Францын ер бусын нэрс. Францын эмэгтэй нэрс, утга учир - охинд зориулсан сайхан нэрийг сонгох

Францын овог нэр нь ер бусын сэтгэл татам, гоо үзэсгэлэнгээр хангагдсан байдаг. Франц хэл нь хөрш зэргэлдээ Европын орнуудын хэлнээс эрс ялгаатай. Хэдийгээр англи, герман овог нь зөв дуудагдах магадлал өндөр байдаг ч Францад алдартай өвөг дээдсийн нэр хүртэл үргэлж тодорхой байдаггүй.Жишээлбэл, орос хэл дээрх нийтлэг овог Ле Пен нь "Ле Пен" шиг сонсогддог бол жинхэнэ дуудлага нь "Ле Пен" юм. Де угтвартай ижил зүйл тохиолддог.

Францын соёлд хамгийн гажуудсан овог нэрийг бас олж болно, тэдгээрийг унших нь мэдлэгээр боломжтой байдаг тусгай дүрэм. Олон тооны франц авиа нь орос хэлтэй огтхон ч давхцдаггүй тул үл ойлголцол үүсдэг. Жишээлбэл, Францын Чарльз, Анри гэсэн нэрс Оросын уруул дээр Карл, Генрих шиг сонсогдох болно.

Францын иргэнд хандсан уриалга нь "монсье / эрхэмсэг" эсвэл "хатагтай / мадмуазель" гэсэн нэрийн дуудлагаар эхлэх ёстой.

Нэмж дурдахад францчуудад хандах тодорхой дүрмүүд байдаг, учир нь эр зориг нь энэ хүмүүсийн цусанд байдаг. Эхний сонголтыг эрэгтэй хүнд, хоёр дахь нь эмэгтэйд хандахаас өмнө тавьдаг. Түүгээр ч барахгүй хатагтайг ухаалаг эмэгтэйд, Мадмуазель залуу бүсгүйд ханджээ.

Энэ бүхэн хэрхэн эхэлсэн

Дэлхийн бусад мужуудын нэгэн адил 11-р зуунд хамгийн дээд язгууртнуудад Францын анхны овог овог олгожээ. 16-р зууны 2-р улирал хүртэл цөөхөн хүн хоч өгдөг байв. 1539 онд хааны зарлигаар Франц хүн бүрт удамшлын хоч өгөхийг тушааснаар бүх зүйл өөрчлөгдсөн.Тэр цагаас хойш Францад амьдардаг хүн бүр овогтой болсон бөгөөд энэ нь сүмийн хэмжигдэхүүнд үеэс үед орж ирсэн. Ийм бичлэгийг өөрчлөх боломжгүй байсан.

Наполеон хууль тогтоомжийг бага зэрэг өөрчилж, онцгой тохиолдолд ерөнхий нэрийг өөрчлөхийг зөвшөөрсөн. Хуучин хоч нь доромжилсон утгатай байсан тохиолдолд хуучин хочийг шинэ нэрээр солихыг зөвшөөрдөг байв. Өнөөдөр зарим тохиолдолд удамшлын нэрийг өөрчлөх боломжтой хэвээр байна, ялангуяа тэд ямар нэгэн байдлаар түүний эзэмшигчийг гомдоосон эсвэл бүдүүлэг утгатай бол. Мэдээжийн хэрэг, овог нэрийг өөрчлөх үйл явц нь нэлээд төвөгтэй боловч орчин үеийн Францын овог нэрсийн жагсаалт нь түүхэн овог нэрсийн тал орчим хувийг алдаж магадгүй юм.

дагуу түүхэн мэдээлэл, Дундад зууны үед хүүхдэд эцгийн овог нэр өгдөг байсан бол эхийн хоч нь удамшлын нэр дээр ямар ч байдлаар тусгаагүй байв. Үл хамаарах зүйл бол аавгүй байсан бөгөөд дараа нь хүүхэд эхийнхээ нэрийг авсан. Өнөөдөр эцэг эхчүүд хүүхэд нь хэний овог болох, эсвэл давхар байх эсэхээ сонгох эрхтэй.

Нэрээс овог нэр

Гоо үзэсгэлэнгээр ялгардаг франц овог нэр нь зохих нэрнээс илүү гардаг. Гэсэн хэдий ч өвөг дээдсийн амьдралаа зориулж байсан ажил мэргэжлүүдийн нэрээс зарим сайхан овгийн нэрүүд гарч ирэв. Газар нутгийн нэр, хүний ​​онцлог шинж чанарт үндэслэсэн хэд хэдэн сонирхол татахуйц овог нэр байдаг. Үзэсгэлэнт ерөнхий топонимик нэрийн тод жишээ бол Романвилл Виллагийн эзэн гэсэн утгатай Романвилл юм.

Топонимик овог нэрийн өмнөх угтвар үг нь түүний эртний язгуур гарал үүслийн тухай өгүүлдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Ихэнх сайхан ерөнхий нэрс нь зохих нэрнээс гаралтай.Тиймээс эрэгтэй гэр бүл Гэгээн Петрийн хүндэтгэлд Бернард гэж нэрлэжээ. Бернард, Роберт Робертын нэрийн өмнөөс болон алдартай овог Ричард (Ричард).

Франц овгийн толь бичигт Дуран гэх мэт жишээ байдаг. Энэ үгийн үндэс нь мөн нэр гэж олон хүн таамаглаж болох ч энэ нь тийм биш юм. Дурандусыг латин хэлнээс "ашиглах, бэхжүүлэх" гэж орчуулдаг. Үзэсгэлэнт ерөнхий нэр Лефебвр нь хуучин франц хэлний "дархан", Моро "хар / хар" гэсэн үгнээс гаралтай.

Эмэгтэйчүүдийн олон талт байдал

Охидын ерөнхий нэр нь эрэгтэй хүмүүсийнхтэй ижил байдаг. Түүх нь эмэгтэй, эрэгтэй ерөнхий нэрс нь бие биенээсээ ямар ч байдлаар ялгаатай байдаггүй. Францын овог нэрийн толь бичигт тус улсад урьд өмнө нь байсан бүх овог нэрсийг цагаан толгойн дарааллаар байрлуулсан бөгөөд үүнд хуваагдал байдаггүй. Охидын сайхан ерөнхий нэрс нь Бернард гэх мэт зохих нэр дээр суурилдаг. Энэ овог нь жүжигчин Сара Бернхардтын зурагтаар гарч ирсний дараа хамгийн их алдар нэрийг авсан.

Бусдын дунд Лерой (хаан), ижил төстэй нэрнээс Мишель, "сайн, эелдэг" гэсэн утгатай Боннет, Франсуа зэрэг овог нэрүүд онцгойрч байна. Франц охидын дунд ихэвчлэн олддог эдгээр сайхан овог нэрүүд юм. Кино урлагийн түүхэнд Binoche, Marlo, Bardot, Bouquet, Frachon болон бусад ховор боловч ер бусын ерөнхий нэрс хадгалагдан үлджээ.Тэд бүгд маш богино, уянгалаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Овог нь юу гэсэн үг вэ?

Эрэгтэйчүүдийн овог нэр нь энэ төрлийн зарим шинж чанаруудын талаар өгүүлдэг. Жишээлбэл, Францын овгийн толь бичигт хадгалагддаг хамгийн алдартай ерөнхий нэрс нь гэр бүлийг үүсгэн байгуулагчийн нэрнээс гаралтай. Тиймээс та энэ талаар хялбархан олж мэдэх боломжтой. Жерард, Дэвид, Саймон, Лоран болон бусад овог овог овгуудыг үүсгэн байгуулагчид нь эдгээр нэртэй эрчүүд байсан гэдгийг харуулж байна. Овог нь бусад мэдээлэл, жишээлбэл, овгийн төрсөн байшин, нутаг дэвсгэр, өвөг эцгийн мэргэжлийн мэдээлэл эсвэл түүний гадаад төрх байдлын талаархи мэдээлэлд үндэслэсэн байж болно.

Тиймээс Борде, Лаборде овог нь эрчүүд анхнаасаа ямар нэг зүйлийн ирмэг дээр байрлаж байсныг илтгэнэ. Лафайетт нь "beech", Chenal нь "суваг" гэж орчуулагддаг. Sueur гэсэн ерөнхий нэр нь өвөг эцэг нь оёдолчин, Фурниер талхчин хийдэг байсан гэсэн үг юм.Францын нийтлэг овог нэр нь зөвхөн гэр бүлийн модны тухай төдийгүй гэр бүлийн түүхийг хэлж чаддаг.

Том биетэй өвөг эцэг, эсвэл хөгжилтэй овог

Хамгийн ер бусын ерөнхий нэрс нь өвөг дээдсээс заяасан сонирхолтой хочуудаас гаралтай. Fauvel эсвэл Faveau гэсэн удамшлын нэрсийн эздийн төрөлд өвөг дээдэс нь улаавтар үсний өнгөөр, харин Blond / Leblond нь цайвар өнгөөр ​​ялгагдана. Brun/Lebrun болон бусад хувилбарууд нь brunet эцгийг санагдуулдаг. Франц овог нэрийн гарал үүсэл нь ихэвчлэн хүний ​​гадаад харьцаанд суурилдаг байв. Тиймээс Dubufe/Dubut нь уг овгийн үүсгэн байгуулагчийн том биенээс гаралтай.

Бусад ер бусын нэрсийн дунд Шаперон, өөрөөр хэлбэл, "эртний малгай", Ватеблед ("муудсан улаан буудай"), Кашелеу ("чоно") болон Берче, өөрөөр хэлбэл "хурц буудагч, сайн анчин" гэх мэт. Ихэнхдээ үндэслэдэг эрэгтэй овогРенард эсвэл Лелуп гэх мэт зан чанар байсан. Эхнийх нь "үнэг", хоёр дахь нь "чоно" гэж орчуулагддаг.

Талон овгийг том хөлтэй хүнд өгсөн.

Энгийн нийтлэг овог нэр

Хамгийн алдартай ерөнхий нэрс нь зохих нэр дээр суурилсан хамгийн энгийн байх хандлагатай байдаг. Түүх нь Францын олон алдартай хүмүүсийг хадгалсаар ирсэн бөгөөд тэдний нэрс өнөөдөр хамгийн түгээмэл хүмүүсийн жагсаалтад багтдаг. Тэдний дунд:

• Бертран;
• Роберт;
• Том;
• Мартин;
• Саймон;
• Бернард болон бусад.

