Латин хэлц үгс. Орос хэл рүү орчуулсан латин хэллэгүүд

A posteriori. "Дараагийнх нь"; туршлага дээр үндэслэн, туршлага дээр үндэслэн. Логикийн хувьд туршлагаас гаргасан дүгнэлт.

Априори. "Өмнөхөөс", өмнө нь мэдэгдэж байсан үндсэн дээр. Логикийн хувьд ерөнхий саналд үндэслэсэн дүгнэлтийг үнэн гэж үздэг.

Ab altĕro хүлээж байна, altĕri quod fecĕris. Өөрөө өөр хүнд хийсэн зүйлээ бусдаас хүлээ (харна уу. Энэ нь ирэх тусам хариу өгөх болно).

Ab ovo usque ad mala. "Өндөгнөөс алим хүртэл", эхнээс нь дуустал. Эртний Ромчуудын оройн хоол ихэвчлэн өндөгөөр эхэлж, жимсээр төгсдөг байв.

Аб urbe condata. Хот байгуулагдсанаас хойш (жишээ нь Ром; Ром байгуулагдсаныг МЭӨ 754-753 он гэж үздэг). Ромын он дарааллын эрин үе. Энэ бол Ром хотын домогт байгуулагдсанаас МЭ 9 он хүртэлх түүхийг тодорхойлсон Тит Ливиусын түүхэн бүтээлийн нэр байв.

түр зуурын. "Үүний төлөө", "үүнтэй холбогдуулан", ялангуяа энэ тохиолдлоор.

Зар сурталчилгаа. Хүсэлтийн дагуу, дээр<своему>үзэмж (хөгжмийн хувьд - жүжигчний үзэмжээр хангагдсан хөгжмийн зохиолын хэмнэл).

Ad majōrem dei gloriam. "Бурханы агуу алдар руу"; ихэвчлэн хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн ялалтын нэрээр алдаршуулах, алдар хүндийг илэрхийлэх гэсэн үг хэллэгээр. 1534 онд Игнатий Лойола үүсгэн байгуулсан иезуит дэг жаягийн уриа.

Alea jacta est. "The cast is cast" бол эргэлт буцалтгүй шийдвэр, ухрахыг зөвшөөрөхгүй алхам, өнгөрсөн үе рүү буцах тухай юм. Ганц эрх мэдлийг авахаар шийдсэн Юлий Цезарийн үгс Рубикон голыг гатлахын өмнө хэлсэн нь Сенаттай хийсэн дайны эхлэл болсон юм.

Алма матер. "Тэжээлийн эх" (боловсролын байгууллагуудын уламжлалт дүрслэлийн нэр, ихэвчлэн өндөр байдаг).

эго өөрчлөх. Нөгөө нь би, хоёр дахь нь би (найзуудын тухай). Пифагортой холбоотой.

Amīcus certus in re inertā cernĭtur. "Жинхэнэ найз буруу үйлдлээр танигдана" гэх мэт. Жинхэнэ найз нь асуудалд танигддаг (Цицерон, Найрамдлын тухай тракт).

Амикус Платон, sed magis amīca vertas. Платон бол миний найз, харин үнэн бол түүнээс ч агуу найз. Энэ илэрхийлэл нь Платон, Аристотель хоёрт буцаж ирдэг.

Amōrem canat aetas prima. Залуус хайрын тухай дуулцгаая (Sextus Propertius, "Elegies").

Aquala нь каптат бус булчингууд. Бүргэд ялаа барьдаггүй (Латин зүйр үг).

Ars longa, vita brevis. Шинжлэх ухаан өргөн уудам (эсвэл Урлаг бол өргөн уудам), гэхдээ амьдрал богино. Эртний Грекийн эмч, байгалийн судлаач Гиппократын 1-р афоризмаас (Латин хэл рүү орчуулсан).

Audiātur et altera pars. Нөгөө (эсвэл эсрэг талын) талыг бас сонсох ёстой. Маргааныг шударгаар авч үзэх тухай. Энэ илэрхийлэл нь Афин дахь шүүхийн тангараг руу буцдаг.

Aurea mediocritas. Алтан дундаж. Практик ёс суртахууны томъёолол нь Хорацийн дэлхийн философийн гол заалтуудын нэг юм ("Одес").

Auri sacra алдар нэр. Алтаар цангасан. Виргил, Энейд.

Авт Цезарь, авт нихил. Эсвэл Цезарь, эсвэл юу ч биш (Орос харьц. Эсвэл тогоо эсвэл алга болсон). Италийн кардинал, цэргийн адал явдалт хүн Чезаре Боргиагийн уриа. Энэхүү урианы эх сурвалж нь үрэлгэн зангаараа алдартай Ромын эзэн хаан Калигула (12-41)-д хамаарах үгс байв.

Цезарь авгай, moritūri te salutant. Сайн уу Цезарь,<император,>үхэх гэж байгаа хүмүүс тантай мэндчилж байна. Ромын гладиаторуудаас эзэн хаанд хаягласан мэндчилгээ. Үүнийг Ромын түүхч Суетониус баталжээ.

Bellum omnium contra omnes. Бүгдийн эсрэг бүхний дайн. Т.Гоббс, "Левиафан", нийгэм үүсэхээс өмнөх хүмүүсийн байгалийн байдлын тухай.

carpe diem. "Өдрийг барьж авах", өөрөөр хэлбэл. Өнөөдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, цагийг өнгөрөө. Эпикурийн уриа. Горац, "Одес".

Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Түүнээс гадна би Карфагенийг устгах ёстой гэж үздэг. Байнгын сануулга; Энэ илэрхийлэл нь ахлагч Маркус Порциус Катогийн хэлсэн үг бөгөөд тэрээр юу хэлэхээс үл хамааран Сенатад хэлсэн үг бүрийн төгсгөлд нэмж хэлэв.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Хоол, ундаа, унтах, хайр дурлал - бүх зүйл дунд зэрэг байг (Грекийн эмч Гиппократын хэлснээр).

Citius, altius, fortius! Илүү хурдан, илүү өндөр, илүү хүчтэй! 1913 онд батлагдсан Олимпийн наадмын уриа

Cogto, ergo sum. Би бодож байна, тиймээс би байна. Р.Декарт, "Философийн зарчмууд".

Consuetūdo est altĕra natura. Зуршил бол хоёр дахь мөн чанар юм. Цицерон, Дээд сайн ба дээд муугийн тухай.

Credo. "Би итгэдэг." "Итгэл үнэмшил" гэж нэрлэгддэг энэ үг нь Христийн шашны сургаал номлолын богино багц болох энэ үгээр эхэлсэн залбирал юм. Дүрслэлийн утгаараа: үндсэн заалтууд, хэн нэгний ертөнцийг үзэх үзлийн үндэс, хэн нэгний үндсэн зарчим.

Cujusvis homnis est errare; nullīus, sine insipientis, in irrōre perseverāre. Хүн бүр алдаа гаргах нь жам ёсны хэрэг, гэхдээ тэнэг хүнээс өөр хэн ч алдаагаа үргэлжлүүлдэггүй. Маркус Туллиус Цицеро, Филиппи.

Curriculum vitae. "Амьдралын зам" товч намтар.

De gustĭbus non est disputandum. Тэд амтын талаар маргалддаггүй (харьц. Амт, өнгөний хувьд нөхдүүд байдаггүй).

Де юре. үнэндээ. Зөв, хуулийн дагуу. Үнэндээ, үнэндээ.

De mortuis aut bene, aut nihil. Үхсэн эсвэл сайн, эсвэл юу ч биш. Эртний долоон мэргэдийн нэг Чилогийн тухай өгүүлсэн нь.

Divĭde et impĕra. Хувааж, захир. Империалист бодлогын зарчмын латин томъёолол.

Docedo discimus. Заах замаар бид өөрсдөө суралцдаг. Сенека, захидал.

Dukunt volentem fata, nolentem trahunt. Хувь тавилан явахыг хүссэн нэгнийг удирдаж, явахыг хүсэхгүй байгаа нэгнийг чирдэг. Грекийн стоик гүн ухаантан Клинтесийн хэлсэн үгийг Луциус Аннаеус Сенека "Захидал"-даа Латин хэл рүү орчуулсан.

Дам спиро, спер. Амьсгалж байхдаа би найдаж байна. Цицерон Аттикусд бичсэн захидал, Сенекад бичсэн захидалд олдсон бодлын орчин үеийн томъёолол.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Тэнэг, муу муухай зүйлээс зайлсхийж, эсрэг тэсрэг муу зүйлд автдаг (Quintus Horace Flaccus).

Dura lex, sed lex. "Хууль хатуу, гэхдээ хууль", өөрөөр хэлбэл. хэчнээн хатуу хууль байсан ч түүнийгээ биелүүлэх ёстой.

Эрубесцит бус эпитул. Захидал улайдаггүй. Та өөрийн биеэр хэлэхээсээ ичдэг зүйлээ захидалдаа илэрхийлж болно.

Errare humānum est. "Алдаа хийх нь хүний ​​өмч" гэж алдаа гаргах нь хүний ​​мөн чанар юм. Марк Аннаеус Сенека Ахлагч, "Мөргөлдөөн".

Eruditio aspĕra optĭma est. Нарийн бэлтгэл бол хамгийн сайн.

est modus in rebus. Аливаа зүйлд хэмжүүр байдаг, өөрөөр хэлбэл. бүх зүйл хэмжүүртэй. Гораци, "Сатирууд".

Экслибрис. "Номоос", номын хавтан. Номын нүүр, хавтасны дотор талд наасан, номын эзний нэрийг агуулсан хавчуургын нэр.

Ex ungue leōnem. "Арслангийн хумсаар" (тэд таньдаг), жишээлбэл. хэсэг хэсгээр нь бүхэлд нь шүүж болно, эсвэл гараараа эзэнийг таньдаг. Люсиан, Гермотимус.

Жишээ нь үнэгүй (жишээ нь). Жишээ нь, жишээ нь.

Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Би чадах бүхнээ хийсэн, хэн чадах вэ, түүнийг илүү сайн хийгээч. Ромын консулууд илтгэлийн үгээ дуусгаж, эрх мэдлийг залгамжлагчид шилжүүлсэн томъёоны яруу найргийн хэллэг.

Femina nihil pestilentius. Эмэгтэй хүнээс илүү муу зүйл байхгүй. Гомер.

Баяр наадам. "Удаан хурдлаарай" бүх зүйлийг аажмаар хий. Светониус Августын ("Тэнгэрлэг Август") нийтлэг үгсийн нэг гэж Грек хэлээр иш татсан Грек зүйр үгийн латин орчуулга (speude bradeōs).

Fiat justitia et pereat mundus. Шударга ёс тогтож, дэлхий мөхөх болтугай. Германы эзэн хаан I Фердинандын уриа.

Fiat люкс. Гэрэл байх болтугай. Эхлэл 1:3.

Төгс төгөлдөр бүтээл. Төгсгөл нь ажлыг титэм болгодог; төгсгөл нь титэм юм. Зүйр цэцэн үгийн илэрхийлэл.

Gaudeamus igtur juvnes dum sumus. Залуудаа баярлацгаая (Вагантесуудын латин архины дуунаас үүссэн оюутны дууны эхлэл).

Gutta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Дусал чулууг хүчээр биш, ойр ойрхон унаснаар нүх гаргадаг. Овид, "Понтоос ирсэн захиасууд".

Хабент sua fata libelli. Номууд өөрийн гэсэн хувь тавилантай байдаг (уншигч үүнийг хэрхэн хүлээж авахаас хамаарна). Терентиан Маурус, Үсэг, үе, хэмжүүрийн тухай.

Хок est (h.e.). Энэ нь тийм гэсэн үг юм.

Хомо новус. Шинэ хүн. Нийгэмд өндөр албан тушаалд хүрсэн даруухан гаралтай хүн.

Хомо сум: humāni nihil a me aliēnum puto. Би бол хүн бөгөөд надад хүний ​​юу ч харь байдаггүй гэдэгт итгэдэг. Хэрэв та ашиг сонирхлын гүн гүнзгий, өргөн цар хүрээтэй, хүний ​​​​бүх зүйлд оролцох, эсвэл утга санааг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байвал үүнийг ашигладаг: Би бол хүн, би хүний ​​​​төөрөгдөл, сул талуудаас ангид биш. Теренс, "Өөрийгөө шийтгэх".

Мутантын ёс заншлыг эрхэмлэдэг. Нэр төр ёс суртахууныг өөрчилдөг. Плутарх, Суллагийн амьдрал.

Honris causā. "Нэр төрийнхөө төлөө", i.e. гавьяаг харгалзан үзэх; заримдаа - нэр төрийнхөө төлөө, нэр хүндийн төлөө, эсвэл дан ганц нэр төрийн төлөө, сонирхолгүй. Диссертаци хамгаалалгүй, гавьяа зүтгэлээр эрдмийн зэрэг олгодог заншлыг ихэвчлэн ашигладаг.

Ignorantia non est argumentum. Мунхаглал бол шалтаг биш. Бенедикт Спиноза, Ёс зүй.

Malum nullum est sine alĭquo bono. Сайнгүйгээр муу гэж үгүй. Латин зүйр үг.

Манус манум лават. Гар нь гараа угаана. Зүйр цэцэн үгийн илэрхийлэл.

дурсамж мори. Мементо Мори. Траппист одонгийн лам нар уулзахдаа солилцсон мэндчилгээний хэлбэр.

Memento quia pulvis est. Та тоос гэдгийг санаарай. Эхлэл 3:19.

Эрэгтэй sana in corpŏre sano. Эрүүл биед эрүүл ухаан. Жувенал, "Сатирууд".

Олон цаг, олон удаа. Олон хүнээс айдаг хүн олон хүнээс айх ёстой. Публиус эрхэм ээ.

Мутатис өөрчлөлт. Өөрчлөх шаардлагатай зүйлийг өөрчлөх замаар; холбогдох өөрчлөлтүүдтэй.

Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Учир нь шинжлэх ухаангүй бол амьдрал нь үхэлтэй адил юм. Анхны эх сурвалжийг тогтоогоогүй; Ж.Б-аас олдсон. Мольер, "Язгууртны худалдаачин".

Юу ч биш! Нэмэлт зүйл байхгүй! Дүрмийг бүү зөрч! Публиус Терентиус Афр, Андросоос ирсэн охин.

Nomen est omen. "Нэр бол тэмдэг" гэсэн нэр нь ямар нэг зүйлийг илэрхийлж, түүнийг эзэмшигчийн талаар ямар нэг зүйлийг хэлж, түүнийг тодорхойлдог. Плаут, "Персус".

Non est disiplus super magistrum. Оюутан багшаасаа өндөр биш. Матайн сайн мэдээ.

Үгүй. "үнэргүй"<деньги>бүү үнэрт. Суетониус, "Тэнгэрлэг Веспасиан".

Nosce te ipsum. Өөрийгөө мэд. Талестай холбоотой, Делфи дэх сүмийн урд талд бичээстэй, Грек хэлээр gnōthi seauton гэсэн үгийн латин орчуулга.

Сайн байна уу! (НБ!). "Сайн анзаараарай, анхаарлаа хандуулаарай." Текстийн зарим онцгой анхаарал татахуйц хэсэгт анхаарал хандуулах тэмдэг.

Nulla үхдэг синус шугам. Тархины цус харвалтгүй өдөр биш; зураасгүй өдөр биш (Гайус Плиний Цецилиус Ахмад Грекийн зураач Апеллестэй холбоотой "Байгалийн түүх"-д ашигласан).

Ай Темпра! Ёс суртахууны тухай! Ай үе! Өө ёс зүй! Цицерон, Катилины эсрэг хэлсэн үг.

Ай энгийн гэгээнтнүүд! Өө, ариун энгийн байдал! Энэ хэллэг нь Чехийн протестант Ян Хустай холбоотой юм. Домогт өгүүлснээр, гадасны дэргэд шатаж байсан Гус ийм үгсийг нэгэн хөгшин эмэгтэй ариун санааны үүднээс гал руу гарт сойз шидэх үед хэлжээ.

Omnia mea mecum porto. Би бүх зүйлийг өөртөө авч явдаг. Цицероны долоон мэргэдийн нэг Биантад хэлсэн үгс.

Omnia víncit amór et nós cedamus amóri. Хайр бүхнийг ялан дийлдэг, бид хайранд захирагдах болно (Виргил, Эклогууд).

Бүх зүйлийг дуурайлган хийдэг. Бүх урлаг байгалийн дуураймал байдаг. Сенека, "Мессежүүд".

Оновчтой эмийн тусламж. Хамгийн сайн эм бол амралт юм. Ромын эмч Аулус Корнелиус Цельсийн мэдэгдэл.

Панем ба тойрог. Реалын хоол. Эзэнт гүрний эрин үед улс төрийн эрхээ алдаж, талх үнэгүй тарааж, циркийн үзмэр үнэгүй тарааж байгаад сэтгэл хангалуун байсан Ромын олны үндсэн шаардлагыг илэрхийлсэн өргөмжлөл.

Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Уулс төрж, хөгжилтэй хулгана төрөх болно; уул нь хулгана төрүүлэв ("Яруу найргийн шинжлэх ухаан" номондоо Квинтус Горац Флакс зохиолоо ирээдүйд зөвтгөгдөхгүй сүр жавхлантай амлалтаар эхлүүлдэг зохиолчдыг шоолж байдаг).

Parva leves capiunt animos. Өчүүхэн зүйл хөнгөмсөг хүмүүсийн сэтгэлийг уруу татдаг. Публиус Овид Насо.

Per aspera ad astra. "Өргөсөөр одод руу", бэрхшээлийг даван туулж, өндөр зорилгод хүрнэ. Сенекагийн "Галзуу Геркулес" киноны хэсэгчилсэн найруулга.

Per fas et nefas. "Бурхдын зөвшөөрсөн, хориотой зүйлийн тусламжтайгаар" дэгээгээр эсвэл залилангаар. Тит Ливиус, "Түүх".

Энэ нь ямар ч боломжгүй юм. Бидний хэлэхийг бидний өмнө хэлсэн хүмүүс үхэх болтугай! Хөгжилтэй афоризм. Анхны эх сурвалж нь тодорхойгүй байна.

Моро дахь Периклум. "Хойшлуулсан аюул", i.e. хойшлуулах нь аюултай. Тит Ливиус, "Түүх".

Persōna (non) grata. (Un) хүсээгүй хүн (олон улсын эрх зүйн нэр томъёо). Өргөн утгаараа - өөртөө итгэлтэй хүн (үгүй).

баримт бичиг. "Бодит байдлын дараа", i.e. үйл явдал болсны дараа; хожимдсон байдлаар.

Post scriptum (P.S.). "Бичсэний дараа" эсвэл "Бичсэний дараа", захидлын төгсгөлд бичнэ.

Про ба эсрэг. Сайн болон сул талууд.

Асуу! Эрүүл мэндэд! Баяртай!

Qualis rex, talis greks. Хаан гэж юу вэ, олон түмэн ийм байна. Латин зүйр үг. Лхагва Ямар поп вэ, ийм л ирцгээв.

Qui non labōrat, non mandūcet. Ажил хийдэггүй хүн идэхгүй байг. Төлөөлөгч Паулын Тесалоникчуудад бичсэн 2-р захидал 3:10.

Сайн байна уу. Нэг нь нөгөөгийнхөө оронд, өөрөөр хэлбэл. ойлголтын төөрөгдөл, төөрөгдөл; үл ойлголцол.

Quia nomĭnor leo. Учир нь намайг арслан гэдэг. Федрусын үлгэрийн үгс. Арслан, Илжиг хоёр ангийн дараа олзоо хуваалцдаг. Арслан гуравны нэгийг нь амьтдын хаан, хоёр дахь нь ан агнуурын оролцогч, гурав дахь нь арслан учраас өөртөө авчээ.

Quidquid agís, prudenter agás and respĭce fínem. Юу ч хийсэн ухаалаг хийж, үр дүнг нь урьдчилан харж бай. "Ромын үйлс".

Тийм үү? Хаашаа явж байгаа юм бэ? Чи ирж байна уу? Иоханы сайн мэдээ; Петрийн Есүст хэлсэн үгс.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Нотлох баримтыг бүрэн гүйцэд хийдэг уламжлалт томъёо.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Бархасбадь гаригт зөвшөөрөгдсөн зүйлийг бух зөвшөөрдөггүй. Латин зүйр үг.

Repetitio est mater studiōrum. Дахин давтах нь суралцахын эх юм. Латин зүйр үг.

Salus popŭli - suprema lex. Ард түмний сайн сайхан бол дээд хууль юм. Цицерон, Хуулийн тухай.

Salus populi suprema lex. Ард түмний сайн сайхан бол дээд хууль юм. Цицерон, Хуулийн тухай.

Sapre aude. Ухаалаг байхаар шийд. Горац, "Зурвасууд".

Сапиенти суув. ойлгодог хүмүүст хангалттай<того, что уже было сказано>. Тит Маккиус Плаут, Перс хүн.

Scientia est potentia. Мэдлэг бол хүч юм. "Шинэ Органон" дахь Ф.Бэконы хэлсэн үгэнд үндэслэсэн афоризм.

Scio me nihil scire. Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна. Платоны "Сократын уучлалт" бүтээлээс иш татсан Сократын үгсийг латин хэл рүү орчуулсан.

Semper homo bonus tiro est. Зохистой хүн үргэлж энгийн байдаг. Тулааны.

Сэро венийн венийн автобус. Хэн оройтож ирдэг (өөрөөр хэлбэл, хожимдсон), үүнд - яс. Латин зүйр үг.

Sic transit gloria mundi. Ингэж дэлхийн алдар суу өнгөрдөг. Тэд Ромын ирээдүйн Ромын Пап ламыг энэ зэрэгт өргөмжлөгдөх үеэрээ түүний өмнө даавуугаар шатааж байгаа үг хэллэг нь дэлхий ертөнцийн оршин тогтнох хуурмаг мөн чанарын шинж тэмдэг юм.

Sine ira et studio. Уур хилэн, хүсэл тэмүүлэлгүйгээр. Тацит, Анналс.

Sint ut sunt or non sint. Байгаагаараа байг, эсвэл огт болохгүй. Пап лам XIII Клементийн 1761 онд Францын элч рүү Иезуитийн зарлигийн дүрмийг өөрчлөх шаардлагын хариуд хэлсэн үг.

Tibi terra levis (STTL) суу. "Дэлхий танд амар байх болтугай", дэлхий танд амар амгалан байх болтугай (Латин үсгийн ердийн хэлбэр).

Sit venia verbo. Үүнийг хэлэхийг зөвшөөрнө үү; би та нарт хэлье. Латин хэлц үг.

Solus cum solā non cogitabuntur orāre "Pater noster". Ганцаараа эмэгтэй хүнтэй хүн Их Эзэний залбирлыг уншихыг бодохгүй. Анхны эх сурвалжийг тогтоогоогүй; V. Hugo, "Notre Dame Cathedral", "Les Misérables" -ээс олдсон.

байгаа байдал. "Нөхцөл байдал", одоо байгаа нөхцөл байдал; ашиглах tzh. утгаараа "өмнөх албан тушаал".

Sub rosa. "Сарнайн дор", нууцаар, нууцаар. Сарнай нь эртний Ромчуудын дунд нууцлаг байдлын бэлгэ тэмдэг байв. Хэрэв сарнайг хүлээн авалтын ширээний доор таазнаас өлгөж байсан бол "сарнайн дор" гэж хэлсэн бүх зүйлийг задруулах ёсгүй.

Дэд зүйл aeternitātis. "Мөнхийн дүрийн дор, мөнхийн дүрийн дор"; мөнхийн хувьд. Спинозагийн "Ёс зүй"-ээс "мөнхийн ямар нэгэн хэлбэрийн дор аливаа зүйлийг ойлгох нь сэтгэлийн мөн чанарт байдаг" гэдгийг нотолсон хэллэг.

Sublatā causā, tollĭtur morbus. Хэрэв шалтгааныг арилгавал өвчин мөн өнгөрөх болно. Грекийн эмч Гиппократтай холбоотой.

Сум cueque. Хүн бүр өөрийн гэсэн, өөрөөр хэлбэл. Хүн бүрд өөрийнх нь эрхээр, тус бүрд нь цөлийнхөө дагуу. Ромын хуулийн байр суурь.

Temeritas est florentis aetatis. Хөнгөн байдал нь цэцэглэлтийн насны онцлог шинж юм. Марк Туллиус Цицерон.

Terra incognita. Үл мэдэгдэх газар. Перен. огт үл мэдэгдэх эсвэл хүрэх боломжгүй, ойлгомжгүй газар.

Датургүй тертиум. Гурав дахь нь өгөгдөөгүй; гурав дахь нь байхгүй. Албан ёсны логикоор бодлын дөрвөн хуулийн нэг болох хасагдсан дундын хуулийг томъёолох.

Маш сайн сайхан зүйл. Хүн бүр түүний хүсэл тэмүүллээр татагддаг (Публиус Виргил Марон, Буколики).

Transeat a me calix iste. Энэ аяга надаас холдох болтугай (Матай 26:39).

Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. Амьдралын хэв маягт сайн санаат хүмүүсийг дагаж, бичгээр - төрлийн (анхны эх сурвалж тогтоогдоогүй; Ж. Б. Мольер, "Хайрын зэвүүцэл" номоос олдсон).

Ultima ratio regum. "Хаадын сүүлчийн маргаан", хаадын сүүлчийн арга хэмжээ. Францын их буун дээрх бичээсийг Кардинал Ришельегийн захиалгаар Луис XIV-ийн үед хийсэн.

Хэт posse nemo obligatur. Хэн ч өөрийн чадвараас хэтэрсэн үүрэг хүлээх ёсгүй. Эрх зүйн хэм хэмжээ.

Urbi et orbi. "Хот руу (жишээ нь Ром) болон дэлхий рүү"; бүх дэлхийд, бүх дэлхийд, нэг болон бүгдэд. XIII-XIV зуунд хүлээн зөвшөөрөгдсөн үгсэд багтсан. Ром хот болон дэлхий даяар Католик сүмийн тэргүүнээр сонгогдсон шинэ пап ламыг адислах томъёолол бөгөөд энэ нь бүх Католик ертөнцийг амралтын өдрүүдэд пап ламаас адислах томъёо болсон юм.

