Орфоэпи ба орфоэпийн хэм хэмжээний тухай ойлголт. Орфоэпи

Орфоэпи гэж юу вэ?


Орфоэпи- энэ (Грек хэлнээс orthos - шууд, зөв ​​+ epos - яриа).

1. Норматив утга зохиолын дуудлагыг судалдаг хэл шинжлэлийн салбар.

2. Тухайн хэл дээр батлагдсан дуудлагын стандартад нийцсэн нэг төрлийн дуудлагыг бий болгох дүрэм.

Орос хэлний орфоэпид даралтгүй эгшиг, дуут болон дуугүй гийгүүлэгч, хатуу ба зөөлөн гийгүүлэгч (зөөлөн гийгүүлэгчийн өмнөх гийгүүлэгчийг зөөлрүүлэх нөхцөлийг оруулаад), гийгүүлэгчийн хослол, дуудагдахгүй гийгүүлэгчтэй хослуулах, дүрмийн бие даасан хэлбэрийг дуудах дүрэм, онцлог шинж чанарууд орно. гадаад гаралтай үгсийн дуудлагын тухай. Орфоэпид заримдаа ордог, аман ярианд чухал ач холбогдолтой стресс, аялгууны асуудлууд нь дуудлагатай шууд холбоогүй тул орфоэпийн авч үзэх объект биш юм. Стресс гэдэг нь үгийн сан (өгөгдсөн үгийн шинж чанар) эсвэл дүрэм (өгөгдсөн дүрмийн хэлбэрийн онцлог) гэсэн үг юм. Интонац чухал илэрхийлэх хэрэгсэламан яриа, түүнд сэтгэл хөдлөлийн өнгө өгдөг, гэхдээ дуудлагын дүрэмтэй холбоогүй.

Оросын уран зохиолын дуудлагын хамгийн чухал шинж чанарууд нь 17-р зууны эхний хагаст бий болсон. суурилсан ярианы хэлМосква хот. Энэ үед Москвагийн дуудлага нь орос хэлний хойд ба өмнөд аялгууны дуудлагын онцлогийг нэгтгэсэн нарийн аялгууны шинж чанараа алдаж байв. Москвагийн дуудлагын хэм хэмжээг бусад эдийн засаг, соёлын төвүүдэд загвар болгон шилжүүлж, тэнд нутгийн аялгууны онцлогт тулгуурлан шингээж авсан. Энэ нь Москвагийн орфоэпийн хэм хэмжээний шинж чанаргүй дуудлагын онцлогийг хэрхэн хөгжүүлсэн юм (Санкт-Петербургт дуудлагын онцлогийг хамгийн тод илэрхийлсэн - соёлын төвболон капитал Орос XVIII-XIXолон зуун).

Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний дуудлагын систем нь үндсэн болон тодорхойлогч шинж чанараараа 10-р сараас өмнөх үеийн дуудлагын системээс ялгаатай биш юм. Нэг ба нөгөө хоёрын хоорондох ялгаа нь тодорхой шинж чанартай байдаг (артны хэлний дуудлагын зарим шинж чанар алга болсон, зарим тохиолдолд дуудлага нь зөв бичгийн дүрэмтэй нийлсэн). IN сүүлийн хэдэн арван жилдуудлагын шинэ сонголтууд гарч ирэв: -sya (-s) нэмэлт дэх зөөлөн [s]-ийн дуудлага; шуугиан, ташаан зэрэг үгэнд хатуу урт [g]-ийн дуудлага; Зөөлөн арын хэлний [r], [k], [x]-ийн дуудлага на -гий, -кий, -хий болон үйл үгэнд на -гиват, -нод, -живэ, нек гэх мэт.

Хэдийгээр уран зохиолын дуудлагыг бүрэн нэгтгэсэн зүйл байхгүй, нутаг дэвсгэрийн онцлогтой холбоотой дуудлагын хувилбарууд эсвэл хэв маягийн өнгө төрхтэй байдаг ч ерөнхийдөө орчин үеийн орфоэпийн хэм хэмжээ нь хөгжиж, сайжирч буй тогтвортой тогтолцоог илэрхийлдэг. Театр, радио нэвтрүүлэг, телевиз, дуут кино нь уран зохиолын дуудлагыг бий болгоход асар их үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь орфоэпийн хэм хэмжээг түгээх, тэдгээрийн эв нэгдлийг хадгалах хүчирхэг хэрэгсэл болдог.