Өнөөдөр олон алдартнууд Гарсиа, Винсент, Франсуа, Андре, Дюбуа болон бусад хүмүүсийн нэрийг авч явдаг. Хамгийн түгээмэл ерөнхий нэр бол Мартин юм. Францад 235 мянга гаруй чанга яригч байдаг. Хоёр дахь хамгийн алдартай овог бол Бернард (100 мянга гаруй хүн). Бусад овог нэр нь бага түгээмэл байдаг. Хамгийн бага мэддэг нэр бол Мартинез, өөрөөр хэлбэл Мартины хүү юм. Ийм овогтой 50 мянга хүрэхгүй хүн бий.

Олег, Валентина Световид нар бол ид шидтэн, эзотерикизм ба ид шидийн чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн, 15 номын зохиогч юм.

Эндээс та өөрт тулгамдаж буй асуудлын талаар зөвлөгөө авч, хэрэгтэй мэдээлэл олж, манай номыг худалдан авах боломжтой.

Манай сайт дээр та өндөр чанартай мэдээлэл, мэргэжлийн тусламж авах болно!

франц нэрс

Франц эрэгтэй нэрсба тэдгээрийн утга

франц нэрс, өөрөөр хэлбэл Францад түгээмэл байдаг нэрс нь үндсэндээ Ром (Латин), Грек, Англо-Саксоны нэрийг хослуулсан.

IN одоогоорхэрэглэхийн өмнө франц нэр, овог нэрдараах гарчигуудыг өгсөн.

Мадемуазель (mademoiselle) - гэрлээгүй эмэгтэй, охинд хандсан уриалга.

Хатагтай (хатагтай) - гэрлэсэн, салсан эсвэл бэлэвсэн эмэгтэйд хандах. Олон тоо нь Mesdames ("зөгийн бал").

Эрхэм (эрхэм) - эрэгтэй хүнд хандсан уриалга.

Францын эрэгтэй нэрс

Адриан- Адриагаас

Ален- Хөөрхөн

Жиголо- эрхэмсэг, бэлэн

Анатол- зүүн

Андре- зоригтой

Анри- зоригтой

Аполлинер- устгагч

Арман- зоригтой хүн

Армел- чулуун ханхүү

Арно- бүргэдийн хүч

Астор- тас тас шувуу

лаврын- хаан

Бартем (Бартеламю)- Хагалсан газрын хүү, талбайн хүү

Бастиан

Бернард- баавгай

Boniface- амжилт хүсье

Валери- эрүүл

Вивьен- амьд, амьд

Гайтан- Кайтагаас

Залуу- ой

газкон- Гаскониас

Гастон- Гаскониас

Готье- армийн дарга

Грегуар- сонор сэрэмжтэй, сонор сэрэмжтэй

Дион- Зевсэд зориулав

Дамиан- номхотгох, дарах

Хүсэл- хүссэн

Данни– Дарс, дарс үйлдвэрлэлийн бурхан Дионисус, Бахусд зориулагдсан

Иеремиа-Бурханаас томилогдсон

Жо- Тагтаа

Иосеф- үржих

Жосс- Бурхан бол аврал

Дидье- хүссэн

Доминик- эзэнд харьяалагддаг

Донат-Бурхан өгсөн

Жак- нүүлгэн шилжүүлэгч

жин- Бурхан бол сайн

Жермен- уугуул, төрсөн ах

Жером- гэгээнтэн

Жиллес- хүүхэд, ямаа

Жиралд- жадны захирагч

Жирард- зоригтой жад

Жозеф- өсөлт, ашиг

Жорж- тариачин

Жеффрой- Бурханы амар амгалан

Жоел- ЭЗЭН - Бурхан

Жулиан- зөөлөн сахалтай, залуу

Жюль- боодол

Жулиен- Юлиус овгийнх

зүгээр л- шударга

Камилла- жижүүр (сүмд)

Кипр- Кипрээс

Клод- доголон

Кола- үндэстнүүдийг байлдан дагуулагч

Кристоф- Христээс

Ланс- Дэлхий

Леон- арслан

Леонард – хүчтэй арслан

Леопольд- зоригтой

Лоренс, Лоренцо- лаврын титэмтэй

Лоран- лаврын титэмтэй

Лорентин- лаврын титэмтэй

Луис- алдар суут дайчин

Лука- тод, гэрэлтдэг

Лук- тод, гэрэлтдэг

Люсиан- гэрэл, гэрэл

Максимилиан- хамгийн агуу хүний ​​үр удам

Марин- далайгаас

Марк- алх

Марселлинус- дайчин

Мартин- Ангараг гарагийн дайны бурханд харьяалагддаг эсвэл түүнд зориулагдсан

Матис-Бурханы бэлэг

Матай (Матай)-Бурханы бэлэг

Мишель- бурханлаг, бурханлаг, Бурхан шиг хэн

Морис- бараан арьстай, Мур

Моррис- бараан арьстай, Мур

Наполеон- Неаполийн арслан

Нарсис- мэдрэмжгүй, унтах

Николас- үндэстнүүдийг байлдан дагуулагч

Нишел- аварга

Ноел- Бурханы төрсөн өдөр

Оберон- баавгай

Августин- эрхэмсэг

Огюст- сүр жавхлант, ариун

Одилон- баян

Аудрик- шугам

Оливиа- элфийн арми

Отес (Отис)- баян

Папиллион- эрвээхэй

Паскаль- Улаан өндөгний баярын хүүхэд

Патрис- язгууртан

Персивал- тэдний нэвтэрч буй хөндий

pons- далайчин

Райнер- ухаалаг дайчин

Рэймонд- ухаалаг хамгаалагч

Раул- ухаалаг чоно

Рафаэль-Бурхан эдгээсэн

Реми- сэлүүрт

Ренард- ухаалаг, хүчтэй

Роберт- тод, гялалзсан

Рожер- алдартай жад

Ромен- Роман

Себастьян- Себейстээс (Бага Азийн хот)

Северин- хатуу

Серафин- дөл, шатах

Серж- Ромын гэр бүл нэр V-Iолон зуун МЭӨ.

Сильвестер- ойгоос

Силестин- тэнгэрлэг

Кирилл- Эзэн

Стивен- титэм

Тео-Бурханы бэлэг

Теодор-Бурханы бэлэг

Теофил- Бурханы найз

Тибо- зоригтой

Тимот- Бурханд мөргөх

Том- ихэр

Туссент- гэгээнтэн

Тьерри- үндэстнүүдийн хаан

Хотын- хотын оршин суугч

Даавуу- мастер

Фернан- аялахад бэлэн

Ферранд- аялахад бэлэн

догшин- аялахад бэлэн

Филберт- маш тод, алдартай

Флорентин- цэцэглэж байна

ой- ойд амьдардаг

франк- үнэ төлбөргүй

Франсуа- үнэ төлбөргүй

Чарльз- зоригтой, зоригтой

Эврард- гахай шиг хүчтэй

Эдгард- баян жад

Эдмонд- хөгжил цэцэглэлтийн хамгаалагч

Эдвард (Эдуард)- эд хөрөнгө, эд хөрөнгийн асран хамгаалагч

Евгений- үзэсгэлэнтэй, эрхэмсэг

Аймерай- байшингийн захирагч

Амери- байшингийн захирагч

Аймерик- байшингийн захирагч

Алисон- язгууртан

Элои- сонгогч

Эмелиен (Эмилиан)- эелдэг, найрсаг, хөгжилтэй

Эмери- хүч

Эмерик- байшингийн захирагч

Эмил- өрсөлдөгч

Геркуле- Хера дарь эхийн алдар

Бидний шинэ ном "Овогуудын энерги"

"Нэрний энерги" ном

Олег, Валентина Световид нар

Манай имэйл хаяг: [имэйлээр хамгаалагдсан]

Манай нийтлэл бүрийг бичиж, нийтлэх үед ижил төстэй зүйл байхгүй үнэгүй нэвтрэхинтернет дээр биш. Манай мэдээллийн аливаа бүтээгдэхүүн нь бидний оюуны өмч бөгөөд ОХУ-ын хуулиар хамгаалагдсан байдаг.

Манай материалыг хуулбарлах, бидний нэрийг заахгүйгээр интернет болон бусад хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр нийтлэх нь зохиогчийн эрхийг зөрчсөн бөгөөд ОХУ-ын хуулиар шийтгэгддэг.

Сайтын аливаа материалыг дахин хэвлэхдээ зохиогчид болон сайтын холбоос - Олег, Валентина Световид нар - шаардлагатай.

Франц нэрс. Францын эрэгтэй нэрс ба тэдгээрийн утга

Анхаар! Интернэт дээр манай албан ёсны сайт биш, бидний нэрийг ашигладаг сайт, блогууд гарч ирсэн. Болгоомжтой байгаарай. Луйварчид бидний нэрийг ашигладаг имэйл хаягуудТэдний мэдээллийн товхимол, манай ном, вэбсайтуудын мэдээлэл. Бидний нэрийг ашиглан хүмүүсийг янз бүрийн ид шидийн форум руу чирч, хууран мэхлэх (хор хөнөөл учруулж болзошгүй зөвлөгөө, зөвлөмж өгөх, ид шидийн зан үйл хийх, сахиус хийх, ид шид заах зорилгоор мөнгө татах). Манай сайтууд дээр бид ид шидийн форум эсвэл ид шидийн эдгээгчдийн сайтуудын холбоосыг өгдөггүй. Бид ямар ч форумд оролцдоггүй. Бид утсаар зөвлөгөө өгдөггүй, үүнд цаг зав байдаггүй. Анхаар!Бид эдгээх, ид шид хийдэггүй, сахиус, сахиус хийдэггүй, зардаггүй. Бид ид шидийн болон эдгээх дадлагад огт оролцдоггүй, бид ийм үйлчилгээг санал болгоогүй бөгөөд санал болгодоггүй. Бидний ажлын цорын ганц чиглэл бол захидал харилцааны зөвлөгөө юм бичих, эзотерик клубээр дамжуулан суралцах, ном бичих. Заримдаа хүмүүс зарим сайтууд дээр биднийг хэн нэгнийг хуурч мэхэлсэн гэх мэдээллийг олж харсан гэж бичдэг - тэд эмчилгээ хийлгэх эсвэл сахиус хийхэд мөнгө авсан. Энэ нь худал биш гүтгэлэг гэдгийг бид албан ёсоор мэдэгдэж байна. Бид амьдралынхаа туршид хэнийг ч хуурч байгаагүй. Манай сайтын хуудсууд, клубын материалууд дээр бид үргэлж шударга, зохистой хүн байх хэрэгтэй гэж бичдэг. Бидний хувьд шударга нэр бол хоосон хэллэг биш юм. Бидний тухай гүтгэлэг бичдэг хүмүүс атаархал, шунал, хар сэтгэлтэй байдаг. Гүтгэлэг гүтгэлэг сайнаар өгөгддөг цаг иржээ. Одоо олон хүн эх орноо гурван копейкээр зарахад бэлэн байгаа бөгөөд олигтойхон хүмүүсийг гүтгэх нь бүр ч хялбар болжээ. Гүтгэлэг бичиж байгаа хүмүүс үйлийн үрээ ноцтойгоор муутгаж, өөрийн болон ойр дотны хүмүүсийнхээ хувь заяаг улам дордуулж байгаагаа ойлгохгүй байна. Ийм хүмүүстэй мөс чанар, Бурханд итгэх итгэлийн талаар ярих нь утгагүй юм. Тэд Бурханд итгэдэггүй, учир нь итгэгч хүн хэзээ ч мөс чанараараа тохиролцож, хууран мэхлэлт, гүтгэлэг, залилан мэхлэлт хийхгүй. Маш олон луйварчид, хуурамч илбэчид, шарлатанууд, атаархдаг хүмүүс, мөс чанаргүй, нэр төргүй, мөнгөний төлөө өлсгөлөн хүмүүс байдаг. Цагдаа болон бусад хяналтын байгууллагууд улам бүр нэмэгдэж буй "Ашиг олохын тулд хууран мэхлэх" солиорлыг даван туулж чадахгүй байна. Тиймээс болгоомжтой байгаарай! Хүндэтгэсэн, Олег, Валентина Световид нар Манай албан ёсны вэбсайтууд нь: Хайрын ид шид ба түүний үр дагавар - www.privorotway.ru Мөн манай блогууд:

