв.

Мөн тэр жил Лас Вегаст мюзиклийн америк хувилбарыг богиносгосон хувилбар, Лондонд англи хувилбарыг эхлүүлсэн. Англи хэл дээрх хувилбарт бараг бүх дүрд эх хувилбартай ижил уран бүтээлчид тоглосон.

Зохиол

2008 онд тус мюзиклийн солонгос хувилбар нээлтээ хийсэн бол 2010 онд Бельгид мюзикл гарч эхэлсэн.

2016 оны 2-р сард Францын анхны мюзиклийн шинэчилсэн хувилбарын нээлт 2016 оны 11-р сард Парис дахь Конгресийн ордонд болох нь албан ёсоор мэдэгдэв.

жүжигчид

Франц (анхны бүрэлдэхүүн)

• Ноа, дараа нь Хелен Сегара - Эсмеральда
• Гару - Квазимодо
• Даниел Лавои - Фролло
• Бруно Пеллетье - Грингуар
• Патрик Фиори - Фиби де Шатоперт
• Люк Мервилл - Клопин
• Жули Зенатти - Флер-де-лис

Хойд америк

• Жаниен Массе - Эсмеральда
• Даг шуурга - Квазимодо
• Т.Эрик Харт - Фролло
• Дэйвен Мэй - Грингуар
• Марк Смит - Фиби де Шатопер
• Дэвид Женнингс, Карл Абрам Эллис - Клопин
• Жессика Гроув - Флер-де-Лис

Лондон

• Тина Арена, Данни Миноуг - Эсмеральда
• Гару, Аян Пири - Квазимодо
• Даниел Лавои - Фролло
• Бруно Пеллетье - Грингуар
• Стив Балсамо - Фиби де Шатопер
• Люк Мервилл, Карл Абрам Эллис - Клопин
• Наташа Сент Пьер - Флер-де-Лис

Франц (Могадор театр)

• Надия Белле, Ширел, Энн Мэйсон - Эсмеральда
• Адриен Девилл, Жером Коллет - Квазимодо
• Мишель Паскаль, Жером Коллет - Фролло
• Лорен Бахн, Кирилл Николай, Маттео Сетти - Грингуар
• Лорен Бахн, Ричард Чарест - Фибус де Шатоперт
• Вероника Антико, Энн Мэйсон, Клэр Капелли - Флер-де-Лис
• Родди Жулиен, Эдди Сороман - Клопин

Испани

• Тайландын Сиурана, Лили Дахаб - Эсмеральда
• Альберт Мартинез, Карлес Торрегроса - Квазимодо
• Энрике Секеро - Фролло
• Даниел Англес - Грингуар
• Лисадро Гуаринос - Фиби де Шатоперт
• Пако Аррожо - Клопин
• Эльвира Прадо - Флер-де-Лис

Итали

• Лола Понсе, Алессандра Феррари, Федерика Каллори - Эсмеральда
• Жо ди Тонно, Анжело дель Веккио, Лоренцо Кампани - Квазимодо
• Витторио Маттеучи, Винченцо Ницардо, Марко Манка - Фролло
• Маттео Сетти, Лука Маркони, Риккардо Макчаферри - Грингуар
• Грациано Галатоне, Оскар Нини, Жиакомо Салвиетти - Фиби де Шатопер
• Марко Герзони, Эмануэле Бернардески, Лоренцо Кампани - Клопин
• Клаудиа Д'Оттави, Серена Риззетто, Федерика Каллори - Флер-де-Лис

Орос

• Светлана Светикова, Теона Долникова, Диана Савельева - Эсмеральда
• Вячеслав Петкун, Валерий Яременко, Тимур Ведерников, Андрей Белявский - Квазимодо
• Александр Маракулин, Александр Голубев, Игорь Балалаев - Фролло
• Владимир Дыбский, Александр Постоленко - Грингур
• Антон Макарский, Эдуард Шульжевский, Алексей Секирин, Максим Новиков - Фиби де Шатопер
• Анастасия Стоцкая, Екатерина Масловская, Анна Пингина, Анна Невская - Флер-де-Лис
• Сергей Ли, Виктор Бурко, Виктор Есин - Клопин

Өмнөд Солонгос

• Чой Сонги (Пада), О Жин-Ён, Мүн Хёвон - Эсмеральда
• Юн Хён Ёол, Ким Бимнэ - Квазимодо
• Со Беомсок, Лю Чанву - Фролло
• Ким Тэхун, Пак Юн Тэ - Грингуар
• Ким Сонмин, Ким Тэхён - Фиби де Шатоу
• Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopin
• Ким Жонхён, Квак Сонгён - Флер-де-лис

Бельги

• Сандрина Ван Ханденховен, Саша Розен - Эсмеральда
• Ген Томас - Квазимодо
• Вим Ван ден Дрише - Фролло
• Деннис тен Вергерт - Грингуар
• Тим Дризен - Фиби де Шатопер
• Клэйтон Пероти - Клопин
• Жорин Зеварт - Флер-де-Лис

Дэлхийн аялал 2012 (Орос)

• Алессандра Феррари, Мириам Брюсо - Эсмеральда
• Мэтт Лоран, Анжело дель Веккио - Квазимодо
• Роберт Мерриен, Жером Коллет - Фролло
• Ричард Чарест - Грингуар
• Иван Педнов - Фиби де Шатопер
• Иан Карлайл, Анжело дель Веккио - Клопин
• Элизиа Маккензи, Мириам Бруссо - Флер-де-Лис

Дуунууд

Нэгийг үйлд

№	анхны нэр (фр. )	Гарчгийн шугам хоорондын орчуулга
1	Увертюра	Оршил	Увертюра
2	Le temps des cathedrales	Сүмийн цаг	Сүм хийдийн цаг болжээ
3	Цаасан цаасгүй	Хууль бус хүмүүс	Трампууд
4	Интервенц де Фролло	Фроллогийн оролцоо	Фроллогийн оролцоо
5	Богемийн	цыган	Цыган охин
6	Esmeralda tu sais	Эсмеральда, чи мэднэ	Эсмеральда, ойлго
7	Ces diamants-la	Эдгээр алмаз	Миний хайр
8	La Fete des Fous	Шоглогчдын наадам	Шоглогчдын бөмбөг
9	Le pape des fous	Шоглогчдын пап лам	шогийн хаан
10	Ла сорсиер	Шулам	Шулам
11	L'enfant trouvé	Олдох	Олдох
12	Les portes de Paris	Парисын хаалганууд	Парис
13	Урьдчилсан түвшин	Хүн хулгайлахыг завдсан	Амжилтгүй хулгайлсан
14	Ла Кур дес гайхамшиг	Гайхамшгийн шүүх	Гайхамшгийн шүүх
15	Лемот Фебус	"Фебус" гэдэг үг	Фебус гэдэг
16	Beau comme le soleil	Нар шиг үзэсгэлэнтэй	амьдралын нар
17	Дечирэ	Би урагдаж байна	Би юу хийх вэ?
18	Анаркиа	Анаркиа	Анаркиа
19	Бохир	Уух	Ус!
20	Белле	Гоёмсог	Белле
21	Ma maison c'est ta maison	Миний гэр бол чиний гэр	Миний Нотр Дам
22	Ave Maria Payen	Мариаг харийн шашинтай мэндчилье	Аве Мария
23	Je sens ma vie qui bascule/ Si tu pouvais voir en moi	Миний амьдрал уруудаж байгаа юм шиг санагдаж байна/ Хэрвээ чи намайг харж чадвал	Тэр харах болгондоо
24	Чи намайг тэгж болохгүй	Чи намайг сүйрүүлэх болно	Чи бол миний үхэл
25	L'ombre	Сүүдэр	Сүүдэр
26	Ле Вал д'Амур	хайрын хөндий	Хайрын хоргодох газар
27	Сайн байна уу	Таашаал	Огноо
28	Фаталит	Рок	Хувь заяаны хүсэл

Хоёрдугаар үйлдэл

Анхаарна уу: эх хувилбараас бусад мюзиклийн бүх хувилбарт хоёрдугаар бүлгийн дуунууд 8 ба 9-ээр дугаарлагдсан; 10 ба 11-ийг сольсон.