Грек хэлнээс орчуулбал "орфоэпи" гэсэн утгатай. зөв яриа". Гэхдээ энэ нэр томьёо нь өөрөө хоёр утгатай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэдний эхнийх нь хэлний хэм хэмжээ бөгөөд үүнд дуудлага болон супер сегмент багтана. Хоёрдахь утга нь энэ нь хэл шинжлэлийн нэг хэсэг юм. аман ярианы үндсэн дүрмийг судалдаг.

Үзэл баримтлалын тодорхойлолтын онцлог

Одоогоор эзлэхүүн энэ үзэл баримтлалбүрэн суулгаагүй байна. Үүнийг маш явцуу талаас нь авч үздэг хэл шинжлэлийн эрдэмтэд бий. Тэд аман ярианы тодорхойлолт, хэм хэмжээ, дүрмийн дүрмүүдийг бий болгоход хөрөнгө оруулдаг.Жишээ нь: лаа - лаа, илүү хүнд - хүнд гэх мэт Бусад мэргэжилтнүүд орфоэпи нь үгийн зөв дуудлага, тэдгээрт стресс гэж үздэг.

Орфоэпи ба түүний хэсгүүд

Дээр дурьдсанчлан энэ бол авиа зүйн хэсэг юм. Энэ нь орос хэлний дуудлагын системийг бүхэлд нь хамардаг. Энэ шинжлэх ухааны судлах зүйл бол үгсийн дуудлагын хэм хэмжээ юм. "Норм" гэсэн ойлголт нь хэлний үндсэн хууль тогтоомж, дуудлагын системд бүрэн нийцсэн нэг зөв хувилбар байдаг гэсэн үг юм.

Энэхүү шинжлэх ухааны үндсэн хэсгүүд нь дараах байдалтай байна.

1. Гийгүүлэгч ба эгшгийн дуудлагын хэм хэмжээ.

2. Бусад хэлнээс авсан үгсийн дуудлага.

3. Хэл зүйн зарим хэлбэрийн дуудлага.

4. Дуудлага хийх хэв маягийн онцлог.

Хэл ярианы дүрэм яагаад хэрэгтэй вэ?

Соёлтой, боловсролтой хүн яриа, бичихдээ ашигладаг утга зохиолын орос хэлэнд үйлчлэхийн тулд орфоэп буюу дуудлагын хэм хэмжээ зайлшгүй шаардлагатай. Ийм яриа нь орос хэлээр ярьдаг бүх хүмүүсийг нэгтгэдэг. Хүмүүсийн хоорондын харилцааны ялгааг даван туулахын тулд эдгээр нь бас зайлшгүй шаардлагатай. Түүгээр ч барахгүй дүрмийн болон зөв бичгийн дүрмийн зэрэгцээ орфоэпийн хэм хэмжээ нь тийм ч чухал биш юм. Хүмүүс дассан дуудлагаасаа ялгаатай яриаг ойлгоход хэцүү байдаг. Тэд ярьсан зүйлийн утгыг судлахын оронд ярилцагч хэрхэн хэлж байгааг шинжилж эхэлдэг. Хэл шинжлэл нь ярианы болон ярианы тухай ойлголтыг ялгадаг уран зохиолын яриа. Байгаа хүмүүс өндөр түвшиноюун ухаан, өндөр боловсролхарилцаанд утга зохиолын хэлийг ашиглах. Үүнийг бичихэд ч ашигладаг урлагийн бүтээл, сонин сэтгүүлийн нийтлэл, телевиз, радио нэвтрүүлэгт.

Үндсэн утга

Өнөөдөр олон хүмүүс "орфоэпи" гэдэг үгийн утгыг ойлгодоггүй бөгөөд үүнд анхаарлаа хандуулдаггүй. Тэд харилцаандаа амьдарч буй нутгийнхаа олон оршин суугчдын ярьдаг аялгууг ашигладаг. Үүний үр дүнд тэд үгийг буруу дуудаж, буруу үгэнд стресс тавьдаг. Маш олон удаа харилцахдаа та хүний ​​үйл ажиллагааны төрөл, түүний оюун ухааныг тодорхойлж болно. Боловсролтой хүмүүс гудамжинд байнга сонсогддог шиг [баримт бичиг] биш, харин [баримт бичиг] гэж дуудна.