Францын нэрс нь үзэсгэлэнтэй, анхны бөгөөд тэдгээр нь өөрийн гэсэн нарийн төвөгтэй боловч сонирхолтой түүхтэй. Тэдний дунд өнөөдөр загварлаг сонголтууд, түүнчлэн гэгээнтнүүдийн нэрийг агуулсан, ялангуяа алдартай байдаг. Сүүлийнх нь зөвхөн сэтгэл татам төдийгүй амьдралынхаа туршид эзнээ хамгаалдаг сахиус юм.

2016.09.04 / 09:18 | Варвара Покровская

Охид, эрэгтэй хүмүүст зориулсан франц нэр дэлхийн олон оронд түгээмэл байдаг. Тиймээс та аль ч улс, хотод байсан Францаас гаралтай сайхан нэртэй хүмүүстэй байнга уулзаж болно. Эдгээр нэрс нь эв найртай, уянгалаг сонсогдож, эзэндээ чамин, романтик, дэгжин байдлыг өгдөг.

Франц нэрсийн онцлог

Францад нэрс маш эрт дээр үеэс гарч ирсэн - хугацааг хэдэн арван зуунд тооцдог. Цаг хугацаа өнгөрөхөд нэрс өөрчлөгдсөн бөгөөд үүнд түүхэн үйл явдал, загварын чиг хандлага нөлөөлсөн. Францад Галлийн үед Грек, Кельт хочуудын дунд олон тооны хоч байсан бол хожим еврей нэрс тус улсын нутаг дэвсгэр дээр гарч ирэв.

Дундад зууны үед Германы байлдан дагуулагчид тус улсад ирэхэд герман хоч гарч ирсэн бөгөөд аль хэдийн 18-р зуунд эцэг эхчүүд нялх хүүхдийг ямар нэгэн байдлаар сүмд харьяалагддаг хүмүүсийн нэрийг дуудахыг шаарддаг хууль гарчээ. Удалгүй иргэд католик эсвэл жинхэнэ франц хэлийг өгөхийг илүүд үздэг тул гадаадын хоч нь хамааралгүй болсон. Өнөөдөр ийм хууль хүчин төгөлдөр бус болж, францчууд хүүхдүүддээ ямар ч нэр өгдөг.

Өнөөдөр нэр сонгохдоо эцэг эхчүүд Европын дүрмийг баримталдаг: хүн нэг эсвэл хоёр нэр, нэг овогтой байж болно. Олон иргэд уламжлалаа сахиж, гэгээнтнүүдийн хоч нэрийг илүүд үздэг. Ихэнхдээ хүүхэд хоёр хувийн нэрийг хүлээн авдаг. Энэ нь нялх хүүхдэд нэгэн зэрэг хоёр гэгээнтний ивээлд өгөхийн тулд хийгддэг. Гэсэн хэдий ч хүн амьдралдаа хамгийн их таалагдсан нэг л нэрийг ашигладаг. Энэ аргыг практик гэж үздэг - үүнийг францчууд хэлдэг. Хэрэв насанд хүрсэн иргэн түгээмэл хэрэглэгддэг хочоо солихоор шийдсэн бол аль ч нэрийг ашиглаж болно. Тиймээс тэрээр бичиг баримтын ажил, баримт бичгийг солих урт процессоос зайлсхийж чадна.

Францын нэрсийн өөр нэг сонирхолтой шинж чанар бол эелдэг харьцах явдал юм. Үүнд ихэвчлэн гарчиг ашигладаг. Хэрэв таны ярилцагч эрэгтэй бол та "Монсеньор" гэж хэлэх хэрэгтэй, гэхдээ хэрэв гэрлээгүй эмэгтэйд хандсан бол "Мадмуазель", хэрэв бид салсан эсвэл гэрлэсэн эмэгтэйн тухай ярьж байгаа бол "Хатагтай" гэж эелдэгхэн хэлж болно. Гэсэн хэдий ч өнөөдөр бүх зүйл илүү хялбар болсон бөгөөд залуу охиныг үргэлж "Мадемуазель", харин өндөр настай бүсгүйчүүдэд "Хатагтай" гэж дууддаг. Дашрамд хэлэхэд Францад хүнд зөвхөн нэрээр нь хандах нь мунхаг, бичиг үсэггүйн шинж юм. Үүнийг зөвхөн гэр бүл эсвэл найз нөхдийн хүрээнд л зөвшөөрдөг.

Мөн улсын хуульд иргэн бүр хоёр нэртэй байж болно гэж заасан байдаг. Эхнийх нь сургууль, ажил болон амьдралын бусад салбарт ашиглахад зориулагдсан. Хоёр дахь нь баримт бичигт нийцдэг.

Гэхдээ тус улсын уламжлал ёсоор хүүхдүүдэд гурван нэр өгдөг.

1. Анхны эрэгтэй хүүхдийг эцгийнх нь гэр бүл өвөөгийнх нь нэрээр нэрлэж, дараа нь өвөөг нь хүндэтгэн эхийнх нь гэр бүл хоёр дахь нэрийг өгч, дараа нь гэгээнтний нэрийг (баптисм хүртэх өдөр сонгож, өгдөг) ).
2. Эхний төрсөн эмэгтэйчүүдийг эмэг эхийн нэрээр дууддаг, дараа нь эрэгтэй хүйсийн хоёр дахь эмээ, гурав дахь хоч нь гэгээнтнүүдийн нэрнээс сонгогддог.
3. Гэр бүлийн хоёр дахь хүүг эцгийнх нь гэр бүл элэнц эцгийн нэрээр, дараа нь эхийн элэнц өвөөг, гурав дахь нь гэгээнтний хүндэтгэлд нэр өгдөг.
4. Бага охинд ээж нь элэнц эмээгийнх нь нэрийг, хоёр дахь охинд элэнц эмээг нь аав, гурав дахь охиныг гэгээнтний нэрээр нэрлэжээ.

Франц эмэгтэй нэрс

Франц эмэгтэйчүүдийн нэрс нь гоо үзэсгэлэн, аялгуугаараа ялгагдана. Католик шашны гэр бүлд эмэгтэй хүн гурван нэртэй байх ёстой бөгөөд сүүлчийнх нь баптисм хүртэх өдөр дурсагдсан гэгээнтнийг хэлдэг. Гурав дахь хоч нь охиныг амьдралынхаа туршид дагалдаж, бэрхшээл, бэрхшээлээс зайлсхийхэд нь туслах хамгаалагчийг өгдөг гэж эцэг эхчүүд итгэдэг.

Хэрэв эмэгтэй хүн гурван нэртэй бол энэ нь түүнийг өөрөөр дуудна гэсэн үг биш юм. Үүнийг иргэний үнэмлэхэд тэмдэглэсэн үндсэн гэж нэрлэнэ. Охин насанд хүрсэн хойноо эцэг эхийнхээ өгсөн нэрээр үндсэн нэрээ сольж болно.

IN орчин үеийн ФранцОрос нэрс дахин моодонд орж байна. Хамгийн алдартай нь: Адель, Эльвира, Камилла, Виолет. Хариуд нь францчууд хүн бүрт дэлхий даяар нялх хүүхэд гэж нэрлэгддэг сайхан нэрийг санал болгодог.

• Амели;
• Вероника;
• Айрин;
• Каролина;
• Клэр;
• Кэтрин;
• Моника;
• Морион;
• Селин;
• Сильвиа;
• Жаннет;
• Эмма.

Дээрх жагсаалтад зөвхөн франц нэр байдаггүй. Тиймээс, Жаннетт нэр нь еврей, Вероника - Грек гаралтай. Маш олон зээлсэн нэрс байдаг бөгөөд бүгдийг нь орчин үеийн олон эцэг эхчүүд ашигладаг.

Эрэгтэйчүүдэд зориулсан франц нэр

Эрэгтэйчүүд эмэгтэйчүүдтэй адил төрөхдөө гурван нэрийг хүлээн авдаг: гол, хоёр дахь, гэгээнтний хоч. Хөвгүүдийг аав, өвөөгийнхөө нэрээр дууддаг - уламжлал нь ховор тохиолддог бөгөөд бүх эцэг эхчүүд хөвгүүддээ Европ, Америк болон бусад нэр өгөхийг хүсдэггүй.

Хүчтэй хагасын төлөөлөгчдийн хамгийн алдартай нэрс нь:

• Жин;
• Мишель;
• Филип;
• Ален;
• Патрик;
• Пьер;
• Николас;
• Кристоф;
• Христэд итгэгч;
• Даниел.

Мөн Бернард, Эрик, Фредерик Лоран, Стефан, Паскаль, Дэвид, Жерар, Жулиен, Оливье, Жак нар алдартай.