Vade mecum. "Надтай хамт яв" гэж Вадемекум. Аливаа зүйлд байнгын хамтрагч болдог гарын авлага, лавлах хэвлэлүүдийн уламжлалт нэр.

Victis. Ялагдсан хүмүүс гаслантай. Ромыг Галлчууд бүслэх үед хотын оршин суугчид мянган фунт алтны золиос төлөх ёстой байв. Жин нь зогсож байсан жинлүүр дээр нэг Галли хүнд сэлмээ тавиад: "Ялагсад гаслантай" гэж хэлэв. Тит Ливиус, "Түүх".

Veni vidi vici. Би ирсэн, харсан, ялсан. Плутарх "Харьцуулсан намтар"-даа бичсэнээр Юлий Цезарь өөрийн найз Аминтиус руу илгээсэн захидалдаа Зелагийн тулалдаанд ялалт байгуулсан тухай өгүүлсэн байна.

Хориг тавих. "Би хориглодог"; хориглох, хориг тавих. Хэн нэгний шийдвэрт "хориг" тавих нь түүний биелэлтийг түдгэлзүүлэх явдал юм.

Vim vi repellĕre licet. Хүчирхийллийг хүчээр няцаахыг зөвшөөрдөг (Ромын иргэний хуулийн заалтуудын нэг).

Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Хэлийг хазаарлах чадварыг хамгийн эхний буян гэж үз (Дионисиус Катогийн "Хүүгдэд зориулсан сургамжтай хосууд" цуглуулгын үг).

Вита синусыг бүрэн чөлөөлнө. Эрх чөлөөгүй амьдрал юу ч биш (эх сурвалжийг тогтоогоогүй; Р. Роланд, "Италийн фашизмын эсрэг" номоос олдсон).

Vivre est cogitare. Амьдрах нь бодох явдал юм. Цицерон, Тускуланы яриа. Вольтерийн уриа

Vivre est Militare. Амьдрах нь тэмцэл юм. Сенека, захидал.

Воленс ноленс. Хүссэн ч хүсээгүй ч бай.

NEC MORTALE SONAT
(үхэшгүй мөнхийн сонсогдож байна)
Латин далавчтай илэрхийлэл

Амико лектори (уншигч найздаа)

Гено люмен. - Суут ухаанаас - гэрэл.

[a genio lumen] Варшавын шинжлэх ухааны нийгэмлэгийн уриа.

Жовын зарчим. - Бархасбадь гарагаас эхэлнэ.

[a yove principium]] Тиймээс тэд гол асуудал, асуудлын мөн чанарыг хэлэлцэх рүү шилжиж байна. Виргилд (Буколики, III, 60) энэ хэллэгээр хоньчин Дамет найзтайгаа яруу найргийн уралдаан эхлүүлж, анхны шүлгээ Грекийн Зевстэй адилтгасан Ромын дээд бурхан Бархасбадь гаригт зориулжээ.

Абиенс аби. - Явлаа.

[abiens abi]

ad bestias - араатан руу (хагарах)

[ad bestias] Эзэнт гүрний үед өргөн тархсан аюултай гэмт хэрэгтнүүдийн эсрэг олон нийтийн хэлмэгдүүлэлт (Суетониус, Тэнгэр Клаудиус, 14-ийг үзнэ үү), боолууд, хоригдлууд болон Христэд итгэгчдийн эсрэг: тэднийг циркийн талбайд махчин амьтдад шидсэн. Анхны Христэд итгэгчид эзэн хаан Нерогийн дор гарч ирэв: МЭ 64 онд Ромыг шатаах сэжиглэлээс зайлсхийж, Христэд итгэгчдийг үүнд буруутгав. Хэдэн өдрийн турш хотод цаазаар авах ажиллагаа үргэлжилж, нүдний шил хэлбэрээр зохион байгуулагдсан: Христэд итгэгчдийг загалмай дээр цовдлож, эзэн хааны цэцэрлэгт амьдаар нь шатааж, "шөнийн гэрэлтүүлэг" болгон ашиглаж, зэрлэг амьтдын арьсаар хувцаслаж, урж таслав. Нохойгоор хэсэг хэсгээр нь (сүүлийнх нь 4-р зууны эхэн үед эзэн хаан Диоклетианы үед тэдэнд хэрэглэж байсан).

Ad Calendas (Kalendas) Graecas-аас Грекийн хуанли; Грек календ хэлээр (хэзээ ч)

[ad calendas grekas] Календас ("хуанли" гэсэн үг) Ромчууд сарын эхний өдрийг (9-р сарын 1 - 9-р сарын Календ гэх мэт) гэж нэрлэдэг байв. Грекчүүдэд хуанли байхгүй байсан тул энэ хэллэгийг хэзээ ч тохиолдохгүй зүйлийн тухай ярих, эсвэл хэзээ нэгэн цагт үйл явдал тохиолдох болно гэдэгт эргэлзэж буйг илэрхийлэхэд ашигладаг. Харьцуул: "Пүрэв гаригт борооны дараа", "хорт хавдар исгэрэх үед", "даавууны доор тавих", "арын шатаагч дээр тавих"; "Турк гатлах шиг" (Украйн), "Туркийн агуу өдөр". Хуанлийн дагуу Ромчууд өр төлбөрөө төлж байсан бөгөөд эзэн хаан Август, Суетониус ("Тэнгэрлэг наймдугаар", 87) дагуу төлбөрийн чадваргүй өртэй хүмүүсийн талаар Грекийн хуанли руу мөнгөө буцааж өгнө гэж байнга ярьдаг байв.

Нэн даруй. - Би үүнийг хийсэн.

[adsum, qui fati] Илтгэгч өөрийгөө болсон явдлын жинхэнэ буруутан гэж онцолж байна. Виргил (“Аенеид”, IX, 427) Италид ирсэн Трояны Аней ба одоо Анейсын эхнэрээр амласан хааны охин Латинагийн анхны хүргэн Рутули Турнн хаан хоёрын хоорондох дайны тухай өгүүлдэг (энэ бол түүний овог латинчууд латин хэлэнд нэр өгсөн). Анейсын хуарангийн дайчид болох Нис, Еврял нарын найз нөхөд хайгуул хийж, үүр цайхын өмнөхөн рутулигийн отрядтай таарав. Еврялус баригдаж, дайснуудад үл үзэгдэх Нис түүнийг суллахын тулд жадаар цохив. Гэвч Евриал дээр илд өргөгдсөнийг хараад Нис нуугдаж байсан газраасаа үсрэн гарч, найзыгаа аврахыг оролдон: "Энд би бүх зүйлд буруутай! Над руу зэвсгээ чиглүүл!" (С.Ошеров орчуулсан). Тэрээр Евриалийн алуурчныг ялж, өөрөө дайснуудын гарт унав.

Alea jacta est. - Цутгамал цутгаж байна.

[alea yakta est] Өөрөөр хэлбэл, хариуцлагатай шийдвэр гарсан, эргэж буцах зүйлгүй. МЭӨ 49 оны 1-р сарын 10 Юлий Цезарь түүний ялалт, өсөн нэмэгдэж буй нэр хүндэд санаа зовсон Сенат түүнд, Ойрхи Галлийн захирагчийг армиа татан буулгахыг тушаасныг мэдээд, легионуудын хамт Итали руу хууль бусаар довтлохоор шийджээ. Ийнхүү Ромын Бүгд Найрамдах Улсад иргэний дайн эхэлж, үүний үр дүнд Цезарь цорын ганц захирагч болжээ. Гаулийг хойд Италиас тусгаарласан Рубикон голыг гатлахдаа тэрээр Суетониус ("Тэнгэрлэг Юлиус", 32) хэлснээр шийдвэрийнхээ эргэлт буцалтгүй үр дагаврыг удаан бодсоны эцэст "Шавга хаях болтугай" гэсэн хэллэгийг хэлжээ.

aliud stans, aliud sedens - нэг нь зогсож, нөгөө нь сууж байна

[aliud stans, aliud sedans] Харьцуул: “долоо хоногт долоон баасан гариг”, “хамраа салхинд хий”. Түүхч Саллюст ("Марк Туллиус Цицероны эсрэг инвектив", 4, 7) энэ илтгэгч, улс төрчийн итгэл үнэмшил үл нийцэж байгааг ингэж тодорхойлсон байдаг. "Invective" нь МЭӨ 54 оны бодит байдлыг тусгасан. 58 онд Ромын язгууртан гэр бүлийн төлөөлөгч Катилины хуйвалдааныг дэмжигчдийг цаазлуулахаар цөллөгт илгээгдсэн Цицерон Цезарийн зөвшөөрлөөр, Помпейгийн тусламжтайгаар Ромд буцаж ирсэн бөгөөд тэдэнтэй хамтран ажиллаж, дэмжигчдээ шүүхэд өгөхөөс өөр аргагүй болжээ. Өмнө нь түүний дайснууд, жишээлбэл, 58-ийн консул Авлус Габиниус түүнийг цөллөгт гаргахад оролцсон.

Amantes amentes.-Хайрлагчид-галзуу.

[amantes amentes] Харьцуул: "Хайр бол шорон биш, харин чамайг галзууруулдаг", "Хайрлагчид галзуу юм шиг". Габриэль Ролленхагены (Герман, Магдебург, 1614) ойр дотно үгийн тоглоом (пароним) дээр үндэслэсэн инээдмийн киноны нэр.

Амичи, дием пердиди. - Найзууд аа, би нэг өдөр алдсан.

[amitsi, diem purdidi] Энэ нь ихэвчлэн дэмий зарцуулсан цагийг ярихад хэрэглэгддэг. Светониусын хэлснээр ("Тэнгэрлэг Тит", 8) эдгээр үгсийг эзэн хаан Тит (ховор сайхан сэтгэлээр ялгардаг бөгөөд ихэвчлэн өргөдөл гаргагчийг урам зориг өгөхгүйгээр явуулдаггүй) нэгэн өдөр оройн хоолны үеэр ямар нэгэн зүйл хийгээгүй гэдгээ санаж, хэлсэн байдаг. өдрийн турш ганц сайн үйлс.

Amicus cognoscitur amore, илүү, хүдэр, дахин. -Найзыг хайр сэтгэл, зан ааш, яриа, үйлдлээрээ танина.

[amicus cognoscitur amore, илүү, хүдэр, дахин]

Amicus verus - rara avis. - Жинхэнэ найз бол ховор шувуу юм.

[amikus verus - papa avis] Федртэй харьцуулаарай (“Үлгэрүүд”, III, 9.1): “Нөхөд олон бий; нөхөрлөл ховор байдаг” (М. Гаспаров орчуулсан). Энэ үлгэрт Сократаас яагаад өөртөө зориулж жижиг байшин барьсныг асуухад жинхэнэ найз нөхдийн хувьд энэ нь гайхалтай гэж хариулжээ. Тус тусад нь "eider avis" ("ховор шувуу", өөрөөр хэлбэл маш ховор зүйл) гэсэн хэллэгийг мэддэг бөгөөд энэ нь Жувенал ("Сатирууд", VI, 169) дээр гардаг бөгөөд Персийн "Сатирууд" (I) -д бас байдаг. , 46).

Amor аудит идэвхгүй байна. - Хайрын бурхан залхуу хүмүүсийг тэсвэрлэдэггүй.

[amor odit inertes] Ингэж ярихдаа Овид ("Хайрын шинжлэх ухаан", II, 230) хайртынхаа дуудлага болгонд яарах, түүний бүх хүсэлтийг биелүүлэхийг зөвлөж байна.

arbiter elegantiae - нигүүлслийн арбитр; амтлагч

[арбитрын дэгжин байдал] Тацитийн хэлснээр ("Annals", XVI, 18) Ромын эзэн хаан Нерогийн ордонд "Сатирикон" романы зохиолч, Арбитр хочтой Петрониус хошигнол зохиолч Петрониус ажиллаж байжээ. эртний эзэнт гүрний ёс. Энэ хүн цэвэршсэн амтаараа ялгардаг байсан бөгөөд Петрониус үүнийг тэгж үзэх хүртэл Нерон ямар ч тансаг зүйлийг олж чадаагүй юм.

Арбор мала, мала мала. - Муу мод - муу жимс.

[Модны мод жижиг, жижиг нь жижиг] Харьцуул: “Муу үрээс сайн овог найдах хэрэггүй”, “Алим алимны модноос хол унадаггүй”, “Сайн мод бүхэн сайн жимс, муу мод ургуулдаг. муу үр жимс” (Уулан дээрх номлол: Матай 7:17).

Argumenta ponderantur, non numerantur. Нотлох баримтыг жигнэж тооцдог болохоос тоолдоггүй.

[arguments ponderantur, non numerantur] Харьцуул: “Numerantur sententiae, non ponderantur” [numerantur sententie, non ponderantur] (“Саналыг жинлээгүй, тоолдог”).

Audiatur et altera pars. Нөгөө талдаа ч бас сонсогдоно.

[avdiatur et altera pars] ​​Асуудал, маргааныг авч үзэх, объект, хүмүүсийг шүүхдээ бодитой байхыг уриалсан эртний хууль эрх зүйн зарчим.

Аврора Мусис амика. - Аврора бол Музагийн найз.

[Аврора Мусис Амика] Аврора бол үүрийн гэгээн бурхан, Муза бол яруу найраг, урлаг, шинжлэх ухааныг ивээн тэтгэгчид юм. Энэ илэрхийлэл нь өглөөний цаг нь бүтээлч байдал, оюун санааны ажилд хамгийн таатай байдаг гэсэн үг юм. Харьцуул: "Өглөө оройноос илүү ухаалаг", "Орой бод, өглөө хий", "Хэн эрт босдог, Бурхан түүнд өгдөг".

Au bibat, aut abeat. Нэг бол уу, эсвэл орхи.

[out bibat, out abeat] Цицерон архины тухай Грекийн энэхүү зүйр үгийг иш татан (“Tusculan Conversations”, V, 41, 118) хувь заяаны цохилтыг тэвчих, эсвэл үхэхийг уриалав.

Авт Цезарь, авт нихил. - Эсвэл Цезарь, эсвэл юу ч биш.

[out tsezar, out nihil] Харьцуул: “Цээж нь загалмай, эсвэл толгой нь бутанд”, “Або пан, эсвэл алга” (Украйн). Луйврыг оролдсон Кардинал Чезаре Боргиагийн уриа. 15-р зуун бутарсан Италийг өөрийн мэдэлд нэгтгэх. Суетониус ("Гайус Калигула", 37) үрэлгэн эзэн хаан Калигулатай ижил төстэй үгсийг хэлжээ: тэр анхилуун үнэртэй тосонд угааж, түүнд ууссан сувдтай дарс ууж байв.

Aut cum scuto, aut in scuto. - Эсвэл бамбайтай, эсвэл бамбай дээр. (Бамбайтай эсвэл бамбай дээр.)

[out kum skuto, out in skuto] Өөрөөр хэлбэл, ялагч болж буцаж ирэх эсвэл баатар болон үхэх (унасан хүмүүсийг бамбай дээр авчирсан). Хүүгээ дагуулан дайнд явсан Спартан эмэгтэйн алдартай үгс. Спартагийн чөлөөт иргэд цэргийн хэргээс өөр зүйлд оролцохыг хориглов. Тэд байнга дайтаж байсан (эцэст нь тэд улсын боолууд - гелотуудаас хамаагүй илүү байсан), тэд зөвхөн дайн, ялалтын төлөө цангаж амьдардаг байсан тул Спартан эхчүүд хүүхдүүдээ төрүүлжээ. Таван хүүгээ тулалдаанд явуулж, үүдэнд мэдээ хүлээж байсан Спартан эмэгтэйн тухай түүх бий. Түүний бүх хөвгүүд алагдсан ч Спартанчууд ялсныг мэдээд ээж нь: "Тэгвэл тэд үхсэнд баяртай байна" гэж хэлэв.

Ave, Caesar, morituri te salutant. - Сайн уу, Цезарь, үхэх гэж байгаа хүмүүс тантай мэндчилж байна.

[ave, caesar, morituri te salutant] Тиймээс гладиаторууд зэрлэг амьтадтай эсвэл өөр хоорондоо тулалдсан талбайд гарч ирэн амфитеатрт байсан эзэн хаантай мэндчилэв (энд Цезарь бол түүний нэр биш, харин цол юм). Светониусын хэлснээр ("Тэнгэрлэг Клаудиус", 21) цэргүүд энэ хэллэгийг олны нүдийг хужирлах дуртай эзэн хаан Клаудиус руу хашгирч, Фуцин нуурыг буухаас өмнө тэнд тэнгисийн цэргийн тулалдаан зохион байгуулжээ. Энэ илэрхийлэл нь сэтгэл хөдөлгөм тестийн өмнө (жишээлбэл, шалгалтанд багштай мэндлэх), үг хэлэх эсвэл чухал, айдас төрүүлэх яриа (жишээлбэл, дарга, захиралтай) ярихаас өмнө ашиглаж болно.

Барба крескит, капут нескит. - Сахал ургаж байгаа ч толгой нь мэдэхгүй.

[barba krescit, kaput nestsit] Харьцуул: “Сахал бол тохойн чинээ, харин оюун ухаан бол хумсны хэмжээтэй”, “Толгой дээрээ зузаан, харин толгойдоо хоосон”.

Bene dignoscitur, bene curatur. - Сайн танигдсан - сайн эмчилдэг (өвчний тухай).

[bene dignocitur, bene curatur]

Бис дат, qui cito dat. - Түргэн өгсөн хүнд (тэр даруй тусалсан хүнд) давхар өгдөг.

[бис болзоо, хурдан болзоо] Харьцуул: “Зам бол оройн хоолны халбага”, “Ядууны цагт зам бол өглөг”. Энэ нь Publilius Syrah (No. 321) дээр үндэслэсэн болно.

Calcat jacentem vulgus. - Ард түмэн хэвтсэн (сул дорой) хүнийг гишгэнэ.

[calcat yatsentem vulgus] Октавиагийн эмгэнэлт явдалд эзэн хаан Нерон Сенекад (II, 455) онцлон өгүүлсэн нь ард түмнийг айдастай байлгах ёстой гэсэн үг юм.

carpe diem. - Өдрийн төлөвлөгөө гаргах.

[karpe diem (karpe diem)] Горацийн уриалга (“Odes”, I, 11, 7-8) өнөөдрөөр амьдрах, баяр баясгалан, боломжоо алдахгүй байх, манантай ирээдүйн төлөө бүрэн цуст амьдралаа хойшлуулахгүй байх, цаг мөчийг ашиглах. , боломж. Харьцуул: "Энэ мөчийг ашигла", "Алдагдсан цагийг морьтой эргүүлж чадахгүй", "Чи нэг цаг хоцорсон - чи нэг жил эргэж ирэхгүй", "Амьддаа уу, амьдар".

Карум Quod Rarum. - Үнэтэй гэдэг нь ховор.

[карум quod rarum]

Casta(e)st, quam nemo rogavit. - Тэр хэн ч хүсээгүй цэвэр ариун.

[castaste (caste est), kvam nemo roavit] Овидид (“Love Elegies”, I, 8, 43) эдгээр нь охидод хандсан хөгшин эрийн үгс юм.

Castis omnia Casta. - Цэлмэг хүний ​​хувьд бүх зүйл цэвэр ариун байдаг.

[kastis omnia kasta] Энэ хэллэгийг ихэвчлэн тэдний зохисгүй үйлдлүүд, харгис хэрцгий хандлагад шалтаг болгон ашигладаг.

Агуйн агуй. - Унахаас болгоомжил.

[kave ne kadas] Өөрөөр хэлбэл бардам зангаа хойш тавьж, зөвхөн хүн гэдгээ санаарай. Эдгээр үгсийг түүний ард зогсож байсан боол ялалт байгуулсан командлагч руу хандсан байна. Ялалт (Бархасбадь гарагийг хүндэтгэх баяр) нь томоохон ялалтын дараа командлагч буцаж ирсэнтэй давхцаж байв. Жагсаалыг сенаторууд, шүүгчид (албан тушаалтнууд) нээж, тэднийг бүрээчид дагаж, дараа нь тэд цом авч, тахил өргөх цагаан бух, хамгийн чухал олзлогдогсдыг гинжээр хөтлөв. Ялагч өөрөө гартаа лаврын мөчир бариад дөрвөн цагаан морины чирсэн сүйх тэргэнд суув. Тэрээр бурхдын эцгийг дүрслэн Капитолин толгод дахь Бархасбадийн сүмээс авсан хувцсыг өмсөж, бурхны эртний дүрүүд шиг нүүрээ улаанаар будсан байв.

Ceterum censeo. - Нэмж хэлэхэд, би [Карфагеныг устгах ёстой] гэдэгт итгэдэг.

[tseterum tsenseo kartaginem delendam эссэ] Тиймээс Плутарх (“Марк Като”, 27) болон Ахлагч Плиний (“Байгалийн түүх”, XV, 20) нарын хэлснээр Каннагийн тулалдаанд оролцогч (МЭ 216-аас МЭӨ 216) Ахлагч Катон. ), Ганнибал Ромчуудад маш их ялагдал хүлээсэн газар. Пунийн хоёрдугаар дайн (МЭӨ 201) ялалтаар дууссаны дараа ч суларсан дайснаас болгоомжлох хэрэгтэй гэдгийг эрхэм сенатор дурсав. Эцсийн эцэст шинэ Ганнибал Карфагенаас гарч ирж магадгүй юм. Катогийн үгс (эхний хоёрыг ихэвчлэн иш татдаг) зөрүүдээр хамгаалагдсан үзэл бодол, ямар ч үнээр бие даан шаардах шийдвэрийг бэлгэддэг хэвээр байна.

Citius, altius, fortius! - Илүү хурдан, илүү өндөр, илүү хүчтэй!

[citius, altius, fortius!] Олимпийн наадмын уриа. Олимпийн медаль, олон спортын ордон, спортын ордны ханан дээр бичсэн. Олон улсын олимпийн хорооноос 1913 онд баталсан. Энэхүү тоглоомыг Грекийн өмнөд хэсэгт орших Олимпиа хотын нэрээр нэрлэсэн бөгөөд Олимпийн Зевсийн сүм байрладаг бөгөөд Зевсэд зориулсан тэмцээн уралдаан болдог газар байв. Тэд МЭӨ 776 оноос хойш хэрэгжиж ирсэн. 4 жилд нэг удаа, зуны туйлын үеэр. Энэ 5 хоногийн турш Грек даяар эвлэрэл зарлав. Ялагчдыг чидун цэцгийн хэлхээгээр шагнаж, Зевсийн дуртай хүмүүс хэмээн хүндэтгэдэг байв. МЭ 394 онд тоглоомуудыг цуцалсан Ромын эзэн хаан Теодосиус. Эдгээрийг 1886 оноос хойш дэлхийн спортын тэмцээн болгон зохион байгуулж ирсэн.

Civis Romanus sum! - Би Ромын иргэн!

[civis romanus sum!] Давуу эрх мэдэлтэй, ашиг тустай, дэлхийн улс төрд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг улсын иргэн өөрийнхөө тухай ингэж хэлж болно. Энэхүү томьёо нь иргэний бүрэн эрхийг тунхаглаж, Ромоос гадуурх дархлааг баталгаажуулсан: сүүлчийн гуйлгачин ч гэсэн боолчлогдож, бие махбодийн шийтгэл, цаазаар авахуулах боломжгүй байв. Тиймээс Ромын иргэншил нь Төлөөлөгч Паулыг Иерусалимд ташуурдахаас аварсан (Төлөөлөгчийн үйлс, 22:25-29). Энэ илэрхийлэл нь Сицили дахь Ромын захирагч Веррес (V, 52) -ийн эсрэг хэлсэн үгэндээ (V, 52) Цицерон дээр худалдаачдын хөлөг онгоцыг дээрэмдэж, эздийг нь (Ромын иргэд) карьеруудад хөнөөсөн үгнээс олддог.

Cogito, ergo sum. Би бодож байна, тиймээс би байна.

[когито, эрго сум] 17-р зууны Францын гүн ухаантан. Рене Декарт ("Философийн зарчмууд", I, 7) энэ байр суурийг шинэ философийн үндэс гэж үзсэн: эргэлзэж буй хүний ​​өөрийгөө ухамсарлахуйн илэрхий байдлаас бусад бүх зүйл эргэлзэх ёстой. "Би хайртай, тиймээс би байна" гэх мэт эхний үгийг орлуулах замаар иш татаж болно.

Consuetude altera natura. -Дадал зуршил бол хоёр дахь мөн чанар юм.

[konsvetudo est altera nature] Үндэс нь Цицероны үгс юм (“Сайн ба муугийн хилийн тухай”, V, 25, 74). Харьцуул: "Бага наснаас нь ан хийх зүйл бол хөгшин насанд олзлогддог."

Contrafactum non est argumentum. -Баримтыг эсэргүүцсэн нотлох баримт байхгүй.

[зөрчилдөөнгүй аргумент]

Үнэн бол утгагүй юм. - Инээдтэй учраас би итгэж байна.

[credo, quia absurdum est] Сохор, үндэслэлгүй итгэл эсвэл аливаа зүйлд анхнаасаа шүүмжилдэггүй хандлагын тухай. Үүний үндэс нь II-III зууны Христийн зохиолчийн үгс юм. Тертуллиан Христийн шашны постулатуудын үнэнийг (Бурханы Хүүгийн үхэл, амилалт гэх мэт) хүний ​​оюун санааны хуулиудад нийцэхгүйн улмаас батласан ("Христийн биеийн тухай", 5): тэр үзэж байна. Энэ бүхэн зохиомол байх нь хэтэрхий утгагүй байсан.

cunctando restituit rem - нөхцөл байдлыг хойшлуулснаар аварсан (тохиолдол)

[kunktando restituit rem] Тиймээс Ромын яруу найрагч Энниус (Annals, 360) командлагч Фабиус Максимусын тухай ярьдаг. МЭӨ 217 оны хавар Трасимен нуурын ойролцоох хавцалд Ромын арми Ганнибалтай хийсэн тулалдаанд нас барсны дараа Сенат түүнийг дарангуйлагчаар томилж, зургаан сарын хугацаанд хязгааргүй эрх мэдлийг олгожээ. Карфагенчуудын хүчирхэг морин цэрэг задгай газар давуу байдгийг мэдсэн Фабиус Ганнибалыг толгодын дагуу дагаж, тулалдаанаас зайлсхийж, эргэн тойрны газар нутгийг дээрэмдэхээс сэргийлэв. Олон хүмүүс дарангуйлагчийг хулчгар гэж үздэг байсан ч энэ тактикийнхаа төлөө түүнд Фабиус Кунктатор (Удаан) нэр хүндтэй хоч өгсөн. Зорилгодоо болгоомжтой хандах бодлогыг Фабианизм гэж нэрлэж болно.

currit rota. - Дугуй эргэлдэж байна.