Шинжлэх ухааны даалгавар, зорилго

Орфоэпи бол дуу авианы зөв дуудлагыг сургах, стрессийг зөв байрлуулахыг заах үндсэн үүрэг бүхий шинжлэх ухаан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Ихэнхдээ та [корридорын] оронд [colidor] сонсдог. Компьютер гэдэг үгийн [t] авиаг олон хүн аяархан дууддаг. Стрессийг буруу байрлуулсан тохиолдолд яриа нь гажиг болж, муухай болдог. Ялангуяа өндөр настай хүмүүс үүнтэй холбоотой нүгэл үйлддэг. Боловсролтой иргэд нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй, буруу, гуйвуулсан яриа моодонд орсон тэр үед хүмүүжсэн. Үзэсгэлэнтэй, зөв ​​ярихад туслахын тулд орфоэпи шаардлагатай. Энэ нь зөвхөн багш, зохиолчдод зайлшгүй шаардлагатай - өнөөдөр олон хүн боловсрол эзэмшихийг хүсч байна. Тиймээс энэ шинжлэх ухаан хүн бүрийг дуу авиаг тодорхой хэлж, үгэнд стрессийг зөв байрлуулахыг заах зорилготой юм. Өнөөдөр бичиг үсэгт тайлагдсан хүмүүс хөдөлмөрийн зах зээлд эрэлт хэрэгцээтэй байна. Зөв үгтэй хүн улс төрч, амжилттай бизнесмен болох эсвэл зүгээр л сайн карьераа босгох бүрэн боломжтой. Оросын орфоэпи нь манай улсын ихэнх оршин суугчдын хувьд маш чухал бөгөөд тэд үүнд илүү их анхаарал хандуулж байна.

Үндсэн дүрмүүд

Харамсалтай нь зурагтын дэлгэцээс гарсан ярианд алдаа ихэвчлэн сонсогддог. Олон алдартнууд эсвэл улстөрчидүгэнд буруу стресс тавих. Зарим нь ийм ухамсартай ярьдаг бол зарим нь энэ үгийг буруу дуудсанаа ч мэддэггүй. Ийм үл ойлголцолоос зайлсхийх нь маш энгийн - та эхлээд толь бичгийг ашиглах ёстой. Эсвэл та orthoepy санал болгодог дүрмийг уншиж болно. Орос хэл дээрх үгс заримдаа хэд хэдэн дуудлагатай байдаг. Жишээлбэл, үгэнд байгаа стресс цагаан толгойхоёр, гурав дахь үе дээр байж болно. Мөн [e] авианы өмнө гийгүүлэгчийг өөр өөрөөр дуудаж болно. Гэхдээ толь бичгүүдэд гол хувилбар, хүчинтэй хувилбарыг үргэлж заадаг. Эрдэмтэд-филологчид бүх хэм хэмжээ, дүрмийг маш анхааралтай судалж үздэг. Тэд тодорхой дуудлагыг батлахын өмнө энэ нь хэр түгээмэл, ямар холбоотой болохыг шалгадаг соёлын өвбүх үеийнхэн. Энэ сонголт нь хэл шинжлэлийн тодорхой хуулиудад хэр нийцэж байгаа нь адил чухал юм.

Дуудлага хийх хэв маяг

Орфоэпи бол дуудлагад онцгой анхаарал хандуулдаг шинжлэх ухаан гэдгийг бид олж мэдсэн. Нийгэмд харилцаа холбоо тогтооход ашигладаг зарим зүйлүүд байдаг гэдгийг одоо тэмдэглэх нь зүйтэй.

Ярианы хэл нь албан бус уур амьсгалаар тодорхойлогддог бөгөөд үүнийг хүмүүс ойр дотны хүмүүстэй харилцахад ашигладаг;

Шинжлэх ухааны хүрээлэлд номын хэв маягийг ашигладаг, түүний онцлох тэмдэгдуу авиа, хэллэгийн тодорхой дуудлага юм;

Орфоэпийн дүрмийг сайн мэддэг хүн уран зохиолын хэв маягийг эзэмшдэг.

Уран зохиолын хэлийг хялбархан эзэмшихийн тулд гийгүүлэгч ба эгшгийн дуудлага, дүрмийн үгийн хэлбэр, зээлсэн үгс гэсэн үндсэн хэсгүүдэд хуваагддаг тодорхой хэм хэмжээ байдаг.

Фонетик ба орфоэпи

Орос хэл нь маш баялаг, олон янз байдаг. Үгийг хэрхэн зөв дуудаж, стресст оруулах талаар маш их мэдээлэл байдаг. Бүх дуудлагын хэв маягийг ойлгохын тулд та бүгдийг ойлгоход туслах тусгай мэдлэгтэй байх хэрэгтэй.
Гол ялгаа нь орфоэпи бол хэм хэмжээнд нийцсэн дуу авианы дуудлагын цорын ганц хувилбарыг ялгах шинжлэх ухаан бөгөөд фонетик нь янз бүрийн хувилбаруудыг зөвшөөрдөг.