Тус улсад олон хүмүүс давхар нэрийг ашигладаг, жишээлбэл, Жан-Пьер, Пол-Хенри, Анна-Лаура, Мари-Луиз. Хоёр үг хоёулаа зураасаар бичигдсэн бөгөөд ижил хүйстэнд хамаарна. Гэхдээ эрэгтэй, эмэгтэй гэсэн хоёр үг хэрэглэх тохиолдол байдаг. Эрэгтэй хүний ​​хувьд анхны нэр нь эрэгтэй, жишээлбэл, Жан-Мари, охины хувьд эмэгтэйлэг - Анна-Винсент юм. Хэрэв таны ярилцагчийн нэр хоёр хэсгээс бүрдсэн бол түүнд ингэж хандах хэрэгтэй гэдгийг мэдэх нь зүйтэй: Жан-Пьер, Анна-Лаура гэх мэт.

Сул дорой хүйсийн олон нэрийг эрэгтэйчүүдээс бүрдүүлдэг бөгөөд үүнд "ette", "ine" болон бусад дагаварууд нэмэгддэг. Ихэнхдээ ийм нэмэлтүүд нь дуудлагад нөлөөлдөг: Арманд - Арманд, Даниел - Даниел.

Овогуудын талаар бага зэрэг. Тэд анх 16-р зуунд гарч ирсэн. Дараа нь хаан бүх иргэдэд овог нэрээ сонгохыг тушаажээ. Тэр гэр бүлийн эцгийн нэр байж болно (Бернард, Роберт, Хенри болон бусад). Энэ нэрэнд зан чанарын шинж чанар, гадаад төрх байдал, суурин (том, намхан, бараан, бараан) гэсэн хоёрдахь үгийг нэмсэн.

Франц хөвгүүдийн нэрс

Франц хэл нь одоо байгаа бүх хэлнээс хамгийн уянгалаг, үзэсгэлэнтэй гэж тооцогддог. Залуу эрэгтэй иргэдийн нэрс нь мөн эуфони байдлаар ялгагдана. Энэ нь юуны түрүүнд түүхэн үйл явдал, католик шашин болон бусад хүчин зүйлс нөлөөлсөн нэрсийн гарал үүсэлтэй холбоотой юм.

Өнөөдөр хамгийн алдартай хөвгүүдийн нэрсийн зарим нь:

Альфонс Аллер Жорж Амадоер Жюль Амброуз Генри Луис Ансельм Лук Антуан Люсиан Аполлинер математик Армел Морис Астор Наполеон Афаназа Ноел лаврын Огюст

Бенезет Паскаль Бодуин Патрис Вивьен Персивал Гуён Пьер Гилберт Раул Готье Роланд Дидье Силестин Жак Тимот Жан Тьерри Жерард Фернан Жермен

Франц охидын нэрс

Францчууд католик шашинд итгэдэг бөгөөд хүүхдүүдэд хэд хэдэн нэр өгдөг бөгөөд тэдгээрийн нэг нь сүмийн утгатай байдаг. Энэ нь охид, хөвгүүдэд хамаатай. Сонгосон ивээн тэтгэгч нь сүүлчийнх нь хувьд онцгой ач холбогдолтой, учир нь эмэгтэйчүүдийг сул дорой, зөөлөн гэж үздэг тул илүү олон эрчүүдэд хамгаалагчийн хүч хэрэгтэй байдаг.

Уламжлал ёсоор охидыг арга зам гэж нэрлэдэг: анхны нэр нь эмээ, эрэгтэй хоёрын аль алинд нь эмээгээс гаралтай. Хоёр дахь нь хүүхэд баптисм хүртсэн өдрөөр тодорхойлогддог.

Гэр бүлийн хоёр дахь охин нь элэнц эмээ нарын нэрийг, гэгээнтний нэрийг хүлээн авдаг. Энэ уламжлал олон жилийн түүхтэй хэдий ч өнөөгийн залуучууд үүнийг баяртайгаар дагаж мөрддөг. Гэсэн хэдий ч эцэг эхчүүдийн дунд охиноо дуртай нэрээр нь шагнахад бэлэн загвар сонирхогчид бас байдаг. Орос, Европын ер бусын нэрс хоёулаа алдартай, жишээлбэл, Дилан, Килиан, Далай, Айнс.

Францын сайхан нэрс ба тэдгээрийн утга

Франц бол олон зуун сайхан, эелдэг нэрсийн эзэн юм. Жил бүр жагсаалтыг шинэ сонголтоор шинэчилдэг.

Сайхан эмэгтэй нэрс:

• Эмма бол арван жилийн турш тэргүүн байраа орхиогүй шилдэг нэрсийн нэг юм. Францад шинээр төрсөн 7 дахь охин бүрийг ингэж нэрлэдэг.
• Лолита эсвэл Лола - Луизагаас үүссэн. Үзэсгэлэнтэй, хөгжилтэй нэр, бяцхан охидод тохиромжгүй, гэхдээ насанд хүрэгчид, бизнес эрхэлдэг эмэгтэйчүүдэд тохиромжтой.
• Chloe - Негро соёлыг түгээн дэлгэрүүлэх үеэр загварлаг болсон.
• Леа бол анх харахад ойлгомжгүй нэр боловч францчуудын дунд эрэлт хэрэгцээтэй байдаг.
• Мано - Маригаас гаралтай. Францын жишгээр эрхэмсэг нэр.
• Луиза бол биднийг хагас зуун жилийн өмнө буцааж өгсөн "чимэг" нэр юм.
• Зоя - зөвхөн Орос улсад төдийгүй Францад ашиглагддаг. Энэ нь "амьдрал" гэж орчуулагддаг.
• Лила эсвэл Лили - сонирхолтой нэр, гайхалтай улстай холбоо тогтооход хүргэж байна.
• Лена бол өнөөдөр францчууд хүүхдүүдээ дууддаг танил нэр юм.
• Сара - Еврей нэр, энэ нь арав гаруй жилийн турш загварлаг болсон.
• Ками бол бүх цаг үеийн нэр бөгөөд бүх нөхцөл байдалд ялалт байгуулдаг.
• Лина - Анжелинагаас үүссэн.
• Ева бол Адамын найз охины нэр тул үргэлж эрэлт хэрэгцээтэй хэвээр байна.
• Алис - хэд хэдэн сонголттой: Алисиа, Алис гэх мэт.
• Рима бол Ромын захирагч юм.

Сайхан эрэгтэй нэрс:

• Натан бол эрэгтэй нэрсийн хит парадын тэргүүлэгч байр юм. Арав гаруй хүүхэд эхний байруудад орж байна. Хэрэв чамайг Артем гэдэг бол Франц руу явах гэж байгаа бол тэд чамайг тэнд Натан гэж дуудна гэдгийг мэдээрэй!
• Энзо бол Люк Бессоны алдарт киноны шилдэг бүтээл болох "Цэнхэр ангал" кинонд алдаршсан хоч юм.
• Луис - нэг хоч нэрээр товч бөгөөд хааны сэтгэл татам байдал.
• Габриэль бол өнөөдөр эцэг эх болсон олон хосуудын хэрэглэдэг шинэ загварын чиг хандлага юм.
• Жюль бол Юлий Цезарьт хамаарах жинхэнэ нэр юм. Гэвч өнөөдөр энэ хоч Францтай холбоотой.
• Артур бол агуу хааны нэр бөгөөд одоо хөвгүүдийн дунд алдартай.
• Timeo - "o" -ээр төгссөн нэрс - загварын шуугиан.
• Рафаэль бол сайхан нэр юм жаалхүү, ийм нэртэй насанд хүрсэн эрчүүдийг Рафс гэж нэрлэдэг.
• Mael - хоч нь "дарга", "хааны хүн" гэсэн утгатай.
• Адам - ​​ялангуяа Евагийн хувьд.

Францын алдартай нэрс

Сүүлийн жилүүдэд оросууд уугуул орос нэрийг сонгохгүй, харин гадаад, тэр дундаа франц нэрийг илүүд үздэг. Тэд боловсролын байгууллага, цэцэрлэг, эмнэлгийн байгууллагад улам бүр сонсогддог. Алдартай хүмүүсийн дунд Даниел, Адель, Анабель, Анаис, Исмина, Марсель, Маргот, Мариетта, Матью, Томас, Эмиль нар багтжээ.

Хүүхдэд нэр сонгохдоо түүний утгыг мэдэхээс залхуурах хэрэггүй, учир нь францчууд ч, бид ч үүнд итгэдэг. алдартай нэрнялх хүүхдэд аз авчрах бөгөөд тод зан чанар, ид шидийн бэлгэдэл, байгалийн хүчийг илэрхийлдэг хоч нь аз жаргал, эрүүл мэнд, сайн сайхан байдлыг өгөх болно!

Энэ бүхэн 1539 онд эхэлсэн (эсвэл дууссан уу?) Дараа нь хааны зарлигаар франц хүн бүрт түүний овог нэр, хоч, хоч нэр өгсөн бөгөөд энэ нэрээр (мөн өөр ямар ч дор) тэр болон түүний үр удамд одоогоос мөн үүрд бүртгэх ёстой байв. сүмийн сүмийн номонд. Үүнийг дур зоргоороо өөрчлөхийг хориглосон.

6 fructidor Бүгд найрамдах улсын 2 жил (хувьсгалт бус - 1794 оны 8-р сарын 23) Конвенцид Якобины дарангуйллыг арайхийн дуусгаж, хааны зарлигийг иргэний журмаар өөрчилж, "Ямар ч иргэн өөр нэр, овог нэрлэж болохгүй" гэж зарлигджээ. түүний төрсний гэрчилгээнд зааснаас илүү." Хувьсгалт үйл явдлуудаар халхавчлан тэдгээрийг өөрчилсөн хүмүүс анхдагч байдалдаа буцаж очих ёстой байв.

Бусад олон тохиолдлуудын нэгэн адил Наполеоны дарангуйлал хувьсгалын хэт их байдлыг аварсан. Анхны консул буулт, буултыг төмөр гараар нэвтрүүлж, Бүгд найрамдах улсын тэр жил (1803 оны 4-р сарын 1 (!)) Герминал 11-д аз жаргалтай францчуудад онцгой тохиолдолд овог нэрээ өөрчлөхийг зөвшөөрөв (мөн хувийн нэрийг албан ёсоор зөвшөөрсөн). зөвхөн манай зууны 80-аад оны дундуур өөрчлөгдөж, дараа нь бидний харж байгаагаар маш их бэрхшээлтэй байх болно). Нөгөөтэйгүүр, бүгд найрамдах улсын болон католик шашны хуанлид гардаг нэрсээс бусад нэрсийг хүүхдүүдэд өгөхийг хориглосон (Тэргүүн консул эсрэг зүйлийг хэрхэн эвлэрүүлэхийг мэддэг байсан!), Тэр ч байтугай түүхэн баатруудын нэрийг хүртэл. Гэхдээ энд маш сайн зохион байгуулалттай байх ёстой учраас эрх баригчдын үзэмжээр их зүйл үлдээсэн. Жишээлбэл, эцэг эх нь охиндоо Касандра гэж нэр өгөх эрхийг нь хассаны дараа: түүхэн (эсвэл бараг түүхэн) дүрүүдийг зөв сонгох хэрэгтэй ...