[currit rota] Азын хүрдний тухай - Ромын хувь заяа, амжилтын бурхан. Түүнийг ээрэх бөмбөг эсвэл дугуй дээр дүрсэлсэн нь аз жаргалын хувьсах шинж тэмдэг юм.

de asini umbra - илжигний сүүдрийн тухай (жижиг зүйлийн тухай)

[de azini umbra] Псевдо-Плутархын хэлснээр (Арван илтгэгчийн амьдрал, Демосфен, 848 а) Демосфенийг Афины үндэсний чуулганд нэг удаа сонсоогүй бөгөөд тэрээр анхаарал хандуулахыг хүсч, жолооч, залуу хоёрыг хэрхэн яаж ярьжээ. Илжиг хөлсөлсөн хэн нь халуунд аль нь сүүдэрт нь нуугдах вэ гэж маргав. Сонсогчид үргэлжлүүлэхийг шаардсан бөгөөд Демосфен: "Чи илжигний сүүдрийн тухай сонсоход бэлэн байна, гэхдээ ноцтой асуудлын талаар биш" гэж хэлэв.

De mortuis aut bene, aut nihil. - Үхсэн эсвэл сайн, эсвэл юу ч биш.

[de mortuis out bene, out nihil] Грекийн өөр долоон мэргэд (МЭӨ 6-р зуун) үхэгсдийг гүтгэхийг хориглосон, тухайлбал Спартагийн Чило (Диоген Лаертес бичсэнээр: "Алдарт философичдын амьдрал, үзэл бодол, сургаал", I , 3, 70) болон Афины хууль тогтоогч Солон (Плутарх, Солон, 21).

deus ex machina - машинаас ирсэн бурхан (санаанд оромгүй зүйл; гэнэтийн)

[deus ex machina] Эртний эмгэнэлт жүжгийн театрын техник: эцэст нь жүжигчин бүх зөрчилдөөнийг шийдсэн бурханы дүрээр тайзан дээр гэнэт буулгав. Тэгэхээр энэ нь болж буй үйл явдлын логиктой зөрчилдөж байна гэж тэд хэлж байна. Харьцуул: "тэнгэрээс унасан".

Үзэл баримтлал. - Хэлэхээс өмнө хийхгүй байх; шууд.

[dictum factum] Харьцуул: "Хэлсэн зүйл нь хоорондоо холбоотой." Энэ илэрхийлэл нь "Андросын охин" (II, 3, 381), "Өөрийгөө тамлагч" (V, 1, 904) инээдмийн кинонуудаас Терентиусаас олддог.

Диск Гаудер. - Аз жаргалтай байж сур.

[distse gavdere] Жинхэнэ баяр баясгаланг гаднаас ирдэг мэдрэмж биш, харин хүний ​​сэтгэлд байнга оршдог мэдрэмж гэж ойлгохыг Сенека Люсилиад ингэж зөвлөдөг (“Ёс суртахууны захидал”, 13, 3).

Dives est, qui sapiens est. - Баян, хэн ухаантай вэ.

[шумбах est, qui sapiens est]

Хуваах ба импера. - Хувааж, захир.

[divide et impera] Империалист бодлогын зарчим бол мужуудыг (нийгмийн анги, шашны урсгалууд) бие биенийхээ эсрэг тавьж, энэ дайсагналыг өөрсдийн эрх мэдлийг бэхжүүлэх ашиг сонирхолд ашиглах явдал юм. Францын хаан Людовик XI (1423-1483) эсвэл Италийн улс төрийн сэтгэгч Никколо Макиавелли (1469-1527) нартай зүйрлэсэн "Хуваалцах" [divide ut regnes] ("Захирахын тулд хуваах") үгтэй харьцуулж үзээрэй. Зөвхөн хүчирхэг төрийн хүч л Италийн улс төрийн хуваагдлыг даван туулж чадна. Тэрээр ийм хүчийг бэхжүүлэх ямар ч арга замыг зөвшөөрсөн тул макиавеллизмыг ёс суртахууны хэм хэмжээг зөрчсөн бодлого гэж нэрлэдэг.

Dout des. - Би чамд өгөхийг өгч байна.

[do ut des] Ромчууд аль хэдийн нэг талын гүйцэтгэсэн гэрээнүүдийг болзолт нэрээр нэрлэдэг. 1871-1890 онд Германы эзэнт гүрний канцлер байсан Отто Бисмарк улс төрийн бүх хэлэлцээний үндэс нь do ut des гэж нэрлэсэн.

docendo discimus. - Зааж сурснаар бид суралцдаг.

[dotsendo discimus] Харьцуул: "Бусдад заа, тэгвэл чи ойлгох болно." Энэ нь Сенекагийн ("Люцилиуст бичсэн ёс суртахууны захидал", 7, 8) үгэнд үндэслэсэн болно: "Зөвхөн чамайг илүү сайн болгодог хүмүүстэй цагийг өнгөрөөж, зөвхөн өөрөө илүү сайн болгож чадах хүмүүсийг л хүлээн зөвшөөр. Хоёулаа бие биенээ бүтээдэг, хүмүүс зааж сургадаг"

domi sedet, lanam ducit - гэртээ сууж, ноос ээрдэг

[domi sadet, lanam ducit] Ромын матроны (гэр бүлийн эх, гэрийн эзэгтэй) хамгийн сайн магтаал. Грекийн ганц бие эхнэрүүдээс ялгаатай нь Ромын эмэгтэйчүүд нөхрийнхөө хамт очиж, гэрийн найранд оролцдог байв. Гудамжинд эрчүүд тэдэнд зам тавьж, оршуулах ёслол дээр нь магтаал хэлдэг байв. Гэртээ тэдний үүрэг бол нөхөртөө ноосон тога (Ромын иргэншлийн бэлгэдэл болсон хувцас) хийх явдал байв.

Domus propria - domus optima. - Өөрийн гэсэн байшин- Хамгийн сайн. (Зочин байх нь сайн, гэхдээ гэртээ байх нь дээр.)

[domus propria - domus optima]

Дам спиро, спер. - Амьсгалж байхдаа би найдаж байна.

[dum spiro, spero] Үүнтэй төстэй санааг эртний олон зохиолчид олжээ. "Dum spiro, spero" нь Өмнөд Каролина мужийн төрийн уриа юм. Мөн "Contra used spero" [contra spam spero] ("Би найдваргүй" (Украйн) эсвэл "Итгэл найдварыг үл харгалзан би найдаж байна") гэсэн хэллэг байдаг - энэ бол Леся Украинкагийн алдартай шүлгийн нэр юм. 19 настайдаа бичсэн энэ зохиол нь хүнд өвчинг даван туулж, хавар сайхан амьдрах хүсэл эрмэлзэл, сэтгэлийн тэнхээ шингэсэн байдаг (яруу найрагч 12 настайгаасаа сүрьеэ өвчнөөр өвчилсөн).

Dura lex, sed lex. - Хууль нь хатуу, гэхдээ хууль.

[тэнэг лекс, гунигтай лекс]

Esce Homo. - Хүн.

[ektse homo] Иоханы сайн мэдээнд (19, 5) эдгээр үгсийг Понтиус Пилат хэлсэн бөгөөд тэдний шаардаж байсан Есүсийг цаазлахыг шаардсан иудейчүүдэд танилцуулсан байдаг. Тиймээс "Esce Homo"-г өргөст титэмтэй, зүүгээр нь духан дээр нь цус дуслуулсан Христийн дүр гэж нэрлэдэг. Ийм зураг нь жишээлбэл, 17-р зууны эхэн үеийн Италийн зураачд байдаг. Гуидо Рени (1575-1642). Дүрслэлийн утгаараа энэ хэллэгийг заримдаа алдарт "Би бол хүн, надад ямар ч хүн харь байдаггүй" ("Хомо сум ..." -ыг үзнэ үү) эсвэл "Энэ бол жинхэнэ хүн" гэсэн утгатай ижил утгатай хэрэглэгддэг. ”, “Энд том үсэгтэй хүн байна”. "Esse femina" [ektse femina] -ийн орчуулсан хувилбар нь бас алдартай - "Se woman" ("Энд жинхэнэ эмэгтэй").

Эдэ, биб, луд. - Ид, уу, хөгжилтэй бай.

[ede, bibe, lude] Энэ нь Есүсийн хэлсэн баян хүний ​​тухай сургаалт зүйрлэлд үндэслэсэн болно (Лукийн сайн мэдээ, 12, 19). Тэр зүгээр л хайхрамжгүй амьдралаар амьдрах гэж байсан (идэж, ууж, хөгжилтэй байх), Их Эзэн түүний сүнсийг авав. Ширээний хэрэгсэл дээрх хуучин бичээстэй харьцуул: "Ид, уу, үхсэний дараа баяр баясгалан байхгүй болно" (Оюутны дуунаас).

Эрубесцит бус эпитул. - Цаас улаан болж хувирдаггүй.

[epistula non erubescit] Харьцуул: “Цаас бүхнийг даах болно”, “Хэл зогсонги болдог ч үзэг ичимхий биш”. Цицерон ("Хайртай хүмүүстээ бичсэн захидал", V, 12, 1) түүхч Луциус Луцеусаас номондоо түүний гавьяаг алдаршуулахыг хүсч, хурал дээр ингэж хэлэхээс ичиж байсан гэжээ.

Errare humanum est. -Хүмүүс алдаа гаргах хандлагатай байдаг.

[errare humanum est] Энэ илэрхийлэл нь илтгэгч Сенека Ахмад ("Зөрчилдөөн", IV, 3)-д байдаг. Цицеронд (Филиппи, XII, 2, 5) энэ бодлын үргэлжлэлийг бид олж хардаг: "Зөвхөн тэнэг хүн л алдаан дээрээ тууштай байдаг." Харьцуул: “Зөрүүд зан бол илжигний эрхэм чанар”, “Алдаагаа гэмшдэггүй хүн илүү андуурдаг.”

est modus in rebus. - Аливаа юманд хэмжүүр гэж байдаг.

[est modus in rebus (est modus in rebus)] Харьцуул: “Бүх зүйл дунд зэрэг сайн”, “Бага зэрэг сайн зүйл”, “Ne quid nimis” [ne quid nimis] (“Хэтэрхий их зүйл биш”). Энэ илэрхийлэл нь Горацад байдаг ("Сатирууд", I, 1, 106).

Аркади дахь эго. - Тэгээд би Аркадиад [амьдардаг] байсан

[et ego in arcadia] Өөрөөр хэлбэл, надад ч бас аз жаргалтай өдрүүд байсан. Аркадиа бол Грекийн өмнөд хэсэгт орших Пелопоннесийн хойгийн төвд орших уулархаг бүс юм. Теокритын Айдиллууд, Виргилийн Буколикууд дээр энэ бол хоньчид болон тэдний амрагууд байгалийн цээжинд мадаггүй зөв, тайван амьдралыг (тиймээс "Аркадын хоньчид") удирддаг идеалчлагдсан улс юм. "Et in Arcadia ego" гэсэн хэллэгийг 16-р зуунаас хойш мэддэг болсон. Энэ бол Италийн зураач Бартоломео Скиданы зурсан зурган дээр хоёр хоньчны харж буй гавлын ясны доорх бичээс юм. Түүний нутаг нэгт Франческо Герчино (XVII зуун) хоньчны булшин дээр ийм бичээстэй байдаг ("Аркадиан хоньчид" зураг, хоёр хуулбараас илүү алдартай. франц зураачНиколас Пуссин, 1630-аад он).

Тийм ээ, харгис! - Тэгээд чи харгис!

[энэ, харгис!] Домогт өгүүлснээр бол эдгээр нь алуурчдын дунд хүү шигээ ханддаг Марк Юниус Брутусыг харсан Юлий Цезарийн үхэж буй үгс юм. Түүхч Суетониус ("Тэнгэрлэг Юлиус", 82, 2) эдгээр үгсийг хэлсэн баримтыг батлаагүй байна. Цезарь МЭӨ 44 оны 3-р сарын 15-нд Сенатын хурлын үеэр түүнийг 23 удаа хутгаар цохиж алжээ. Бараг бүх алуурчид (түүний автократыг бэхжүүлэхээс эмээж байсан) гурван жилээс илүүгүй амьдарсан нь сонирхолтой юм (Суетониус, 89). Брут 42 онд Цезарийн залгамжлагч Октавианы (Августын) цэргүүдэд ялагдсаныхаа дараа амиа хорложээ. Үр удам нь Брутусыг дарангуйлагч гэж алдаршуулсан боловч Тэнгэрлэг инээдмийн кинонд Дантес түүнийг тамын сүүлчийн 9-р тойрогт, Христээс урвасан Иудагийн хажууд байрлуулсан байдаг.

Ex nihilo nihil. - Юу ч биш - юу ч биш.

[ex nihilo nihil] Энэ санаа нь Лукрециусын "Юмсын мөн чанарын тухай" (1,155-156) шүлэгт гардаг бөгөөд энэ нь Грекийн гүн ухаантан Эпикурын сургаалыг тоймлон өгүүлсэн бөгөөд тэрээр бүх юмс үзэгдлүүд бие махбодийн, заримдаа бидэнд үл мэдэгдэх шалтгаанаас үүдэлтэй гэж үздэг. бурхдын хүсэл биш.

Ex oriente lux. -Зүүн талаас гэрэл.

[ex oriente lux] Ихэвчлэн зүүнээс ирсэн шинэлэг зүйл, нээлт, чиг хандлагын тухай. Энэхүү илэрхийлэл нь төрсөн Есүст мөргөхөөр Иерусалимд ирсэн дорно зүгийн ид шидтэнгүүдийн (мэргэн хүмүүс) түүхийн нөлөөн дор үүссэн бөгөөд Зүүн зүгт Түүний одыг харсан (Матайын сайн мэдээ, 2, 1-2).

Ex ungue leonem, . - Сарвуугаараа [тэд таних] арслан, [чихээр - илжиг].

[ex ungwe lebnam, ex avibus azinum] Хэсэгээс бүхэлд нь суралцаж, үнэлэх боломжийн тухай. Харьцуул: "Нисэж буй шувуу", "Илжигийг чихээрээ, баавгайг хумсаараа, тэнэгийг яриагаараа харж болно." Гүн ухааны сургаалыг сайн мэдэхгүйгээр шүүж болно гэж Люсиан ("Гермотимус, эсвэл Философийн сонголтын тухай", 54) өгүүлсэн байдаг: тиймээс Афины уран барималч Фидиас (МЭӨ 5-р зуун) зөвхөн хумсыг харж, үүнээс бүхэл бүтэн арслан ямар байх ёстойг тооцоолсон.

Excelsior - Дээрх бүгд; илүү өндөр

[excelsior] Нью-Йоркийн уриа. Үүнийг бүтээлч итгэл үнэмшил, аливаа зүйлийг ойлгох зарчим болгон ашигладаг.

Эксегийн хөшөө. -Би хөшөө босгосон.

[ekzegi monumentum] Хүн өөрийнхөө хөдөлмөрийн үр шимийг ингэж хэлж чадна, түүнийг даван туулах ёстой. Энэ бол Хорасийн шүлгийн эхлэл (III, 30), хожим нь "Хөшөө" гэж нэрлэгдэх болсон (шүлэг нь мөн нэрлэгдэж эхэлсэн бөгөөд зохиолч ихэвчлэн Горацийн шүлгийн найруулга, түүний эхний мөрийг үндэс болгон ярьдаг. хойч үеийнхээ дурсгалд хадгалагдаж, түүний нэрийг мөнхжүүлэх ёстой яруу найрагт оруулсан түүний гавьяа). Үүнтэй ижил дуунаас - "Non omnis moriar" гэсэн илэрхийлэл (доороос үзнэ үү). Оросын уран зохиолд Горацийн "Хөшөө"-г Ломоносов, Державин, Фет, Брюсов, мэдээжийн хэрэг Пушкин орчуулж, дахин дуулсан ("Би өөртөө гараар бүтээгээгүй хөшөө босгосон"; энэ шүлгийн эпиграф нь үгс юм. "Exegi monumentum").

Фабрикандо Фабрикамур. - Бүтээснээр бид өөрсдийгөө бүтээдэг.

[фабрандо Фабритамур]

үнэн бодит байдал. -Хийсэн зүйл нь хийгдсэн.

[factum est factum] Харьцуул: "Та нар юмыг эргэж хараад засч чадахгүй", "Тэмцэл хийсний дараа тэд нударгаа далладаггүй."

Фама волат. -Цуу яриа нисч байна.

[fama volat] Харьцуул: "Дэлхий цуурхалаар дүүрэн", "Цуу яриа ялаа шиг нисдэг." Цуу яриа ч мөн адил хүчээ авч байгаа нь (өөрөөр хэлбэл "Үг хэлвэл арав нэмэгдэнэ") гэж Виргил хэлэв ("Энеид", IV, 175).

Feci quod potui, faciant meliora potentes. - Би чадах бүхнээ хийсэн; чаддаг хүмүүс (өөртөө хүч чадлыг мэдэрдэг) илүү сайн хийцгээе.

[faci quod potui, faciant melior potentes] Тиймээс тэд ололт амжилтаа дүгнэж, эсвэл хэн нэгний шүүхэд хийсэн ажлаа танилцуулах, жишээ нь диплом хамгаалах үеэр үг хэлж дуусгах гэх мэт. Уг шүлэг нь консулууд тайлангаа бөглөж, эрх мэдлийг залгамжлагчдад шилжүүлсэн томъёоны үндсэн дээр үүссэн. Бардам Тарквиниус хааныг (МЭӨ 510/509) хөөсний дараа Ромчууд жил бүр хоёр консулыг сонгож, оныг нэрээр нь тогтоожээ. Тиймээс Каталинагийн хуйвалдаан ("Ёс суртахууны цаг хугацааны талаар!" Үзнэ үү) Цицерон, Антони нарын консулын газарт илчлэгдсэн байна. Августын эрин үеэс (МЭӨ 27-оос МЭ 14 он хүртэл) он жилүүдийг ab urbe condita [ab urbe condita] (Ром байгуулагдсанаас, өөрөөр хэлбэл МЭ 754/753 он хүртэл) гэж тооцдог байв.

Festina lente. - Удаан хурдлаарай.

[fastina lente] Харьцуул: "Чи чимээгүй яв - чи үргэлжлүүлнэ", "Яараарай - чи хүмүүсийг инээлгэх болно." Энэхүү зүйр үгийг (Грек хэлээр) Суетониусын хэлснээр ("Тэнгэрлэг Август", 25, 4) эзэн хаан Август яаравчлах, болгоомжгүй байх нь командлагчийн хувьд аюултай гэж давтан хэлэв.

Fiat люкс. - Гэрэл байх болтугай.

[fiat lux] Дэлхийн Бүтээлийн тайлбараас (Эхлэл, 1, 3): “Мөн Бурхан: Гэрэл байх болтугай. Тэгээд гэрэл байсан. Тэд асар том нээлтүүдийн тухай (жишээлбэл, энэ нь 15-р зууны дунд үеийн хэвлэх зохион бүтээгч Иоганнес Гутенбергийн хөрөг дээрх бичээс) эсвэл зүрх сэтгэлээс гунигтай бодлуудыг зайлуулахыг уриалж байна.

Fide, sedcui, vide. - Итгэ, гэхдээ хэнийг хараарай. (Итгэ, гэхдээ шалга.)

[фиде, гунигтай, виде]

Дууссан титмийн бүтээл. - Төгсгөл бол бизнесийн титэм юм. (Бүх зүйл сайхан, сайнаар төгсдөг.)

[finis coronat opus]

Vi-ээр таарах. -Замыг хүчээр барьдаг.

[fit via vi] Виргил ("Aeneid", II, 494) Грекчүүд Трояны хаан Приамын ордон руу хэрхэн нэвтэрсэн тухай өгүүлдэг. Эдгээр үгсийг Сенека иш татсан ("Люцилиуст бичсэн ёс суртахууны захидал", 37, 3) зайлшгүй зүйлээс зайлсхийх боломжгүй, гэхдээ үүнтэй тэмцэх ёстой гэж хэлсэн.

Folio sum similis. - Би яг л навч шиг.

[folio sum similis] Амьдралын богинохон байдал, хувь заяаны тоглоомоос хамааралтай байдлын тухай (навчтай хүмүүсийг харьцуулах нь эртний яруу найргаас олдсон). Эх сурвалж - XII зууны яруу найрагч Кельнийн Архипийн "Нэмэлт".

Fortes fortuna juvat. - Зоригтой хүнд хувь тавилан тусалдаг.

[fortes fortune yuvat] Харьцуул: "Хотын эр зоригийг авдаг." Энэ нь жишээлбэл, Бага Плиний ("Захидлууд", VI, 16, 11) Везувий галт тэрэгний дэлбэрэлтийн үеэр (МЭ 79) авга ах эрдэмтэн Плиний Ахлагчийн үхлийн тухай өгүүллэгээс олддог. Усан онгоцыг тоноглож (хүмүүст тусалж, ер бусын үзэгдлийг судлахыг хүсч) тэрээр энэ хэллэгээр удирдагчийг урамшуулав.

Fortuna vitrea est. - Шилэн хувь заяа.

[fortuna vitrea est] Publilius Syra-ийн хэлсэн үг (No. 236): "Хувь тавилан бол шил: гэрэлтэх үед тэр хагардаг."

Гаудеамус игитур, - [Залуу байхдаа] хөгжилтэй байцгаая!

[gaudeamus igitur, yuvenes dum sumus!] Дундад зууны үеийн оюутны сүлд дууны эхлэл нь оюутнуудад анхлан дуулагддаг.

Гутта кават лапидем. - Дусал чулууг нүхлэнэ.

[gutta kavat lapidem] Хэн нэгний тэвчээр, өөрийнхөөрөө хүрэх гэсэн тууштай, тууштай хүслийн тухай. Овидын үгс ("Понтоос ирсэн захидал", IV, 10, 5).

Хабент sua fata libelli. - Ном гэдэг өөрийн гэсэн хувь тавилантай.

1-2-р зууны Ромын хэл зүйчийн шүлгийн 1286 дахь шүлэг. МЭ Терентиан Маурус "Үсэг, үе, хэмжээ": "Уншигчийн ойлголтоос хамааран ном өөрийн гэсэн хувь тавилантай байдаг."

Ганнибалын сурталчилгаа. - Ганнибал хаалган дээр.

Удахгүй болох аюулын шинж тэмдэг болгон үүнийг анх Цицерон ашигласан (Филиппи, I, 5.11). Тит Ливиус ("Хот байгуулагдсанаас хойш Ромын түүх", XXIII, 16) -д гардаг. Эдгээр үгсийг МЭӨ 211 онд Ромоос хэд хоногийн зайтай Ганнибалын арми хотоос холдсон үйл явдлуудтай холбон тайлбарлах нь заншилтай байдаг.

Hic Rhodus, hic salta. - Родс энд байна, наашаа үсэр.

Өөрөөр хэлбэл, онгирох хэрэггүй, харин өөрийгөө ямар чадвартай гэдгээ энд, одоо батал. Харьцуул: "Бид яриаг сонссон, гэхдээ бид үйлдлийг нь хараагүй." Амжилтанд хүрээгүй тамирчин эх орондоо буцаж ирээд алс холын Родос арал дээр ер бусын үсрэлт хийсэн тухайгаа гайхуулж байсан Эзопын "Сайрхсан таван тамирчин" (№ 33) үлгэрээс (35) -дэлхийн долоон гайхамшгийн нэг болох нарны бурхан Гелиосын метрийн хөшөө). Бүх Родианчуудыг гэрчээр дуудаж, тэрээр нутгийн иргэдийнхээ хариуд: "Хэрэв энэ үнэн бол танд яагаад гэрч хэрэгтэй байна вэ? Родс энд байна гэж төсөөлөөд үз дээ, наашаа үсрээрэй!" Энэ илэрхийллийг мөн дараах байдлаар ойлгож болно: “Энд хамгийн чухал зүйл байна; Энэ тал дээр ажиллах шаардлагатай байна."

Historia est magistra vitae. - Түүх бол амьдралын багш.

Цицероны "Уран илтгэгчийн тухай" (II, 9, 36) зохиолоос: "Түүх бол цаг үеийн гэрч, үнэний гэрэл, ой санамжийн амьдрал, амьдралын багш, эртний элч мөн". Өнгөрсөн үеэсээ сургамж авч, түүхэнд үлгэр дуурайл үзүүлэхүйц жишээ хайхыг уриалж байна. Ихэнхдээ тайлбарласан байдаг ("Гүн ухаан бол амьдралын багш").

Санал хураалтад бэлэн байна. -Би үүнийг л мөрөөддөг байсан

Ромоос зүүн хойд зүгт орших Сабин ууланд эзэн хаан Августын найз Меценас (дараа нь Горацийн өөрөө) түүнд бэлэглэсэн эд хөрөнгийн тухай Гораци ("Сатир", II, 6.1).

Хоминем quaero. -Би эрэгтэй хайж байна.

Диоген Лаэртийн хэлснээр (“Алдарт гүн ухаантнуудын амьдрал, үзэл бодол, сургаал”, VI, 2, 41) Грекийн гүн ухаантан Диоген нэг торхонд амьдарч, тэнд маш олон зүйл байгаадаа баяртай байсан хүн ингэж хариулжээ. хүнгүйгээр хийж чадах ертөнц, - тэр яагаад гэгээн цагаан өдрөөр дэнлүүтэй гудамжаар алхдаг вэ гэсэн асуултад. "Тэгээд олсонгүй юу?" гэж тэд түүнээс асуув. - "Би Спартад сайн хүүхдүүд, сайн нөхрүүд олдсонгүй." Федрусын үлгэрт (III, 19) үүнтэй төстэй үйл явдлыг Грекийн домогт зохиолч Эзопын амьдралаас дүрсэлсэн байдаг. Хөршөөсөө гал авч, гартаа дэнлүүгээ асаагаад гэрийн эзэн рүүгээ яаран очин (боол байсан тул) хажуугаар өнгөрч буй хүний ​​асуултад ингэж хариулж, завгүй байдаг тул түүнийг эр хүн гэж үзэхгүй байгаа бололтой. хүмүүс.