№	анхны нэр (фр. )	Гарчгийн шугам хоорондын орчуулга	Орос хэл дээрх албан ёсны нэр
1	Флоренс	Флоренс	Бүх зүйл цаг хугацаатай байх болно
2	Les Cloches	хонх	хонх
3	Өө est-elle?	Тэр хаана байна?	Тэр хаана байна?
4	Les oiseaux qu'on met en cage	Торон доторх шувууд	Боолчлолд байгаа хөөрхий шувуу
5	Condamnes	ялтан	Хаягдсан хүмүүс
6	Процессууд	Шүүх	Шүүх
7	Эрүүдэн шүүх	Эрүүдэн шүүх	Эрүүдэн шүүх
8	Фебус	Фебус	Өө Фиби!
9	Être prêtre et aimer une femme	Тахилч байж, эмэгтэй хүнийг хайрла	Миний буруу
10	Ла Монтур	Морь	надад тангараглая
11	Je Reviens Vers Toi	Би чам руу буцаж байна	Чадвал намайг уучлаарай
12	Де Фролло ба Эсмеральда руу зочилно уу	Фроллогийн Эсмеральдад хийсэн айлчлал	Фролло Эсмеральда руу ирдэг
13	Un matin tu dansais	Нэг өглөө чи бүжиглэж байсан	Фроллогийн мэдүүлэг
14	Либерс	Чөлөөлөгдсөн	Гараад ир!
15	Луне	Сар	Сар
16	Je te laisse un sifflet	Би чамд шүгэл өгч байна	Хэрэв тийм бол залгаарай
17	Dieu que le monde est injuste	Бурхан минь дэлхий шударга бус байна	бурхан минь яагаад
18	Амьдрах	Амьд	Амьд
19	Нотр-Дамын сүм	Нотр Дамын дайралт	Нотр Дамын шуурга
20	Албадан гаргасан	хөөгдсөн	Илгээх!
21	Mon maître mon sauveur	Миний эзэн, миний аврагч	Бахархалтай эзэн минь
22	Доннез ла мои	Надад өг!	Надад өг!
23	Дансе Мон Эсмеральда	Миний Эсмеральда бүжиглэ	Эсмеральда надад дуул
24	Le Temps Des Cathedrales	Сүмийн цаг	Сүм хийдийн цаг болжээ

Мюзикл ба романы өрнөл хоорондын ялгаа

• Эсмеральдагийн гарал үүслийг мюзиклд бараг бүрмөсөн орхисон бөгөөд тэрээр зургаан настайдаа өнчирч, цыган барон, гуйлгачдын удирдагч Клопины асрамжид орсон цыган юм. Уг зохиолд Эсмеральда бол нялх байхдаа цыгануудад хулгайлагдсан Франц эмэгтэй юм. Мюзиклд Эсмеральдагийн ээж болж хувирсан Роланд цамхагийн эрийн дүр дутагдаж байна. Мөн Эсмеральдагийн ямаа Жали мюзиклд байдаггүй.
• Эсмеральдагийн нэр нь "маргад" гэсэн утгатай бөгөөд киноны дасан зохицох, найруулагчид үүнийг ногоон даашинз өмсөж, цыгануудын дүр төрхөөр тусгахыг хичээдэг (номын текстийн дагуу тэр зөвхөн олон өнгийн, цэнхэр өнгийн даашинзтай байсан. ) эсвэл ногоон нүдийг нь өгөх (түүний хар хүрэн өнгө нь номонд тодорхой заасан байдаг). нүд). Зохиолд бичсэнээр, Эсмеральда түүний нэрийг тайлбарлах цорын ганц тайлбар бол ногоон сувгаар чимэглэсэн ногоон торгон сахиус юм. Тэрээр гэрлэснийх нь дараа Грингуартай ярилцахдаа түүний тухай дурдсан байдаг.
• Роман дээр амьжиргаагаа залгуулах гэж оролдсон Грингуар гудамжинд Эсмеральдатай шогчин, акробатын дүрд тоглож, Фроллогийн атаархал, уур хилэнг төрүүлж эхэлдэг.
• Мюзикл дэх Фибус де Шатоперын дүр төрх нь романтай харьцуулахад маш их дэгжин, романтик болсон. Уг романд Фибус сайн инж авсан тул Флер-де-Листэй гэрлэх сонирхолтой бөгөөд Эсмеральдад хайраа тангараглаж, зөвхөн хүсэх болно. дотно байдалтүүнтэй хамт.
• Клод Фроллогийн дүү Жингийн дүр мюзиклээс бүрмөсөн хасагдсан.
• Уг романд Эсмеральда баривчлагдахаасаа өмнө сүмд хэзээ ч очиж байгаагүй бөгөөд Квазимодотой ямар ч холбоогүй байжээ. Квазимодо авчирсан усдаа талархан Эсмеральдаг цаазын тавцангаас аварч, дараа нь л бие биенээ таньдаг.
• Номонд бичсэнээр Фебус Эсмеральдагийн цагийг кабаре / эмсийн хүрээлэнд биш, харин хуучин худалдан авагчийн гэрт түрээсэлсэн өрөөнд товлосон байна.
• Номын зохиолын дагуу сүм хийд рүү дайрах үеэр Эсмеральдаг танигдаагүй цыган Грингуар, Фролло нар зугтахад нь тусалсан байна. Түүнтэй ганцаараа үлдсэн Фролло түүнд мэдрэмжээ дахин хүлээн зөвшөөрч, харилцан бие биенээ шаардаж, түүнийг цаазаар авахыг харлуулжээ. Зан чанартаа хүрч чадаагүй тул тахилч охиныг хамгаалагчид болон цаазлагчдад өгч, дүүжлэв.

"Нотр-Дам де Парис (мюзикл)" нийтлэлд сэтгэгдэл бичээрэй.

Тэмдэглэл

Холбоосууд

• (Архив)
• (Архив)

Нотр Дам де Парисын дүрийг харуулсан хэсэг (хөгжмийн жүжиг)

Ростов фельдшертэй хамт коридорт оров. Энэ харанхуй хонгилд эмнэлгийн үнэр маш хүчтэй байсан тул Ростов түүний хамрыг шүүрэн авч, хүчээ цуглуулан цааш явахын тулд зогсоход хүрчээ. Баруун талд хаалга онгойж, хөл нүцгэн, дотуур хувцаснаас өөр зүйлгүй туранхай шар залуу суга таягтай тулав.
Хажуугаар нь налан хажуугаар өнгөрөх хүмүүсийг гялалзсан атаархсан нүдээр харав. Ростов хаалгаар харвал өвчтэй, шархадсан хүмүүс шалан дээр сүрэл, пальто дээр хэвтэж байхыг харав.
- Би орж ирээд үзэж болох уу? гэж Ростов асуув.
- Юу үзэх вэ? түргэний эмч хэлэв. Гэвч фельдшер түүнийг оруулахыг хүсээгүй тул Ростов цэргүүдийн танхимд оров. Түүний хонгилд аль хэдийн үнэртэж байсан үнэр энд бүр ч хүчтэй байв. Энэ үнэр энд бага зэрэг өөрчлөгдсөн; Энэ нь илүү хурц байсан бөгөөд тэр яг эндээс ирсэн нь эмзэг байв.
Том цонхоор нарны туяа хурц гэрэлтдэг урт өрөөнд хоёр эгнээнд толгойгоо хананд наалдсан, голд нь гарц үлдээж, өвчтэй, шархадсан хүмүүс хэвтэж байв. Тэдний ихэнх нь мартагдсан байсан бөгөөд орж ирсэн хүмүүсийг тоосонгүй. Санах ойд байсан хүмүүс бүгд Ростовоос нүд салгалгүй туранхай шар царайгаа дээш өргөв, бүгд тусламж хүсэн, хэн нэгний эрүүл мэндэд зэмлэл, атаархлыг илэрхийлэв. Ростов өрөөний голд очиж, хаалга нь онгорхой байсан өрөөнүүдийн зэргэлдээх хаалгыг хараад, хоёр талдаа ижил зүйлийг харав. Тэр чимээгүйхэн эргэн тойрноо харан зогсов. Тэр үүнийг харна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Түүний урд бараг дунд хонгилоор, нүцгэн шалан дээр үсээ хаалтанд тайруулсан тул казак байх магадлалтай өвчтэй хүн хэвтэж байв. Энэ казак нуруун дээрээ хэвтэж, асар том гар, хөлөө дэлгэв. Нүүр нь час улаан, нүд нь бүрмөсөн эргэлдэж, зөвхөн цагаан арьстнууд л харагдах бөгөөд нүцгэн хөл, гарт нь улайсан хэвээр байгаа судаснууд нь олс шиг татагдаж байв. Тэр толгойныхоо ар талыг шалан дээр цохиж, сөөнгө юм хэлээд энэ үгийг давтаж эхлэв. Ростов түүний хэлсэн үгийг сонсоод давтан хэлсэн үгээ гаргажээ. Энэ үг нь: уух - уух - уух! Ростов эргэн тойрноо харж, энэ өвчтөнийг оронд нь тавьж, түүнд ус өгөх хүнийг хайж байв.
- Өвчтэй хүмүүст хэн ирдэг вэ? гэж тэр түргэний эмчээс асуув. Энэ үед Фурштадтын цэрэг, эмнэлгийн үйлчлэгч хажуу өрөөнөөс гарч ирээд, Ростовын өмнө сунаж, алхаа цохив.
- Эрхэм дээдэс танд эрүүл энхийг хүсье! - гэж энэ цэрэг Ростов руу нүдээ эргэлдүүлэн хашгирч, түүнийг эмнэлгийн удирдлагууд гэж андуурсан нь ойлгомжтой.
"Түүнийг аваад яв, ус өг" гэж Ростов казак руу зааж хэлэв.
"Эрхэм хүндэт би сонсож байна" гэж цэрэг баяртайгаар хэлээд нүдээ улам хичээнгүйлэн эргэлдүүлэн сунгасан боловч хөдөлсөнгүй.
"Үгүй ээ, чи энд юу ч хийж чадахгүй" гэж Ростов нүдээ доошлуулж, гарах гэж байсан ч баруун талд нь мэдэгдэхүйц харц мэдрэгдэж, түүн рүү эргэж харав. Бараг л буланд пальто өмссөн, араг яс шиг шар, туранхай ширүүн царайтай, хусаагүй буурал сахалтай хөгшин цэрэг Ростов руу зөрүүдлэн ширтэж байв. Нэг талаараа хөгшин цэргийн хөрш Ростов руу заан ямар нэг юм шивнэж байв. Өвгөн түүнээс ямар нэгэн зүйл гуйх санаатай байсныг Ростов ойлгов. Тэр ойртож ирээд өвгөний ганц хөл нь нугалж, нөгөө нь өвдөгнөөсөө дээш огтхон ч биш байгааг харав. Өвгөний өөр нэг хөрш нь толгойгоо хойш тонгойлгоод хөдөлгөөнгүй хэвтэх бөгөөд түүнээс нэлээд зайдуу байх нь сэвх толботой, зовхины доор нүд нь эргэлдсэн, нялцгай хамарт нь лав цайсан залуу цэрэг байв. Ростов хонхор хамартай цэрэг рүү харахад нурууг нь хүйтэн жавар урсав.
"Гэхдээ энэ нь ..." гэж тэр фельдшер рүү эргэв.
"Эрхэм хүндэт" гэж доод эрүү нь чичирсэн өвгөн цэрэг хэлэв. - Өглөө дууссан. Эцсийн эцэст тэд нохой биш харин хүмүүс ...
"Би яг одоо явуулъя, тэд аваад явчихна, аваад явчихна" гэж түргэний эмч яаран хэлэв. "Эрхэм хүндэт ээ.
"Явцгаая, явцгаая" гэж Ростов яаран хэлээд, нүдээ доошлуулж, агшиж, түүн рүү ширтсэн зэмлэл, атаархсан харцыг анзааралгүй өнгөрөхийг хичээн өрөөнөөс гарав.