Магадгүй манай олон тооны электронууд, Первомай болон Авангардууд, түүнчлэн тийм ч олон биш Даздрапермууд ("1-р сарын 1-ний өдөр мандтугай"), Лагшмиварууд ("Арктик дахь Шмидтийн хуаран") Тэргүүн консулын ухаалаг консерватизмыг талархан хүлээж авах байсан. эцэг эхийн дур зоргоороо байдлыг зохицуулсан хүн: Эцсийн эцэст нэг ч залуу Франц эмэгтэй Мурата эсвэл Таллейрана гэж нэрлэгдээгүй бөгөөд 1806 онд нэг ч шинэ төрсөн Аустерлиц байгаагүй. Нэгэн удаа Гваделупад Наполеоны зарлигийн дагуу нялх хүүхдийг Гос гэж нэрлэсэн нь үнэн. гэх мэт - яг хуанлигаас, хаана энэ тэмдэг - "нийтийн баяр" - олон огноо дагалддаг (Франц хэлээр, энэ нь мэдээжийн хэрэг, өөр сонсогдож байна, гэхдээ илүү утгагүй юм). Гэхдээ та Наполеон Бонапарт байсан ч бүх зүйлийг урьдчилан харж чадахгүй гэдгийг та мэднэ.

Тодорхой хүслийн дагуу энэ бүх Бонапартизм өнөөг хүртэл үйл ажиллагаагаа явуулсаар байна. Ямар ч байсан хангалттай үндэслэлээр овог солихыг зөвшөөрдөг ч үндэслэл нь хангалттай эсэх нь албан тушаалтнуудын (өө, энэ эрх чөлөө, тэгш байдал, ахан дүүс!) эсвэл шүүхээс (эцэст нь ардчилал!) шалтгаална. Мөн ийм шийдвэр гаргах журам - Зөвлөлтийн хүн хар дарсан зүүд зүүдлэхгүй. Төрийн канцлер, Хууль зүйн яам, Төрийн зөвлөл гэх мэт өндөр байгууллага цаазын ялыг халахаас өмнө амь нас, үхлийн асуудалд оролцдог байв. Энэ хэрэг дээд шатны шүүхэд хүртэл шилжиж магадгүй.

Иргэдийн дунд овог нэрээ өөрчлөх үндсэн гурван үндэслэл бий. Эхний хоёрыг төр бараг ямар ч болзолгүйгээр хүлээн зөвшөөрдөг: эдгээр нь овог нэрний үл нийцэх, инээдтэй, доромжилсон шинж чанар, түүний "гадаад байдал" юм. Гурав дахь нийтлэг сэдэл бол нэлээн зохистой, гэхдээ тансаг овог нэрээ өсгөх хүсэл юм. Бель Франс ч мөн тийм ч болзолгүйгээр биш ч гэсэн үүнийг ойлгодог.

Эхний сэдлийн дээрх мэдэгдлүүдийг (мэдээж “шийднэ” гэдэг утгаар нь биш, харин “харах” гэдэг утгаараа) авч үзвэл, инээдтэй, инээдтэй, илэн далангүй, илэн далангүй олон зүйл байгааг хараад хүн гайхдаг. , гутамшигтай, доромжилсон овог нэр (хуучин тариачны хоч нэр). Мэргэжилтнүүд 500 жилийн өмнө хааны зарлигаар овог нэрийг "царцаасан" үед тэдний олонх нь өөр, илүү зохистой утгатай байсан бөгөөд сүүлийн 500 жилийн хугацаанд тэд өөрчлөгдөөгүй гэж шинжээчид үзэж байна. илүү сайн тал. Жишээлбэл, Францад алдартай Кошон овог ("Гахай") - үүнийг Жоан Дь Аркийн шүүх хурал дээр сүмийн прокурор өмсөж байсан - тэр үед гахайчин шиг (гэхдээ хоньчинтой харьцуулахад тийм ч нэр хүндгүй) гэсэн утгатай байсан бололтой. илүү боловсронгуй, ур чадвартай гэж үздэг ажил.) Зарим овог нэр нь тосгоны хов жив эсвэл зан чанар, зан чанарын үнэлгээг тусгасан байв. ёс суртахууны зан чанар("шулам", "гичий"). "Цустай хиам", "Үхрийн баас", "Дуусаагүй", "Лус", "Гахай" ... Мөн тэдний аз жаргалтай эзэд нь зөвхөн одоо л өөрчилдөг бөгөөд зарим нь яарах зүйлгүй хэвээр байна. Гэсэн хэдий ч Францад уламжлал, тэр дундаа гэр бүлийн уламжлал нь бараг эсэргүүцэх аргагүй хүч юм: "Энэ овог миний аавд хангалттай байсан, тиймээс надад ч сайн ..."

Ерөнхийдөө, тээвэрлэгчид нь салахаар шийдсэн овог нэрсийн жагсаалт нь нийтлэлийн хамгийн сонирхолтой газар болж магадгүй юм. Гэхдээ зохиолч түүнийг уучлахыг хүсч байна: мэргэжлийн залуу наснаасаа хэвлэмэл үгийг бусад, хэвлэмэл бус, төрөлх хэл дээрх үгсээс ялгах, болж өгвөл төөрөгдүүлэхгүй байх зуршил бий болжээ. Гахай, гичий, үхрийн аргал нь энэ жагсаалтад хамгийн гэм зэмгүй байж магадгүй гэж хэлж болно. Харьцангуй даруухан жишээ бол "Хошног руу нэвтрэх" (алдарт дэгжин байдал). Францнэг үгээр хэлэх боломжийг танд олгоно). Цаашид - чимээгүй ...

Ийм нэрээ солих хүсэлтийг иргэд зөвтгөхдөө утсаар ярих, түргэн тусламж, цагдаа, гал команд дуудах зэрэгт учирч болох бэрхшээл, үл ойлголцлын талаар байнга ярьдаг. Ийм овгийг өөрчлөхөд илүү хүчтэй аргумент байхгүй бололтой.

Гэсэн хэдий ч заримдаа ийм овогтой хүмүүс өөрсдийн хүслийн эсрэг овог нэрээ өөрчлөхөөс өөр аргагүй болдог. Жишээлбэл, гэр бүл хүүхэд үрчилж авахыг хүсч байгаа үед. Хэдэн жил үргэлжилсэн шүүх хуралФранцын жишгээр харьцангуй гэм зэмгүй гэр бүлд ("Стумп" гэх мэт) хүүхэд үрчилж авахыг хориглосон тул гэм зэмгүй хүүхдийг насан туршдаа тохуурхах боломжгүй гэж тайлбарлав. хөгжилтэй овог. Сонинууд ийм хоёр нүүр гаргахад дургүйцэж байв: олон нэр хүндтэй шүүгчид "Нуурхай", "Түрс", "Хөх" гэх мэт овог нэр зүүж, өөрчлөх гэж яарахгүй байна.

Энэ нь магадгүй хамгийн хачирхалтай (эсвэл хамгийн сонирхолтой) зүйл юм. Францчууд нийтдээ жилд 500-аас илүүгүй овог нэрээ солих өргөдөл гаргадаг. Харьцуулбал, зөвхөн Сиэтл хотод (АНУ) ийм овог олддоггүй, жилд 5000 хүн овгоо сольдог. Эдгээр нь соёлын ялгаа юм!

Гэвч эдгээр таван зуугаас гуравны нэг нь л диссонансын улмаас нэрээ өөрчилдөг. Илүү ихэвчлэн (бүх тохиолдлын бараг тал хувь нь) "Франц бус" дуугаралтаас болж өөрчлөгддөг (эдгээр нь ихэвчлэн еврей овог, өнөөдөр араб овог нэрсүүд улам бүр нэмэгддэг). Харийн сүнс садар самуунаас илүү гомдоодог бололтой. Гэхдээ нөгөө талаас, хэрэв Орос улсад ийм шалтгаанаар овог нэрээ солих нь хамгийн сайндаа доог тохуу, заримдаа бүр жигшилд хүргэдэг бол Францад үүнийг чин сэтгэлээсээ эх оронч үзлийн үйлдэл гэж үздэг бөгөөд энэ нь хүмүүсийн нүдэнд хамгийн хүндэтгэлтэй сэдэл юм. муж. Францчууд үнэхээр соёлын өвөрмөц байдал, эв нэгдлийн гадаад шинж тэмдгүүдийг маш их үнэлдэг - тэд олон талаараа гайхалтай олон янзын Францыг нэг үндэстний улс болгодог.

Олон хүмүүс "Шанель" эсвэл "Ротшильд" гэх мэт "язгууртан", "илүү алдартай" овог авахыг хүсдэг (Францад энэ нь аль хэдийн гадаад шиг сонсогдохоо больсон бололтой). Шүүх болон Төрийн зөвлөлийн нүдэн дээр энэ хий дэмий хоосон зүйл хэдийгээр үргэлж өөгшөөгдөж байгаагүй ч гэмгүй мэт харагддаг. Хэн нэгэн нь Эсэргүүцэлд нэрвэгдсэн, ерөнхийдөө зарим тохиолдолд Францад унасан хамаатан садныхаа нэрийг авахыг хүсч байна. Их хүндэтгэлтэй, аль болох сэтгэл хангалуун байна.

Заримдаа огт ойлгомжгүй зүйл тохиолддог. Жишээлбэл, Жан Блан ("Цагаан") гэнэт Жан Наур ("Хар") болохоор шийджээ. Гэхдээ ихэвчлэн ийм хүсэл тэмүүлэл, түүнчлэн гоо зүйн давуу талыг бүх хүндээр ханддаг. Дүрмээр бол эрх баригчид тэднийг овог нэрээ өөрчлөх туйлын үл хүндэтгэсэн шалтгаан гэж үздэг. Албан ёсоор тайлбарласнаар, гоо зүйн амт нь үе үе, бүр илүү хурдан өөрчлөгддөг. Хэрэв та тэдний удирдамжийг дагаж мөрдвөл уламжлалаас юу үлдэх вэ? " үндэсний өвөрмөц байдал»?!