Хомо нь нийгмийн амьтан. - Хүн бол нийгмийн амьтан (оршихуй).

Эх сурвалж - Аристотелийн "Никомахийн ёс зүй" (1097 б, 11). Францын сэтгэгч Шарль Монтескью (1721) "Перс захидлууд" (No87) номоор алдартай.

Homo homini lupus est. -Хүн хүний ​​хувьд чоно.

Өөрөөр хэлбэл, хүн бүр угаасаа хувиа хичээсэн, хүслээ хангахыг эрмэлздэг нь аяндаа бусад хүмүүстэй зөрчилдөхөд хүргэдэг. Эдгээр үгсээр Плаутын "Илжигнүүд" (II, 4, 495) инээдмийн кинонд худалдаачин өөрийн үйлчлэгчээр дамжуулан эзэндээ мөнгө шилжүүлэхээс татгалзаж, үнэнч шударга гэдгээ баталж байна.

Хомосум: . - Би эр хүн [мөн надад хүний ​​юу ч харь байдаггүй гэдэгт би итгэдэг].

Энэ илэрхийлэл нь: 1) илтгэгч нь бусад хүмүүсийн адил хүний ​​сул тал, төөрөгдөлөөс харь биш, энгийн өвчинд нэрвэгддэг; 2) тэр бусдын зовлон зүдгүүр, баяр баясгаланг огт хайхрамжгүй ханддаггүй, амьдралыг түүний бүх илрэлүүдэд сонирхож, ойлгож, хариу үйлдэл үзүүлж, өрөвдөж чаддаг; 3) тэр өргөн сонирхолтой хүн гэдгийг. Теренсийн "Өөрийгөө тамлагч" (I, 77) инээдмийн кинонд хөгшин Хремет хөгшин хөршөө яагаад өдөржин талбай дээр ажилладагийг асууж, хариултыг сонсоод: "Чи үнэхээр өөрийнхөө ажилд хөндлөнгөөс оролцох тийм их завтай байна уу? бусад хүмүүсийнх үү?" - өөрийн сониуч зангаа энэ хэллэгээр нотолж байна.

Мутантын ёс заншлыг эрхэмлэдэг. - Нэр төр ёс суртахууныг өөрчилдөг. (Хувь тавилангаар зан чанар өөрчлөгддөг.)

Энэ нь Плутархын хэлснээр ("Суллагийн амьдрал", 30) Ромын командлагч Луций Корнелиус Суллагийн намтарыг баталж байна. Залуу насандаа тэрээр эелдэг зөөлөн, энэрэнгүй байсан бөгөөд засгийн эрхэнд гарахдаа (МЭӨ 82 оны 11-р сард командлагч Гайус Мариус хоёрын хоорондох иргэний дайн дууссаны дараа Сулла хязгааргүй хугацаагаар дарангуйлагч гэж зарлав. төр), тэрээр няцашгүй харгислал үзүүлсэн. Дарангуйлал нь айдас (лат. terror - айдас), өөрөөр хэлбэл, хууль бус аллага үйлдлээр эхэлсэн. Олон хүн цугларсан газруудад хоригийг тавьсан - Мэригийн дэмжигчдийн нэрс бүхий жагсаалт (тэднийг шийтгэлгүй алах боломжтой).

Ibi victoria, ubi concordia. -Эв нэгдэл байгаа газар ялалт бий.

[ibi victoria, kill concardia] Публилиус Сирагийн дээд үгээс (No. 281).

Ignorantia non est argumentum. -Мэдэхгүй байх нь маргаан биш. (Мэдэхгүй байх нь маргаан биш юм.)

[ignorantzia non est argumentum] Спинозагийн "Ёс зүй" зохиолоос (1-р хэсэг, Хавсралт). Харьцуул: "Хууль мэдэхгүй байх нь хариуцлагаас чөлөөлөгддөггүй."

Ignoti nulla cupido. - Үл мэдэгдэх зүйлд татагдах зүйл байхгүй. (Та үл мэдэгдэх зүйлийг хүсч чадахгүй.)

[ignoti nullla cupido] Тиймээс Овид ("Хайрын шинжлэх ухаан", III, 397) гоо үзэсгэлэнгүүд хүн ихтэй газар байхыг зөвлөж байна.

Imperare sibi maksimum imperium est. - Өөрийгөө эзэмших нь хамгийн дээд хүч юм.

[emperare sibi maksimum imperium est] Энэ илэрхийлэл нь Сенекад байдаг (“Lucilius-д өгсөн ёс суртахууны захидал”, 113, 30). Үүнтэй төстэй санааг бид Цицероноос олдог ("Тускуланы яриа", II, 22, 53): тэрээр Ромын командлагч Гайус Мариягийн тухай ярьдаг бөгөөд тэрээр хөлөө зүсэх шаардлагатай үед анх удаа хөлөө уяхгүй байхыг тушаажээ. Зөвлөл, үүнийг хожим олон хүн түүний дагуу хийж эхэлсэн.Жишээ нь.

in actu mori - үйл ажиллагааны дундуур үхэх (албан үүргээ гүйцэтгэж байх үед)

[in act mori] Сенекад олдсон (“Lucilius-д өгсөн ёс суртахууны захидал”, 8, 1).

aqua scribis - та усан дээр бичдэг

[aqua scribis] Хоосон амлалт, бүдэг бадаг төлөвлөгөө, хий дэмий ажлын тухай (харьцуул: “усан дээр сэрээгээр бичсэн”, “эмээ хоёроор хэлсэн”, “элстэй цайз барих”). Ромын яруу найрагч Катул (70, 3-4) эмэгтэйчүүдийн тангараг хөнгөмсөг байдлын талаар ярихдаа "in aqua scribere" [aqua scribere] ("усан дээр бичих") хэллэгийг ашигладаг: "Хүсэл тэмүүлэлтэй найз охин нь амрагтаа юу гэж хэлдэг вэ? // та салхинд эсвэл хурдан усан дээр бичих хэрэгтэй "(С. Шервинский орчуулсан).

Dubio pro reo дээр. - Эргэлзээтэй тохиолдолд - яллагдагчийн талд. (Санал тэнцүү бол шүүгдэгчийг цагаатгана.)

[reo-ийн талаар эргэлзээтэй байна]

In hoc signo vinces. - Энэ тугийн дор та ялах болно (Старослав. Та үүгээр ялах болно.)

[hok signo vintses-д] МЭ 305 онд. Эзэн хаан Диоклетиан хаан ширээгээ орхиж, цэцэг, хүнсний ногоо тариалж, Салона хотод тэтгэвэрт гарсан. Эзэнт гүрэнд түүний хамтран захирагч нарын хооронд эрх мэдлийн төлөөх ширүүн тэмцэл эхэлсэн. Ялагч нь тэдний нэгийн хүү Константин байсан бөгөөд хожим нь Агуу хочит болжээ. Сүмийн уламжлал ёсоор (Евсебиус, "Константины амьдрал", I, 28), шийдвэрлэх тулалдааны өмнөх өдөр (312) тэрээр "Энэ тугны тусламжтайгаар та ялах болно" гэсэн Грек бичээстэй тэнгэрт гэрэлт цовдлолыг харсан. Үүний дараа тэрээр цэргүүдийн туг, бамбайн дээр загалмай дүрслэхийг тушаасан (тэдгээрийн ихэнх нь нууц Христэд итгэгчид байсан) бөгөөд дайсны тоон давуу талыг үл харгалзан ялав.

Maxima potentia хамгийн бага лиценз. - Хамгийн их эрх мэдэлд - хамгийн бага эрх чөлөө (сэдвийн хувьд).

[хамгийн их чадлын хамгийн бага лицензээр]

In vino veritas. -Үнэн нь дарсанд байдаг. (Дарс үнэн.)

[дарсны varitas-д] Харьцуул: "Ухаантай хүний ​​сэтгэлд юу байдаг бол согтуу хүний ​​хэлэнд байдаг". Дундад зууны үед "In vino veritas, in aqua sanitas" (дарсанд үнэн, усанд эрүүл мэнд) гэсэн хэллэг гарч ирэв. Үүнтэй төстэй санааг Ахлагч Плини ("Байгалийн түүх", XIV, 28), Гораци ("Эподес", 11, 13-14) -ээс олжээ. Ихэвчлэн "In vino veritas" гэсэн хэллэгийг уух урилга эсвэл шарсан талх болгон ашигладаг.

Inde irae et lacrimae. Үүнээс болж уур бухимдал, нулимс гарч ирдэг. (Энэ бол уур, нулимсыг үүсгэдэг.)

[inde ire et lacrime] Жувенал (“Сатирууд”, I, 168) хошигнолын сүйрлийн тухай өгүүлдэг, өөрөөр хэлбэл. Түүний өөрийнх нь муу муухайг харуулсан шог зургийг харж, жишээлбэл, Люцилиусын (МЭӨ 2-р зууны Ромын хошигнол яруу найрагч) шүлгийг сонсохдоо маш их эгдүүцдэг хүмүүст түүний үзүүлэх нөлөөний талаар. "Андросын охин" (1,1, 126) инээдмийн жүжгийн Терентиустай харьцуулж үзээрэй: "Hinc illae lacrimae" - "Эдгээр нулимс эндээс гардаг" ("Энэ бол гол зүйл"). Хөрш Криссисын оршуулга дээр түүний хөөрхөн эгчийг хараад залуугийн аав ингэж хэлэв: хүү Памфилус Крисисийг яагаад ийм их гашуудаж байсныг тэр даруй ойлгов - энэ нь түүнд огт харь хүн мэт санагдаж байв.

Интер arma чимээгүй Мусае. - Зэвсгийн дунд (зэвсэг дуугарах үед) муза нар чимээгүй байдаг.

[inter arma silent muse] Энэ дайн бол урлаг, шинжлэх ухааны хувьд хамгийн тохиромжтой цаг биш юм. Яруу найрагч Виргил, Гораций, Овид, түүхч Тит Ливийн хэл нь алтан латин гэж нэрлэгддэг Ромын алдартай зохиолчдын бүтээлч байдлын оргил үе нь эзэн хаан Август (МЭӨ 27 - МЭ 14) үед тохиосон нь санамсаргүй хэрэг биш юм. иргэний дайны дараа эзэнт гүрэнд харьцангуй тайван байдал ноёрхож байх үед. Энэхүү илэрхийлэл нь Цицероны "Inter arma silent leges" [leges] ("Зэвсгийн дунд хууль чимээгүй") гэсэн үг дээр үндэслэсэн болно. Тиймээс илтгэгч нь тэмцэлд өдөөн хатгагч нь биш, түүний улс төрийн өрсөлдөгчөө алсан хүнийг зөвтгөдөг (“Тит Анниус Милоныг өмгөөлөн хэлсэн үг”, IV, 10).

Амицитийг хооронд нь холбодог. Нөхөрлөл бол тэнцүү хүмүүсийн хооронд байдаг.

[inter pares amiticia] Харьцуул: “Цэцсэн хүн өлссөнтэй нөхөр биш”, “Морийг морьтой, харин үхэртэй нь мэд” (Украйн хэл).

Интер utrumque vola. - Дунд нь нис.

[inter utrumkve ox (inter utrumkve ox)] Алтан дундажийг баримтлахыг зөвлөж байна. Тиймээс Овидын "Хайрын шинжлэх ухаан" (II, 63), "Хувиралт" (VII, 206) шүлгүүдэд Дедалус өөрөө болон түүний хүү Икарт зориулж лаваар бэхэлсэн шувууны өдөөр далавч хийжээ (арлыг орхин явахын тулд). Тэднийг Минос хаан хүчээр барьж байсан Крит нь наранд (лав хайлах болно) эсвэл усанд (далавч нь норж, хүндрэх болно) хэт ойр нисэх нь аюултай гэж нэгэн залуу тайлбарлав.

inutile terrae pondus - дэлхийн ашиггүй ачаа

[inutile terre pondus] Ямар нэг зүйлийн тухай (хэн нэгний тухай) ашиггүй, зорилгоо биелүүлэхгүй, үйл ажиллагаа явуулахгүй. Энэ нь Трой хотын ойролцоо тулалдаж байсан Грекчүүдийн хамгийн хүчтэй нь болох Ахиллес өөрийгөө ингэж нэрлэсэн Гомерын Илиад (XVIII, 104) зохиол дээр үндэслэсэн болно. Өөрийн хайртай олзлогдогч Брисейсийг авч явсан Грекийн армийн удирдагч Агамемнон хаанд уурласан баатар тулалдахаас татгалзаж, улмаар олон нөхдийнхөө үхлийн шууд бус шалтгаан болжээ. хамгийн сайн найз- Патроклус (Троячуудыг айлгахын тулд Ахиллесийн хуяг дуулгатай тулалдааны талбарт орж, Трояны хаан Приамын хүү Гекторт алагдсан). Найздаа гашуудаж буй баатар уураа дарж чадаагүйдээ харамсаж байна.

Jucundi acti workes. - Дууссан ажил (хэцүү байдал) нь тааламжтай байдаг.

[yukundi act labores] Өөрөөр хэлбэл, дуусгасан ажил, даван туулах бэрхшээлийг ухамсарлах нь таатай байдаг (Латин labores - зовлон, бэрхшээл, хөдөлмөр). Пушкинтэй харьцуулаарай ("Хэрэв амьдрал чамайг хуурвал ..."): "Өнгөрсөн зүйл сайхан байх болно." Энэхүү зүйр үгийг Цицерон иш татсан байдаг ("Сайн муугийн хязгаарын тухай", II, 32, 105) Грекийн гүн ухаантан Эпикурын мэргэн хүн зөвхөн сайн сайхныг санаж, мууг мартах ёстой гэсэнтэй санал нийлэхгүй байна. өнгөрсөн зовлон бэрхшээлийг санахад таатай байна. Үүнтэй ижил санааг Гомер ("Одиссей", XV, 400-401) -ээс олж мэдсэн: "Нөхөр нь өнгөрсөн зовлон зүдгүүрийг дуртайяа санаж байна // тэр тэднийг маш их туулж, дэлхийгээр удаан хугацаагаар тэнүүчилж байсан" (орчуулсан: В. Жуковский).

Justitia fundamentum regnorum. -Шударга ёс бол төрийн үндэс.

[justitia fundamantum ragnorum]

Хөдөлмөрийн omnia vincit. -Хөдөлмөр бүхнийг ялдаг.

[laboratory omnia vincite] Харьцуул: "Тэвчээр ба хөдөлмөр бүх зүйлийг нунтаглана." "Хүчтэй хөдөлмөр бүх зүйлийг ялсан" гэсэн хэллэгийг Виргилээс олж болно ("Georgics", I, 145). Тэрээр хэлэхдээ, Бархасбадь хүмүүсээс олон адислалыг (жишээлбэл, гал) зориудаар нууж, хэрэгцээ, хүнд хэцүү нөхцөл байдлаас шалтгаалж, эргэцүүлэл, туршлагаараа ухаарахын тулд тэдэнд хэрэгтэй ур чадварыг заагаагүй гэж хэлэв. дэлхиймөн амьдралаа сайжруул. АНУ-ын Оклахома мужийн уриа нь "Хөдөлмөрийн бүхний төлөө" юм.

lassata necdum satiata - ядарсан боловч сэтгэл хангалуун бус байна

[lassata nekdum satsiata] Жувенал ("Сатирууд", VI, 129) эзэн хаан Клавдиусын гурав дахь эхнэр Валерия Мессалинагийн тухай ярьдаг бөгөөд тэрээр орчин үеийн хүмүүсийн хэлснээр ихэвчлэн тэнд хондог байсан. янхны газруудөглөө нь “хүмүүсийн энхрийлэлээс залхаж, цадаагүй орхисон” (Д. Недович, Ф. Петровский нарын орчуулсан) Светоний хэлснээр (“Тэнгэр Клаудиус”, 26, 2-3) эзэн хаан туйлын азгүй байсан. эхнэрүүдтэйгээ. Гэрчүүдийн хамт шинээр гэрлэсэн Мессалинаг цаазлаад дахин гэрлэхгүй гэж тангарагласан боловч түүний зээ охин Агриппина уруу татагдсан байна. Клаудиус энэ удаад ч азтай байсангүй: тэд үүнийг МЭ 54 онд Агриппина байсан гэж үздэг. хүү Нероныг хаан ширээнд суулгахын тулд түүнийг хордуулсан.

herba дахь хожуу ангуис. -Тэнд могой өвсөн дунд нуугдаж байна.

[latet angvis in herba] Сонор сэрэмжтэй байхыг уриалж, бүх зүйлийг итгэлээр хүлээж авахгүй байх, бохир заль мэх гарч болзошгүйг мартаж болохгүй. Тиймээс тэд найз нөхөд мэт дүр эсгэдэг далд, гэхдээ ойр дотны аюул, далд, үнэнч бус хүмүүсийн тухай ярьдаг. Илэрхийллийн эх сурвалж нь Виргилийн Буколики (III, 92-93) юм.

Libri amici, libri magistri. - Ном бол найз, ном бол багш.

[libri amici, libri master] Харьцуул: "Ном аз жаргалыг чимдэг, харин золгүй үед тайвшруулдаг", "Номтой амьдрах - зуун жил битгий харамс", "Liber est mutus magister" [liber est mutus master] ( "Ном бол дүлий багш").

Langua dux pedis. - Хэл нь хөлийг удирддаг.

[lingua dux padis] Харьцуул: "Хэл чамайг Киевт авчирна."

Littera scripta manet. - Бичсэн захидал үлдсэн.

[litera script manet] Харьцуул: “Verba volant, scripta manent” [verba volant, script manent] (“Үг нисдэг, бичсэн нь үлддэг”), “Үзгээр бичсэнийг сүхээр тасдаж болохгүй”.

Longa est vita, si plena est. - Амьдрал дүүрэн байвал урт байдаг.

[longa est vita, si plena est] Энэ илэрхийлэл нь Сенека ("Люцилиуст өгсөн ёс суртахууны захидал", 93, 2)-д байдаг.

Longae regum manus. - Хаад урт гартай.

[long regum manus] Харьцуул: "Эзэд өртэй", "Хааны нүд хол зайд халдаж байна." Эх сурвалж нь Овидын "Хероидууд" (домогийн баатруудын нэрийн өмнөөс хайртдаа бичсэн захидлын цуглуулга) юм. Спартаны хаан Менелаусын эхнэр Хелен Троягийн хунтайж Парисын хариуд нөхрийнхөө хавчлагад өртөхөөс айж байгаагаа бичжээ (Хероид, XVII, 166).

чонон хөрвөсгүй чонон хөрвөс. - Чоно чоныг хаздаггүй. (Тэр өөрийнхөө юманд хүрдэггүй.)

[lupus non mordet lupum] Харьцуул: “Чоно чононд хордоогүй” (өөрөөр хэлбэл та чоныг чонон дээр суулгаж болохгүй), “Хэрээ хэрээний нүдийг цавчихгүй”.

Madeant pocula Baccho. - Аяганууд нь Бахус (дарс) -аар дүүргэгээрэй.

[madeant pokula bakho] Яруу найрагч Тибулл ("Элеги", III, 6, 5) хайрын шархнаас нь эдгээх гэж Бахусыг (өөрөөр хэлбэл усан үзмийн тариалан, дарс үйлдвэрлэлийн бурхан Дионис) дуудаж байна.

Магистр Диксит. - [Тэгэхээр] багш хэлэв.

[magister dixit] Хүлээн зөвшөөрөгдсөн эрх мэдлийн тухай лавлагаа, ихэвчлэн инээдтэй байдаг. Цицероны хэлснээр (“Бурхдын мөн чанарын тухай”, I, 5, 10) Грекийн гүн ухаантан Пифагорын шавь нар өөрсдийн бүх мэдэгдлийг ингэж нотолсон байдаг. Энэхүү томьёог шийдвэрлэх аргумент болгон дундад зууны үеийн философичид Аристотельд дурдсанаар бас ашиглаж байжээ.

magni nominis umbra - агуу нэрийн сүүдэр

[magni nominis umbra] Гагцхүү өнгөрсөн түүхээ дурсах ёстой хүмүүсийн тухай, өвөг дээдсийнхээ нэр хүндгүй үр удмын тухай. Лукан "Фарсалиа" шүлэгт (I, 135) агуу их байдлаа даван туулж чадсан Ромын жанжин Помпейгийн тухай ингэж хэлдэг. Тэрээр өөрийн дансанд томоохон ялалт байгуулсан боловч МЭӨ 48 онд Цезарьтай (Грекийн хойд хэсэгт орших Фарсала хотын ойролцоо) шийдвэрлэх тулалдааны өмнөхөн Сенатад дайн зарласан ("Alea jacta est" -ийг үзнэ үү) Аймгуудаас бусад бүх Италийг эзэмшиж, урьд өмнө нь алдар нэрээ олж, удаан хугацаанд тулалдаагүй байсан Помпей ирээдүйнхээ итгэл найдвараар амьдардаг өрсөлдөгчөөсөө хамаагүй доогуур байв. Египет рүү ялагдсаныхаа дараа зугтсан Помпей хаан Птолемейгийн тушаалаар тэнд алагдсан нь эдгээр Цезарь нарт таалагдахыг хүссэн бололтой.

Малумын үлгэр дуурайлал. - Муу жишээ бол халдвартай.

[хэрэв дуурайж болохуйц]

Манум де табула! - Самбараас гараа [ холд ]! (Хангалттай! Хангалттай!)

[manum de tabula!] Аливаа зүйлийг цаг тухайд нь зогсоох, зогсоохыг уриалах. Ахлагч Плиний бичсэнээр (“Байгалийн түүх”, XXXV, 36, 10) зураг бүхий самбараас гараа цаг тухайд нь салгаж чадаагүй нь зураачийн цаашдын хөндлөнгийн оролцоо нь зөвхөн сүйтгэж болзошгүй юм. Грекийн зураач Апеллес өөрийн чадварлаг орчин үеийн Протогенийг зэмлэв. Энэ илэрхийлэл нь Петрониусын "Сатирикон" (LXXVI) романд бас байдаг.

Манус манум лават. - Гар гараа угаана.

[манус манум лават] Харьцуул: “Гар нь гараа угаадаг, хулхи нь луйварчинг нуудаг”, “Үйлчилгээний алба”, “Чи миний төлөө, би чиний төлөө”. Ромын зохиолчдоос Петрониус ("Сатирикон", XLV) болон Сенекагийн "Тэнгэрлэг Клаудиусын апотеоз" (9) товхимолд мөнх бус хүмүүс сул дорой Клаудиусыг таних эсэхээ шийддэг товхимолд байдаг. Ромын бусад хаадын нэгэн адил бурхан болсон үхэл (МЭ 54): "Шийдвэр нь Клавдиусын талд байсан, учир нь Геркулес [түүний сүмийн өмнө шүүх хуралдаанд дуртай байсан Клавдиусыг зун ч шүүдэг байсан]. төмрийг халуун байхад цохих шаардлагатай болж, хүн бүрийг ятгаж эхлэв: "Намайг битгий сэтгэлээр унааарай, би чамд хааяа юу ч хариулна: гар нь гараа угаана (Ф. Петровский орчуулсан).

mare verborum, gutta rerum - үгийн далай, үйлийн дусал

[mare verborum, gutta rerum] Харьцуул: “чимээ ихтэй, гэхдээ хэрэг багатай”, “бид яриа сонссон ч үйлс харагдахгүй байна”, “тэр хэлээрээ авдаг ч ажил хэрэгт зууралддаггүй”.

Margarita ante porcos. - Гахайн өмнө бөмбөлгүүдийг [шидэхгүй].

[margaritas ante porcos] Сайн үгсийг ойлгож, үнэлж чаддаггүй хүмүүст дэмий хоосон үг хэлэхгүй байх, эсвэл олонхийн ойлгодоггүй хэт сурсан үг хэлэхгүй байхыг уриалж байна. Эх сурвалж - Уулан дээрх Христийн номлол (Матайн сайн мэдээ, 7, 6): "Сувдаа гахайн өмнө бүү хая, тэгвэл тэд хөл дороо гишгэхгүй."

Эмийн эмчилгээ, эмийн бус. - Эмээр биш сэтгэлээр (сэтгэлээр) эмчил.

[medika mente, non medikamente]

Анагаах ухаан! - Эмч ээ, өөрийгөө эдгээ!

[medice, kura te ipsum!] Бусдын ажилд хөндлөнгөөс оролцохгүй байхыг уриалж, бусдад заахаасаа өмнө өөртөө болон өөрийнхөө дутагдалд анхаарлаа хандуулаарай. Энэхүү зүйр үгийг Лукийн сайн мэдээнд (4, 23) олж уншсан бөгөөд Есүс синагогт Бошиглогч Исаиагийн Номын хэсгийг уншсаны дараа (61, 1: "Эзэний Сүнс над дээр байна. …] шархалсан зүрхийг эдгээхийн тулд Намайг илгээсэн") сонсогчдод хандан: "Мэдээжийн хэрэг, та нар Надад хэлнэ: эмч ээ! өөрийгөө эдгээ!"

Medicus curat, natural sanat. Эмч эдгээдэг, байгаль эдгээдэг.

[medikus kurat, nature sanat] Өөрөөр хэлбэл эмч эмчилгээг зааж өгдөг ч байгаль үргэлж эдгээдэг, энэ нь эрч хүчөвчтэй. Тиймээс тэд vis medicatrix naturae [vis medicatrix nature] - байгалийн эдгээх (эдгээх) хүчний тухай ярьдаг. Илэрхийллийн эх сурвалж нь Латин хэл рүү орчуулсан Гиппократын афоризм юм.

Mel in ore, verba lactis, // fel in corde, firaus in factis. -Хэлэнд бал, үгэнд сүү, сэтгэлд цөс, үйлд мэх.

[mel in ore, verba lactis, // fel in corde, fravs in factis] Иезуитүүдийн дундад зууны үеийн эпиграм.

дурсамж мори. - Мементо Мори.