Зөв дуудлагын жишээ

Тодорхой болгохын тулд дуудлагын дүрмийг тодорхой тодорхойлоход туслах жишээг өгөх шаардлагатай. Тиймээс [e] дууны өмнө гийгүүлэгчийг хатуу, зөөлөн гэж хэлж болно. Үүний тулд ямар үгсийг чанга, аль нь зөөлөн дуудах хэрэгтэйг сануулдаг орфоэпийн хэм хэмжээ байдаг. Жишээлбэл, үг хэллэгээр тунхаглал, зан төлөв, музей[t] зөөлөн дуудагддаг. Мөн үгээр декан ба хурд- хатуу. [ch] авианы хослолд мөн адил. Дуу авианы хуулиуд нь бичсэнээр нь дуудах, эсвэл [shn] (sku [ch] o, sku [shn] o) гэж солих боломжийг олгодог. Орфоэпийн хэм хэмжээний дагуу зөвхөн [уйтгартай] гэж хэлэх ёстой. Энэ шинжлэх ухаан нь стрессийн хувьд ч хатуу байдаг. Тиймээс та [цагаан толгой] биш, харин [цагаан толгой], [гал тогоо] биш, харин [гал тогоо], [дуугарах] биш, харин [дуугарах] гэж хэлэх хэрэгтэй. Эдгээр дүрмийг мэдэх нь маш чухал юм орчин үеийн хүн, тиймээс - хувь хүн болон нийгмийн аль алиных нь соёлын түвшний үзүүлэлт.

Орфоэпи бол зөв дуудлагын хэм хэмжээний систем юм. Орфоэпийн хэм хэмжээ нь үгийн дуудлагын дүрэм, үгийн дүрмийн хэлбэрийг нийгэмд түүхэн байдлаар тогтоож, хүлээн зөвшөөрдөг. Орфоэпийн хэм хэмжээ нь утга зохиолын хэлэнд үг, өгүүлбэрийн дүрмийн хэлбэрийг бий болгох хэм хэмжээ эсвэл зөв бичгийн дүрмийн хэм хэмжээнээс багагүй чухал юм.

"Ахмад" ба "залуу" гэсэн өөр өөр орфоэпийн хэм хэмжээ, түүнчлэн өндөр, төвийг сахисан дуудлагын хэв маягийн хэм хэмжээг ялгах нь заншилтай байдаг.

Боловсролтой ахмад настнуудын яриаг голчлон ялгадаг хуучин хэм хэмжээ нь було [шн] ая, зөөлөн [ky], [z`v`] эр гэсэн дуудлагаар тодорхойлогддог. Уран зохиолын хэлээр ярьдаг залуучуудын ярианд ажиглагддаг залуу дуудлагын хэм хэмжээ нь було [ч] ая, зөөлөн [k`y], [sv`] vr гэж дууддаг.

Өндөр дуудлагын хэв маягийн хэм хэмжээ (радио, телевизийн хөтлөгчийн хэмжсэн яриа, түүнчлэн тайзнаас хүндэтгэлийн дууг уншиж буй уран бүтээлч) нь жишээлбэл, эгшиггүй дууг [o] дуудахыг зөвшөөрдөг. үгс: p[o]et, s[o]no, nocturne. Төвийг сахисан хэв маягийн хувьд эдгээр болон үүнтэй төстэй үгсийг стрессгүй [o] дууг [a] дуугаар солих ерөнхий дүрмийн дагуу дууддаг: p[a]et, s[a]no, n[a]kturne.

Оросын уран зохиолын дуудлагын орчин үеийн хэм хэмжээний тогтолцоо, 63,000 гаруй үгийн дуудлагын онцлог, тэдгээрийн дүрмийн хэлбэрийг Р.А.Аванесовын найруулсан Орос хэлний орфоэпийн толь бичигт тусгасан болно (анхны хэвлэл нь 1983 онд хэвлэгдсэн, үүний дараа). хэд хэдэн дахин хэвлэгдсэн байсан). М.Л.Каленчук, Р.Ф.Касаткина нарын авсаархан "Орос хэлний дуудлагын бэрхшээлийн толь бичиг" (М., 1997) нь сурагч, багшийн аль алинд нь хэрэг болохуйц бөгөөд дуудлага нь хүндрэл үүсгэдэг 15,000 хамгийн түгээмэл орос үгсийг агуулсан байдаг.