Коридороор дамжин өнгөрсний дараа фельдшер Ростовыг нээлттэй хаалгатай гурван өрөөнөөс бүрдсэн офицеруудын танхимд оруулав. Эдгээр өрөөнд ор байсан; шархадсан, өвчтэй офицерууд хэвтэж, тэдний дээр суув. Зарим нь эмнэлгийн хувцастай өрөөгөөр тойрон алхав. Офицеруудын тасагт Ростовын анхны уулзсан хүн бол эхний өрөөнд алхсан, хазуулсан хоолойтой малгай, эмнэлгийн халаад өмссөн гаргүй, туранхай биетэй хүн байв. Ростов түүн рүү харан түүнийг хаана харсанаа санах гэж оролдов.
"Бурхан намайг уулзуулахаар энд авчирсан" гэж хэлэв жижиг хүн. - Тушин, Тушин, чамайг Шенграбены ойролцоо авч явсаныг санаж байна уу? Тэгээд тэд надад нэг хэсгийг таслав, энд ... гэж тэр инээмсэглэн халаадынхаа хоосон ханцуйг зааж хэлэв. - Та Василий Дмитриевич Денисовыг хайж байна уу? - өрөөний найз! - гэж тэр Ростов хэнд хэрэгтэйг мэдээд хэлэв. - Энд, энд, Тушин түүнийг өөр өрөөнд аваачсан бөгөөд тэндээс хэд хэдэн дуу хоолойны инээд сонсогдов.
"Тэд яаж инээгээд зогсохгүй энд амьдрах вэ?" гэж Ростов бодов, цэргийн эмнэлэгт хэвтэж байхдаа авсан үхсэн цогцосны үнэрийг сонссоор, эргэн тойрондоо түүнийг хоёр талаас нь дагасан атаархсан харц, нүд нь эргэлдсэн залуу цэргийн царайг харсаар байв.
Денисов хөнжилдөө нөмөрч, үдээс хойш 12 цаг болж байсан ч орон дээрээ унтав.
"Аа, G" араг яс уу? 3do "овоо, сайн уу" ово "гэж тэр полкийн нэгэн адил дуугаар хашгирав; Гэвч Ростов энэ зуршил, эрч хүчтэй байдлын цаана ямар нэгэн шинэ, муу, далд мэдрэмж байгааг гунигтайгаар анзаарав. Денисовын нүүрний хувирал, аялгуу, үг хэллэгийг сайтар ажиглав.
Шархадснаас хойш зургаан долоо хоног өнгөрсөн ч түүний шарх нь өчүүхэн ч гэсэн эдгээгүй байна. Түүний нүүр нь эмнэлгийн бүх нүүрэн дээр байсан ижил цайвар хавантай байв. Гэхдээ энэ нь Ростовыг цохисон зүйл биш байв; Денисов түүнд таалагдаагүй бололтой, түүн рүү ер бусын инээмсэглэсэн нь түүнийг гайхшруулав. Денисов дэглэмийн тухай ч, ерөнхий байдлын талаар ч асуугаагүй. Ростов энэ тухай ярихад Денисов сонссонгүй.
Ростов тэр байтугай Денисовт дэглэмийн тухай, ерөнхийдөө эмнэлгийн гадаа болж байсан чөлөөт амьдралыг сануулахад тааламжгүй байгааг анзаарчээ. Тэр өмнөх амьдралаа мартахыг хичээж, зөвхөн хангамжийн албаныхантай бизнесээ л сонирхож байсан бололтой. Ростовоос нөхцөл байдал ямар байгааг асуухад тэр даруй комиссоос ирсэн цаасыг дэрэн доороос гаргаж, түүнд ширүүн хариулт өглөө. Тэр сэрээд цаасаа уншиж эхлэв, ялангуяа Ростов энэ цаасан дээр дайснуудтайгаа ярьсан өргөсийг анзаарав. Ростовыг хүрээлсэн Денисовын эмнэлгийн нөхдүүд - чөлөөт ертөнцөөс шинээр ирсэн хүн - Денисов цаасаа уншиж эхэлмэгц аажмаар тарааж эхлэв. Ростов тэдний царайнаас эдгээр бүх ноёд тэднээс залхаж чадсан энэ түүхийг нэг бус удаа сонссон гэдгийг ойлгов. Зөвхөн орон дээр байгаа хөрш, бүдүүн лансчин орон дээрээ сууж, гунигтай хөмсгөө зангидан, гаанс тамхи татсан бөгөөд гаргүй бяцхан Тушин дургүйцсэн байртай толгой сэгсэрсээр байв. Уншлагын дундуур ланкер Денисовын яриаг таслав.
"Гэхдээ миний хувьд" гэж тэр Ростов руу эргэж, "та бүрэн эрхтнээс өршөөл гуйх хэрэгтэй." Одоо шагнал нь маш их байх болно, тэд өршөөх нь гарцаагүй гэж тэд хэлэв ...
- Би тусгаар тогтнолоос асууж байна! - Денисов өмнөх эрч хүч, урам зоригийг өгөхийг хүссэн хоолойгоор хэлэв, гэхдээ энэ нь ашиггүй цочромтгой мэт сонсогдов. - Юуны тухай? Би дээрэмчин байсан бол өршөөл гуйх байсан, эс бөгөөс дээрэмчдийг гаргаж ирснийхээ төлөө шүүхэд гомдол гаргаж байна. Тэд шүүгээрэй, би хэнээс ч айхгүй: би хаанд, эх орондоо үнэнчээр үйлчилсэн бөгөөд хулгай хийгээгүй! Тэгээд намайг бууруулахын тулд, мөн ... Сонсооч, би тэдэнд шууд бичдэг тул би бичдэг: "Хэрэв би мөнгө завшсан бол ...
- Ухаантай бичсэн, юу хэлэх вэ гэж Тушин хэлэв. Гэхдээ гол нь энэ биш, Василий Дмитрич" гэж тэр бас Ростов руу эргэж, "Заавал захирагдах ёстой, гэхдээ Василий Дмитрич хүсэхгүй байна. Эцсийн эцэст аудитор таны бизнес муу байна гэж хэлсэн.
"За, муу байх болтугай" гэж Денисов хэлэв. - Аудитор танд хүсэлт бичсэн, - гэж Тушин үргэлжлүүлэн хэлэв, - та гарын үсэг зурах хэрэгтэй, гэхдээ тэдэнтэй хамт явуулаарай. Тэд зөв юм байна (тэр Ростов руу заалаа), тэд төв байранд гартай. Аль хэдийн боломжоос дээрчи олохгүй.
"Яагаад гэвэл би муухай аашлахгүй гэж хэлсэн" гэж Денисов яриаг нь таслаад дахин цаасаа үргэлжлүүлэн уншив.
Ростов Денисовыг ятгаж зүрхэлсэнгүй, гэхдээ Тушин болон бусад офицеруудын санал болгож буй зам нь хамгийн зөв гэдгийг зөнгөөрөө мэдэрч, Денисовт тусалж чадвал өөрийгөө аз жаргалтай гэж үзэх болно: тэр Денисовын хүсэл зоригийн уян хатан бус байдал, түүний үнэн сэтгэлийг мэддэг байсан. .
Нэг цаг гаруй үргэлжилсэн Денисовын хортой цаасыг уншиж дуусахад Ростов юу ч хэлсэнгүй, хамгийн гунигтай сэтгэлээр Денисовын эмнэлгийн нөхдүүд эргэн тойронд нь эргэн тойронд дахин цугларч, өдөржингөө энэ тухай ярьж байв. түүний мэддэг зүйл, бусдын түүхийг сонсдог. Денисов бүхэл бүтэн үдшийн турш гунигтай чимээгүй байв.
Орой нь Ростов явах гэж байгаад Денисовоос ямар нэгэн заавар өгөх эсэхийг асуув.
"Тийм ээ, хүлээж байгаарай" гэж Денисов офицерууд руу эргэж хараад, дэрэн доороос бичиг баримтаа аваад бэхний савтай цонхны дэргэд очоод бичихээр суув.
"Та ташуураар өгзөг нь харагдахгүй байна" гэж тэр хэлээд цонхноос холдож, Ростов руу том дугтуй өгөв. "Энэ бол Денисовын дурдаагүй аудиторын гаргасан бүрэн эрхтэнд хаягласан хүсэлт байв. Хүнсний хэлтсийн дарсны талаар юу ч байсан, зөвхөн уучлал гуйсан.
"Үүнийг дамжуулаарай, би ойлгож байна ..." Тэр дуусаагүй бөгөөд хуурамч инээмсэглэлээр инээмсэглэв.