[memento mori] Энэ илэрхийлэл нь Леонид Гайдайгийн "Кавказын хоригдол" инээдмийн баатруудын "орчуулга" дээр илүү алдартай: "Далайд шууд". Тиймээс, "momento more" гэж хэлэх зөрүүд хүсэл нь тодорхой байна (эхний тохиолдолд туршилтын үг нь дурсамж байх болно - бидний дурсгалын дурсамж). Гол эх сурвалж нь Египетчүүд найрын үеэр авсанд хэвтэж буй талийгаачийн дүрийг зочдод авч явах заншилтай байсан тухай Геродотын түүх юм ("Түүх", II, 78). "Memento vivere" [memento vivere] ("Амьдралыг санаарай") гэсэн илэрхийлэл нь бас алдартай - зугаа цэнгэлд цаг олох, уй гашуу нь таны амьдралын баяр баясгаланг устгахгүй байхыг уриалж байна. Шүлэг "Хамгийн дурсамж!" Иван Франко үүнийг Веснянкийн мөчлөгт (XV) эзэмшдэг.

Mens sana in corpore sano.-Эрүүл оюун ухаан эрүүл биед.

[mens sana in corpore sano] Орчин үеийн тайлбар нь зохиогчийн анх тавьсан утгаас эсрэг утгатай цөөн тооны латин хэллэгүүдийн нэг юм. 1-2-р зууны Ромын яруу найрагч. МЭ Жувенал "Сатирууд"-даа (X, 356) Ромчууд бие бялдрын дасгал сургуулилтад хэт их дуртай байдгийг эсэргүүцэж: "Эрүүл биед оюун ухаан эрүүл байхын төлөө залбирах хэрэгтэй" (Д. Недович, Ф. Петровский; Латин хэлээр орчуулсан) mens нь мөн "оюун ухаан", "сүнс" гэсэн утгатай тул "сэтгэхүй" гэсэн үг юм). Өнөөдөр Жувеналын үгс нь ихэвчлэн эмнэлгийн болон спортын байгууллагуудын ханан дээр бичигдсэн байдаг, эсрэгээр, сүнслэг, дээд зэргийн анхаарал халамж тавихдаа бие махбодь, эрүүл мэндээ бүү мартаарай.

Militat omnis amans.-Хайртай хүн бүр цэрэг байдаг.

[militat omnis amans] Овид ("Love Elegies", I, 9, 1) сонгосон хүнийхээ үүдэнд хүндэтгэлийн харуулд зогсож, тушаалаа биелүүлж буй амрагуудын амьдралыг цэргийн албатай харьцуулжээ.

Misce utility dulci. - Тааламжтай зүйлийг ашигтай зүйлтэй холь.

[misce utility dulci] Үндэс нь "Яруу найргийн шинжлэх ухаан" (343) байсан бөгөөд Гораций яруу найрагчдаа бүх насныханд таалагдах зөв арга замыг хэлжээ: "Ашигтай (хөгшин уншигчид яруу найрагт онцгой үнэлдэг зүйлийг) нэгтгэсэн хүн ерөнхий зөвшөөрлийг авсан. ) тааламжтайгаар."

Miserere - Өршөөл үзүүл

[mizerere] Израилийн хаан Давидын Уриагийн эхнэр Батшебаг авч, Их Эзэний мэлмийд бузар мууг үйлдсэнээ зөнч Натанаас мэдсэнийхээ дараа хэлсэн гэмшсэн дууллын нэр (№ 50) Хит хүн эхнэрээ болгож, нөхрөө үхэлд илгээв (Хаадын хоёрдугаар ном, 12, 9); Тиймээс Батшебагаас төрсөн хүү үхэх болно. Иудейчүүдийн аман уламжлалд энэ эмэгтэй ертөнцийг бүтээснээс хойш Давидад заяагдсан гэж хэлдэг бөгөөд тэдний хоёр дахь хүү нь хамгийн ухаалаг Соломон хаан байсан тул нас барсан ууган хүү нь Мессиа болж чадна; Давидын нүгэл нь тогтоосон цагаас нь өмнө Батшебаг авсан явдал байв. Энэ дууллын эгшигт лам нар, шүтэн бишрэгчид өөрсдийгөө ташуурддаг тул "Мизерере"-г сайн цохих гэж хошигнож болно.

Modicus cibi - medicus sibi. - Хоолны хувьд дунд зэрэг - өөрийн эмч.

[modikus tsibi - medikus sibi] Харьцуул: "Илүү их хоол - өвчин зовлон", "Ид, бүү ид, бүү уу".

Natura est semper invicta. -Байгаль ямагт ялагдашгүй

[nature est semper invicta] Өөрөөр хэлбэл, байгалиас заяасан бүх зүйл (авьяас, хандлага, дадал зуршил) түүнийг дарах гэж хичнээн хичээсэн ч илрэх болно. Харьцуул: "Байгалийг хаалгаар оруул - тэр цонхоор нисэх болно", "Чоныг яаж хооллосон ч тэр ой руу харсаар байдаг." Гораци ("Мессеж", I, 10, 24) "Байгалийг сэрээгээр жолоод - тэр ямар ч байсан эргэж ирнэ" (Н. Гунзбургийн орчуулсан).

Заавал жолоодох хэрэгтэй. - Усанд сэлэх шаардлагатай, [амьдрах шаардлагагүй].

[navigare netsesse est, vivere non est netsesse] Плутархийн хэлснээр (Харьцуулсан амьдрал, Помпей, 50) эдгээр үгийг Ромын командлагч, улс төрч Гней Помпей (түүний тухай “magni nominis umbra” нийтлэлээс үзнэ үү) хэлсэн байдаг. Сардини, Сицили, Африкаас Ром руу үр тариа тээвэрлэх хөлөг онгоцонд анх сууж, хүчтэй шуургатай байсан ч далайд гарахыг тушааж байхдаа үр тарианы хангамжийг хариуцаж байв. Энэ нь хүний ​​амь насанд эрсдэлтэй холбоотой, эсвэл хүнд хэцүү байсан ч гэсэн урагшлах, бэрхшээлийг даван туулах, зүрхлэх, үүргээ (хүмүүс, төр, мэргэжлийнхээ өмнө) биелүүлэх хэрэгцээний тухай үүнийг дүрслэлийн утгаараа хэлдэг. өөртөө маш их таашаал авч болох маш их цаг.

Naviget, haec summa (e)st. - Үүнийг хөвөгч (хөвөгч), тэгээд л болоо.

[naviget, pek summast (pek sum est)] Хөдөлгөөнгүй зогсох бус урагшлах уриалга. Виргилд (Aeneid, IV, 237) энэ бол Бархасбадь гаригийн захиалга бөгөөд Буд усаар дамжин Карфагены хатан хаан Дидогийн гарт (Италид хүрч, Ромын улсын үндэс суурийг тавихын тулд) даалгавраа мартсан Трояны Аней руу дамждаг. , энэ нь шатсан Трой улсын өв залгамжлагч болно).

Минервам үгүй. - Минерва [заах] гахай биш. (Эрдэмтэнд бүү заа.)

[ne sus minervam] Цицеронд олдсон ("Эрдмийн яриа", I, 5.18). Минерва - Ромчуудын дунд мэргэн ухааны бурхан биетэй, гар урлал, урлагийн ивээн тэтгэгч нь Грекийн Афинатай тодорхойлогддог.

Юу ч биш. - Гуталчин [шүүгч] гутлаас өндөргүй байг.

[ne cytor suppa crepids] Харьцуул: “Крикет бүр голомтоо мэд”, “Мэд, муур, сагс”, “Гуталчин бялуу хийж, пийшин гутал хийж эхэлбэл асуудал гардаг” (Крылов). Ахлагч Плиний ("Байгалийн түүх" XXXV, 36.12) 4-р зууны Грекийн алдарт зураач хэрхэн яаж байсан тухай ярьдаг. МЭӨ. Апеллес шинэ зургаа задгай талбай дээр дэлгэж, ард нь нуугдаж, хажуугаар өнгөрөх хүмүүсийн санаа бодлыг сонсов. Гутлын дотор талын гогцоонуудын тоог сонсоод өглөө нь орхигдуулсан зүйлийг засав. Гуталчин бардам хөлөө шүүмжилж эхлэхэд зураач түүнд дараах үгсээр хариулав. Энэ хэргийг Пушкин ("Гуталчин") дүрсэлсэн байдаг.

Үхлийн дууны дуу. - Үхэшгүй мөнхийн сонсогдож байна; мөнх бус [дуу хоолой] дуугардаггүй.

[nek mortale sonata (nek mortale sonata)] Тэнгэрлэг сүнслэг нөлөө, мэргэн ухаанаар дүүрэн бодол санаа, ярианы тухай. Үүний үндэс нь Виргилийн (Аенеид, VI, 50) экстатик зөнч Сибилийн тухай хэлсэн үг юм (Аполло өөрөө түүнд ирээдүйн нууцыг илчилсэн). Бурханы сүнслэгээр өдөөгдсөн тэрээр Анейст (тэр газар доорх ертөнцөд хэрхэн бууж, тэнд аавтайгаа уулзахыг мэдэх гэж ирсэн) илүү өндөр мэт санагдсан; Түүний хоолой хүртэл мөнх бус хүмүүсийнхээс өөр сонсогдов.

Nee pluribus impar - Олон түмнээс дутахгүй; бүхнээс илүү

[nek pluribus impar] "Нарны хаан" гэгддэг Францын хаан XIV Людовикийн (1638-1715) уриа.

[хүзүү нэмэх хэт] Ихэвчлэн тэд "нохойд нэмэх нь хэт" гэж хэлдэг ("хязгаар нь"). Эдгээр үгсийг (Грек хэлээр) Гибралтарын хоолойн эрэг дээр хоёр хад (Геркулесийн багана) босгож, Геркулес хэлсэн гэж үздэг (энэ газрыг тухайн үед хүн ам суурьшсан ертөнцийн баруун хязгаар гэж үздэг байсан). Баатар тэнд хүрч, 10 дахь эрээгээ хийж (баруун хязгаарт амьдардаг аварга Герионын үхрийг хулгайлсан). "Nee plus ultra" - Испанийн өмнөд хэсэгт орших Кадис хотын эртний сүлд дээрх бичээс. Австри, Австри-Унгар, Ариун Ромын эзэнт гүрэн, Испанид захирч байсан Хабсбургийн гүрний уриатай харьцуулаарай: "Plus ultra" ("Төгс төгөлдөр байдлаас гадна", "Бүр цааш", "Урагшаа").

41 776

Абсурд.
Эсрэгээрээ. (нотлох арга)

Гадна талын дотоод засал чимэглэл.
Гадаадаас дотоод руу.

Ab hoc et ab hoc.
Тэгэхлээр, ямар ч нэмэргүй, дашрамд, тохиромжгүй.

Ab incunabulis.
Өлгий дээрээс, эхнээсээ.

Ab эхлэл.
Эхнээсээ, эхнээсээ.

Ab гаралтай.
Анхнаасаа, анхнаасаа.

Аб ово.
Хамгийн эхэнд. (гэрэлт: өндөгнөөс)

Абск бүхний онцгой тохиолдол.
Ямар ч эргэлзээгүйгээр.

Аб urbe condita.
Ром байгуулагдсанаас хойш.

Бачо дахь Абусус.
Дарс хэтрүүлэн хэрэглэх.

Эсрэг заалт.
Зөрчилдөөнөөр нотлох.

Акта диурна.
Тухайн өдрийн үйл явдал, түүх.

Actum atque tractatum.
хийж, хэлэлцсэн.

Утгагүй сурталчилгаа.
Утгагүй дүгнэлтэд хүргэж байна.

Зар сурталчилгаа.
Урьдчилан мэдэгдэх зорилгоор.

Ad cogitandum et agendum homo natus est.
Хүн бодол, үйлдлийн төлөө төрсөн.

Зар сурталчилгааны маргаан.
Хэлэлцүүлгийн зориулалтаар.

Зар сурталчилгааны жишээ.
Түүврийн дагуу; Жишээлбэл.

нэмэлт зар.
Хэт их.

зарын фонтууд.
Эх сурвалж, эх сурвалжаас лавлана уу.

Глориам.
Алдрын төлөө.

түр зуурын.
Үүний тулд, энэ тохиолдлоор, энэ зорилгоор.

Ad hominem.
Хүнд хандсан.

зар сурталчилгаа.
Хүндэтгэлийн төлөө.

хязгааргүй.
Хязгааргүй, төгсгөлгүй.

Зар сурталчилгаа.
Хүсэлтийн дагуу.

Ad Kalendas Graecas.
Тодорхой бус хугацаагаар, хэзээ ч: Орос. Пүрэв гарагт орсон борооны дараа. (лит.: Грекчүүдэд байгаагүй Грекийн хуанлигаас өмнө)

ad libitum.
Дураараа, дураараа, дураараа.

зар сурталчилгаа.
Шууд утгаараа үгчлэн.

Зар сурталчилгаа.
Илүү сайн.

Зар сурталчилгааны санамж бичиг.
Ой санамжийн хувьд.

зарын тэмдэглэл.
Мэдээллийн хувьд.

Зар сурталчилгаа.
Үүнийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

зарын тэмдэглэл.
Анхаарна уу.

Зар сурталчилгаа.
Өвөг дээдсийнхээ төлөө, үхэх.

Зар сурталчилгааны санал асуулга.
Тайлангийн хувьд.

адрем.
Нэг цэг хүртэл, цэг хүртэл.

adtertium.
Гуравдугаарт.

Зар сурталчилгаа.
Хумс хүртэл, цэг хүртэл.

ерөнхийдөө.
Хэрэглэхийн тулд, ашиглахын тулд.

adusum externum.
Гадаа ашиглах зориулалттай.

Дотор нь.
Дотоод хэрэглээнд зориулагдсан.

ad umum proprium.
Өөрийн хэрэгцээнд зориулагдсан.

Зар сурталчилгаа.
Нэр төрөөр.

Зар сурталчилгааны санал.
Дашрамд хэлэхэд, анзаараарай.

Aequo анимэ.
Эелдэг, тэвчээртэй.

Алиа нэр.
Өөр арга замаар, өөрөөр хэлбэл, үүнээс гадна.

Алиби.
Нөгөө газар.

Oculis habemus дахь Aliena vitia, мөн tergo nostra sunt.
Бусдын муу муухай нь бидний нүдний өмнө, бидний ард бидний муу муухай; хэн нэгний нүдэн дээр та сүрэл хардаг, өөрийнхөөрөө та гуалин ч анзаардаггүй.

Линеа.
Шинэ шугам.

Алма матер.
Сувилахуйн эх, хөхүүл эх. (боловсролын байгууллагын талаар хүндэтгэн үзэх)

Altera pars.
Нөгөө (эсрэг) тал.

эго өөрчлөх.
Миний doppelgänger, өөр би.

Амат Виктория Курам.
Ялалт хичээл зүтгэлд дуртай. (халамж)

Amicus certus in re incerta cernitur.
Жинхэнэ найз нь асуудалд танигддаг.

Amicus humani generis.
Хүн төрөлхтний найз.

Amor tussisque non celantur.
Та хайраа нууж, ханиалгаж чадахгүй.

Анни одоогийн байна. (а.с.)
Энэ (одоогийн) жил.

Анни Футури. (a.f.)
дараа жил.

Илүү эртний.
Хуучин заншлын дагуу.

Мөн pedibus usque ad caput.
Толгой хүртэл.

Арерто либро.
Хуудаснаас, бэлтгэлгүйгээр.

A posteriori.
Туршлагад тулгуурласан, туршлага дээр тулгуурласан.

Анхны нүүр.
Анхны харцаар.

Априори.
Урьдчилан, туршлагаас нь үл хамааран, шалгахгүйгээр, туршлагаасаа өмнө.

Arbor vitae.
Амьдралын мод.

Аргумент, мэдлэггүй.
Аргументыг ярилцагчийн мунхаглал дээр тооцсон.

Арс Фибиа.
Нарны (эмнэлгийн) урлаг.

Урлаг.
Чадварлаг, чадварлаг.

Урлаг ба хүмүүнлэг, хөдөлмөр ба шинжлэх ухаан.
Урлаг ба буяны үйлс, хөдөлмөр ба мэдлэг.

Энэ нь зөвхөн нэг юм.
Нар мандахаас нар жаргах хүртэл.

Audiatur et altera pars.
Нөгөө талыг ч бас сонсох ёстой. (Яллагдагч, яллагдагчийг сонсох шаардлагатай.)

Урьд нь дуусна.
Муу муухайг дотроосоо зайлуул.

Дунд зэргийн авгиа.
Алтан дундаж.

Аускультурын диск.
(Анхааралтай) сонсож сур.

Авт Цезарь, авт нихил.
Бүх эсвэл юу ч; эсвэл Цезарь, эсвэл юу ч биш.

Au vincere, aut mori.
Ялалт эсвэл үхэл; ялах эсвэл үхэх.

Авис Рара.
Ховор шувуу, ховор.

"B" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Beata stultica.
Аз жаргалтай тэнэглэл.

Bellum frigidum.
Хүйтэн дайн.

Бендицит!
Сайхан цаг!

Бис.
Хоёр удаа.

Үнэнч байна.
Итгэлтэй, чин сэтгэлээсээ; сайн санааны хувьд; нэр төртэй байдлаар.

Бона менте.
Сайн санаатай.

Brevi гарын авлага.
Ямар ч саатал, албан ёсны зүйл байхгүй. (Гаж.: богино гар)

Brevis esse laboro, obscurus fio.
Хэрэв би товчхон ярихыг оролдвол би ойлгомжгүй болно.

"С" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Capiat qui capere potest.
Хэн барьж чадахыг нь барь.

Кастигаре Ридендо ёс заншил.
Инээд нь ёс суртахууныг засдаг.

Касу.
Санамсаргүйгээр.

Касус.
Болж байна.

Casus Bel.
Дайн, мөргөлдөөний шалтгаан.

Causa causalis.
Шалтгаануудын шалтгаан, гол шалтгаан.

Агуй!
Болгоомжтой байгаарай! Болгоомжтой байгаарай!

Cessante causa, stop effectus.
Шалтгааныг зогсоосноор үйл ажиллагаа зогсдог.

Зарим хүсэл.
Үлдсэнийг нь зөвхөн хүсч болно.

Ceteris paribus.
Бусад зүйл тэнцүү байна.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.
Мэс засалч эхлээд оюун ухаан, нүдээрээ, дараа нь зэвсэглэсэн (хусуур) гараар үйлд.

Циркулийн витиоз.
Харгис балмад тойрог.

Cis.
Энэ талд.

Citato loco.
Иш татсан газар, мөн тэнд.

Citius, altius, fortius!
Илүү хурдан, илүү өндөр, илүү хүчтэй!
(Олимпийн наадмын уриа)

Когномин.
Дуудлагаар.

Ипсумийг танин мэдэх.
Өөрийгөө мэд.

Con amore.
Хайраар.

Concordia victoriam gignit.
Зөвшөөрөл нь ялалтыг бий болгодог.

Нөхцөл байдал зайлшгүй шаардлагатай.
Шаардлагатай нөхцөл.

Бага хурал!
Хараач! Харьцуул!
(шинжлэх ухааны нийтлэлд иш татсан үед)

Confessio extrajudicialis in se nulla est; and quod nollum est, non potest adminiculari.
Шүүхээс гадуур мэдүүлэг нь өөрөө ямар ч үнэ цэнэгүй бөгөөд үнэ цэнэгүй зүйл нь тулгуур болж чадахгүй.

Бүх нийтийн зөвшилцөл.
Нийтлэг зөвшөөрлөөр.

Consuetudo est altera natura.
Зуршил бол хоёр дахь мөн чанар юм.

Consumor aliis inserviendo.
Бусдад үйлчлэхдээ би өөрийгөө үрдэг; Бусдад гэрэлтэж, би өөрийгөө шатаадаг.

Contraria contrariis curantur.
Эсрэгээр нь эсрэгээр нь авч үздэг.

Спамын эсрэг.
Хүлээлтийн эсрэг.

Спермийн эсрэг.
Хүлээгдэж байснаас эсрэгээр гэж найдаж байна.

Хорт өвчний эсрэг эмийн эсрэг.
Хүнсний ногооны цэцэрлэгт (цэцэрлэг) үхлийн хүчийг эсэргүүцэх эм байдаггүй.

Verborum хуулбар.
Товч мэдээлэл.

Корам попули.
Ард түмнийхээ дэргэд.

Гэмт хэргийн бүрэлдэхүүн.
гэмт хэргийн бүрэлдэхүүн; эд мөрийн баримт.

Credo.
Би итгэдэг.

Грано салис.
Нэг ширхэг давстай; сэргэлэн, овсгоотой, тайлбартай.

Одоогийн каламо.
Яаран.
(Гаж.: чөлөөтэй үзэг)

Curriculum vitae.
намтар, товч мэдээлэламьдралын тухай, намтар.
(гааж.: амьдралын урсгал)

"D" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

De actu and visu.
Туршлага, ажиглалтаар.

Debes, ergo potes.
Чи тэгэх ёстой, чадна.

дебит хугацаа.
Хугацаанд нь.

Өдийд үх.
Өдрөөс өдөрт.

үнэндээ.
Үнэндээ, үнэндээ.

De gustibus and coloribus (non) est disputandum.
Амт, өнгөний талаар (биш) маргаж байна.

Де юре.
Хууль ёсны дагуу, хуулийн дагуу.

Де Лана Каприна.
Жижиг сажиг зүйлийн талаар. (гэрэлт; ямааны үсний тухай)

Хэлний хэлэнд орохгүй байх.
Хоосон (тэнэг) үгсээс болж том асуудал гардаг.

De mortuis aut bene aut nihil.
Үхсэн хүнийг битгий гүтгэ. (Ассан; үхэгсдийн тухай, эсвэл сайн, эсвэл юу ч биш)

Харагдахгүй ба оршин тогтнох боломжгүй харьцаа.
Үзэгдэхгүй байсан, байгаагүй хүмүүст хандах хандлага нэг л байна.

Хүсэл эрмэлзэл.
хүсэл, хүсэл.

Des partem leonis.
Надад арслангийн хувийг өгөөч.

Detur digniori.
Үүнийг хамгийн гавьяатай хүнд өгөх болтугай.

Devictus beeficio.
Буянаар ялагдсан.

Визу.
Өөрийн нүдээр, өөрийн нүдээр, гэрчээр.

Экс juvantibus-ийн оношлогоо.
Туслах хэрэгсэлд тулгуурлан оношлох.

Үзэл баримтлал.
Хэлэхээс өмнө хийсэн.

Үхсэн өдрийн баримт.
Өдөр өдрөөр сургадаг.

Димикандум.
Бид тэмцэх ёстой.

Discernit sapiens res, quas confundit asellus.
Ухаантай хүн илжигний төөрөлдүүлсэн асуултуудыг олж чаддаг.

Disce, sed and doctis, indoctos ipse doceto.
Мэддэг хүмүүсээс суралц, мэдэхгүй нь сур.

Divinum opus sedare dolorem.
Өвдөлтийг намдаах бурханлаг ажил.

Дикси.
Гэж хэлсэн; бүгдийг хэлсэн, нэмэх зүйл алга.

Dixi et animam levavi.
гэж хэлээд сэтгэлээ тайвшруулав. (тайван мөс)

docendo discimus.
Сургаж байна, бид сурч байна.

Манус хийх.
Би гараа өгдөг, өөрөөр хэлбэл. Би баталж байна.

Dout des.
Би чамд өгөхийг өгч байна.

Нүүрээ засаарай.
Би чамд хийхийг өгч байна.

Муу доктор, хөнгөлөлттэй.
Сургах, сурах.

Дам спиро, спер.
Амьсгалж байхдаа би найдаж байна.

Duobus litigantibus tertius gaudet.
Хоёр нь тулалдаж, гурав дахь нь баярладаг.

Duos уяман үр дагавар, neutrum cepit.
Хоёр туулай хөөвөл нэгийг нь барихгүй.

Dura lex, sed lex.
Хууль хүчтэй, гэхдээ энэ бол хууль; хууль бол хууль.

"Е" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Edimus, ut vivamus; non vivimus, ut edamus.
Бид амьдрахын тулд иддэг, гэхдээ идэхийн тулд амьдардаггүй.

E fructu arbor cognoscitur.
Модыг үр жимсээр нь мэддэг. (Алим хэзээ ч модноос хол унадаггүй)

Elephantum ex musca facis.
Чи ялаагаар заан хийдэг.

Eo ipso.
Үүний үр дүнд ийм.

Errare humanum est.
Хүмүүс алдаа гаргах хандлагатай байдаг.

Алдаа.
Алдаа, алдаа.

Үүний дараа үүнийг хийх болно.
Мөн он жилүүд өөрсдийн хүчээ авч байна.

Экс гэнэтийн.
Оршилгүй, бэлтгэлгүй, шууд, гэнэт.

Экс сөрөг.
Зөрчилдөөнөөр нотлох.

Экс аудит.
Аудио.

Хуучин сүм.
Маргаашгүй. (Гаж.: индэр дээрээс)

Exceptis excipiendis.
Үүнийг хасахаас бусад тохиолдолд.

Ex consuetudine.
Зуршлаараа, заншлаараа.

Жишээ нь.
Жишээлбэл, жишээ нь.

Жишээ нь үнэгүй. (жишээ нь)
Жишээлбэл.

Экс juvantibus.
Тусламжийн дагуу.

Экслибрис.
Номноос.

Ex oribus parvulorum.
Нялх хүүхдийн амнаас.

Ex oriete lux.
Зүүн талаас гэрэл.

Түргэсгэх.
Удахгүй.

Экс профессор.
Асуудлын талаар мэдлэгтэй.

Хуучин цаг.
Зөв цагт, бэлтгэлгүйгээр, тэр даруй, шууд.

Нэмэлт хэлбэр.
Ямар ч албан ёсны зүйлгүйгээр.

Нэмэлт муро.
Олон нийтэд. (гэрэлт: хананы гадна талд)

Ex ungue leonem.
Та арсланг хумсаар нь таньж болно. (шувуу нисэх үед харагдаж байна)

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Бид арсланг хумсаар нь, илжигийг чихээр нь таньдаг.

Ex ungue leonem pingere.
Арсланг хумсаар дүрсэлсэн; бүхэлд нь хэсгүүдээр нь дүгнэ.

Экс санал.
Амлалтаар.

"F" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Бид эрүүл байхдаа өвчтэй хүнд сайн зөвлөгөө өгөхөд амархан байдаг.

Facio ut des.
Би чамд өгөхийг шаарддаг.

Facio ut facias.
Би чамайг хийлгэж байна.