Уран зохиолын зөв дуудлагын хэм хэмжээг эзэмшихийн тулд орфоэпийн дөрвөн хэсгийг анхаарч үзэх нь чухал юм: гийгүүлэгч авианы орфоэпи; эгшиг авианы орфоэпи; хувь хүний ​​дүрмийн хэлбэрийн орфоэпи; зээлсэн үгсийн орфоэпи.

Орфоэпийн хэм хэмжээ. Орфоэпийн хэм хэмжээг уран зохиолын дуудлагын хэм хэмжээ гэж бас нэрлэдэг, учир нь тэдгээр нь утга зохиолын хэлэнд үйлчилдэг, өөрөөр хэлбэл. соёлтой хүмүүсийн ярьж, бичсэн хэл. Утга зохиолын хэл нь бүх орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийг нэгтгэдэг тул тэдний хоорондын хэл шинжлэлийн ялгааг арилгах шаардлагатай байна. Энэ нь түүнд хатуу хэм хэмжээ байх ёстой гэсэн үг юм: зөвхөн лексик төдийгүй үг ашиглах хэм хэмжээ, зөвхөн дүрмийн төдийгүй орфоэпийн хэм хэмжээ. Бусад хэлний ялгааны нэгэн адил дуудлагын ялгаа нь хүмүүсийн харилцаанд саад учруулж, тэдний анхаарлыг юу ярьж байгаагаас хэрхэн хэлж байгаа руу шилжүүлдэг. Дуудлагын хэм хэмжээг тухайн хэлний дуудлагын системээр тодорхойлдог. Хэл бүр өөрийн гэсэн дуудлагын хуультай бөгөөд үүний дагуу үгсийг дууддаг. Жишээлбэл, орос хэл дээр цохилтот дуу[o] ачаалалгүй байрлалд [a] болж өөрчлөгдөнө ([o] du - [a] -д тийм, t [o] chit - t [a] chit); Зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа өргөлттэй эгшиг [o, a, e] болж өөрчлөгдөнө стрессгүй дуу чимээ[ба] (м [и] тийм - м [ба] нойрмог, [e] л -д [и] ла, л [э] с - vl [i] zat); үгсийн төгсгөлд дуут гийгүүлэгч дүлий болж өөрчлөгддөг (ду [б] с - ду [н], моро [с] с - моро [с]). Дуут гийгүүлэгч дүлий болж хувирах нь дүлий гийгүүлэгч (ru[b]it - ru[n]ka, слайд - хэрхэн [с]ко), дүлий гийгүүлэгч нь дуут гийгүүлэгч болон хувирахаас өмнө тохиолддог (ko[s]it) - козба, залуу [т]ит - залуучууд [d]ba). Фонетик бол эдгээр хуулийг судалдаг шинжлэх ухаан юм. Орфоэпийн хэм хэмжээ нь дуудлагын сонголтуудын сонголтыг тодорхойлдог - хэрэв дуудлагын систем байгаа бол Энэ тохиолдолдхэд хэдэн боломжийг олгодог. Тиймээс, гадаад гаралтай үгэнд зарчмын хувьд е үсгийн өмнөх гийгүүлэгчийг хатуу, зөөлөн аль алинд нь дуудаж болно, харин орфоэпийн хэм хэмжээ нь заримдаа хатуу дуудлага шаарддаг (жишээлбэл, [де] када, [те] мп), заримдаа - зөөлөн (жишээ нь [d "e] тунхаг, [t" e] даруу, му[з" e] d). Орос хэлний дуудлагын систем нь [shn] болон хослолыг хоёуланг нь зөвшөөрдөг [h "n]). , харьц. bulo [h "n] th ба bulo [shn] th, гэхдээ орфоэпийн хэм хэмжээ нь морь [h "n] o биш, харин морь [shn] o гэж ярихыг заадаг. Orthoepy нь стрессийн хэм хэмжээг агуулдаг: баримт бичгийг зөв дуудах, баримт бичиг биш, эхэлсэн, гэхдээ эхлээгүй, дуугарч, дуугараагүй, цагаан толгой биш, цагаан толгой). Оросын утга зохиолын хэлний үндэс, улмаар уран зохиолын дуудлагын үндэс нь Москвагийн аялгуу юм. Энэ нь түүхэнд тохиолдсон: Оросын газар нутгийг нэгтгэгч, Оросын төрийн төв болсон Москва байв. Тиймээс Москвагийн аялгууны дуудлагын онцлог нь орфоэпийн хэм хэмжээний үндэс болсон. Хэрэв Оросын улсын нийслэл Москва биш, Новгород эсвэл Владимир байсан бол утга зохиолын хэм хэмжээ нь "оканье" байх байсан (өөрөөр хэлбэл бид v[a] тийм биш, харин v[o] тийм гэж хэлэх болно) , гэхдээ хэрэв Рязань нийслэл болвол "якане" (өөрөөр хэлбэл бид [л "ба] сугаар биш, харин [l "a] сугаар ярих болно). Орфоэпийн дүрмүүд нь дуудлагад алдаа гаргахаас сэргийлж, хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй сонголтыг хасдаг. Буруу, уран зохиолын бус гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн дуудлагын сонголтууд нь бусдын дуудлагын нөлөөн дор гарч ирж болно. хэлний системүүд- нутаг дэвсгэрийн аялгуу, хотын ардын хэл эсвэл ойр дотно хэл, гол төлөв украин хэл. Орос хэлээр ярьдаг хүмүүс бүгд ижил дуудлагатай байдаггүйг бид мэднэ. ОХУ-ын хойд хэсэгт тэд "окают", "үсрэх": тэд v[o]da, g[o]v[o]rit, n[e]su гэж дууддаг, өмнөд хэсэгт "каят", "сарлаг" гэж дууддаг. ” (тэд v[a] ]тийм, n[ya]su гэж хэлдэг), бусад авиа зүйн ялгаа байдаг. Бага наснаасаа утга зохиолын хэлийг эзэмшээгүй ч утга зохиолын дуудлагыг ухамсартайгаар эзэмшсэн хүн яриандаа багаасаа сурсан нутгийн аялгууны онцлогтой дуудлагын онцлогтой тулгардаг. Жишээлбэл, Оросын өмнөд нутгийн хүмүүс ихэвчлэн [g] дууны тусгай дуудлагыг хадгалдаг - тэд оронд нь дуут [x] гэж дууддаг (хүчтэй [g] тэмдгээр тэмдэглэсэн дууг). Ийм дуудлагын онцлог нь зөвхөн утга зохиолын хэлний тогтолцоонд хэм хэмжээг зөрчиж байгааг ойлгох нь чухал бөгөөд нутаг дэвсгэрийн аялгууны системд тэдгээр нь хэвийн бөгөөд зөв бөгөөд эдгээр аялгуунуудын дуудлагын хууль тогтоомжид нийцдэг. Заасан эх сурвалжаас дэлгэрэнгүй