Полк руу буцаж, командлагчд Денисовын хэргийн байдлыг дамжуулж, Ростов тусгаар тогтносон захидалтай Тилсит рүү явав.
6-р сарын 13-нд Франц, Оросын эзэн хаад Тилсит хотод цугларав. Борис Друбецкой өөрийн харьяалагддаг чухал хүнийг Тилситэд томилогдохоор томилогдуулахыг хүсэв.
"Je voudrais voir le grand homme, [Би агуу хүнийг хармаар байна" гэж тэрээр бусад хүмүүсийн адил үргэлж Буонапарт гэж нэрлэдэг Наполеоны тухай ярихдаа хэлэв.
- Парлез де Буонапарт? [Чи Буонапартын тухай ярьж байна уу?] гэж генерал түүнд инээмсэглэв.
Борис генерал руугаа асуусан харцаар хараад энэ бол хуурамч шалгалт гэдгийг шууд ойлгов.
- Mon prince, je parle de l "empereur Napoleon, [Ханхүү, би эзэн хаан Наполеоны тухай ярьж байна,] гэж тэр хариулав. Генерал түүний мөрөн дээр инээмсэглэн алгадав.
"Чи хол явах болно" гэж тэр түүнд хэлээд түүнийг дагуулан явав.
Борис эзэн хаадын уулзалтын өдөр Неман дээрх цөөхөн хүмүүсийн дунд байв; тэр монограмм бүхий салуудыг, нөгөө эргээр Наполеоны гарцыг, Францын харуулуудын хажуугаар өнгөрөөж, эзэн хаан Александрын бодолд автсан царайг олж харан, Неманы эрэг дээрх таверанд чимээгүйхэн сууж, Наполеоныг ирэхийг хүлээж байв; Хоёр эзэн хаан хэрхэн завин дээр сууж, Наполеон эхлээд сал дээр бууж, хурдан алхаж, Александртай уулзаж, түүнд гараа өгч, хоёулаа асар руу хэрхэн алга болсныг би харсан. Борис дээд ертөнц рүү орсон цагаасаа эхлэн эргэн тойронд болж буй үйл явдлыг анхааралтай ажиглаж, бичиж үлдээдэг зуршилтай болсон. Тилсит хотод болсон уулзалтын үеэр тэрээр Наполеонтой хамт ирсэн хүмүүсийн нэрс, өмссөн дүрэмт хувцасных нь талаар асууж, чухал хүмүүсийн хэлсэн үгийг анхааралтай сонсов. Хаадууд асар руу орохтой зэрэгцэн тэрээр цаг руугаа харан, Александр асараас гарах тэр цагийг дахин харахаа мартсангүй. Уулзалт нэг цаг тавин гурван минут үргэлжилсэн: тэр оройдоо үүнийгээ түүхэн ач холбогдолтой гэж үзсэн бусад баримтуудын дунд бичжээ. Эзэн хааны дагалдагчид маш цөөхөн байсан тул алба хааж байхдаа амжилтыг үнэлдэг хүний ​​хувьд эзэн хаадын уулзалтын үеэр Тилситэд байх нь маш чухал байсан бөгөөд Борис Тилситэд очсоныхоо дараа тэр цагаас хойш түүний албан тушаал бүрэн дууссан гэдгийг мэдэрсэн. байгуулагдсан. Түүнийг таниад зогсохгүй тэд түүнд дасаж, түүнд дассан. Хоёр удаа тэрээр бүрэн эрхтний даалгаврыг гүйцэтгэсэн бөгөөд ингэснээр эзэн хаан түүнийг нүдээр таньдаг байсан бөгөөд түүний ойр дотны бүх хүмүүс өмнөх шигээ түүнээс ичихгүй, харин түүнийг шинэ нүүр царай гэж үздэг байсан бол гайхах болно. тэнд биш.
Борис өөр туслах ажилтан, Польшийн гүн Жилинскийтэй хамт амьдардаг байв. Парист хүмүүжсэн Польш Жилинский баян, францчуудад чин сэтгэлээсээ хайртай байсан бөгөөд түүнийг Тилситэд байх хугацаанд бараг өдөр бүр хамгаалагчид болон Францын үндсэн штабаас Франц офицерууд Жилинский, Борис хоёрт үдийн хоол, өглөөний цай уухаар ​​цуглардаг байв.
6-р сарын 24-ний орой Борисын өрөөний хамтрагч Гүн Жилинский франц танилууддаа оройн зоог барьжээ. Энэ оройн зоогт хүндэт зочин, Наполеоны нэг туслах, Францын харуулын хэд хэдэн офицер, хөгшин язгууртны залуу хүү байв. Франц овог, Наполеоны хуудас. Яг тэр өдөр Ростов харанхуйг далимдуулан танигдахгүйн тулд иргэний хувцастай Тилситэд ирж, Жилинский, Борис нарын байранд оров.
Ростов, түүнчлэн түүний гарч ирсэн бүх армид үндсэн орон сууц, Борис хотод болсон хувьсгал Наполеон болон дайснуудаас нөхөрлөсөн францчуудтай харьцуулахад биелээгүй хэвээр байв. Бонапарт болон францчуудад уур хилэн, жигшил, айдас зэрэг холимог мэдрэмжийг армид үргэлжлүүлсээр байв. Саяхныг хүртэл Ростов Платовскийн казак офицертэй ярилцаж байхдаа хэрэв Наполеон олзлогдсон бол түүнийг тусгаар тогтносон хүн биш, харин гэмт хэрэгтэн гэж үзэх байсан гэж маргаж байв. Саяхан замдаа Францын шархадсан хурандаатай уулзахдаа Ростов сэтгэл хөдөлж, хууль ёсны тусгаар тогтнол, гэмт хэрэгтэн Бонапарт хоёрын хооронд амар амгалан байж чадахгүй гэдгийг нотолсон юм. Тиймээс Борисын байранд Францын офицеруудыг жигүүрийн гинжнээс огт өөр байдлаар харж заншсан ижил дүрэмт хувцастай байхыг хараад Ростов хачирхалтай байв. Францын офицерыг хаалганаас тонгойж байхыг хармагцаа дайсныг хараад үргэлж мэдэрдэг дайсагнал, дайсагнасан мэдрэмж түүнийг гэнэт эзэмджээ. Тэр босгон дээр зогсоод Друбецкой тэнд амьдардаг эсэхийг оросоор асуув. Хонгилд өөр хэн нэгний дуу хоолойг сонссон Борис түүнтэй уулзахаар гарав. Ростовыг таньсан эхний минутад түүний царай зэвүүцлээ илэрхийлэв.
"Өө, чи чамайг харсандаа маш их баяртай байна," гэж тэр инээмсэглээд түүн рүү чиглэв. Гэвч Ростов түүний анхны хөдөлгөөнийг анзаарчээ.
"Би цагтаа ирэхгүй байх шиг байна" гэж тэр "Би ирэхгүй, гэхдээ надад бизнес байна" гэж тэр хүйтнээр хэлэв ...
-Үгүй ээ, би чамайг хорооноос яаж ирснийг чинь гайхаж байна. - "Dans un moment je suis a vous", [энэ мөчид би танайд үйлчилж байна,] гэж тэр өөрийг нь дуудсан хүний ​​хоолой руу эргэв.
"Би цагтаа ирээгүйг би харж байна" гэж Ростов давтав.
Борисын царайнаас бухимдсан илэрхийлэл аль хэдийн алга болсон; Юу хийхээ тунгаан бодож, шийдсэн бололтой, тэр хоёр гараас нь онцгой тайвнаар барьж, дараагийн өрөөнд оруулав. Ростов руу тайван, хатуу ширтсэн Борисын нүд нь ямар нэгэн зүйлээр бүрхэгдсэн мэт, ямар нэгэн хаалт - дотуур байрны цэнхэр шил зүүсэн мэт байв. Энэ нь Ростовт санагдав.
"Өө, алив ээ, та буруу цагт байж болох уу" гэж Борис хэлэв. - Борис түүнийг оройн зоог барьсан өрөөнд оруулан зочдод танилцуулж, түүнийг нэрлэж, түүнийг энгийн иргэн биш, харин хусарын офицер, хуучин найз гэж тайлбарлав. - Гүн Жилинский, ле Comte N.N., le capitaine S.S., [count N.N., ахмад С.С.] - гэж тэр зочдыг дуудав. Ростов францчууд руу хөмсөг зангидан, дургүйхэн бөхийж, чимээгүй болов.
Жилинский энэ шинэ зүйлийг баяртайгаар хүлээж аваагүй бололтой Орос царайтойрогтоо хандаж, Ростов руу юу ч хэлсэнгүй. Борис шинэ царайнаас болж эвгүй байдалд орсныг анзаарсангүй бололтой, Ростовтой уулзсан тэр аятайхан тайван байдал, бүрхсэн нүдээрээ яриагаа сэргээхийг оролдов. Францчуудын нэг нь францчуудын эелдэг найрсаг байдлаар зөрүүдлэн дуугүй байсан Ростов руу эргэж, эзэн хаантай уулзах гэж Тилситэд ирсэн бололтой гэж хэлэв.
"Үгүй ээ, надад бизнес байна" гэж Ростов товчхон хариулав.
Ростов Борисын царайны дургүйцлийг анзаарсны дараа тэр даруй замбараагүй болсон бөгөөд эелдэг бус хүмүүст үргэлж тохиолддог шиг, бүгд түүнийг дайсагнасан харцаар харж, тэр бүгдэд саад болж байгаа мэт санагдаж байв. Үнэхээр тэр хүн болгонд саад болж, шинээр үүссэн ерөнхий ярианы гадна ганцаараа үлдэв. "Тэгээд тэр яагаад энд сууж байгаа юм бэ?" гэж зочид түүн рүү ширтсэн харц хэлэв. Тэр босоод Борис руу явав.
"Гэхдээ би чамайг эвгүй байдалд оруулж байна" гэж тэр чимээгүйхэн хэлээд "Явж, ажил хэргийн талаар ярилцъя, би явъя."
"Үгүй, огт биш" гэж Борис хэлэв. Тэгээд ядарсан бол миний өрөөнд орж хэвтээд амарцгаая.
- Тэгээд үнэндээ ...
Тэд Борисын унтдаг жижигхэн өрөөнд оров. Ростов суулгүй, тэр даруйдаа уурлаж, Борис түүний өмнө ямар нэгэн зүйлд буруутай юм шиг түүнд Денисовын хэргийг хэлж, Денисовын талаар генералаараа дамжуулан тусгаар тогтнолоос, түүгээр дамжуулан захидал дамжуулахыг хүсч байгаа эсэхийг асуув. . Тэднийг ганцаараа байхдаа Ростов Борисын нүд рүү харах нь түүний хувьд ичмээр зүйл гэдэгт анх удаа итгэлтэй байв. Борис хөлөө зөрүүлж, баруун гарынхаа нимгэн хурууг зүүн гараараа илбэн Ростовыг сонсов, генерал захирагдагчынхаа тайланг сонсож, одоо хажуу тийш харан, нүд нь бүрхэг харцаар: Ростовын нүд рүү шууд харж байна. Ростов тэр болгонд эвгүй санагдаж нүдээ доошлуулав.
– Би ийм хэргийн талаар сонссон бөгөөд эзэн хаан эдгээр хэрэгт маш хатуу ханддаг гэдгийг би мэднэ. Үүнийг Эрхэмсэг ноёнд авчрах ёсгүй гэж бодож байна. Миний бодлоор корпусын командлагчаас шууд асуусан нь дээр байх ... Гэхдээ ерөнхийдөө миний бодлоор ...
"Тиймээс та юу ч хийхийг хүсэхгүй байна, зүгээр л хэл!" - Борисын нүд рүү харалгүй Ростов бараг хашгирав.
Борис инээмсэглэн: - Эсрэгээрээ би чадах бүхнээ хийх болно, зөвхөн би л бодсон ...
Энэ үед Борисыг дуудаж буй Жилинскийн хоолой хаалганд сонсогдов.
"За, яв, яв, яв ..." гэж Ростов хэлээд оройн хоол идэхээс татгалзаж, жижигхэн өрөөнд ганцаараа үлдэж, тэнд удаан хугацаанд нааш цааш алхаж, хажуугийн өрөөнөөс хөгжилтэй франц аялгууг сонсов.