Fama clamosa.
Чанга алдар.

Танил.
Найрсаг, амархан.

Fas atque nefas.
Зөвшөөрөгдсөн, хууль бус.

Дуртай хэл.
Чимээгүй; хэлээ барь.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
Би чадах бүхнээ хийсэн; Хэн чадах нь илүү сайн хийцгээе.

Ferro ignique.
Гал ба сэлэм.

Festina lente.
Аажмаар хурдлаарай. (чимээгүй явна төдий чинээ урагшлах болно)

Fiat Lux!
Гэрэл байх болтугай!

Fidelis et forfis.
Үнэнч, зоригтой.

Fide, sed cui fidas, vide.
Сонор сэрэмжтэй байх; итгэ, гэхдээ хэнд итгэж байгаагаа ажигла.

Дууссан титмийн бүтээл.
Төгсгөл нь ажлыг титэм болгодог; титмийн төгсгөл.

илэрхий гэмт хэрэг.
Хэргийн газар, улаач.

Folio verso. (f.v.)
Дараагийн хуудсан дээр.

Formaliter ба мэргэжилтэн.
Албан ёсоор болон тусгайлан.

Fortiter in re, suaviter in mode.
Үйлдлээрээ хатуу, зөөлхөн. (зорилгынхоо төлөө тууштай байж, зөөлөн үйлдэл хийх)

Түр зуурын үр жимс.
Цаг хугацааны үр жимс.

Фугит эргэлт буцалтгүй хэмнэл.
Эргэж болшгүй цаг хугацаа өнгөрч байна.

Funditus.
Үндсэндээ, туйлын.

"G" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Гаудет өвчтөний дурус.
Тэвчээр ялна.

Генералитер.
Бүх.

Глория Викторибус.
Ялагчдад алдар.

Grata, rata and хүлээн зөвшөөрөх.
Тохиромжтой, хууль ёсны бөгөөд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц.

Үнэгүй.
Үнэгүй, үнэ төлбөргүй, үнэ төлбөргүй.

Үнэгүй.
Баярлана. (миний аз жаргалд)

Гроссо модо.
Тойм хэлбэрээр.

"H" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Хабит Сиби.
Өөртөө хадгал.

Хабент sua fata libelli.
Мөн ном өөрийн гэсэн хувь тавилантай байдаг.

Habent sua sidera lites.
Хувь тавилан маргааныг шийддэг.

Байдал.
Гадаад төрх.

Hic et nunc.
Ямар ч сааталгүйгээр.

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae.
Энд үхэл амьдралд дуртайяа тусалдаг газар юм.

Хамар тооцоо. (h.e.)
Энэ нь гэсэн үг.

Хамар нь, sic jubeo.
Энэ бол миний хүсч байгаа зүйл, тиймээс би тушааж байна.

Хомагиум.
Хүндэтгэл.

Хоминс, дам доктор, дисконт.
Хүмүүс зааж сургадаг.

Homo homini lupus est.
Хүн хүний ​​хувьд чоно юм.

Homo ornat locum, non locus hominem.
Эр хүнийг газар биш, харин хүнийг газар болгодог.

Хомо сапиенс.
Боломжтой хүн.

хүндэтгэх шалтгаан.
Хүндэтгэлийн төлөө, хүндэтгэлийн төлөө.

Аймшигтай үг.
Хэлэхэд ч аймаар.

"Би" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Мөн түүнчлэн.
Тэнд!

Ibi victoria, ubi concordia.
Зөвшилцөл байгаа газар ялалт бий.

Идэм.
Адилхан, адилхан.

Idem per idem.
Үүнтэй адил.

Id est.
Тэр бол.

Ignorantia non est argumentum.
Мунхаглал бол нотолгоо биш.

Хийсвэрээр.
Ерөнхийдөө хийсвэр.

Этернумд.
Үүрд, үүрд.

Анжело ум libello.
Буланд болон номтой; номтой ганцаараа.

Товчхондоо.
Товчхондоо.

Нууцлалтай.
Жинхэнэ нэрээ нууцаар нуусан.

Бие махбодид.
Бүрэн хүчин чадлаараа, бүхэлдээ.

Итгэмээргүй зүйл.
Гайхалтай.

Энэтхэг Иран.
Тиймээс уур уцаартай.

Хадгаламжид.
Хадгалах зориулалттай.

индекс.
Индекс, жагсаалт.

Номын индекс.
Номын жагсаалт.

Экстенсо.
Бүрэн, бүрэн, үгчлэн.

Экстремист.
Эцсийн мөчид.

Infandum renovre dolorem.
Өвдөлтийг дахин сэргээнэ гэдэг аймшигтай.

Тусын тулд.
Хэн нэгний тусын тулд.

Фолио дахь.
Бүхэл бүтэн хуудсанд. (хамгийн том номын формат)

Хок байдалд байна.
Ийм байрлалд.

Гэмтэл бодитой.
Үйлдлээр доромжлох.

Өвчний гэмтэл.
Үг доромжлол.

Орон нутагт.
Газар дээр нь.

Дурсамжинд.
Дурсамжинд.

Төрөл хэлбэрээр.
Үнэндээ; төрөл хэлбэрээр.

Уралдаан дээр.
Амар амгалан, амар амгалан.

Бүрэн дотор.
Бүрэн хүчээрээ.

Хувийн хувьд.
Өөрийн гэсэн онцгой.

Рерумын шинж чанартай.
Аливаа зүйлийн мөн чанарт.

spe.
Ирээдүйн итгэл найдвараар.

Насценди статустай.
Гарал үүслийн төлөв байдалд, хамгийн эхэнд, үүсэх мөчид.

Урьдчилсан байдлаар.
Яг ижил байрлалд, ижил төлөвт.

Интер париетууд.
Дөрвөн ханан дотор.

Дамжин өнгөрөх.
Гүйж байна.

Тирранно хотод.
Дарангуйлагчдын эсрэг.

Манайд.
Ашиглагдаж байгаа.

Invia est in Medicina via sine lingua latina.
Анагаах ухаанд латин хэлгүйгээр явах боломжгүй.

in vitro.
Усан онгоцонд, туршилтын хоолойд.

Vivo-д.
Vivo-д.

Гайхалтай.
-Би өөрөө хэлсэн. (хувиршгүй эрх мэдлийн тухай)

Ipsissima verba.
Үгээрээ.

Ipso facto.
Тодорхой баримтаас болж.

Ipso jure.
Хуулийн дагуу.

Үнэхээр баяртай байна.
Ашиг тусыг нь хүртэж байгаа хүн хийсэн.

Энэ, Missia est.
Яв, дууслаа.

зүйл.
Мөн.

"J" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Jurare in verba magistri.
Багшийн үгээр тангараглая.

jure.
Зөв.

Jus genium.
Ард түмний эрх.

Хувийн юм.
Хувийн эрх.

Jus publicum.
Нийтийн хууль.

"L" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Хөдөлмөрийн корпус компани.
Хөдөлмөр биеийг бэхжүүлдэг.

Хөдөлмөрийн идэвхгүй байдал.
Хүнд ажил.

Хөдөлмөрийн omnia vincit.
Хөдөлмөр бүхнийг ялна.

Номин эрхтний эмгэг. (Петра скандали)
Бүдрэх блок.

Лапсус.
Алдаа, хатагтай.

Лапсус калами.
Тодорхойлолт, зөв ​​бичгийн алдаа.

Lapsus linguae.
Хэлний хальтиргаа, хэл амны хальтиргаа, ярианы алдаа.

Лапсусын дурсамж.
Санах ойн алдаа.

Ларга гарын авлага.
Өгөөмөр.

lege.
Хуульд.

Хөлний урлаг.
Урлагийн бүх дүрмээр, чадварлаг.

Legem brevem esse oportet.
Хууль богино байх ёстой.

Лицитум суу.
Тийм ээ, зөвшөөрнө.

Littera scripta manet.
Бичсэн зүйл үлдсэн; Үзгээр бичсэнийг сүхээр огтолж болохгүй.

Loco citato. (l.c.)
дурдсан газар.

Локо лаудато. (l.l.)
Нэрлэсэн газар.

Жижиг резистентиа.
Хамгийн бага эсэргүүцэлтэй газар.

Фабула дахь чонон хөрвөс.
Санахад хялбар. (гэрэлт: үлгэрт гардаг чоно шиг)

"М" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Макте!
Агуу их! Гайхалтай!

Магистр Диксит.
Багш ингэж хэлсэн. (маргаашгүй эрх мэдлийн ишлэл)

Магистра намтар.
Амьдралын багш.

Magna et veritas, et praevalebit.
Үнэнээс илүү өндөр зүйл байхгүй, тэр ялах болно.

Сайхан сэтгэлтэй.
Чин сэтгэлгүй, шударга бус.

Mala herba cito crescit.
Муу (хогийн ургамал) өвс хурдан ургадаг.

Эрэгтэй parta cito dilabuntur memoria.
Муу олж авсан нь хурдан мартагддаг; баттай олж аваагүй мэдлэг хурдан мартагддаг.

Ману проприа.
Хувь хүний ​​хувьд.

Margarita ante porcas.
Гахайн өмнө сувд цутгах.

Mea culpa, mea maxima culpa.
Миний буруу, миний хамгийн том буруу.

Хэвлэл мэдээлэл ба засвар.
Арга, арга хэрэгсэл.

Эмийн бус эмчилгээ.
Мансууруулах бодисоор биш оюун ухаанаар эмчил.

Эм, эмчилгээ.
Эмч ээ, өөрийгөө эдгээ.

Medicus amicus et servus aegrotorum est.
Эмч бол өвчтэй хүний ​​найз, үйлчлэгч юм.

Medicus medico amicus est.
Эмч бол эмчийн найз юм. (туслах)

meliora spero.
Хамгийн сайн сайхныг хүсэн хүлээж байна.

дурсамж мори.
Мементо Мори.

Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus.
Бид худалч хүнд үнэнийг хэлсэн ч итгэдэггүй.

Эрчний гүйдэл.
одоогийн сар.

Саналаа.
Миний бодлоор.

хамгийн бага.
Хамгийн жижиг нь.

Мирабил дикт.
Гайхах нь зүйтэй.

Хөөрхий дөө.
Харамсах нь зүйтэй.

miseris succurrere диск.
Азгүй хүнд тусалж сур. (өвчтэй)

журам.
Үйлдлийн загвар.

Modus vivendi.
Амьдралын хэв маяг.

Моту проприо.
Миний санаачилгаар.

Олон тооны moribus dissentanea multa, sineratione.
Эрэгтэйчүүдийн ёс заншилд олон янзын, олон утгагүй зүйл байдаг.

Баярлалаа.
Бага хэмжээгээр их.

Олон, олон биш.
Маш их, гэхдээ тийм ч их биш; хураангуй гүн агуулга.

Multum vinum bibere, non diu vivere.
Их хэмжээний дарс уух нь удаан амьдардаггүй.

Мутатис өөрчлөлт.
Өөрчлөлттэй, захиалгатай.

Мутато нэр дэвшсэн.
Өөр нэрээр.

"N" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Natura sanat, medicus curat.
Байгаль эдгээдэг, эмч эдгээдэг.

Consilium nisi vocatus-д нэвтрэх боломжгүй.
Зөвлөлд урилгагүй байж болохгүй.

Нек сутор ultracrepidam.
Мэдэхгүй зүйлээ бүү шүүмжил.

Нефас.
Шударга бус байдал.

Nemine contracente.
Эсэргүүцэлгүйгээр, санал нэгтэйгээр.

Nemo judex in causa sua.
Өөрийнхөө хэргийг шүүдэг хүн байхгүй.

Nemo nascitur doctus.
Хэн ч эрдэмтэн болж төрдөггүй.

Ne noceas, si juvare non potes.
Хэрэв та тусалж чадахгүй бол хор хөнөөл учруулахгүй байх; шаардлагагүй эмчилгээ хийлгэж өвчтөнд хор хөнөөл учруулахгүй байх.

Юу ч биш.
Дүрмийг зөрчихгүй байх; бас юу ч биш.

Мэдрэлийн хямрал.
Хамгийн гол нь; хамгийн чухал хэрэгсэл.

Янз бүрийн.
Өөрчлөгдөхгүй.

Нихил гумани.
Миний хувьд хүн төрөлхтний юу ч харь байдаггүй.

Nihil semper suo statu manet.
Юу ч мөнхөд хэвээр үлдэхгүй.

Нил адмирари.
Гайхах юм алга.

Noli me tangere.
Надад битгий хүр.

Ноли хамар.
Хор хөнөөл учруулахгүй.

Nomen est omen.
Нэр нь өөрөө ярьдаг.

Nomen nescio. (Н.Н.)
Зарим царай.

Non bis in idem.
Та нэг зүйлийн төлөө хоёр удаа шийтгэгдэж болохгүй.

Non curatur, qui curat.
Санаа зовсон хүн эдгэрдэггүй. (гааж.: хэнд хамаатай)

шингэн бус.
Битгий цэвэрлэ.

Олон биш, олон биш.
Их биш, гэхдээ маш их.

Бүх төрлийн бус бүх зүйл.
Хүн бүр бүгдийг хийж чадахгүй.

Non omnia possumus.
Бид бүх зүйлийг хийх чадвартай биш.

Non omnis error stultitia est.
Алдаа болгон тэнэглэл биш.

Прогрессигүй est regredi.
Урагшаа явахгүй гэдэг нь ухрах гэсэн үг.

Non scholae, sed vitae discimus.
Бид сургуулийнхаа төлөө биш, насан туршдаа сурдаг.

Nosce te ipsum.
Өөрийгөө мэд.

Сайн байна. (Н.Б.)
Анхаарал хандуулах; сайн анзаарсан.

Nulla aetas ad disendum sera.
Сурахад хэзээ ч оройтдоггүй.

Nulla regula sinus үл хамаарах зүйл.
Үл хамаарах зүйлгүй дүрэм журам байдаггүй.

Nullum malum sine aliquo bono.
Сайнгүйгээр муу гэж үгүй.

Nullus juxra propriam voluntatem incedat.
Хэн ч сайн дураараа орж болохгүй.

Нунц Плаудит!
Одоо алга таш!

Nunquam petrorsum, semper ingrediendum.
Нэг алхам ухрахгүй, үргэлж урагшаа.

"О" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Omne nimium nocet.
Илүүдэл зүйл нь хортой.

Omnes and singles.
Хамтдаа, тусад нь.

Omnia mea mecum porto.
Би бүх зүйлийг өөртөө авч явдаг.

Omnia praeclara rara.
Сайхан бүхэн ховор байдаг.

Omnis curatio est vel canonica vel coacta.
Бүх эмчилгээ нь уламжлал эсвэл албадлага дээр суурилдаг.

Бүх нийтийн зөвшилцөл.
Нийтлэг зөвшөөрлөөр.

Opera ба студи.
Хөдөлмөр, хичээл зүтгэл.

Oportet vivere.
Амьдрах хэрэгтэй.

Оновчтой эмийн тусламж.
Амар амгалан бол хамгийн сайн эм юм.

Ora and labora.
Залбираад ажиллаарай.

Хүдэр уно.
Санал нэгтэйгээр. (Гаж.: нэг амтай)

Өө цаг хугацаа, өө ёс суртахуун!
Өө, үе үе, ёс зүй!

Otium cum dinitate.
Нэр төртэй амарч, нэр төртэй амраарай.

"P" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Panem quotidianum.
Өдөр тутмын талх.

Pars pro toto.
Бүхэл биш хэсэг.

Сайн агуулга.
Бага агуулгатай.

Rouca verba.
Үг бага.

Paupertas non est vitium.
Ядуурал бол муу зүйл биш.

Паксвобискум!
Танд амар амгалан!

Per aspera ad astra.
Оддод бэрхшээлийг даван туулах.

Үүнд дургүйцэж байна.
Анхаарал сарниулах зорилгоор.

Per fas et nefas.
Үнэн ба худал.

Мора дахь перикулум.
Хойшлуулсан аюул.

Perpetuum mobile.
Байнгын хөдөлгөөн.

Per risum multum cognoscimus stultum.
Үндэслэлгүй инээдээр бид тэнэгийг таньдаг.

Перс.
Өөрөө, хамгийн цэвэр хэлбэрээр.

хувь хүн.
Хувь хүний ​​хувьд.

Petitio principii.
Нотлох шаардлагатай байгаа байр сууринаас гаргасан дүгнэлт.

Пиа хүсэл.
Эрхэм мөрөөдөл, сайн сайхныг хүсэн ерөөе.

Plenus venter non studet libenter.
Сурах гэж дүүрсэн гэдэс нь дүлий.

Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam.
Өглөө нь уусан аяга нь ядарсан хүчийг сэргээдэг.

баримт бичиг.
Үйл явдлын дараа.

Post hoc, ergo propter hoc.
Үүний дараа үүнээс болж байна гэсэн үг.

Post hoc, non est propter hoc.
Үүний дараа энэ нь үүнээс болж гэсэн үг биш юм.

Хоминумын дурсгалыг илгээх.
Эрт дээр үеэс.

Анхны агре.
Юуны өмнө үйлдэл хий. (үйлдэл)

Анхааралгүй.
Юуны өмнө ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй.

Примум амьд.
Юуны өмнө амьдар.

Примус хоорондоо харилцан үйлчилдэг.
Тэнцүү хүмүүсийн дунд нэгдүгээрт.

Principium and fons.
Эхлэл ба эх сурвалж.

Probatum est.
Зөвшөөрсөн.

Үнэгүй нийтийн.
Нийтийн сайн сайхны төлөө.

Проди.
Нэг өдрийн турш. (эмийн хоногийн тун)

Pro domo mea (sua).
Миний хувьд; хувийн ашиг сонирхлын төлөө; тэдний хэргийг хамгаалахын тулд.

Pro тун.
Нэг удаагийн айлчлал. (эмийн нэг тун)

Про ба эсрэг.
Сайн болон сул талууд.

Pro хэлбэр.
Хэлбэрийн хувьд, ёс суртахууны хувьд, гадаад төрх байдлын хувьд.

Про санах ой.
Ой санамжийн хувьд, ямар нэг зүйлийн дурсамжинд.

Тохиромжтой pedem.
Хурдлаарай.

Проптер үл үзэгдэх.
Атаархсандаа.

Өмчлөх шаардлагатай.
Шаардлагатай байдлаас болж.

Pro ut de lege.
Хууль ёсны арга.

Pulchre sedens melius ages.
орос Долоон удаа хэмжиж, нэг удаа зүснэ.

Нүдний салст бүрхэвч.
Чухал цэг, чухал нөхцөл байдал.

"Q" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Энэ нь тийм ч сайн биш, нэр хүндгүй.
Ямар эм эдгээдэггүй төмөр эдгээдэг, ямар төмөр эдгээдэггүй бол гал эдгээдэг. Гал ч эдгээдэггүй тул эдгэршгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.

Квантын ханасан.
Танд хэр их хэрэгтэй вэ; хангалттай.

Quibuscumque viis.
Ямар ч арга зам байсан.

Их баярлаж байна уу?
Хэнд ашигтай вэ? Энэ нь хэнд ашигтай вэ?

Quilibet fortunae suae faber.
Хүн бүр өөрийнхөө аз жаргалын дархан юм.

Сайн байна уу.
Нэг нь нөгөөдөө, төөрөгдөл, үл ойлголцол.

Ямар ч хууль биш.
Хэн бичдэг, тэр хоёр удаа уншдаг; хэн бичдэг, тэр илүү сайн санаж байна.

Quis hominum sine vitiis.
Ард түмний аль нь өөдгүй төрсөн юм бол.

Жагсаал цуглаан.
Q.E.D.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Бархасбадь гаригт зөвшөөрөгдсөн зүйлийг бух зөвшөөрдөггүй.

Quot homines, tot sententiae.
Маш олон толгой, маш олон оюун ухаан.

"R" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Куриа дахь шулуун гэдэс.
Итгэлдээ баттай.

Rem cum cura нас.
Бизнесээ болгоомжтой хий.

Remotis testibus.
Гэрч байхгүй.

Repetitio est mater studiorum.
Дахин давтах нь суралцахын эх юм.

Сайхан амтлагч.
Төгсгөлийг урьдчилан таамаглах.

Нэгдмэл байдлыг сэргээх.
Бүрэн сэргэлт.

Хязгаарлагдмал ба нөхцөлт.
Хязгаарлагдмал ба нөхцөлт.

Ridens verum dicere.
Инээж, үнэнээ хэлж байна.

"S" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Salus populi suprema lex.
Ард түмний сайн сайхан бол дээд хууль юм.

Sancta Sanctorum.
Ариун Ариун.

Сапиенти суув.
Хангалттай үндэслэлтэй; ухаалаг төгс ойлгох болно.

Scelere velandum est scelus.
Хорон санаат байдлыг халхавчлах нь хорон санаа юм.

Scientia potentia est.
Мэдлэг бол хүч юм.

Сэд semel insanivimus omnes.
Нэг л өдөр бид бүгд галзуурна.

semper idem.
Үргэлж адилхан.

Semper in motu.
Үргэлж хөдөлгөөнд, мөнхийн хөдөлгөөнд.

Semper percutiatur leo vorans.
Залгигч арслан үргэлж цохигдох болтугай. (харьц.: илднээс сэлэм өргөсөн хүн үхэх болтугай)

Семпер виренс.
Мөнхийн залуу нас.

sensus vers.
Хаврын мэдрэмж.

Sic transit gloria mundi.
Ингэж дэлхийн алдар суу өнгөрдөг.

Similia similibus curantur.
Like нь лайкаар эдгэдэг. (шаантаг шаантаг цохисон)

Сине мора.
Цаг алдалгүй.

Sint ut sunt, aut non sint.
Байгаагаараа байг, эсвэл огт болохгүй.

tibi terra levis суу.
Дэлхий танд амар байх болтугай; үхэгсэдтэй салах ёс, оршуулгын үг хэллэг, нас барсан хүмүүст зориулсан үгс.

Si vera narretis, non opus sit testibus.
Хэрэв та үнэнийг хэлж байгаа бол гэрч хэрэггүй.

Sol lucet omnibus.
Нар бүгдэд тусдаг.

төрөл.
Харцаар нь.

Спер мелиора.
Хамгийн сайн сайхныг хүсэн хүлээж байна.

Spes reconvalescendi.
Эдгэрнэ гэж найдаж байна.

Аяндаа.
By өөрийн хүсэл, сайн дураараа.

Шуурхай нөхцөл байдал.
Нэн даруй, тэр даруй.

статус сайшаалтай.
Одоогийн байр суурь.

Өсөлт ба нас!
Босоод хөдөл!

Сурсум Корда!
Толгойгоо өргө!

Сүм хоол.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.

"T" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Түр зуурын илгээмж.
Цаг хэмнэх.

Темпус немини.
Цаг хугацаа хэнийг ч хүлээхгүй.

Terra incognita.
үл мэдэгдэх газар; зураглаагүй газар.

Датургүй тертиум.
Гурав дахь нь байхгүй.

Бүхэл бүтэн хэтийн төлөв.
Үзсэн бүх зүйл.

Tradidit mundum disputationibus.
Маргаан дэлхийг сүйрүүлсэн.

Tres faciunt collegium.
Гурав нь самбарыг бүрдүүлдэг. (уулзалт)

Tuto, cito, jucunde
Аюулгүй, хурдан, тааламжтай.

"U" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Ubi concordia ibi victoria.
Зөвшилцөл байгаа газар ялалт бий.

Уби идээ, ibi incisio.
Хаана идээ бээр байна тэнд зүсэгдсэн байдаг.

Эцсийн харьцаа.
Сүүлийн аргумент; шийдвэрлэх аргумент.

Umbram suam metuit.
Өөрийнхөө сүүдрээс айдаг.

Una hirundo non facit ver.
Нэг хараацай хавар болдоггүй.

Unus dies gradus est vitae.
Нэг өдөр бол амьдралын шат юм.

Хамгийн сайн магистыг ашиглах.
Туршлага бол хамгийн сайн багш юм.

Энэ нь даруухан юм.
Хэн илүү ухаалаг байна вэ гэвэл илүү даруу байна.

Сайн байна уу, ita salutaberis.
Энэ нь эргэн тойронд ирэх тусам хариу өгөх болно. (гад.: та мэндлэхийн хэрээр тэд ч бас угтах болно)

Дээрээс нь.
Дээр дурдсанчлан.

"V" үсгээр эхэлсэн латин хэллэгүүд

Victis.
Ялагдсан хүмүүс гаслантай.

Өвчин эмгэг үүсдэг.
Өвчин ойртож байгааг анхааруулж байна.

Үг хэллэг.
Багшийн үг.

Үгчлэн.
Үгээрээ.

Verbum movet, example trahit.
Үг нь сэтгэлийг хөдөлгөж, үлгэр жишээ нь сэтгэлийг хөдөлгөдөг.

Verus amicus amici nunquam obliviscitur.
Жинхэнэ найз найзаа хэзээ ч мартдаггүй.

Хориг тавих.
Би хориглож байна.

Scientiarum-аар дамжуулан.
Мэдлэгт хүрэх зам; мэдлэгийн зам.

Үүний эсрэгээр.
Эсрэгээрээ буцаж.

Vinum locutum est.
Вин ярилаа.

Vires unitae агент.
Хүчнүүд хамтдаа ажилладаг.

Вирусын нэгдэл.
Нэгдсэн хүчин чармайлт.

Vir magni ingenii.
Их ухаантай хүн.

Vis medicatrix naturae.
Байгалийн эдгээх хүч.

Vita sine libertate, nihil.
Эрх чөлөөгүй амьдрал юу ч биш.

Vox audita latet, litera scripta manet.
Хэлсэн үг алга болж, бичсэн үсэг үлдэнэ.

латин хэллэгүүд

априори. "Өмнөхөөс", өмнө нь мэдэгдэж байсан үндсэн дээр. Логикийн хувьд ерөнхий саналд үндэслэсэн дүгнэлтийг үнэн гэж үздэг.

Ab altero expectes, alteri quod feceris. Өөрөө өөр хүнд хийсэн зүйлээ бусдаас хүлээ (харна уу. Энэ нь ирэх тусам хариу өгөх болно).

Ab ovo usque ad mala. "Өндөгнөөс алим хүртэл", эхнээс нь дуустал. Эртний Ромчуудын оройн хоол ихэвчлэн өндөгөөр эхэлж, жимсээр төгсдөг байв.