Хэлний шинжлэх ухаанд "орфоэпи" гэсэн нэр томъёог хоёр утгаар ашигладаг: 1) үгийн дууны дизайнтай холбоотой утга зохиолын хэлний хэм хэмжээний нийлбэр: дуу авианы дуудлагын хэм хэмжээ, стресс, аялгуу; 2) утга зохиолын хэлний дуудлагын хэм хэмжээний өөрчлөлтийг судалж, дуудлагын зөвлөмж (орфоэпийн дүрэм) боловсруулдаг шинжлэх ухаан. Орфоэпи нь дууны дизайны нэгдмэл байдлыг хангадаг үндэсний хэл, энэ нь хэлээр хурдан бөгөөд хялбар харилцахад хувь нэмэр оруулдаг. Орфоэпийн дүрмүүд нь өөрийн гэсэн урт түүхтэй бөгөөд ихэвчлэн олон нийтийн ярианы янз бүрийн хэлбэрүүд хөгжиж, нийгмийн амьдралд аман ярианы эзлэх хувь нэмэгдэх үед хэлний хэм хэмжээ болж бүрддэг. Их ач холбогдолУран зохиолын дуудлагыг хөгжүүлэхэд орфоэпийн хэм хэмжээг хамгийн цэвэр хэлбэрээр хадгалсан театр байсан. Олон хэл дээрх тайзны яриа нь орфоэпийн хэм хэмжээний үндэс суурь болдог. Дуут кино, радио, телевиз хөгжихийн хэрээр орфоэпийн ач холбогдол нэмэгддэг. Орос хэлний орфоэпийн хэм хэмжээ нь хамгийн чухал шинж чанараараа 17-р зууны эхний хагаст Москвагийн аялгууны хэм хэмжээ болж хөгжсөн бөгөөд хожим нь үндэсний хэм хэмжээний шинж чанарыг олж авч эхэлсэн. Орфоэпийн хэм хэмжээ эцэст нь 19-р зууны хоёрдугаар хагаст бий болсон бөгөөд өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдсэн; хэдхэн хувийн дүрэм өөрчлөгдсөн.

Тасалбарын дугаар 33

Орфоэпи гэж юу вэ. Түүний даалгавар.

ОРФОПИ(Грекийн orthos "зөв" ба туульс "ярианы") - зөв дуудлага.