Денисовт зуучлахад хамгийн тохиромжгүй өдөр Ростов Тилситэд ирэв. Тэр өөрөө жижүүр генерал руу явж чадахгүй байсан, учир нь тэр фрак өмсөж, дарга нарынхаа зөвшөөрөлгүйгээр Тилситэд ирсэн бөгөөд Борис хүссэн ч Ростовыг ирсний маргааш нь үүнийг хийж чадахгүй байв. Энэ өдөр буюу 6-р сарын 27-ны өдөр энх тайвны анхны нөхцөлүүдэд гарын үсэг зурав. Эзэн хаад тушаал солилцов: Александр Хүндэт Легионы одонг, Наполеон 1-р зэргийн одон авсан бөгөөд энэ өдөр Францын харуулын батальон түүнд өгсөн Преображенскийн батальонд оройн зоог барьжээ. Энэхүү хүлээн авалтад тусгаар тогтносон эрхмүүд оролцох ёстой байв.
Ростов Бористай маш эвгүй, тааламжгүй байсан тул Борис оройн хоол идсэний дараа гэртээ харангуутаа унтаж байгаа дүр эсгэж, маргааш нь өглөө эрт түүнийг харахгүйг хичээн гэрээс гарав. Фрак, дугуй малгай өмссөн Николай хотоор тэнүүчилж, францчууд болон тэдний дүрэмт хувцсыг харж, Орос, Францын эзэн хаадын амьдарч байсан гудамж, байшингуудыг харав. Талбай дээр тэрээр ширээ засаж, оройн хоолонд бэлдэж байгааг харсан; гудамжинд Орос, Францын өнгөт туг, асар том монограмм А, Н зэрэг шидэгдсэн даавууг харав. .
"Борис надад туслахыг хүсэхгүй байна, би түүнтэй холбоо барихыг хүсэхгүй байна. Энэ асуудал шийдэгдлээ гэж Николай бодлоо, бидний хооронд бүх зүйл дууслаа, гэхдээ би Денисовын төлөө чадах бүхнээ хийхгүйгээр, хамгийн чухал нь тусгаар тогтносон захидлыг өгөхгүйгээр эндээс явахгүй. Эрхэм?!... Тэр энд байна! гэж Ростов бодов, Александрын эзэлсэн байшин руу өөрийн эрхгүй буцаж ирэв.

Луис XIII, Луис XIV нарын өвдөг сөгдөн хөшөө бүхий Хойд Дамегийн тахилын ширээ

Эрт дээр үеэс энэ газарт сүм хийдүүд байрладаг байсан бөгөөд Ромчуудын эрин үед ч Бархасбадь гаригт зориулсан сүм байсан. Хожим нь 500-571 онд Галлийг захирч байсан Меровингчууд энд Гэгээн Этьенийн сүмийг барьжээ.

Нотр Дамын сүмийг 1163 онд Парисын хамба лам Морис де Сулли байгуулж, тулгын чулууг Ромын пап III Александр тавьжээ. Түүний барилгын ажил 1345 он хүртэл үргэлжилсэн, өөрөөр хэлбэл бараг хоёр зуун жил үргэлжилсэн. Энэ хугацаанд төслийг олон арван архитекторууд удирдаж байсан нь үзэсгэлэнтэй, органик чуулга байгуулахад саад болоогүй юм. Түүхэн мэдээллээс үзэхэд өмнө нь нэг газарт Христийн болон паган шашны хэд хэдэн сүмүүд байсан.

Нотр Дам де Парисын сүмийн барилгын ажил олон архитекторуудын оролцоотойгоор хийгдсэн боловч Пьер де Монтрей, Жан де Челле нар хамгийн их хувь нэмэр оруулсан гол бүтээгчид гэж тооцогддог. Энэ барилгыг VII Луис хааны үед тавьсан. Тэгээд л олны танил болсон. Готик хэв маягархитекторуудын хэрэглэж байсан архитектурт. Энэ чиглэлийг амжилттай хольсон Романескийн хэв маягсүм хийдэд өвөрмөц дүр төрхийг өгсөн Нормандын уламжлалаас.

Жак-Луи Давидын 1807 онд зурсан "Наполеоны I хаан ширээнд өргөмжлөх ёслол" (1804 оны 12-р сарын 2) зураг

Франц ба Нотр Дамын түүхийг салгах аргагүй, учир нь баатарууд энд залбирч, Загалмайтны аян дайн, Наполеоны хаан ширээнд залах ёслол, нацистын цэргүүдийг ялсны баяр болон бусад олон үйл явдал болсон.

Хойд Дам нь ид шидийн болон харанхуй романтик уур амьсгалд бүрхэгдсэн байдаг Нотр Дам сүмийн баруун фасад

18-р зууны сүүлчээр болсон үйл явдлын үеэр Нотр-Дамын сүм хийд бүтээгүй сэргээн босголтын улмаас ихээхэн хохирол амссан бөгөөд дараа нь олны дунд мартагдсаны улмаас ихээхэн хохирол амссан. Тэгэхээр, Францын хувьсгалбараг л ертөнцийг түүнээс салгасан өвөрмөц дурсгалархитектур, тэд бүр үүнийг шатаахыг хүссэн. Олон тооны барималуудыг хугалж, толгойг нь тасдаж, витражны шилийг эвдэж, үнэт сав суулга дээрэмджээ. Уг барилгыг оюун санааны сүм гэж зарлаж, дараа нь Дээд оршихуйн шашны төв болж, дараа нь зүгээр л хүнсний агуулах болжээ. Архитектурын чуулга Виктор Гюгогийн "Нотр-Дамын сүм" романыг бүрэн сүйрлээс аварсан бөгөөд энэ нь бөгтөр нэгэн сайхан цыган эмэгтэйг хайрлах тухай түүхэнд гол байр эзэлдэг. Бүтээлийг нийтэлсэн нь зохиолчийг алдаршуулаад зогсохгүй эртний барилгын онцгой түүх, гоо зүйн үнэ цэнийн талаар олон нийтийн анхаарлыг татсан юм.

Энд "Kilometer Zero" байрладаг - Францын бүх зайны лавлах цэг

Нотр Дамыг хуучин технологийн бүх дүрмийн дагуу сэргээн засварлахаар шийдсэн. Архитектор нь ариун сүм барихад ажиллаж байсан эртний мастеруудын барилгын аргын талаар мэдлэгтэй байсан тул Виоллет-ле-Дюка ийм хүнд хэцүү ажлыг амжилттай даван туулсан. Нотр Дамын сүмийг сэргээн засварлах ажил дөрөвний нэг зуун гаруй үргэлжилсэн. Энэ хугацаанд фасад, дотоод засал чимэглэлийг сэргээн засварлаж, баримлын галерей, хувьсгалчдын сүйрүүлсэн гаргойн зарим хэсгийг сэргээн засварлаж, амьд үлдсэн бүх тамын "харуулуудыг" зохих газарт нь буцаажээ.