Аб urbe condita. Хотын үүсгэн байгуулагдсан үеэс (жишээ нь Ром; Ромын суурийг МЭӨ 754-753 он гэж үздэг). Ромын он дарааллын эрин үе. Энэ бол Ром хотын домогт байгуулагдсанаас МЭ 9 он хүртэлх түүхийг тодорхойлсон Тит Ливиусын түүхэн бүтээлийн нэр байв.

Аби ба vome! - Гараад бөөлжих! (Ромын баяр ёслолын заавар)

Бакчо дахь Абусус - Дарсыг буруугаар ашиглах, Бакхусын хүрээний хүчирхийлэл, иймээс "Бахусыг шүтэгчид" гэсэн илэрхийлэл...

түр зуурын. "Үүний төлөө", "үүнтэй холбогдуулан", ялангуяа энэ тохиолдлоор.

ad libitum. Хүсэлтийн дагуу, дээр<своему>үзэмж (хөгжмийн хувьд - жүжигчний үзэмжээр хангагдсан хөгжмийн зохиолын хэмнэл).

Ad majorem dei gloriam. "Бурханы агуу алдар руу"; ихэвчлэн хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн ялалтын нэрээр алдаршуулах, алдар хүндийг илэрхийлэх гэсэн үг хэллэгээр. 1534 онд Игнатий Лойола үүсгэн байгуулсан иезуит дэг жаягийн уриа.

Alea jacta est. "The cast is cast" бол эргэлт буцалтгүй шийдвэр, ухрахыг зөвшөөрөхгүй алхам, өнгөрсөн үе рүү буцах тухай юм. Ганц эрх мэдлийг авахаар шийдсэн Юлий Цезарийн үгс Рубикон голыг гатлахын өмнө хэлсэн нь Сенаттай хийсэн дайны эхлэл болсон юм.

Алма матер. "Тэжээлийн эх" (боловсролын байгууллагуудын уламжлалт дүрслэлийн нэр, ихэвчлэн өндөр байдаг).

эго өөрчлөх. Нөгөө нь би, хоёр дахь нь би (найзуудын тухай). Пифагортой холбоотой.

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - Шилэн дарсанд тогтсон нөхөрлөл нь ихэвчлэн эмзэг байдаг (шууд утгаараа: шил).

Amicus certus in re incerta cernitur. "Жинхэнэ найз буруу үйлдлээр танигдана" гэх мэт. Жинхэнэ найз нь асуудалд танигддаг (Цицерон, Найрамдлын тухай тракт).

Амикус Платон, sed magis amica veritas. Платон бол миний найз, харин үнэн бол түүнээс ч агуу найз. Энэ илэрхийлэл нь Платон, Аристотель хоёрт буцаж ирдэг.

Аморем канат аетас прима. Залуус хайрын тухай дуулцгаая (Sextus Propertius, "Elegies").

Aquila non captat muscas. Бүргэд ялаа барьдаггүй (Латин зүйр үг).

Ars longa, vita brevis (мөн Vita brevis, ars longa) - Шинжлэх ухааны зам урт, амьдрал богино.

Audiatur et altera pars. Нөгөө (эсвэл эсрэг талын) талыг бас сонсох ёстой. Маргааныг шударгаар авч үзэх тухай. Энэ илэрхийлэл нь Афин дахь шүүхийн тангараг руу буцдаг.

Aurea mediocritas. Алтан дундаж. Практик ёс суртахууны томъёолол нь Хорацийн дэлхийн философийн гол заалтуудын нэг юм ("Одес").

Auri sacra алдар нэр. Алтаар цангасан. Виргил, Энейд.

Аут бибат, аут abeat! Нэг бол уугаарай, эсвэл орхи! (Ромын баяр ёслолын дүрэм)

Авт Цезарь, авт нихил. Эсвэл Цезарь, эсвэл юу ч биш (Орос харьц. Эсвэл тогоо эсвэл алга болсон). Италийн кардинал, цэргийн адал явдалт хүн Чезаре Боргиагийн уриа. Энэхүү урианы эх сурвалж нь үрэлгэн зангаараа алдартай Ромын эзэн хаан Калигула (12-41)-д хамаарах үгс байв.

Цезарь авгай, мэндчилгээ. Сайн уу Цезарь,<император,>үхэх гэж байгаа хүмүүс тантай мэндчилж байна. Ромын гладиаторуудаас эзэн хаанд хаягласан мэндчилгээ. Үүнийг Ромын түүхч Суетониус баталжээ.

Bellum omnium contra omnes. Бүгдийн эсрэг бүхний дайн. Т.Гоббс, "Левиафан", нийгэм үүсэхээс өмнөх хүмүүсийн байгалийн байдлын тухай.

Bibere ad numerum ... - [Амьдралын хүссэн он жилүүдийн] тоогоор уух (Ромын найрын дүрэм)

carpe diem. "Өдрийг барьж авах", өөрөөр хэлбэл. Өнөөдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, цагийг өнгөрөө. Эпикурийн уриа. Горац, "Одес".

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. Түүнээс гадна би Карфагенийг устгах ёстой гэж үздэг. Байнгын сануулга; Энэ илэрхийлэл нь ахлагч Маркус Порциус Катогийн хэлсэн үг бөгөөд тэрээр юу хэлэхээс үл хамааран Сенатад хэлсэн үг бүрийн төгсгөлд нэмж хэлэв.

Chirurgia fructuosior ars nulla - Мэс засал нь бүх урлагаас илүү үр дүнтэй байдаг.

Chirurgiae effectus inter omnes Medicinae partes evidentissimus - Анагаах ухааны бусад салбаруудын дунд мэс заслын үр нөлөө нь хамгийн тод харагдаж байна.

Chirurgus curat manu armata - Мэс засалч зэвсэглэсэн гараар эдгээдэг.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - Мэс засалч зэвсэгт гараас илүү оюун ухаан, нүдээр үйлд.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Хоол, ундаа, унтах, хайр дурлал - бүх зүйл дунд зэрэг байг (Грекийн эмч Гиппократын хэлснээр).

Citius, altius, fortius! Илүү хурдан, илүү өндөр, илүү хүчтэй! 1913 онд батлагдсан Олимпийн наадмын уриа

Cogito, ergo sum. Би бодож байна, тиймээс би байна. Р.Декарт, "Философийн зарчмууд".

Consequitur gravitas membrorum, praepediuntur

Consuetudo est altera natura. Зуршил бол хоёр дахь мөн чанар юм. Цицерон, Дээд сайн ба дээд муугийн тухай.

Спермийн эсрэг! Би итгэл найдварын эсрэг найдаж байна.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis - Цэцэрлэгт үхлийн эсрэг эм байдаггүй (Салерногийн эрүүл мэндийн хуулиас).

Credo. "Би итгэдэг." "Итгэл үнэмшил" гэж нэрлэгддэг энэ үг нь Христийн шашны сургаал номлолын богино багц болох энэ үгээр эхэлсэн залбирал юм. Дүрслэлийн утгаараа: үндсэн заалтууд, хэн нэгний ертөнцийг үзэх үзлийн үндэс, хэн нэгний үндсэн зарчим.

Crura vacillanti, tardescit lingua, madet mens.

Cujusvis hominis est errare; nullius, sine insipientis, in irrore perseverare. Хүн бүр алдаа гаргах нь жам ёсны хэрэг, гэхдээ тэнэг хүнээс өөр хэн ч алдаагаа үргэлжлүүлдэггүй. Маркус Туллиус Цицеро, Филиппи.

Curriculum vitae. "Амьдралын зам" товч намтар.

De gustibus non est disputandum. Тэд амтын талаар маргалддаггүй (харьц. Амт, өнгөний хувьд нөхдүүд байдаггүй).

Де юре. үнэндээ. Зөв, хуулийн дагуу. Үнэндээ, үнэндээ.

Difficile est proprie communia dicere - Түгээмэл мэддэг үнэнийг өөрийнхөөрөө илэрхийлэхэд хэцүү байдаг.

Хуваах ба импера. Хувааж, захир. Империалист бодлогын зарчмын латин томъёолол.

Divinum opus sedare dolorem - Өвдөлт намдаах бурханлаг ажил.

docendo discimus. Заах замаар бид өөрсдөө суралцдаг. Сенека, захидал.

Dukunt volentem fata, nolentem trahunt. Хувь тавилан явахыг хүссэн нэгнийг удирдаж, явахыг хүсэхгүй байгаа нэгнийг чирдэг. Грекийн стоик гүн ухаантан Клинтесийн хэлсэн үгийг Луциус Аннаеус Сенека "Захидал"-даа Латин хэл рүү орчуулсан.

Дам спиро, спер. Амьсгалж байхдаа би найдаж байна. Цицерон Аттикусд бичсэн захидал, Сенекад бичсэн захидалд олдсон бодлын орчин үеийн томъёолол.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Тэнэг, муу муухай зүйлээс зайлсхийж, эсрэг тэсрэг муу зүйлд автдаг (Quintus Horace Flaccus).

Dura lex, sed lex. "Хууль хатуу, гэхдээ хууль", өөрөөр хэлбэл. хэчнээн хатуу хууль байсан ч түүнийгээ биелүүлэх ёстой.

Ebrietas certe parit insaniam - Согтуурал галзуурал төрүүлдэг нь гарцаагүй

Ebrietas est voluntaria insania - Хордлого нь сайн дурын галзуурал юм (Аристотельтэй холбоотой).

Ebrii ebrios gignunt - Согтуу хүн согтуу төрүүлдэг

Засаж, бичээд, үхлийн дараах алдааг засаарай! - Ид, уу, үхсэний дараа таашаал байхгүй!

Эрубесцит бус эпитул. Захидал улайдаггүй. Та өөрийн биеэр хэлэхээсээ ичдэг зүйлээ захидалдаа илэрхийлж болно.

Errare humanum est. "Алдаа хийх нь хүний ​​өмч" гэж алдаа гаргах нь хүний ​​мөн чанар юм. Марк Аннаеус Сенека Ахлагч, "Мөргөлдөөн".

Eruditio aspera optima est. Нарийн бэлтгэл бол хамгийн сайн.

est modus in rebus. Аливаа зүйлд хэмжүүр байдаг, өөрөөр хэлбэл. бүх зүйл хэмжүүртэй. Гораци, "Сатирууд".

Et semel emissum volat irrevocabile verbum - Тэгээд хэлэнгүүт буцах аргагүй үг нисэн оддог.

Et vini bonitas et - quaelibet altera causa

Жишээ нь үнэгүй (жишээ нь). Жишээ нь, жишээ нь.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes. Би чадах бүхнээ хийсэн, хэн чадах вэ, түүнийг илүү сайн хийгээч. Ромын консулууд илтгэлийн үгээ дуусгаж, эрх мэдлийг залгамжлагчид шилжүүлсэн томъёоны яруу найргийн хэллэг.

Fecundi calices quem non fecere disertum? - Уран урлаагүй бүтэн цом?

Festina lente. "Удаан хурдлаарай" бүх зүйлийг аажмаар хий. Светониус Августын ("Тэнгэрлэг Август") нийтлэг үгсийн нэг гэж Грек хэлээр иш татсан Грек зүйр үгийн латин орчуулга (speude bradeos).

Fiat люкс. Гэрэл байх болтугай. Эхлэл 1:3.

Дууссан титмийн бүтээл. Төгсгөл нь ажлыг титэм болгодог; төгсгөл нь титэм юм.

Төрөл irritabile vatum - Яруу найрагчдын цочромтгой овог.

Grandis et, ut ita dicam, pudica oratio non est maculosa, nec turgida, sed naturali pulchritudine exsurgit - Өндөр, тэгж яривал цэвэр цэмцгэр уран илтгэх нь төрөлхийн гоо үзэсгэлэнгээрээ үзэсгэлэнтэй болохоос алаглаж, эелдэг зангаараа биш.

Gravia graviorem curam exigunt pericula - Ноцтой аюул нь бүр илүү ноцтой эмчилгээ шаарддаг.

Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. Дусал чулууг хүчээр биш, ойр ойрхон унаснаар нүх гаргадаг. Овид, "Понтоос ирсэн захиасууд".

Homines soli animantium non sitientes bibimus - Зөвхөн хүн цангахгүйгээр уудаг.

Хомо новус. Шинэ хүн. Нийгэмд өндөр албан тушаалд хүрсэн даруухан гаралтай хүн.

Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Би бол хүн бөгөөд надад хүний ​​юу ч харь байдаггүй гэдэгт итгэдэг. Хэрэв та ашиг сонирхлын гүн гүнзгий, өргөн цар хүрээтэй, хүний ​​​​бүх зүйлд оролцох, эсвэл утга санааг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байвал үүнийг ашигладаг: Би бол хүн, би хүний ​​​​төөрөгдөл, сул талуудаас ангид биш. Теренс, "Өөрийгөө шийтгэх".

Мутантын ёс заншлыг эрхэмлэдэг. Нэр төр ёс суртахууныг өөрчилдөг. Плутарх, Суллагийн амьдрал.

Hospitis adventus, praesens sitis atque futura,

Ignorantia non est argumentum. Мунхаглал бол шалтаг биш. Бенедикт Спиноза, Ёс зүй.

Dubitantibus et ignorantibus-д хорт хавдрыг сэжиглэнэ - эргэлзээтэй, тодорхойгүй тохиолдолд хорт хавдрыг сэжиглэнэ.

In vino feritas - Дарсан дахь зэрлэг байдал (In vino veritas-тай гийгүүлэгч)

In vino veritas - Дарсан дахь үнэн ("Ухаантай хүний ​​сэтгэлд юу байдаг, хэлэндээ согтуу хүн" гэсэн хэллэгтэй хэсэгчлэн тохирдог).

In vino veritas, in aqua sanitas - Үнэн дарсанд, эрүүл мэнд усанд байдаг.

Inter pocula - Аяганы дээгүүр (дарсны).

Licentia poetica - Яруу найргийн эрх чөлөө.

Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum - Хэл бол эрчүүдийн дайсан, чөтгөр, эмэгтэйчүүдийн найз юм.

Littera occidit, spiritus autem vivificat - Захидал үхдэг ч сүнс нь амь өгдөг.

Loco dolenti - өвдөлттэй цэг дээр.

Locus minoris resistencia - хамгийн бага эсэргүүцэлтэй газар.

Магистер бибенди - Архи уух мастер

Malum nullum est sine aliquo bono. Сайнгүйгээр муу гэж үгүй. Латин зүйр үг.

Манус манум лават. Гар нь гараа угаана.

Анагаах ухаан! - Эмч ээ, өөрийгөө эдгээ! (Лукийн сайн мэдээ, IV бүлэг).

Дурсамж мори! - Мементо Мори!

Амьд дурсамж! (memento vitae) - Амьдралыг санаарай!

Эрэгтэй хүний ​​биеийн галбир. Эрүүл биед эрүүл ухаан. Жувенал, "Сатирууд".

Meum est propositum in taberna mori,

Molestia igitur est, o, amici viri, ebrietas! -Өө, хүний ​​найзууд аа, согтуу байдал ямар зовлонтой вэ!

Олон удаа, олон удаа. Олон хүнээс айдаг хүн олон хүнээс айх ёстой. Публиус эрхэм ээ.

Multum vinum bibere, non diu vivere - Дарс их уух - урт наслахгүй байх.

Мутатис өөрчлөлт. Өөрчлөх шаардлагатай зүйлийг өөрчлөх замаар; холбогдох өөрчлөлтүүдтэй.

Natura non facit saltus - Байгаль нь үсрэлт хийдэггүй.

Natura non nisi parendo vincitur (Natura non imperatur nisi parendo-ийн хувилбар) - Байгальд дуулгавартай байхаас өөрөөр ялагдах боломжгүй.

Ямар ч гладиум байна, мулиер! -Эмэгтэй минь, сэлэм битгий ав!

Ne noceas, si juvare non potes - Хэрэв та тусалж чадахгүй бол бүү хорло.

Ne tentas aut perfice - Битгий оролд, эсвэл орхи.

Noli me tangere - надад бүү хүр.

Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Дарс биш, ууж байгаа хүн буруутай.

Non est discipulus super magistrum. Оюутан багшаасаа өндөр биш. Матайн сайн мэдээ.

Үгүй. "үнэргүй"<деньги>бүү үнэрт. Суетониус, "Тэнгэрлэг Веспасиан".

Nosce te ipsum болон "Cogito, ergo sum" нь эртний болон шинэ хоёр шинжлэх ухааны алдартай хоёр уриа юм. Шинэ нь эртний нэгэн зөвлөгөөг биелүүлж, "Cogito, ergo sum" гэдэг нь "Nosce te ipsum"-ын хариу... Хүн амьтнаас юугаараа ялгаатай вэ? - Өөрийгөө танин мэдэх, сэтгэх. "Cogito, ergo sum" гэж шинэ философийн өвөг дээдэс хэлж байна. Энэ бол сэтгэлгээний чухал зүйл юм: энэ бол хүний ​​гол зорилго юм ... "

Nosce te ipsum. Өөрийгөө мэд. Грек хэл дээрх gnothi seauton гэсэн үгийг латинаар орчуулсан бөгөөд энэ нь Талестай холбоотой бөгөөд Делфи дэх сүмийн тавцан дээр бичигдсэн байдаг.

Сайн байна уу! (НБ!). "Сайн анзаараарай, анхаарлаа хандуулаарай." Текстийн зарим онцгой анхаарал татахуйц хэсэгт анхаарал хандуулах тэмдэг.

Nulla үхдэг синус шугам. Тархины цус харвалтгүй өдөр биш; зураасгүй өдөр биш (Гайус Плиний Цецилиус Ахмад Грекийн зураач Апеллестэй холбоотой "Байгалийн түүх"-д ашигласан).

Nunc est bibendum - Одоо бид уух хэрэгтэй.

Өө, дуурайгчид аа, үйлчилэгчид! -Ай дуурайгчид аа, боолын сүрэг!

Ай цаг! Ёс суртахууны тухай! Ай үе! Өө ёс зүй! Цицерон, Катилины эсрэг хэлсэн үг.

Oderunt poetas - Яруу найрагчдыг үзэн яддаг.

Odi profanum vulgus et arceo - Би мунхаг олныг жигшиж, хөөн зайлуулдаг.

Omnia mea mecum porto. Би бүх зүйлийг өөртөө авч явдаг. Цицероны долоон мэргэдийн нэг Биантад хэлсэн үгс.

Бүх зүйлийг дуурайлган хийдэг. Бүх урлаг байгалийн дуураймал байдаг. Сенека, "Мессежүүд".

Оновчтой эмийн тусламж. Хамгийн сайн эм бол амралт юм. Ромын эмч Аулус Корнелиус Цельсийн мэдэгдэл.

Ora et labora - Залбирж, ажилла.

Oratio pedestris - гэрэлтдэг.: Явган яриа, зохиол

Панем ба тойрог. Реалын хоол. Эзэнт гүрний эрин үед улс төрийн эрхээ алдаж, талх үнэгүй тарааж, циркийн үзмэр үнэгүй тарааж байгаад сэтгэл хангалуун байсан Ромын олны үндсэн шаардлагыг илэрхийлсэн өргөмжлөл.

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. Уулс төрж, хөгжилтэй хулгана төрөх болно; уул нь хулгана төрүүлэв ("Яруу найргийн шинжлэх ухаан" номондоо Квинтус Горац Флакс зохиолоо ирээдүйд зөвтгөгдөхгүй сүр жавхлантай амлалтаар эхлүүлдэг зохиолчдыг шоолж байдаг).

Моро дахь перикулум. "Хойшлуулсан аюул", i.e. хойшлуулах нь аюултай. Тит Ливиус, "Түүх".

Persona (non)grata. (Un) хүсээгүй хүн (олон улсын эрх зүйн нэр томъёо). Өргөн утгаараа - өөртөө итгэлтэй хүн (үгүй).

Plure crapula, quam gladius perdidit - Согтуу байдал (аяга) илднээс илүү олон хүний ​​аминд хүрсэн.

Poema loguens pictura, pictura tacitum poema debet esse - Шүлэг нь ярьж буй зураг, зураг нь чимээгүй шүлэг байх ёстой.

Poeta semper tiro - Яруу найрагч үргэлж энгийн нэгэн байдаг.

Poetae nascuntur, oratores fiunt - Яруу найрагчид төрж, яригч болдог.

баримт бичиг. "Бодит байдлын дараа", i.e. үйл явдал болсны дараа; хожимдсон байдлаар.

Post scriptum (P.S.). "Бичсэний дараа" эсвэл "Бичсэний дараа", захидлын төгсгөлд бичнэ.

Prima cratera ad sitim pertinet, secunda - ad hilaritatem, tertia - ad voluptatem, quarta - ad insaniam. - Эхний аяга нь цангаж, хоёр дахь нь хөгжилтэй, гурав дахь нь таашаал, дөрөв дэх нь галзуурлыг өдөөдөг.

Зарчмууд саад болно! - Эхлэлийг эсэргүүц!

Про ба эсрэг. Сайн болон сул талууд.

Асуу! Эрүүл мэндэд! Баяртай!

Pulchre sedens, melius agens = Долоон удаа хэмжиж, нэг удаа зүснэ (lit.: сайн сууж - илүү сайн жүжиглэх).

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Ямар эм эдгээдэггүй, төмөр эдгээдэг, төмөр эдгээдэггүй, гал эдгээдэг. Гал ч эдгээдэггүй тул эдгэршгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.

Qualis rex, talis greks. Хаан гэж юу вэ, олон түмэн ийм байна. Латин зүйр үг. Лхагва Ямар поп вэ, ийм л ирцгээв.

Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii - Саруул хүний ​​сэтгэлд байгаа зүйл архичин хүний ​​хэлэнд байдаг.

Лабораторгүй, мандуцетгүй. Ажил хийдэггүй хүн идэхгүй байг. Төлөөлөгч Паулын Тесалоникчуудад бичсэн 2-р захидал 3:10.

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Юу ч хийсэн ухаалаг хийж, төгсгөлийг нь урьдчилан харж бай.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Нотлох баримтыг бүрэн гүйцэд хийдэг уламжлалт томъёо.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Бархасбадь гаригт зөвшөөрөгдсөн зүйлийг бух зөвшөөрдөггүй. Латин зүйр үг.

Repetitio est mater studiorum. Дахин давтах нь суралцахын эх юм. Латин зүйр үг.

Salus populi -- suprema lex. Ард түмний сайн сайхан бол дээд хууль юм. Цицерон, Хуулийн тухай.

Salus revolutionis suprema lex - Хувьсгалын сайн тал бол хамгийн дээд хууль юм.

Сапиенти суув. ойлгодог хүмүүст хангалттай<того, что уже было сказано>. Тит Маккиус Плаут, Перс хүн.

Scientia est potentia. Мэдлэг бол хүч юм. "Шинэ Органон" дахь Ф.Бэконы хэлсэн үгэнд үндэслэсэн афоризм.

Scio me nihil scire. Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна. Платоны "Сократын уучлалт" бүтээлээс иш татсан Сократын үгсийг латин хэл рүү орчуулсан.

Semper homo bonus tiro est. Зохистой хүн үргэлж энгийн байдаг. Тулааны.

Sero venientibus ossa. Хэн оройтож ирдэг (өөрөөр хэлбэл, хожимдсон), үүнд - яс. Латин зүйр үг.

Si vis pacem, para bellum - хэрэв та энх тайвныг хүсч байвал - дайнд бэлтгэ гэж Ромын түүхч Корнелиус Непос (МЭӨ 94-24) гэж үздэг.Бусад эх сурвалжийн мэдээлснээр энэ хэллэг нь Ромын зохиолч Вегетиуст хамаардаг.

Sic transit gloria mundi. Ингэж дэлхийн алдар суу өнгөрдөг. Тэд Ромын ирээдүйн Ромын Пап ламыг энэ зэрэгт өргөмжлөгдөх үеэрээ түүний өмнө даавуугаар шатааж байгаа үг хэллэг нь дэлхий ертөнцийн оршин тогтнох хуурмаг мөн чанарын шинж тэмдэг юм.

Simia quantum similis turpissima bestia nobis! - Сармагчин бидэнтэй ямар төстэй юм бэ!

Sine Cerere et Libero friget Venus - Ceres болон Liber байхгүй бол хайр хүйтэн байдаг.

Sine prece, sine pretio, sine poculo. -Хэлэлгүйгээр, хээл хахуульгүй, архи уугаагүй.

Мэдээллийн хэрэглүүр, учир нь quinque bibendi:

Сүм хоол. Хүн бүр өөрийн гэсэн, өөрөөр хэлбэл. Хүн бүрд өөрийнх нь эрхээр, тус бүрд нь цөлийнхөө дагуу. Ромын хуулийн байр суурь.

Temeritas est florentis aetatis. Хөнгөн байдал нь цэцэглэлтийн насны онцлог шинж юм. Марк Туллиус Цицерон.

Terra incognita. Үл мэдэгдэх газар. Орчуулга: огт үл мэдэгдэх эсвэл хүрэх боломжгүй, ойлгомжгүй газар.

Датургүй тертиум. Гурав дахь нь өгөгдөөгүй; гурав дахь нь байхгүй. Албан ёсны логикоор бодлын дөрвөн хуулийн нэг болох хасагдсан дундын хуулийг томъёолох.

Үбийн идээ, иби evacua - Хаана идээ гарсан, түүнийгээ цэвэрлэ.

Ultima ratio - Хамгийн сүүлчийн арга.

Ut sit vinum proximum morientis ori...

Victis. Ялагдсан хүмүүс гаслантай. Ромыг Галлчууд бүслэх үед хотын оршин суугчид мянган фунт алтны золиос төлөх ёстой байв. Жин нь зогсож байсан жинлүүр дээр нэг Галли хүнд сэлмээ тавиад: "Ялагсад гаслантай" гэж хэлэв. Тит Ливиус, "Түүх".

Veni vidi vici. Би ирсэн, харсан, ялсан. Плутарх "Харьцуулсан намтар"-даа бичсэнээр Юлий Цезарь өөрийн найз Аминтиус руу илгээсэн захидалдаа Зелагийн тулалдаанд ялалт байгуулсан тухай өгүүлсэн байна.

Verba volant, scripta manent - Үг нисч одно, бичиг үлдэнэ.

Vina bibunt homines, animalia cetera fontes - Зөвхөн хүмүүс дарс ууж, бусад амьтад цэвэр ус (эх сурвалжаас) уудаг.