Орфоэпийн хэм хэмжээг уран зохиолын дуудлагын хэм хэмжээ гэж бас нэрлэдэг, учир нь тэдгээр нь утга зохиолын хэлэнд үйлчилдэг, өөрөөр хэлбэл. соёлтой хүмүүсийн ярьж, бичсэн хэл. Утга зохиолын хэл нь бүх орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийг нэгтгэдэг тул тэдний хоорондын хэл шинжлэлийн ялгааг арилгах шаардлагатай байна. Энэ нь түүнд хатуу хэм хэмжээ байх ёстой гэсэн үг юм: зөвхөн лексик төдийгүй үг ашиглах хэм хэмжээ, зөвхөн дүрмийн төдийгүй орфоэпийн хэм хэмжээ. Бусад хэлний ялгааны нэгэн адил дуудлагын ялгаа нь хүмүүсийн харилцаанд саад учруулж, тэдний анхаарлыг юу ярьж байгаагаас хэрхэн хэлж байгаа руу шилжүүлдэг.

Дуудлагын хэм хэмжээг тухайн хэлний дуудлагын системээр тодорхойлдог. Хэл бүр өөрийн гэсэн дуудлагын хуультай бөгөөд үүний дагуу үгсийг дууддаг. Жишээлбэл, орос хэл дээр стрессгүй байрлал дахь стресстсэн [o] дуу нь [a] () болж өөрчлөгддөг. В[O] du - in[A] Тиймээ,Т[O] чит - т[A] унших); Зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа өргөлттэй эгшиг [o, a, e] өргөлтгүй авиа болж өөрчлөгддөг [i] ( м[Би] хамтранм[Ба] унтах, В[ё] лВ[Ба] ла, л[e] hӨө[Ба] zat); үгийн төгсгөлд гийгүүлэгч дүлий болж өөрчлөгддөг (du [b] s - ду[P], моро[ц] сморо[Хамт]). Дуут дүлий болж хувирах нь дүлий гийгүүлэгчээс өмнө тохиолддог ( RU[b] тэрRU[P] ка, Хэрхэн h тэрХэрхэн[Хамт] руу) болон дуут гийгүүлэгчийн өмнөх дүлий гийгүүлэгч нь дуут ( руу[Хамт] тэрруу h бба, моло[Т] тэрмоло[e] бба). Фонетик бол эдгээр хуулийг судалдаг шинжлэх ухаан юм. Орфоэпийн хэм хэмжээ нь дуудлагын сонголтуудын сонголтыг тодорхойлдог - хэрэв энэ тохиолдолд дуудлагын систем нь хэд хэдэн боломжийг олгодог бол.Тэгэхээр гадаад гаралтай үгэнд зарчмын хувьд үсгийн өмнөх гийгүүлэгч дхатуу, зөөлөн аль алиныг нь дуудаж болно, харин орфоэпийн хэм хэмжээ нь заримдаа хатуу дуудлага шаарддаг (жишээлбэл, [de] када, [te] mp), заримдаа - зөөлөн (жишээ нь [d "e]) тунхаглал, [t "e] даруу байдал, му[h "e] th). Орос хэлний дуудлагын систем нь [shn] ба хослолыг хоёуланг нь зөвшөөрдөг [ch "n], cf. було[h "n] бас биТэгээд було[sn] бас би, гэхдээ орфоэпийн хэм хэмжээ нь ярихыг зааж өгдөг морь[sn] О, гэхдээ үгүй морь[h "n] О. Орфоэпи нь стрессийн хэм хэмжээг агуулдаг: зөв дууддаг баримт бичиг nt, гэхдээ үгүй усан онгоцны зогсоол цагдаа,эхэлсэн , гэхдээ үгүй n чала,дуугарах Т, А Үгүй sv нит, цагаан толгой Т, гэхдээ үгүй альфа вит).

Орфоэпийн дүрмүүд нь дуудлагад алдаа гаргахаас сэргийлж, хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй сонголтыг хасдаг.Буруу, утга зохиолын бус гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн дуудлагын хувилбарууд нь бусад хэлний системүүдийн фонетикийн нөлөөн дор гарч ирж болно - нутаг дэвсгэрийн аялгуу, хотын ардын хэл эсвэл ойр дотно хэл, голчлон украин хэл.