Нэмж дурдахад 95 метрээс дээш өндөртэй дээвэр барьж, дээвэр дээр суурилуулсан. Дараагийн жилүүдэд Парисчууд өөрсдийн бунхандаа маш эмзэг ханддаг байв. Дэлхийн хоёр дайны үеэр сүм бараг гэмтээгүй нь анхаарал татаж байна. 20-р зууны төгсгөлд дахин сэргээн засварлах ажлыг эхлүүлсэн бөгөөд энэ нь хотын барилгыг тоосноос бүрэн цэвэрлэж, фасадаас бүрдсэн элсэн чулууг анхны алтан өнгө рүү буцаах боломжийг олгосон юм.

Нотр Дамын сүмийн нуман хаалгаар харагдах байдал

Видео: Сүмд гарсан галын үр дагавар

Гадна чимэглэлийн болон гаргойлс

Нотр Дамын сүмийн гаднах чимэглэлийн хамгийн алдартай шинж чанар бол чулуун чөтгөрийн амьтад юм. Гаргойлууд энд маш их хэмжээгээр байдаг бөгөөд зөвхөн гоёл чимэглэлийн зориулалтаар төдийгүй дээвэр дээрх олон тооны ус зайлуулах хоолойноос усыг зайлуулах зориулалттай. Баримт нь дээврийн ер бусын нарийн төвөгтэй бүтэц нь хур тунадасны улмаас чийгийг хуримтлуулахад хувь нэмэр оруулдаг, учир нь энэ нь энгийн байшин шиг чөлөөтэй урсаж чадахгүй. Энэ нь хөгц үүсэх, чийгшүүлэх, чулууг устгахад хүргэдэг тул ямар ч Готик сүмд чанарын суваг зайлшгүй шаардлагатай байдаг.

Уламжлал ёсоор, яндангийн тааламжгүй гарцыг гаргойл, химер, луу, ихэнхдээ хүмүүс эсвэл жинхэнэ амьтдын дүрсээр бүрхсэн байв. Олон хүмүүс эдгээр чөтгөрийн дүр төрхөөс далд утгыг олж хардаг тул энд төсөөлөх маш их зай бий. Барилга угсралтын үед сүм хийд дээр чулуун чөтгөр байхгүй байсан нь дундад зууны үеийн энэхүү уламжлалыг ашигласан сэргээн засварлагч Виоллет-ле-Дюкийн санал болгосны дагуу суурилуулсан нь анхаарал татаж байна.

Нотр Дамын гаргойлууд

Үндсэн фасадыг чулуун барималаар чимэглэсэн бөгөөд гурван хаалгатай. Гол нь голд байрладаг, нуман хаалга нь хоёр талдаа долоон барималтай, гол чимэглэл нь Эцсийн шүүлтийн үеийн рельефийн дүр зураг юм. Баруун портал нь Гэгээн Анныг дүрсэлсэн байдаг Ариун онгонХүүхдийн хамт, зүүн талд - Бурханы эх, зурхайн тэмдэг, Онгон Мариагийн титмийн дүр төрхтэй. Асар том хаалгыг хуурамч тусламжийн зургаар чимэглэсэн байдаг.

Дээвэр дээрх аль хэдийн дурдсан шон нь 18-р зууны төгсгөлд задарч байсныг сольсон. Загварыг дөрвөн бүлгийн элч, түүнчлэн сайн мэдээг түгээгчидтэй харгалзах амьтад чимэглэсэн байна. Бүх баримлууд өөдөөс харсан Францын нийслэл, Архитекторуудын ивээн тэтгэгч гэгээнтэн Гэгээн Томасаас бусад нь шонг биширдэг бололтой.

Бараг бүх будсан цонхнууд нь 19-р зуунд сүмийг сэргээн засварлах явцад хийгдсэн нэлээд орчин үеийн шинж чанартай байдаг. Зөвхөн төвийн салхин сарнайд дундад зууны үеийн зарим хэсэг хадгалагдан үлджээ. Энэхүү том хэмжээний барилгын хээ (диаметр нь 9.5 метр) өнгөт шил нь Мариагаас гадна хөдөөгийн ажил, зурхайн тэмдэг, хүний ​​буян, нүглийг дүрсэлсэн байдаг. Хойд болон өмнөд фасадууд нь Европт байдаг хамгийн том сарнайгаар тоноглогдсон байдаг. Тэд тус бүр нь 13 метр орчим диаметртэй.

Нотр Дамын фасад, үүнд 3 портал: Онгон, Эцсийн шүүлт, Гэгээн Анна, мөн дээрээс нь Хаадын галерей орно.

Парис дахь Нотр Дам сүмийн дотоод засал

Нотр Дамын сүмийн хойд сарнай

Уртааш хэсэг дэх загвар нь загалмай бөгөөд голд нь сайн мэдээний янз бүрийн үзэгдлүүдийн баримлын зургуудын цогцолбор байдаг. Энд дотоод тулгуур хана байхгүй нь сонирхолтой бөгөөд тэдгээрийн үүргийг олон талт баганууд гүйцэтгэдэг. Олон тооны уран сайхны сийлбэрүүд нь өнгөт гэрлээр дүүрэн байдаг өөр өөр өнгөхэд хэдэн сарнайн шилээр дамжин өнгөрөх. Нотр Дамын баруун талд жуулчид жил бүрийн тавдугаар сарын нэгний өдөр Дарь хатагтайд бэлэг болгон өгдөг гайхамшигт баримал, уран зураг болон бусад урлагийн бүтээлүүдийг биширдэг. Виолле-ле-Дюкийн зохион бүтээсэн сүр жавхлант төв лааны суурь нь Францын хувьсгалын үеэр хайлсан лааны суурьны оронд шинэчлэгдсэн байна.

Нотр Дамын дотоод засал

Нотр Дамын будсан цонх. Дундад зууны үед библийн олон үзэгдэл байсан тул сүмийг "уншигдаггүй хүмүүст зориулсан Библи" гэж нэрлэдэг байв.

Портал ба дээд давхаргын хооронд Хаадын галерей байдаг бөгөөд тэнд Хуучин Гэрээний удирдагчдын барималууд тавигддаг. Хувьсгалчид анхны хөшөөг хайр найргүй устгасан тул шинээр хийсэн. 20-р зууны төгсгөлд Парисын байшингийн нэг дороос бие даасан баримлын хэлтэрхий олджээ. Тэднийг эзэн нь худалдаж авсан нь тогтоогдсон Асуудлын цагхүндэтгэлтэйгээр оршуулж, дараа нь энэ газар өөрийн байшингаа барьсан.

Нотр-Дамын сүмд суурилуулсан сүрлэг эрхтнийг дурдахгүй байхын аргагүй юм. Энэ нь сүм хийд барих явцад тоноглогдсон бөгөөд олон удаа сэргээн босгож, сэргээн босгосон. Өнөөдрийг хүртэл энэ эрхтэн нь Францад регистрүүдийн тоогоор хамгийн том, хоолойн тоогоор хоёрдугаарт ордог бөгөөд зарим нь Дундад зууны үеэс хадгалагдан үлдсэн байдаг.

Нотр Дамын сүм дэх эрхтэн

өмнөд хонхны дуу

Нотр Дам сүмийн өмнөд цамхаг

Хэрэв та Эйфелийн цамхгаас дутахааргүй Парисын панорама үзэхийг хүсвэл Нотр Дамын сүмийн өмнөд цамхаг руу заавал авираарай. 387 шаттай спираль шатаар энд авирч, та сүмийн гол хонх Эммануэлийг харах болно, мөн та ойролцоох гаргойлуудыг харж болно. Тэд нар жаргахыг хүлээж, орой бүр амилах тул баруун зүгийг маш анхааралтай хардаг гэж үздэг.

Музей ба эрдэнэсийн сан

Сүмд музей байдаг бөгөөд зочин бүр сүмийн түүхийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах, энэ газартай холбоотой алдартай, үл мэдэгдэх олон түүхийг сонсох боломжтой. Нотр Дамын олон зуун жилийн амьдралтай шууд холбоотой янз бүрийн үзмэрүүд энд хадгалагддаг.

Норте-Дам де Парисын эрдэнэсийн санд

Ариун сүмээс та сүмийн өмнөх талбайн доор байрлуулсан газар доорхи сан хөмрөгт очиж болно. Энэ нь түүхэн болон шашны дурсгалуудыг агуулдаг: сав суулга, урлагийн үнэт зүйлс гэх мэт. Гэхдээ хамгийн чухал үзмэр бол Есүсийг цовдолсон хадаасны нэг болох Христийн өргөстэй титэм, мөн ижил загалмайн хэлтэрхий юм.

Нотр Дамын Гаргойл

Айлчлалын журам, зардал

Нотр Дамын сүм рүү орохын тулд урт дараалалд зогсох хэрэгтэй. Статистикийн мэдээгээр, Нотр Дамын босгыг өдөр бүр улирлаас хамааран 30-50 мянган хүн давдаг. Сүмд орох нь өөрөө үнэ төлбөргүй боловч насанд хүрсэн хүн бүр хонхны цамхаг руу авирахын тулд 15 евро төлөх шаардлагатай болно. 26-аас доош насныхан үнэ төлбөргүй орох боломжтой. Төрийн санд зочлох зардал нь насанд хүрэгчдэд 4 евро, 12-26 насны залуучуудад 2 евро, 6-12 насныханд 1 евро байдаг. 6-аас доош насны хүүхдүүд үнэ төлбөргүй орох боломжтой. Түүнчлэн, Их Лентийн бүх баасан гаригт, мөн сар бүрийн эхний өдрүүдэд эрдэнэсийг олон нийтэд үнэ төлбөргүй авч явдаг. Ийм үзэсгэлэн ихэвчлэн үдээс хойш гурван цагийн орчимд эхэлдэг.