Амжилтгүй болох хамгийн найдвартай арга бол таны овог нэр өөр хэлээр, ялангуяа англи хэл дээр муу сонсогдож байна гэж гомдоллох явдал юм. Ийм үндэсгүй космополит хүн Францын эх оронч үзлийн ачааг үүрдэг.

Гэхдээ энэ нь овог нэртэй. Ард нь хувийн нэрсилүү хатуу хяналт. Тэгээд гайхах зүйлгүй: эцэст нь эзэд нь өөрсдөө болон тэдний эцэг эх хоёулаа бардам дур зоргоороо хандах өргөн боломжуудтай байдаг. Боломжит нэр сонгохыг зохицуулсан Наполеоны тогтоол хүчин төгөлдөр хэвээр байна. Мөн бүгд ижил соёлын өвөрмөц байдлыг хадгалахын төлөө! Гэр бүлүүд хүүхдэдээ уламжлалт аймгийн нэр өгөх эрхийг хасдаг. Бретончуудын нэг гэр бүл хүүхдэд Бретон нэрээр нэр өгөх эрхийн төлөө мужийг 20 жилийн турш шүүхэд өгсөн. Үүний зэрэгцээ нэргүй хүүхдүүд иргэний бүх эрх, тэр дундаа эд хөрөнгө өвлөх, гэрлэх эрхээ хасуулсан хэвээр байна. IN Сүүлийн үедГэсэн хэдий ч энд бас нэг таашаал байсан: "үл хамаарах зүйл болгон" нутгийн уламжлалт нэрийг өгөхийг зөвшөөрдөг. Хасагдах дарааллыг ижил эрх бүхий байгууллага тогтоодог. Санал асуулгын үеэр францчуудын 25% нь лалын шашинтай гэр бүлийн хүүхдүүдийг Францын иргэн болохыг хүсч байвал лалын шашинтай нэрс (овог нэр биш) байхыг зөвшөөрөх ёсгүй гэж үзжээ - тэднийг бусад сайн францчуудын нэгэн адил ижил хоёр хуанлиас зурахыг зөвшөөрнө үү. болон Плутарх, Гомер нар.

Гэхдээ эдгээр нь өөрөөр хэлбэл үзэл суртлын зөрчил юм. Мөн цэвэр хүнд сурталтай зүйлүүд бас байдаг - Наполеоны ижил зарлигийн өв. Жишээлбэл, охиныг ямар ч асуудалгүйгээр Cerise ("Интоор") гэж нэрлэж болно - ийм нэрийг хувьсгалт хуанлид тэмдэглэсэн байдаг. Тэгээд тэд дууддаг. Гэхдээ ваниль (ваниль) - та чадахгүй. Энэ нь ванилийг францчууд илүү хүндэлдэг ч гэсэн энгийн интоор, - Энэ бүтээгдэхүүний халдашгүй байдал, ваниллин гэх мэт орлуулагчдыг хориглохын төлөө тэмцдэг тансаг зэрэглэлийн тусгай лиг хүртэл байдаг. Гэхдээ бүтээгдэхүүн бол бүтээгдэхүүн, жагсаалт бол жагсаалт юм. Төрөлхийн интоор нь хувьсгалт хуанлид бичигдсэн боловч боолын хөдөлмөрөөр олж авсан чамин, колоничлолын бүтээгдэхүүн болох ваниль нь тийм биш юм. Хүүхдэд хоёр хуанлийн хамгийн хачирхалтай нэрийг өгөхөд юу ч саад болохгүй (мөн ижил хувьсгалт хуанли нь хачирхалтай, ердийн амтанд нь ердөө л инээдтэй нэр өгдөггүй). Гэвч охиныг англосаксон Ванесса гэдэг нэрээр нэрлэхийн тулд нэг гэр бүл жил хагасын хугацаанд шүүхэд хандсан. Тиймээс конвенцийн шалтгаан (түүнчлэн түүний дайсан - Ромын католик сүм) оршин тогтнож, ялж байна.

Гэхдээ францчууд ямар нэгэн байдлаар нэр, овгийн "удмын сан"-аа харь гарагийн дайралтаас хамгаалж чадвал түүнийг ядуурлаас хамгаалах арга байхгүй. Энэ бол зохиомлоор эсвэл байгалийн байдлаар тусгаарлагдсан бүх популяцийн генетикийн хувь тавилан юм. Өнөөдөр Францын эх орончид харамсах, хэрвээ айхавтар хэтийн төлөвийн талаар санаа зовж байна: хоёр зууны дараа одоогийн 250,000 франц овгийн 150,000 нь үүрд алга болж магадгүй юм. Францчууд нэгдмэл байдлыг төдийгүй олон талт байдлыг хүсдэг: алдартай "олон нийлмэл нэгдэл" бол гэгээрсэн эх оронч үзлийн алтан мөрөөдөл юм. Тиймээс, дашрамд хэлэхэд, олон францчууд "Нэвтрэх ..."-ээс салахдаа харамсаж байгаа байх. Наад зах нь энэ бол овог нэрийн дор хаяж таван зуун жилийн эртний нотолгоо бөгөөд үүнийг тоо болгон сайрхаж чадахгүй ... Мөн та утсаар үл ойлголцлыг тэвчиж болно: Эцсийн эцэст түргэн тусламж эсвэл галын бригад тийм биш юм. өдөр бүр дууддаг ...

Гэвч Францад эцэг эхийн үр хүүхдээ нэрлэх байгалийн хүсэл эрмэлзэл нь ардчилсан улс орны хууль тогтоомж, олон нийтийн үзэл бодолтой адил хатуу хориг тавьдаг. Тэгээд тийм дарамт байхгүй газар яаж биеэ авч явах вэ?

Бельгийн судлаачид эцэг эхчүүд хүүхдэдээ нэр өгөхдөө ямар сэдлийг баримталдаг болохыг олж мэдэхээр шийджээ.

Фландерс (франц хэлээр ярьдаг Валлониа биш) эмнэлгүүдийн нэгний төрөх тасагт тэд шинэ төрсөн хүүхдэд нэр сонгохтой холбоотой бүх зүйлийн талаар эхчүүдээс дэлгэрэнгүй асуув: тэд хаанаас ийм нэрийг олж авсан бэ? Өөрсдийгөө нэрлэдэг ийм нэртэй хүмүүсийг биечлэн мэддэг бөгөөд тэд яагаад ийм нэрийг авсан, эцэг эхийнх нь нэр хэн бэ, яагаад энэ нэрийг сонгосон, хүүхдүүддээ ямар нэр өгөхийг хүсэхгүй байгаа гэх мэтийг мэддэг үү. Дашрамд дурдахад, дахин давтагдах нэр цөөхөн байсан: 69 хөвгүүд, 66 охидын хувьд 111 нэр байсан. ОХУ-ын хувьд ижил төстэй статистик тоо байхгүй, гэхдээ бид илүү давхцах нэрстэй байх болно гэдгийг хүн бүр ойлгодог.

Олон янз байдал хаанаас ирдэг вэ?

Христийн шашны хуанлийн нэрсийн сонголтод үзүүлэх дарамт Баруунд хаа сайгүй суларч байна, магадгүй Францаас бусад нь гэгээнтнүүдийн цорын ганц хувилбар нь Конвенцийн гэгээрүүлэх уран зөгнөлүүд юм. Консерватив Францаас ялгаатай нь Бельгичүүд барууны бусад хүмүүсийн адил хүүхдүүддээ "шинэ", жинхэнэ нэр өгөхийг хүсдэг (бид тэднийг шоолох нь тийм ч чухал биш: бид энэ өвчнөөр хэнээс ч илүү байсан, арай эрт байсан). Хамгийн гол нь эцэг эхчүүд нэрсийг ердийн байдлаар "сурсан": хувийн харилцаанаас. Нэрийн гуравны нэгээс илүү хувийг тусгай "нэрийн дэвтэр" - бүх төрлийн хувийн нэрсийн жагсаалт бүхий номноос сонгосон. 14% - телевиз, 5% - ном, 3% - сэтгүүл, сонин, кино. Аав, ээжийгээ хүндэтгэн хэдхэн нэр өгөөд, хэд нь “өөрсдөө гарч ирсэн”. Гэвч үнэн хэрэгтээ Үленспигелийн залуу үр удамд телевизийн нөлөөлөл эцэг эхчүүдэд санагдахаас хамаагүй их байж магадгүй бөгөөд хувийн харилцааны нөлөөлөл арай бага байна. Ямартай ч ижил төстэй нэртэй өөр хэнийг мэдэхийг асуухад ээжүүдийн бараг тал хувь нь зөвхөн телевизийн дэлгэцийн баатруудыг нэрлэж чадсан.

Гэхдээ эдгээр нь эх сурвалж юм. Мөн сэдэл нь яах вэ?

44% - сайхан нэр (энэ сэдвийг гоо зүйгээрээ бахархдаг Францад хэрхэн буруушааж байсныг санаарай)

22% - богино, энгийн (дээрхийг харна уу);

17% - манай бусад хүүхдүүдийн нэртэй нийцэж байна (Францын шүүхэд ийм сэдлийг та төсөөлж байна уу?);

15% - эх (дахин, дээрээс харна уу)

14% - овогтой сайн тохирдог;

11% - түүний үнэ цэнийн улмаас;

8% - дуудах нь хялбар, тохиромжтой;

7% - Фламанд гэж сонсогддог;

7% - та үүнийг өөрчлөх боломжгүй;

6% - энэ бол гэр бүлийн гишүүдийн нэгний нэр юм;

6% - таатай дүр төрхийг бий болгодог;

5% - бид франц нэрэнд дуртай;

4% - тийм ч орчин үеийн биш.

Мэдээжийн хэрэг, гоо зүйн сэдэл нь зөвхөн давамгайлж зогсохгүй, хүүхдэд нэр сонгохдоо бусад бүх зүйлийг бараг дардаг. Тэд хамтдаа 80% -ийг бүрдүүлдэг.

Эндээс үе үеийнхний маш сонин ялгаа илэрсэн. Залуу эхчүүдийн талаас бага хувь нь эцэг эхдээ нэр сонгохдоо чиглүүлсэн шалтгааныг, гуравны нэгээс бага хувь нь нөхрийнхөө нэрийг сонгох болсон шалтгааныг мэддэг байв. Гэхдээ мэддэг хүмүүсийн хувьд энэ нь ихэвчлэн гэр бүлийн уламжлал, дараа нь хэвлэл мэдээллийн нөлөөлөл байсан - энэ нь маш таатай дүр төрх юм. Одоо бол хатуу ""намайг үзэсгэлэнтэй болгож байна." Арван цаг үед бид амьдрах болно ...