Vinum apostatare facit etiam sapientes - Дарс нь мэргэн хүмүүсийг хүртэл гэм нүгэлд хүргэдэг.

Vinum enim multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit - Гэсэн хэдий ч их хэмжээгээр уусан дарс нь цочрол, уур хилэн, олон зовлон зүдгүүр үүсгэдэг.

Vinum locutum est - Дарс ярив.

Vinum moderatum debilem stomachum reficit, vires reparat, algentem frigore caleficit, tristitiam etiam removet, laetitiam infundit - Дарс бага хэмжээгээр уух нь сул ходоодыг бэхжүүлж, хүч чадлыг сэргээж, хүйтэнд шаналж буй хүмүүсийг дулаацуулж, уй гашууг арилгаж, баяр баясгаланг дүүргэдэг.

Вита синусыг бүрэн чөлөөлнө. Эрх чөлөөгүй амьдрал юу ч биш (эх сурвалжийг тогтоогоогүй; Р. Роланд, "Италийн фашизмын эсрэг" номоос олдсон).

Vivere est cogitare. Амьдрах нь бодох явдал юм. Цицерон, Тускуланы яриа. Вольтерийн уриа

Амьд цэрэг. Амьдрах нь тэмцэл юм. Сенека, захидал.

Воленс ноленс. Хүссэн ч хүсээгүй ч бай.

Ядуу хүн хаа сайгүй ялагдана - Pauper ubique jacet (Ovid, "Fasty");

Гахайн өмнө бөмбөлгүүдийг - Margaritas ante porcos (Матайын сайн мэдээ);

Утгаас илүү дуугарах - Plus sonat, quam valet (Сенека, "Захидал");

Дарсанд ойр байх нь надад юу юунаас илүү эрхэм.

Могой өвсөн дунд нуугдаж байна - Latet anguis in herba (Виргил, Буколики);

Хүмүүс өөр хэн нэгний ажлаас илүү ихийг хардаг - Homines plus in alieno negotio videre quam in suo (Сенека, "Захидал");

Хурдан өгсөн хүнд давхар өгдөг - Bis dat, qui cito dat (Publius Sir);

Зам дээр хөгжилтэй хамтрагч багийнхныг сольсон - Comes facundus in via pro vehiculo est (Publius Syr "Өгүүлбэр");

Гадаад төрхөөрөө найдвартай байх зүйл байхгүй - Frontis nulla fides (Juvenal, "Satires");

Энх тайвны үед - арслан, тулалдаанд - буга - Pace leones, proelio cervi (Тертуллиан "Цэцэгний тухай");

Эмч ээ, өөрийгөө эдгээ! - Анагаах ухаан, cura te ipsum (Лукийн сайн мэдээ);

Утаа байгаа газар ойролцоох гал түймэр байдаг - Flamma fumo est proxima (Plavt "Curculion");

Байгалийг сэрээгээр жолоод, ямар ч байсан буцаж ирнэ - Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Horace, "Messages");

Хоёр удаа чанасан байцаа - Crambe bis cocta (Juvenal, "Satires");

Сайн алдар нэр - ижил өв - Honestus rumor alterum est patrimonium (Publius Syr "Өгүүлбэрүүд");

Хангалттай уран яруу, бага мэргэн ухаан - Satis eloquentiae, sapientiae parum (Саллюст, Катилины хуйвалдаан);

Зохистой хос - Par nobile fratrum (Horace, "Satires");

Муу санаа нь бузар мууг төлөвлөсөн хүний ​​эсрэг эргэдэг - Malum consilium consultori pessimum est (Aulus Gellius, "Attic Nights");

Аянга цахих утаа - Fumus ex fulgore (Horace, "Яруу найргийн шинжлэх ухаан");

Хэрэв эвдэрсэн бол тэнгэр нурсан - Si fractus illabatur orbis (Horace, "Odes");

Хэрэв Их Эзэн байшинг хамгаалахгүй бол харуулууд дэмий л сэрүүн байх болно - Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eum (Дуулал, Дуулал -126);

Хэрэв та нэг мөчрийг таславал нөгөө нь шууд гарч ирнэ - Uno avulso, non deficit alter (Виргил, "Aeneid");

Өөрөө өөр хүнд хийсэн зүйлээ бусдаас хүлээх - Ab altero expectes, alteri quod feceris (Publius Sir "Өгүүлбэрүүд");

Би чамайг арьсан дор ч, гадна талаас нь ч мэднэ - Ego te intus et in cute novi (Персиус, "Сатирууд");

Мөн эх орны утаа чихэрлэг байдаг - Et fumus patriae est dulcis (Овид, "Понтоос ирсэн захидал");

Чамайг хэлэнгүүт эргэлт буцалтгүй үг ниснэ - Et semel emissum volat irrevocabile verbum (Horace, "Messages");

Муу муухай зүйлсээс хамгийн жижигийг нь сонго - Ex malis eligere minima (Cicero, "On Duties");

Илүүдэл хоол хүнс нь оюун санааны нарийн ширийн зүйлд саад учруулдаг - Copia ciborum subtilitas animi impeditur (Сенека, "Захидал");

Нэг бол бүү ав, эсвэл төгсгөлд нь хүргэ - Aut non tentaris, aut perfice (Овид, "Хайрын шинжлэх ухаан");

Бусад нь хуучин хайрыг гадастай гадас шиг шинэ хайраар цохих ёстой гэж боддог - Novo quidam amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant (Cicero, "Tusculan Conversations");

Дээрх материалын гүйцэтгэл - Materiam superabat opus (Ovid's "Metamorphoses");

Хэргийн үр дүн нь үндэслэлгүй хүний ​​зөвлөгч юм - Eventus stultorum magister est (Titus Livius);

Хүн бүр өөрийн хувь заяаны дархан - Faber est suae quisque fortunae (Аппиус Клаудиус);

Дусал чулууг хүчээр биш, харин ойр ойрхон унаснаар алх - Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (Овид, "Понтоос ирсэн захидал");

Бүрээс нь лам болгодоггүй - Cucullus non facit monachum (Шекспирийн "Хэмжих арга хэмжээ");

Дайны бус жад, цохилтгүй - Tellum imbelle, sine ictu (Виргил, "Аенеид");

Хэн хаана ч байхгүй - Nusquam est qui ubique est (Сенека, "Захидал");

Ажил хийдэггүй хүн идэхгүй байг - Qui non laborat, non manducet (Шинэ гэрээ, Гэгээн Паулын Тесалоникчуудад бичсэн захидал);

Дайсантай харьцахдаа заль мэх, эр зориг хоёрыг хэн шийдэх вэ? Ямар сайндаа hoste requirat? (Виргил, "Энеид");

Хэзээ ч байгаагүй оройтсон нь дээр - Potius sero quam nunquam (Тит Ливиус, "Түүх");

Хурц үг хэлснээс найзаа алдсан нь дээр - Potius amicum quam dictum perdere (Квинтилиан, Уран илтгэгчийн сургаал);

Нэр төргүй байснаас үхсэн нь дээр - Potius mori quam foedari (Португалийн Жеймс);

Хүн бүрт адилхан хайр байдаг - Amor omnibus idem (Virgil, "Georgics");

Хүмүүс чихнээсээ илүү нүдэндээ итгэдэг - Homines amplius oculis, quam auribus credunt (Сенека, "Захидал");

Чи нүгэл үйлдэхгүй - чи наманчлахгүй - Пеккандо промеремур (Тертуллиан);

Өөртөө ч, бусдад ч биш - Nec sibi, nec alteri (Cicero, "On Doties");

Алслагдсан байдал нь сэтгэл татам байдлыг нэмэгдүүлдэг - Major e longinquo reverentia (Tacitus, "Annals");

Усан дээр бичих - Aqua scribere (Catullus);

Захидал нь улайдаггүй - Epistula non erubescit (Цицерон, "хамаатан садандаа бичсэн захидал");

Арслангийн хумсаар - Ex ungue leonem (Lucian, "Germotimus");

Ялах эсвэл үхэх - Vincere aut mori (William Thackeray, "Virginians");

Дуртай адил эмчилдэг - Similia similibus curantur (S. Hahnemann, "Анагаах ухааны урлагийн байгууллага");

Тааламжтай ашигтай - Utile dulci (Horace, "Яруу найргийн шинжлэх ухаан");

Уран урлаагүй бүтэн аяганууд? - Fecundi calices quem non fecere disertum? (Хорас, "Зурвасууд");

Усан онгоц сүйрч, тогтворгүй ус айж байна - Tranquillas etiam naufragus horret aquas (Овид, "Понтоос ирсэн мессеж");

Түүнтэй хамт юу ч байхгүй аялагч дээрэмчний дэргэд дуулж чадна - Cantabit vacuus coram latrone viator (Juvenal, "Satires");

Харамч хүнд үргэлж хэрэгтэй - Semper avarus eget (Horace, "Messages");

Хувь тавилан зоригт хүмүүст тусалдаг - Fortes fortuna adjuvat (Кеосын Симонидууд);

Усан онгоц нь үнэрийг удаан хугацаанд хадгалах болно - Servabit odorem testa diu (Horace, "Messages");

Хайрлагчдын хэрүүл - хайрын шинэчлэл - Amantium irae amoris integratio est (Терентиус, "Андросын охин");

Хүн санал болгодог, харин Бурхан захиран зарцуулдаг - Homo proponit, sed deus disponit (Кемписийн Томас);

Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt (Сенека, "Уурлах тухай");

Бидний хувьд харь гаригийнхан, харин бусад хүмүүс биднийх илүү дуртай байдаг - Aliena nobis, nostra plus aliis placent (Сенека, "Уурлах тухай");

Хэлэлцүүлэгт энгийн үгс хүрэлцэхгүй болсон, эсвэл хэлэхийг хүссэн гүн гүнзгий утгын өмнө үл анзаарагдам мэт санагдаж, дараа нь тэд аврах үе байдаг. далавчит үгс, - Тэдгээрийн дотроос латин хэл нь бодлын хүч чадал, товч тодорхой байдлын хувьд хамгийн чухал юм.

амьд!

Дэлхийн янз бүрийн хэл дээрх маш олон үг, хэллэгийг Латин хэлнээс авсан байдаг. Тэдгээр нь маш гүн гүнзгий үндэстэй тул тэдгээрийг байнга ашигладаг.

Жишээлбэл, алдартай aqua (ус), alibi (гэм буруугүйг нотлох), индекс (заагч), хориг (хориглох), persona non grata (тэдний харахыг хүсээгүй, хүсээгүй хүн), эго-г өөрчлөх. (миний хоёр дахь би), alma mater (ээж-сувилагч), capre diem (цаг мөчийг барина уу), түүнчлэн үндсэн бичвэрийн бичлэг болгон ашигладаг алдартай postscriptum (P.S.), априори (туршлагад тулгуурлан) ба итгэл).

Эдгээр үгсийн хэрэглээний давтамж дээр үндэслэн латин хэл эрт нас барсан гэж хэлэхэд эрт байна. Энэ нь латин хэллэг, үг хэллэг, афоризмд удаан хугацаагаар оршин тогтнох болно.

Хамгийн алдартай үгс

Олон дурлагчдын нэг аяга цай уухдаа мэддэг түүх, гүн ухааны ярианы талаархи хамгийн алдартай бүтээлүүдийн жижиг жагсаалт. Тэдгээрийн ихэнх нь хэрэглээний давтамжийн хувьд бараг уугуул байдаг:

Муухай спиро, спер. - Амьсгалж байхдаа би найдаж байна. Энэ хэллэгийг анх Цицероны захидалд, мөн Сенекагаас олж болно.

De mortus out bene, out nihil. - Нас барсан хүмүүсийн тухай сайн, эсвэл юу ч биш. Энэ хэллэгийг Чило МЭӨ 4-р зуунд хэрэглэж байсан гэж үздэг.

Vox populi, vox Dia. -Ард түмний дуу хоолой бол Бурханы дуу хоолой. Хэсиодын шүлэгт сонсогдсон хэллэг боловч зарим шалтгааны улмаас үүнийг түүхч Уильям Мальмесберитэй холбосон нь үндсэндээ алдаатай байдаг. Орчин үеийн ертөнцөд энэ үгийн алдар нэрийг "V for Vendetta" кино авчирсан.

Memento mori. - Мементо Мори. Энэ хэллэгийг нэгэн цагт Трапист лам нар мэндчилгээ болгон ашиглаж байжээ.

Анхаарна уу! - Анхаарал хандуулахыг уриалж байна. Ихэнхдээ агуу философичдын зохиолын захад бичдэг.

Өө цаг хугацаа, өө ёс суртахуун! - Цаг үеийн тухай, ёс заншлын тухай. Цицероны Катилины эсрэг хэлсэн үгнээс.

Post hoc. - Гүйцэтгэлийн дараах үйлдлийг илэрхийлэхэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг.

Энэ эсрэг заалтын талаар. - Сайн болон сул талууд.

In bono veritas (in bono veritas). -Үнэн бол сайн.

Воленс, ноленс. - Вилли-Нилли. "Хүсвэл хүсээгүй" гэж орчуулж болно.

Дарсан дахь үнэн

Хамгийн алдартай Латин хэллэгүүдийн нэг нь "in vino veritas" шиг сонсогддог бөгөөд үнэн нь veritas, in vino нь дарс өөрөө юм. Энэ бол хундага байнга авдаг хүмүүсийн дуртай илэрхийлэл бөгөөд ийм зальтай байдлаар тэд архинд дуртайгаа зөвтгөдөг. Зохиолч нь Везувий галт тэрэгний дэлбэрэлтийн үеэр нас барсан Ромын зохиолч Плиний Ахлагчтай холбоотой юм. Үүний зэрэгцээ түүний жинхэнэ хувилбар нь арай өөр сонсогддог: "Үнэн нь нэг бус удаа дарсанд живсэн" гэсэн утгатай бөгөөд согтуу хүн үргэлж ухаантай хүнээс илүү үнэн байдаг гэсэн үг юм. Агуу сэтгэгчийг яруу найрагч Блок ("Үл таних" шүлэгт), зохиолч Достоевский "Өсвөр насны хүүхэд" романд болон бусад зохиолчдын бүтээлүүдэд ихэвчлэн иш татдаг байв. Зарим түүхчид энэ латин зүйр үгийг зохиогч нь огт өөр Грекийн яруу найрагч Алкейд хамаарах гэж маргадаг. “Ухаантай хүний ​​сэтгэлд юу байдаг бол согтуу хүний ​​хэлэнд байдаг” гэсэн орос зүйр үг бас бий.

Латин хэлнээс орос хэл рүү орчуулсан Библийн ишлэлүүд

Одоо хэрэглэгдэж буй олон хэлц үгсийг дэлхийн хамгийн агуу номноос авсан бөгөөд зуунаас зуун дамжсан агуу мэргэн ухааны үр тариа юм.

Ажил хийдэггүй хүн иддэггүй (хоёр дахь Паулаас). Оросын аналог: хэн ажилладаггүй, тэр иддэггүй. Утга, дуу авиа нь бараг адилхан.

Энэ аягыг миний хажуугаар өнгөрөөгөөч. - Үүнийг Матайн сайн мэдээнээс авсан болно. Мөн ижил эх сурвалжаас - Оюутан багшийнхаа дээр зогсдоггүй.

Та тоос гэдгийг санаарай. - "Эхлэл" номноос авсан энэ хэллэг нь бүх хүмүүс нэг л "зуурмаг"-аас бүтдэг гэдгийг агуугаараа бахархдаг хүн бүрт сануулж байна.

Ангал ангал гэж нэрлэдэг (Дуулал.) Орос хэл дээрх хэллэг нь ижил төстэй байдаг: асуудал ганцаараа ирдэггүй.

Төлөвлөсөн зүйлээ хий (Иоханы сайн мэдээ). - Энэ бол урвахаасаа өмнө Есүсийн Иудад хэлсэн үгс юм.

Өдөр бүрд зориулсан хэллэгүүд

Орос хэл дээрх транскрипцтэй латин хэллэгийг (унших, цээжлэхэд хялбар болгох) ердийн ярианд ашиглаж, яриагаа чимэглэх боломжтой. ухаалаг афоризмуудтүүнд онцгой сэтгэл татам байдал, өвөрмөц байдлыг өгдөг. Тэдний олонх нь ихэнх хүмүүст танил байдаг:

Үхсэн цэгүүд. -Өмнөх өдөр бүр шинийг заадаг. Зохиогчийн эрхийг МЭӨ I зуунд амьдарч байсан хүнтэй холбон үздэг.

Хомо! - Сайн байна уу! Энэ илэрхийлэл нь Иоханы сайн мэдээ, Есүс Христийн тухай Понти Пилатын үгсээс авсан болно.

Elephanthem ex muska facis. Чи ялаагаар заан хийдэг.

Errare humanum est. - Алдаа гаргах нь хүн юм (энэ нь бас Цицероны үг юм).

Эссэ kvam videri. - Бай, тийм биш юм шиг байна.

Хуучин анимэ. - Цэвэр ариун сэтгэлээс, зүрх сэтгэлээс.

Баталгаажуулах актаас гарах. - Үр дүн нь арга хэрэгслийг зөвтгөдөг (үйлдэл, үйлдэл, үйлдэл).

Хэнд ашигтай вэ гэдгийг хай

Quid bono болон quid prodest. -Цицероны байнга иш татдаг Ромын консулын үгсийг орчин үеийн кинонуудад мөрдөгчид өргөн иш татдаг: "Хэнд ашигтай, эсвэл хэнд ашигтайг хай".

Эртний түүхийн зохиол судлаачид эдгээр үгсийг манай зууны 1-р зуунд гэмт хэргийг мөрдөн шалгаж, шүүгчдэд ийм үгээр хандсан хуульч Кассиан Равиллийнх гэж үздэг.

Цицероны хэлсэн үг

Марк Туллиус Цицерон бол Катилины хуйвалдааныг илчлэхэд гол үүрэг гүйцэтгэсэн агуу, улс төрийн зүтгэлтэн юм. Түүнийг цаазлуулсан боловч латин хэллэг шиг сэтгэгчийн олон үг бидний дунд удаан хугацааны туршид оршин тогтносоор байгаа бөгөөд зохиогчийн эрхийг өөрөө эзэмшдэг гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг.

Жишээлбэл, алдартай:

Ab igne ignam. - Галаас гал (орос: галаас болон хайруулын тавган руу).

Жинхэнэ найз нь буруу үйлдлээр танигддаг (нөхөрлөлийн тухай зохиолд)

Амьдрах нь бодох явдал юм (Вивер когитар иддэг).

Нэг бол түүнийг уугаарай, эсвэл орхи (бибат, гадуур) - энэ хэллэгийг Ромын найр дээр ихэвчлэн ашигладаг байсан. Орчин үеийн ертөнцөд энэ нь ижил төстэй байдаг: тэд өөр хэн нэгний хуаранд өөрсдийн дүрмээр очдоггүй.

Зуршил бол хоёр дахь мөн чанар юм ("Хамгийн дээд сайн сайхны тухай" тракт). Энэ мэдэгдлийг яруу найрагч Пушкин бас авчээ.

Дээрээс ирсэн зуршил бидэнд өгөгдсөн ...

Үсэг нь улайдаггүй (epistula non erubescite). Цицероны Ромын түүхчдэд бичсэн захидалдаа тэрээр үгээр биш цаасан дээр илүү ихийг илэрхийлж чадсандаа сэтгэл хангалуун байгаагаа илэрхийлжээ.

Хүн бүр алдаа гаргадаг ч тэнэг хүн л үлддэг. "Филиппи"-ээс авсан

Хайрын тухай

Энэ дэд хэсэгт хамгийн дээд мэдрэмж болох хайрын тухай латин хэллэг (орчуулгатай) багтсан болно. Тэдний гүн гүнзгий утгыг эргэцүүлэн бодоход бүх цаг үеийг холбодог утсыг олж харж болно: Trahit sua quemque voluptas.

Хайрыг ургамлаар эмчилдэггүй. Дараа нь Александр Пушкин тайлбарласан Овидийн үгс:

Хайрын өвчин эдгэршгүй.

Femina nihil pestilentius. -Эмэгтэй хүнээс илүү хор хөнөөлтэй зүйл байхгүй. Агуу Гомерт хамаарах үгс.

Amor omnibus явцгаая. - "Хайр бол бүхний нэг" гэсэн Виргилийн хэллэгийн нэг хэсэг. Өөр нэг хувилбар байдаг: бүх насныхан хайранд захирагддаг.

Хуучин хайрыг гадастай гадас шиг хайраар цохих ёстой. Цицероны хэлсэн үг.

Латин хэллэг ба орос хэллэгийн аналогууд

Латин хэл дээрх олон үгэнд манай соёлтой ижил утгатай зүйр үгс байдаг.

Бүргэд ялаа барьдаггүй. - Шувуу бүр өөрийн гэсэн шонтой. Энэ нь та өөрийн түвшингээс доош унахгүй байх, ёс суртахууны зарчим, амьдралын дүрмийг баримтлах хэрэгтэйг сануулж байна.

Хэт их хоол идэх нь оюун ухааны хурц байдалд саад болдог. - Оросуудын дунд зүйр цэцэн үг байдаг: сайн хооллосон гэдэс нь шинжлэх ухаанд дүлий. Тийм ч учраас олон агуу сэтгэгчид ядуурал, өлсгөлөнгөөр ​​амьдарч байсан байх.

Сайнгүйгээр муу гэж үгүй. Манайд яг адилхан үг байдаг. Эсвэл Оросын нэг нөхөр латинуудаас зээлж аваад тэрнээс хойш уламжлал болсон юм болов уу?

Ямар хаан вэ - ийм олон түмэн. Аналог - поп гэж юу вэ, сүм хийд ийм юм. Мөн ойролцоогоор:

Бархасбадь гаригт зөвшөөрөгдсөн зүйлийг бух зөвшөөрдөггүй. Үүнтэй ижил зүйл: Цезарь руу - Цезарийнх.

Хагас ажлыг нь хийсэн хүн аль хэдийн эхэлсэн байна (тэд Горацийг "Dimidium facti, quitsopite, habet" гэж нэрлэдэг). Үүнтэй ижил утгатай Платон: "Эхлэл бол тулааны хагас" гэсэн эртний орос хэллэгтэй адил: "Сайн эхлэл нь тулааны хагасыг устгасан" гэсэн үг юм.

Патри Фумус igne Alieno Luculentior. -Эх орны утаа харь орны галаас ч хурц (Оросоор - Эх орны утаа бидэнд сайхан, тааламжтай).

Агуу хүмүүсийн уриа

Латин үгсийг алдартай хүмүүс, хамт олон, ахан дүүсийн уриа болгон ашиглаж ирсэн. Жишээлбэл, "Бурханы мөнхийн алдар хүнд" нь иезуитуудын уриа юм. Темпларуудын уриа нь "non nobis, Domina, grey nomini tuo da gloriam" гэсэн утгатай бөгөөд орчуулгад "Бидэнд биш, Эзэн минь, Таны нэрийг алдаршуул." Мөн алдарт "Капр дием" (цаг мөчийг барь) нь Горацийн зохиолоос авсан Эпикурчуудын уриа юм.

"Эсвэл Цезарь, эсвэл юу ч биш" - Ромын эзэн хаан Калигулагийн үгийг хүлээн авсан Кардинал Боргиагийн уриа нь өөрийн хэт их дур сонирхол, хүсэл тэмүүллээрээ алдартай.

"Илүү хурдан, илүү өндөр, илүү хүчтэй!" -1913 оноос хойш Олимпийн наадмын бэлгэ тэмдэг болсон.

"De omnibus dubito" (би бүх зүйлд эргэлзэж байна) бол эрдэмтэн-философич Рене Декартын уриа юм.

Fluctuat nec mergitur (хөвдөг боловч живдэггүй) - Парисын сүлд дээр завины доор ийм бичээс бий.

Vita blue libertate, nihil (эрх чөлөөгүй амьдрал юу ч биш) - эдгээр үгсээр Францын нэрт зохиолч Ромен Роллан амьдралыг туулсан.

Вивере милитаре иддэг (амьдрах нь тулалдах гэсэн үг) - агуу залуу Луциус Сенекагийн уриа, гүн ухаантан.

Полиглот байх ямар ашигтай юм бэ

Анагаах ухааны тэнхимийн авхаалжтай оюутан нэгэн цыган танихгүй охинтой зууралдаж, “үзгээ алтадсан, зөн билэг” хэмээн уриалан дуудаж байсныг нүдээр үзсэн түүх цахим ертөнцөөр тарж байна. Охин чимээгүй, даруухан байсан бөгөөд гуйлгачингаас татгалзаж чадахгүй байв. Охиныг өрөвдсөн залуу гарч ирээд цыганыг гараараа даллаж, өвчний нэрийг латинаар хашгирч эхлэв. Сүүлийнх нь яаран ухарчээ. Хэсэг хугацааны дараа тэр залуу, охин хоёр аз жаргалтай гэрлэж, тэдний танил болсон инээдтэй мөчийг дурсав.

Хэлний гарал үүсэл

Латин хэл нь Италийн төвд орших Латиум хэмээх жижиг газар нутаглаж байсан ланитчуудаас нэрээ авсан. Латиумын төв нь хотоос Их эзэнт гүрний нийслэл хүртэл хөгжсөн Ром байсан бөгөөд Атлантын далайгаас Газар дундын тэнгис хүртэлх өргөн уудам нутаг дэвсгэрт, түүнчлэн Азийн зарим хэсэгт латин хэлийг төрийн хэл хэмээн хүлээн зөвшөөрсөн. , Хойд Африк ба Евфрат мөрний хөндий.

МЭӨ 2-р зуунд Ром Грекийг байлдан дагуулж, эртний Грек, Латин хэл холилдож, олон хэлийг бий болгосон. Роман хэлүүд(Франц, Испани, Португал, Итали хэл, тэдгээрийн дотроос Сардини нь Латин хэлтэй хамгийн ойр дуу чимээтэй гэж тооцогддог).

Орчин үеийн ертөнцөд анагаах ухааныг латин хэлгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй, учир нь бараг бүх онош, эм нь энэ хэлээр сонсогддог бөгөөд эртний сэтгэгчдийн латин хэл дээрх гүн ухааны бүтээлүүд нь эпистоляр төрөл, соёлын өвийн хамгийн өндөр чанарын жишээ хэвээр байна.