Зочин бүр англи, герман, франц, португал, испани, хятад хэл дээрх аудио гарын авлагыг ашиглах боломжтой Япон. Энэ үйлчилгээний өртөг нь 5 евро юм.

Тэнд яаж хүрэх вэ

Ариун сүмийн бүрэн хаяг нь 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Парис юм. "Chalet", "Cite Island", "Hotel de Ville" метроны буудлуудаас таван минутын зайтай. Нэмж дурдахад та 21, 38, 47, 85 дугаарын автобусаар үйлчилж болно. Ажлын өдрүүдэд Нотр Дам сүм 8.00-18.45, Бямба, Ням гарагт 7.00-15.00 цагийн хооронд ажилладаг. Бямба гараг бүр 5.45, мөн 18.15 цагт үйлчилгээтэй.

Гэрэлтдэг Нотр Дамын сүмНотр Дам де Парис (фр. Notre-Dame de Paris) Виктор Хюгогийн зохиолоос сэдэвлэсэн Франц-Канадын мюзикл Нотр Дамын сүм. Хөгжмийн зохиолч Риккардо Кокканте; либретто зохиолч Люк Пламондон. Мюзикл 1998 оны 9-р сарын 16-нд Парист дебютээ хийсэн. Энэхүү мюзикл эхний жилдээ хамгийн амжилттай ажилласан гэдгээрээ Гиннесийн амжилтын номонд бичигджээ.

Бруно Пеллетье Нотр Дам де Парисын Грингуарын дүрд тоглосон

Энэхүү мюзиклийн анхны хувилбар нь Бельги, Франц, Канад, Шведэд аялан тоглолт хийсэн. Францын "Могадор" театрт 2000 онд ижил мюзикл дебютээ хийсэн боловч зарим өөрчлөлттэй байв. Эдгээр өөрчлөлтийн дараа мюзиклийн Итали, Орос, Испани болон бусад зарим хувилбарууд гарч ирэв.

Мөн тэр жил Лас Вегаст мюзиклийн америк хувилбарыг богиносгосон хувилбар, Лондонд англи хувилбарыг эхлүүлсэн. Англи хэл дээрх хувилбарт бараг бүх дүрд эх хувилбартай ижил уран бүтээлчид тоглосон.
Зохиол

Цыган Эсмеральда эхийгээ нас барснаас хойш цыган хаан Клопины асрамжид байсан. Тэнэмэл хүмүүс болон цыгануудын бүлэг Парис руу сэмхэн нэвтэрч, Нотр-Дамын сүмд орогнох гэж оролдсоны дараа хааны цэргүүд тэднийг хөөж явуулав. Байлдааны ахмад Фиб де Шато Эсмеральдаг сонирхож байна. Гэхдээ тэр аль хэдийн арван дөрвөн настай Флер-де-Листэй сүй тавьсан.

Шоглогчидын наадамд Квазимодо сүмийн бөгтөр, муруй, доголон хонх дуугарч, дурласан Эсмеральдаг харахаар ирдэг. Муухай байдлынхаа төлөө тэрээр Элэгчдийн Хаанаар сонгогддог. Түүний хойд эцэг, зөвлөгч, Нотр-Дамын сүмийн хамба лам Фролло түүн рүү гүйж ирэв. Тэр титмээ урж, Эсмеральдагийн зүг бүү хараарай гэж хэлээд түүнийг илбэчин гэж буруутгав. Тэрээр Квазимодотой нууцаар дурласан Эсмеральдаг хулгайлах төлөвлөгөөгөө хуваалцдаг. Тэр түүнийг сүмийн цамхагт түгжихийг хүсч байна.

Шөнийн цагаар яруу найрагч Грингуар Эсмеральдагийн араас тэнүүчилж, түүнийг хулгайлах оролдлогын гэрч болжээ. Гэхдээ Фибусын отряд ойролцоох хамгаалалтад байсан бөгөөд тэрээр цыгануудыг хамгаалдаг. Фролло анзааралгүй зугтаж чадсан нь түүнийг үүнд бас оролцсон гэж хэн ч таамаглахгүй. Квазимодо баривчлагдсан. Фебус Эсмеральдаг "Хайрын хөндий" хэмээх таверанд болзоонд товлов. Фролло энэ бүхнийг сонсдог.

Грингуар тэнүүлчид, хулгайчид, гэмт хэрэгтнүүд болон бусад ижил төстэй хүмүүсийн ордон болох Гайхамшгийн шүүхээр төгсдөг. Клопин гэмт хэрэгтэн биш байсан тул түүнийг дүүжлүүлэхээр шийджээ. Тэнд амьдардаг охидын хэн нь ч түүнтэй гэрлэхийг хүсэхгүй байх нөхцөлтэйгээр түүнийг дүүжлэх ёстой байв. Эсмеральда түүнийг аврахыг зөвшөөрөв. Тэр түүнийг өөрийн музей болгоно гэж амласан ч Эсмеральда Фибийн тухай бодолд автжээ.

Эсмеральдаг хулгайлахыг завдсан хэргээр Квазимодо жолоогоо хугалах ял авчээ. Фролло үүнийг харж байна. Квазимодо уухыг хүсэхэд Эсмеральда түүнд ус өгдөг. Баярлалаа, Квазимодо түүнд хүссэн үедээ сүмд орохыг зөвшөөрдөг.

Фролло Фебусыг хөөж, түүнтэй хамт "Хайрын хөндий"-д ордог. Эсмеральдаг Фебустай нэг орон дээр хэвтэхийг хараад тэрээр үргэлж биедээ авч явдаг Эсмеральдагийн чинжалаар түүнийг хатгаж орхиод зугтаж, Фебус үхэх болно. Эсмеральдаг энэ хэрэгт буруутгаж байна. Фебус эдгэрсэн бөгөөд Флер-де-Лис руу буцаж ирэв.

Фролло Эсмеральдаг шүүж, тамлаж байна. Тэрээр түүнийг илбэчин, биеэ үнэлэгч, Фебус руу оролдсон гэж буруутгаж байна. Эсмеральда үүнтэй ямар ч холбоогүй гэдгээ мэдэгдэв. Түүнийг дүүжлэн цаазлах ял оноодог.

Цаазлуулахаас нэг цагийн өмнө Фролло Эсмеральда хоригдож буй Ла Санте шоронгийн шорон руу буув. Тэр Эсмеральдаг өөртэй нь үерхвэл явуулах болзол тавьжээ. Эсмеральда татгалзав. Фролло түүнийг хүчиндэхийг оролдов.

Клопин, Квазимодо нар шорон руу оров. Клопин тахилчийг гайхшруулж, хойд охиноо суллав. Эсмеральда Нотр Дамын сүмд нуугдаж байна. "Гайхамшгийн шүүх"-ийн оршин суугчид Эсмеральдаг авахаар тэнд ирдэг. Фибусын удирдлаган дор хааны цэргүүд тэдэнтэй тулалдаанд оров. Клопин алагдсан. Тэнэмэл хүмүүсийг хөөнө. Фролло Эсмеральдаг Фиби болон цаазын ялтанд өгнө. Квазимодо Эсмеральдаг хайж, оронд нь Фроллог олдог. Эсмеральдаг цаазаар авахаас татгалзсан тул түүнд өгсөн гэдгээ тэр хүлээв. Квазимодо Фроллог алж, Эсмеральдагийн цогцсыг тэврээд өөрөө үхдэг.

Бүтээлийн түүх

Мюзиклийн ажил 1993 онд эхэлсэн бөгөөд Пламондон 30 дууны ойролцоо либретто зохиож, өмнө нь хамтран ажиллаж, Селин Дионд зориулж "Lamour existe encore" дууг бичиж байсан Коккантед үзүүлснээр эхэлсэн. Хөгжмийн зохиолч хэдийнэ бэлэн болсон хэд хэдэн аялгууг мюзиклд санал болгожээ. Дараа нь тэд "Belle", "Danse mon Esmeralda", "Le temps des cathédrales" зэрэг хит дуунууд болжээ. Хамгийн алдартай дуу"Белле" мюзиклийг анх бичсэн.

Нэвтрүүлгээс 8 сарын өмнө концепцийн цомог гарсан - уг продакшны 16 гол дууны студийн бичлэг бүхий диск. Эсмеральдагийн хэсгүүдээс бусад бүх дууг мюзиклийн уран бүтээлчид дуулсан: Ноа студид, Хелен Сегара мюзиклд дуулсан. Канадын поп одод Даниел Лавои, Бруно Пеллетье, Люк Мервилл нар уг продакшнд уригджээ. тэргүүлэх үүрэгКвазимодог анх олны танил Пьер Гаранд өгсөн боловч хөгжмийн зохиолч Квазимодогийн хэсгүүдийг өөртөө зориулж бичсэн. Энэ дүр нь Гару хэмээх нууц нэрийг авсан Пьерийг алдаршуулсан юм.

Мюзиклийн орос хувилбарын нээлт 2002 оны 5-р сарын 21-нд Москвад болсон. Уг бүтээлийг Катерина фон Гечмен-Вальдек, Александр Вайнштейн, Владимир Тартаковский нар бүтээжээ. 2008 онд мюзиклийн солонгос хувилбарын нээлт болсон.