Нэрс татгалзсан шалтгаанууд ч бас сонин биш.

Англо-Америкийн нэрс - 21%

Хуучин загвар - 19%

Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр сөрөг дүр зураг - 18%

Хэтэрхий нийтлэг - 16% Гадаад нэрс - 14 (бас хаа нэгтээ тэд манай анти-Америкизмд санаа зовж байна! НАТО-гийн үнэнч гишүүн, Европын хамтын нийгэмлэг, Атлантын соёл иргэншил гэх мэт - мөн гуравны нэг нь Америкийн нэрэнд дургүй байдаг. зүгээр л гадаад!)

Урт нэрс - 14%

Фламанд нэрс - 12% (бидний санаж байгаагаар зөвхөн 7% нь фламандаар сонсогддог нэрийг илүүд үздэг)

Францын нэрс - 9% (Валон ба Флемингүүдийн хоорондох бүх зөрчилдөөний хувьд Францын нэрс ерөнхийдөө гадаад нэрсээс цөөн удаа татгалздаг төдийгүй ердийн фламандын нэрсээс бага байдаг! Бид тэдний үндэсний зөрчилдөөнтэй байх болно!)

Нэрийг хэлэхэд хэцүү - 9%

Уламжлалт нэрс - 8%

"y" -ээр төгссөн нэрс - 8% (үнэндээ Англи-Америкийн ижил нэр).

Цэвэр гоо зүйн сэдэл нь нэрсийг татгалзахад илүүд үздэгээс хамаагүй бага үүрэг гүйцэтгэдэг нь сонин юм. Эерэг ба сөрөг сонголтыг сэтгэлзүйн янз бүрийн механизмаар зохицуулдаг гэдгийг сэтгэл судлаачид, социологичид мэддэг баримтын бас нэг баталгаа юм.

Судалгаанаас харахад Англо-Америкийн нэрс ерөнхийдөө нэр хүндгүй байсан ч боловсрол багатай эцэг эхчүүдэд маш их алдартай байдаг нь сонин байна. Энд бид өнгөрсөн үеийн олон тооны Арнольд, Артур, Альберт нартай зүйрлэж болно. Эдгээр нэрс нь боловсролгүй эцэг эхчүүдэд биш, харин "эхний үеийн сэхээтнүүд" гэж нэрлэгддэг хүмүүст ихэвчлэн алдартай байсан нь үнэн. Тэр үед телевиз байгаагүй, гадаад кино ч бага зэрэг үздэг байсан, боловсрол муутай хүмүүс энэ нэрийг хаанаас ч олохгүй байсан. Дөнгөж дэлхийн соёлд нэгдэж эхэлсэн хүмүүст эдгээр нэр нь нэр хүндтэй, гоо зүйн талаасаа, "хэрэггүй" мэт санагдсан. Хэсэг хугацааны өмнө өнхрүүлгийг нөгөө чиглэлд өгсөн. Эдгээр мөрийн зохиогч, Оросоор маш их аялсан түүний гадаад танилууд өнөөдөр дэлхий дээр нэрсийн репертуар, ялангуяа эмэгтэй хүний ​​​​репертуар маш бага, нэг өрөөнд цөөхөн газар олддог гэж батлав. эсвэл нэг байгууллага ижил нэртэй ийм олон хүмүүс. Өнөөдөр энэ хандлага дахин эвдэрч байх шиг байна, гэхдээ гадаад нэрээр биш, голчлон нэрс, урт хугацаанд"хуучирсан" эсвэл "энгийн хүмүүс" гэж үздэг. Гэхдээ хэн нэгний дүгнэж байгаагаар маш цөөхөн хуучин нэрүүд эргэлтэд орсон, тэр ч байтугай тэдгээр нь ихэвчлэн эрэгтэй хэвээр байна. Тэд охидыг "хялбаршуулахаас" айдаг. Мөн энэ ялгаа нь манай соёлын өнөөгийн онцлогийн маш сонин шинж чанар юм.

• 1. Олон овог нь хувь хүний ​​нэрээс гаралтай, эрэгтэй: Бернард, Лоран, Мартин (Мартино / Мартинот / Мартинон ...), Мишель, Роберт, Ричард, Саймон (хамгийн түгээмэл), Андре, Бенуа, Клэр, Доминик, Пол, Пьер , Винсент; ихэвчлэн эмэгтэй: Берте, Бланш, Роуз гэх мэт. Мартин-хамгийн түгээмэл овог нэр. Ламартин энэ хүний ​​өвөг дээдэс нь Мартин гэдэг хүн байсныг харуулж байна: ла Мартин бол Мартины эхнэр эсвэл бэлэвсэн эхнэрийн хоч байсан. Робеспьер (Robespierre) овог нь "Роберт" ба "Пьер" хоёрын нэгдлээс үүссэн.
• 2. Нутаг дэвсгэрийн нэрнээс овог нэр өргөн тархсан:
  • a) тухайн хүний ​​гаралтай улс, муж, хот, тосгон (топоним ба угсаатны нэр): Langlais/Langlois/Aragon (Англи), Леспагнол/Пагнол (Испани); Франц (Франц), Бургиньон (Бургундиан), Доверн (Овернен), Ленорманд (Норман), Лион/Лелон (Лион), Парис/Парис/Парисе/Париси, Сент-Экзюпери/Сент-Упери/Сентубери/Сент-Экзюпери/ Saint-Supery ... (Ихэвчлэн Hautes-Pyrenees - Hautes-Pyrenees олддог. Saint-Supery болон Saint-Exupery - коммунууд Exupere нэртэй гэгээнтэн нэрээр нэрлэгдсэн - хоёр алагдсан ба Тулузын бишоп.);
  • б) тэдний амьдарч байгаа, ажиллаж байгаа газар, эд хөрөнгө байгаа газар, түүнчлэн байшин, түүний хот дахь байршил, муж: Делатур ("аялал" -аас - цамхаг), Делару ("rue" -ээс - гудамж), Демон / Монтань ("монт" -оос - уул), Дюбуа ("bois" -аас - ой, төгөл), Дюпон ("понт" -оос - гүүр), Фонтейн (усан оргилуур), Лафоре ("форет" -аас - ой); Касанова (= la maison neuve - шинэ байшин), Думас/Делмас ("мас" -аас Францын өмнөд хэсэгт орших хөдөөгийн байшин);
• 3. Мэргэжил, гар урлалын нэршил, цол хэргэмээс: Баучер (яргачин), Лемерсиер (хуурай бараа худалдагч), Менье (тээрэмчин), Миттеран (үр тарианы өлгүүр), Парментье (оёдолчин), Пежо (давирхай худалдагч); Язгууртан / Ленобл / Язгууртан (язгууртан, язгууртан).
• 4. Энд бас маш олон хоч байдаг:
  • а) хүний ​​дүр төрх, бие, түүний дотор хоч нэр:
    • - үсний өнгө: Blanc/Leblanc (цагаан, саарал), Leblond/Lablond/Blondin (шаргал), Брун/Лебрун (харанхуй), Легрис/Грисел/Грисет (саарал, саарал), Ленуар/Нуар (хар, хар), Ру /Leroux (улаан);
    • - өндөр, жин: Гранд/Легранд (том, өндөр), Петит (богино), Грос (бүтэн), Грас (тарган), Легер (хөнгөн), Форт (хүчтэй); Боссу (бөгтөр), Лоучард (загалмай), Pruneau (pruneau);
    • - биеийн хэсгүүд: Cheveux (үс), Nez (хамар), Oreille (чих), Yeux (нүд), Dents (шүд), Coeur (зүрх), Ventre (ходоод), хөхний даруулга (гар), Үндсэн (гар), Jambes (хөл), Доигт (хуруу);
  • б) зан чанарын шинж чанарууд: Бон / Лебон / Лабонн (эелдэг), Ледоу (зөөлөн), Маудуит (муу зантай), Маувоисин (муу хөрш);
  • c) модны нэрс: Лаунай/Делаунай/Верн ("auln/aune" - нигүүс), Кастанье ("chataignier" - туулайн бөөр), Чесниер/Делкассе ("чене" -ээс - царс), Ногарет ("noyer" -ээс - хушга), Дупин ("зүү" -ээс - нарс);
  • г) амьтны нэр: Лачевре ("chevre" -ээс - ямаа), Leboeuf ("boeuf" -аас - бух), Лечат ("чат" -аас - муур), Lelievre ("lievre" - туулай); Colomb/Colon/Colombeau (Хуучин Франц хэлнээс colomb, тагтаа), Merle/Lemerle (хөөндөй), Rossignol/Roussigneux (булбул); Пуассон (загас);
  • д) гэр бүлийн тойрог: Лепузе, Лемари ("epouse", "marie" - гэрлэсэн, гэрлэсэн), Ленфант / Ленфантин ("enfant" -аас хүүхэд), Гаркон / Гарчин ("гаркон" - хүү), Лафилл ( "fille" - охин, охин), Кадет (залуу), Лайн/Лайнез/Лайсне ("aine" -аас - ахлах), Фрере/Лефрре/Фреро ("фрей" -ээс - ах), Жуме/Жумел/Гемео/Гимел ( ихэр), үеэл/Кузин/үеэл (үеэл), Неувеу/Леневеу (зээ); Премьер (анхны, ууган), Хоёр дахь (хоёр дахь), Синкет/Квентин (тав дахь);
  • е) цаг:
    • - улирал: Printemps (хавар), Chautemps (дулаан цаг), Hivert/Hyver/Yver/Hivernaud/Hivernat (өвөл);
    • - сар: Janvier/Jener/Januel (1-р сар), Ангараг/Mars/Martial (3-р сар), Аврил/Даврил (4-р сар), Май/5-р сар/Думай (5-р сар), Жуин/6-р сар (6-р сар), Жуиллет (7-р сар), Дауст/Даут /Давуст (8-р сар), бусад нь маш ховор тохиолддог;
    • - долоо хоногийн өдрүүд: Jeudi/Jeudy/Dijoux/Dijous/Dijour (Пүрэв, үдээс хойш), Самеди (Бямба), Dejour (шөнө), Денуит (өдөр);
  • ж) шашинтай холбоотой үгсээс: Кретьенно / Кристин / Кретин ("chretien" -ээс - (Христийн шашин); Тифайн ("Эпифани" баяраас - Epiphany), Карем (мацаг барих), Туссент (бүх гэгээнтнүүдийн баяр);
  • h) гэр ахуйн эд зүйлс, хоол хүнс: Bonnet (малгай), Ботте/Боттин (гутал), Лапорт ("porte" - хаалганаас), Pain/Panet (талх).

Овогуудын онцлог шинж чанарыг мэдэх нь олон тохиолдолд тухайн хүн хаанаас гаралтай болохыг тогтооход тусалдаг. -ээр эхэлсэн овог Ле-(Ла-, Лес-), түүнчлэн Де-, Ду-, Дэл-, Дела-, Дес-, ялангуяа Норманди, Хойд Францад түгээмэл байдаг (Дундад зууны үед угтварууд А-, Ала-Тэгээд Au-: Алароз- Розагийн хүүхдүүд). Burgundy, Franche-Comté, Lorraine зэрэг олон овог нэр нь дагавараар төгсдөг. от (Амиот, Брунот), дагавар байхад - eau, -uc, -icФранцын баруун нутгийн онцлог (Путоу).

Ле, ла, дегарч ирэх ба алга болно: Croix, Lacroix, Delacroix, de La Croix. (Өгүүллийн өмнө өгөгдсөн нэр байхгүй бол том үсгээр бичнэ + de: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine. Овог нь le гэсэн өгүүллээр эхэлсэн бол le - бүрэлдэхүүн хэсэговог нэр, тэгвэл угтвар үгийг өгүүлэлтэй нэгтгэх зүйл байхгүй: les tableaux de ЛеНаин, la music de Легранд(Ленайн зураг, хөгжим Легранд).

Зарим овог үгсийн нэгдлээс үүссэн: Beaulieu (сайхан газар), Lebeaupin (сайхан нарс). (Оросоор: Краснослободцев ("Улаан Слобода" нэрнээс), Чернобровцев ("хар хөмсөг" гэсэн үгнээс).

Францын хойд болон өмнөд хэсгийн овог нэр нь бие биенээсээ эрс ялгаатай бөгөөд нэг эх үндэс рүү буцаж очдог. Энэ нь Францын утга зохиолын хэлний үндэс болсон langue d "тос (лангдойл, Францын хойд бүс нутгийн хэл) болон langue d" oc (Провансаль) хоёрын ялгааг илэрхийлдэг. Тиймээс, Өмнөд Францын хойд хэсэгт байдаг Бойс (Дюбуа), Чаусси, Дюпре, Рой овог нь дараахь захидал харилцаатай байх болно: Боск (Дубоск), Кауссад, Делпрат, Рей.

Заримдаа овгийн гарал үүсэл нь зөв бичгийн дүрмийг тогтооход тусалдаг. Жишээлбэл, Renault үсэг нь дунд Луара мужид, Renaut хойд хэсэгт, Renaud Парисын хувьд түгээмэл байдаг. Гэсэн хэдий ч, ийм байсан ч та болгоомжтой байх хэрэгтэй. Овог нь төгссөн Бриттани францчууд -ОТэгээд -es, мөн хойд нутгийн оршин суугчид, -ээр эхэлсэн овогтой гэх мэт(Лонго, Бушез) Испаничуудыг өвөг дээдэс гэж андуурч байна. Гэсэн хэдий ч тэдний жинхэнэ Испанийн овог Делгадо Мартинезтай төстэй байдал нь санамсаргүй хэрэг юм. Жишээлбэл, Францын бусад бүс нутагт Бушезийг Boucher, Bouchet, Bouche гэж бичиж болно.

Францын олон хүмүүс гадаад гаралтай овог нэртэй байдаг. Тиймээс Эмиль Зола (Зола) овог нь Итали юм ("zolla" -аас авсан шороо). Аав алдартай зохиолчИталиас ирсэн цагаач байсан. Францад олон зүйл ердийн зүйл юм Герман овог Alsace болон Lorraine-аас: Бекер (талхчин), Клейн (жижиг), Нейман (шинэхэн), чоно (чоно), мөн Фламанд: Депристер (тахилч). Эйфел гэдэг нь 18-р зууны эхэн үеэс бий болсон хоч бөгөөд Герман дахь Эйфелийг (ойн газар) хэлдэг. Энэ гэр бүлийн жинхэнэ овог нь Боникхаузен/Бониккаузен бөгөөд Хойд Вестфалийн коммунд хамаарах топоним юм. Пикассо бол хуучин Францын "пикасс" (зураг) - hoe, pick гэсэн үгнээс гаралтай Испани овог юм.

Овогуудын анхны утга нь үргэлж ил тод байдаггүй. Жишээлбэл, Делорс овог нь зөвхөн de l "эсвэл (алт) хослолтой санамсаргүй гийгүүлэгч юм. Үнэн хэрэгтээ энэ нь тухайн газрын тэмдэглэгээтэй холбоотой юм: de l" hort ("hort" - цэцэрлэг, ногооны цэцэрлэг).

Тухайн хүний ​​өвөг дээдсийн гарал үүслийг харуулсан овог нэрэнд бас болгоомжтой хандах хэрэгтэй. Заримдаа энэ нь үнэн байж болох юм, жишээлбэл, Лебелге бол Бельги хүн юм. Гэхдээ ихэнхдээ алдаа гаргахад амархан байдаг. Тиймээс Ланглойс (хуучин франц хэлнээс "Англойс"), Лаллеманд (л" Аллемандаас) овог нэр их тархсан нь тэдний тээвэрлэгчдийн өвөг дээдэс жинхэнэ англичууд, германчууд байсан байх магадлал багатайг харуулж байна. Энэ тохиолдолд бид хочтой харьцаж байна.

Үүний нэгэн адил Левек (l "eveque-ээс), Конт / Лекомт, Дук / Ледук, Рой / Лерой / Дюрой, Лемперер овог нь бишоп, гүн, гүн, хаан, эзэн хаанаас гаралтай хүнийг огт заадаггүй. Жишээлбэл, Левек бол бишопын газар дээр ажиллаж байсан тариачны хоч байж болно.

Овог нэрний "дүрс" нь хүмүүс түүний анхны утгыг хэрхэн ойлгож байгаагаас ихээхэн хамаардаг.

Тиймээс Шарль де Голлийн хувь заяанд (Шарль де Голль) - хамгийн том хүмүүсийн нэг Францын түүх XX зуун - түүний де Голль овог Францын эртний нэртэй Ла Гаул (Гол)-той нийцсэн нь эргэлзээгүй үүрэг гүйцэтгэсэн. Залуу наснаасаа эхлэн де Голль өөрийн хувь заяа, амьдрал нь Францын албатай холбоотой гэдэгт итгэдэг байв. Гэсэн хэдий ч бодит байдал дээр генералын өвөг дээдсийн овог эртний Галлийн нэртэй ямар ч холбоогүй юм. Де Голлын гэр бүл Фландерсээс гаралтай бөгөөд Фламанд хэлээр энэ овог Ван де Уолле гэж сонсогддог бөгөөд энэ нь ойролцоогоор "цайз ханын ойролцоо (хамгийн дэргэд) амьдардаг" гэсэн утгатай байв. Заримдаа ижил төстэй овогтой франц хүмүүс байдаг - Гаул эсвэл Голль, гэхдээ тэдний овог нь ихэвчлэн өөр гарал үүсэлтэй байдаг: энэ нь гауле (шон, саваа) гэсэн үгтэй холбоотой байдаг. Тэгэхээр шонгийн наймаа хийдэг хүнийг, эсвэл өндөр туранхай (шон шиг) хүн гэж нэрлэж болох юм.

Зохистой нэрийг илтгэгчид, зохиолчид, сэтгүүлчид, улс төрчид байнга тоглож, дахин бодож, шинэчилдэг.

Жишээлбэл, франц хүний ​​хувьд Дюпон бол зүгээр л "зарим" овог нэр биш юм. Энэ бол Францын ердийн овог нэр (Оросын Иванов, Петров, Сидоровтой төстэй). Үүнээс гадна Дюпон бол "дундаж" франц хүний ​​бэлэг тэмдэг юм. Хүүхэлдэйн киноны уран бүтээлчид заримдаа түүнийг супер-Дюпон хэмээх зайлшгүй шинж чанартай "супермэн" хэмээн хошигнож дүрсэлдэг: боргоцой, сугандаа урт талх (багет), бяслаг (заримдаа халаасанд нь улаан дарс байдаг).

Душато нь "дундаж" баян гэр бүлийг бэлэгддэг (энэ овог нь язгууртны сонсогддог, учир нь сүм бол цайз; ордон; байшингийн байшин нь эд баялаг, язгууртантай холбоотой), Дуранд бол бага орлоготой энгийн гэр бүл юм.

Францын хэл шинжлэлийн ухамсрын хувьд Их эзэнт гүрний үеийн нэрийг ойлгох нэг тохиолдол энд байна. францын хувьсгал. Хувьсгалт шүүхийн шүүхэд нэгэн де Сен-Сир (де Сен-Сир) авчирсан бөгөөд дарга түүний нэр, овог нэрийг асуув.

• "Намайг де Сент-Сир гэдэг" гэж шүүгдэгч хариулав.
• "Язгууртан байхгүй" гэж дарга эсэргүүцэв (язгууртны нэрсийг цуцлахаас өмнөх язгууртны бөөм).
• "Тийм тохиолдолд би Сент-Сир байна.
• - Мухар сүсэг, ариун байдлын цаг өнгөрчээ, - Гэгээнтэн (гэгээнтэн - гэгээнтэн) байхгүй болсон.
• - Тэгэхээр би зүгээр л - Эрхэм ээ.
• "Бүх цол хэргэмтэй хаант улс мөнхөд унав" гэж хариу дахин сонсогдов (Сур нь Хаанд хандсан уриалга шиг сонсогдож байна).

Дараа нь шүүгдэгчийн толгойд гайхалтай бодол орж ирдэг:

Ийм байхад би ерөөсөө овоггүй, хуульд захирагдахгүй гэж уулга алдсан. Би хийсвэрлэлээс өөр юу ч биш - хийсвэрлэл. Та хийсвэр санааг шийтгэдэг хууль олохгүй.

Шүүхээс шүүгдэгчийг гэм буруугүй гэж үзээд "Хийсвэрлэлийн иргэн цаашид сэжиг төрүүлэхийг хүсэхгүй байгаа бол ирээдүйд бүгд найрамдах улсын нэрийг сонгохыг урьж байна" гэсэн өгүүлбэрийг зарлав.