жүжигчид

Анхны бүрэлдэхүүн
Ноа, дараа нь Хелен Сегара Эсмеральда
Даниел Лавои Фролло
Бруно Пеллетье Грингуар
Гару Квазимодо
Патрик Фиори Фиби де Шатопер
Люк Мервилл Клопин
Жули Зенатти Флер-де-Лис

[засварлах]
Лондонгийн хувилбар
Тина Арена, Данни Миноуг Эсмеральда
Даниел Лавои Фролло
Бруно Пеллетье Грингуар
Гару, Аян Пири Квазимодо
Стив Балсамо Фибус де Шатопер
Люк Мервилл, Карл Абрам Эллис Клопин нар
Наташа Сен-Пьер Флер-де-Лис

Могадор
Надя Белле, Ширел, Мэйсон, Энн Эсмеральда
Адриен Девилл, Жером Коллет Квазимодо
Мишель Паскаль, Жером Коллет Фролло
Лорен Бан, Кирилл Николас Грингуар нар
Лорен Бан, Ричард Чарест Фибус де Шатопер
Вероника Антико, Энн Мэйсон, Клэр Капелли Флер-де-Лис
Родди Жулиен, Эдди Сороман Клопин нар

Орос
Светлана Светикова, Теона Долникова, Диана Савельева, Карина Ховсепян Эсмеральда
Вячеслав Петкун, Валерий Яременко, Тимур Ведерников, Андрей Белявский, Петр Маркин Квазимодо
Александр Маракулин, Александр Голубев, Игорь Балалаев, Виктор Кривонос (зөвхөн студийн бичлэг, бэлтгэлд оролцсон; ямар ч концертод оролцоогүй) Фролло
Владимир Дыбский, Александр Постоленко, Павел Котов (зөвхөн студийн бичлэг, бэлтгэлд оролцсон; ямар ч концертод оролцоогүй), Андрей Александрин Грингуар
Антон Макарский, Эдуард Шульжевский, Алексей Секирин, Максим Новиков, Мохамед Абдель Фаттах Фиби де Шатопер
Анастасия Стоцкая, Екатерина Масловская, Юлия Лисеева, Анна Пингина, Анна Невская, Анна Гученкова, Наталья Громушкина, Анастасия Чеважевская Флер-де-Лис
Сергей Ли, Виктор Бурко, Виктор Есин Клопин

Итали
Лола Понче, Розалия Мисери, Илариа Андреини, Лейла Мартинуччи, Чиара ди Бари Эсмеральда
Жио ди Тонно, Лука Маггиоре, Фабрицио Вогера, Жордано Гамбоги Квазимодо
Витторио Маттеучи, Фабрицио Вогера, Лука Веллетри, Кристиан Гравина Фролло,
Маттео Сетти (Итали), Роберто синагог, Эрон Борелли, Маттиа Инверни, Жанлука Пердикаро Грингуар
Грациано Галатоне, Альберто Мангиа Винчи, Херон Борелли Фибус де Шатопер
Марко Гверзони, Аурелио Фиерро, Кристиан Мини Клопин
Клаудиа Доттави, Хилариа де Анжелис, Чиара ди Бари Флер-де-Лис нар

Испани
Тайландын Сиурана Эсмеральда
Альберт Мартинез Квазимодо
Энрике Секеро Фролло
Даниел Англс Грингуар
Лисадро Фибе де Шатоуп
Пако Арройо Клопин
Эльвира Прадо Флер-де-Лис

Энэ хэсгийн дууг дараах загварын дагуу бичнэ.

Жинхэнэ гарчиг/Могадорын нэр (гарчгийн шугам хоорондын орчуулга) орос хэл дээрх албан ёсны гарчиг

Анхаарна уу: эх хувилбараас бусад мюзиклийн бүх хувилбарт хоёрдугаар бүлгийн дуунууд 8 ба 9-ээр дугаарлагдсан; 10 ба 11-ийг сольсон.

Нэгийг үйлд
Увертюра (Нээлт) Увертюра
Le Temps Des CathГ©drales (Cathedral Time) Цаг нь болсон Сүм хийдүүд
Les Sans-Papiers (Цаасгүй хүмүүс) Трампууд
Интервенц де Фролло (Фроллогийн оролцоо) Фроллогийн оролцоо
БохГ©миенне (Цыган) Цыгануудын охин
Эсмеральда Ту Сайс (Чи мэдэх үү, Эсмеральда) Эсмеральда, ойлго
Ces Diamants-LГ (Эдгээр алмаазууд) Хайрт минь
La FÄte des Fous (Огноочдын баяр) Бөмбөг
Le Pape des Fous (Дээдэмчдийн Ромын Пап) Шоглогчдын хаан
Ла СорциГЁре (Шулам) Шидтэн
LEnfant TrouvГ© (Foundling) Олдвор
Les Portes de Paris (Парисын хаалга) Парис
Урьдчилсан dEnlГЁvement (Хулгайлах оролдлого) Амжилтгүй хулгайлах
La Cour des Miracles (Гайхамшгийн шүүх) Гайхамшгийн шүүх
Le Mot Phoebus ("Фебус" гэдэг үг) Фибусыг нэрлэ
Beau Comme Le Soleil (Нар шиг үзэсгэлэнтэй) Амьдралын нар
DГ©chirГ© (Эвдэрсэн) Би яах ёстой вэ?
Анаркиа (Анарки) Анархи
ГЂ Ус ууна!
Belle (Гоо сайхан) Belle
Ma Maison CEst Ta Maison (Миний гэр чиний гэр) Миний Нотр Дам
Ave Maria PaGЇen (Паган дахь Ave Maria) Ave Maria
Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi (Миний амьдрал уруудаж байгаа юм шиг санагддаг/Хэрвээ чи намайг харж чадвал)
Tu Vas Me DГ©truire (Чи намайг устгах болно) Чи бол миний үхэл
LOmbre (Сүүдэр) Сүүдэр
Le Val dAmour (Хайрын хөндий) Хайрын хоргодох газар
La VoluptГ© (Таашаал авах) Огноо
Fatalit© (Rock) Хувь заяаны хүсэл

Хоёрдугаар үйлдэл
Флоренс (Флоренс) Бүх зүйл цаг хугацаатай байх болно
Les Cloches (Хонх) Хонх
OG# Est-Elle? (Тэр хаана байна?) Тэр хаана байна?
Les Oiseaux QuOn Met En Cage (Тортой шувууд) Боолчлолд байгаа ядуу шувууд
CondamnГ©s (Шүүмжилсэн) гадуурхагдсан хүмүүс
Le ProcГЁс (Шүүх) шүүх
Ла Эрүүдэн шүүх (Эрүүдэн шүүх) Эрүүдэн шүүх
Фебус (Фебус) Өө Фебус!
ГЉtre PrГЄtre Et Aimer Une Femme (Тахилч байж, эмэгтэй хүнийг хайрлах) Миний буруу
Ла Монтур (Морь) (энэ үг бас зүйрлэмэл утгатай: "хүсэл тэмүүлэлтэй амраг") Надад тангарагла.
Je Reviens Vers Toi (Би чам руу буцаж байна) Чаддаг бол уучлаарай
Visite de Frollo Г Esmeralda (Frollo's visit to Esmeralda) Frollo ирдэг to Esmeralda
Ун Матин Ту Дансайс (Чи нэг өглөө бүжиглэсэн) Фроллогийн мэдүүлэг
LibГ©rГ©s (Үнэгүй) Гараад ир!
Луне (Сар) Сар
Je Te Laisse Un Sifflet (Би чамд шүгэл хэлж байна) Ямар нэг зүйл байвал залга
Dieu Que Le Monde Est Injuste (Бурхан минь, дэлхий яаж шударга бус байдаг вэ) Сайн бурхан, яагаад?
Vivre (Шууд) Шууд
LAttaque De Notre-Dame (Notre Dame-д хийсэн дайралт) Notre Dame-д хийсэн дайралт
DГ©portГ©s (Илгээсэн) Илгээх!
Mon MaГ®tre Mon Sauveur (Миний эзэн, миний аврагч) Миний бардам эзэн
Доннез-Ла Мой (Үүнийг надад өг) Надад өг!
Дансе Мон Эсмеральда (Бүжиг, миний Эсмеральда) Надад дуул, Эсмеральда
Le Temps Des Cath©drales (The Times of Cathedrals) Сүм хийдийн цаг болжээ

Сонирхолтой баримтууд
алдартай дууЭнэхүү мюзиклийн Белле дууг одоо татан буугдсан Smash хамтлаг манай улсад тоглосон. Түүнтэй хамт тэд наадамд тэргүүн байр эзэлсэн " Шинэ давалгаа» 2002 он Юрмала хотод.
"Belle" дуу нь 33 долоо хоног Францын чартуудад 1-т бичигдэж, улмаар Францад хүлээн зөвшөөрөгдсөн. шилдэг дуутавин жилийн ой.
Эсмеральдагийн дүрийг бүтээсэн Оросын жүжигчин Т.Долникова бол дэлхийн цорын ганц хөгжмийн жүжигчин юм. өндөр шагнал, театрын шагнал"Алтан маск".
ОХУ-д тус мюзиклийн тусгай аялан тоглолт нь бүс нутгуудаар аялан тоглолт хийж, хялбаршуулсан байгалийн үзэмжээр явж байна. Уран сайхны удирдагчАлександр Маракулин, Фроллогийн дүрд тоглосон.