Бага наснаасаа утга зохиолын хэлийг эзэмшээгүй ч утга зохиолын дуудлагыг ухамсартайгаар эзэмшсэн хүн яриандаа багаасаа сурсан нутгийн аялгууны онцлогтой дуудлагын онцлогтой тулгардаг. Жишээлбэл, Оросын өмнөд нутгаас ирсэн цагаачид ихэвчлэн [g] дууны тусгай дуудлагыг хадгалдаг - тэд оронд нь дуут [x] дууддаг (хөгжүүлгийн үед дууг [g] тэмдгээр тэмдэглэдэг). Ийм дуудлагын онцлог нь зөвхөн утга зохиолын хэлний тогтолцоонд хэм хэмжээг зөрчиж байгааг ойлгох нь чухал бөгөөд нутаг дэвсгэрийн аялгууны системд тэдгээр нь хэвийн бөгөөд зөв бөгөөд эдгээр аялгуунуудын дуудлагын хууль тогтоомжид нийцдэг.

Уран зохиолын бус дуудлагын бусад эх сурвалжууд байдаг. Хэрэв хүн нэг үгтэй анх бичгийн хэл, уран зохиол эсвэл бусад уран зохиолд тааралдсан бөгөөд өмнө нь үүнийг хэрхэн дууддагийг хэзээ ч сонсож байгаагүй бол тэр үүнийг буруу уншиж, дуугарч болно: үгийн шууд харагдах байдал нь дуудлагад нөлөөлж болзошгүй. Энэ нь зөв бичгийн дүрмийн нөлөөн дор, жишээлбэл, үгийн дуудлага гарч ирсэн чу[f] stvoзөв биш чу[Хамт] чинийх, [h] Тэроронд [w] Тэр, помо[sch] Никоронд нь помо[w] Ник.

Орфоэпийн хэм хэмжээ нь дуудлагын зөвхөн нэг хувилбарыг цорын ганц зөв гэж баталдаггүй, нөгөөг нь алдаатай гэж үгүйсгэдэг. Зарим тохиолдолд дуудлагын өөрчлөлтийг зөвшөөрдөг. Уран зохиолын, зөвийг дуудлага гэж үздэг д[w"w"] цагт, болон[w"w"] цагтзөөлөн урт дуугаар [zh "], мөн д[lj] цагт, болон[lj] цагт- хатуу урттай; зөв ба өмнө[w"w"] Тэгээд, Мөн өмнө[wa] Тэгээд, Мөн ра[w"w"] иститТэгээд ра[w "h"] истит, ба [d] итгэхболон [d"] итгэх, Мөн П[O] АзиТэгээд П[A] Ази. Иймээс нэг хувилбарыг санал болгож, бусдыг хориглодог зөв бичгийн дүрмээс ялгаатай нь орфоэпийн хэм хэмжээ нь тэнцүү гэж үнэлэгдсэн хувилбаруудыг зөвшөөрдөг, эсвэл нэг хувилбар нь зүйтэй, нөгөө нь хүлээн зөвшөөрөгддөг гэж үздэг.

Олон тооны орфоэпийн хувилбарууд гарч ирсэн нь утга зохиолын хэлний хөгжилтэй холбоотой юм. Дуудлага нь аажмаар өөрчлөгдөж байна. 20-р зууны эхэн үед ярилаа А[n"] гель, tse[R"] үхэр, ve[p "x], үгүй[R"] гарч. Одоо ч гэсэн хөгшин хүмүүсийн ярианаас ийм дуудлагыг ихэвчлэн олж болно. Утга зохиолын хэлийг маш хурдан орхидог хатуу дуудлагабөөмс дэх гийгүүлэгч [s] - Шиа (кемп) (зүрхэлсэн[Хамт] А, уулзсан[Хамт]). 20-р зууны эхэн үед Энэ нь утга зохиолын хэлний хэм хэмжээ, түүнчлэн нэр үгийн хатуу авиа [g, k, x] байсан - дохио, -gyi, -сайн уумөн үйл үгээр - толгой дохих, -гират, -хуурах. Үг өндөр, хатуу, хуучирсан, үсрэх, үсрэх, ганхуулахбичигдсэн юм шиг дууддаг хатуу, хуучирсан, дээш үсэрч, үсрэх. Дараа нь норм нь хуучин ба шинэ гэсэн хоёр сонголтыг зөвшөөрч эхлэв зүрхэлсэн[Хамт] АТэгээд зүрхэлсэн["] i, ба хатуу[G] уу хатуу[G"] уу. Уран зохиолын дуудлагын өөрчлөлтийн үр дүнд хувилбарууд гарч ирдэг бөгөөд тэдгээрийн зарим нь ахмад үеийнхний яриаг, зарим нь залуу үеийнхний шинж чанарыг тодорхойлдог.

Орфоэпийн хэм хэмжээг эрдэмтэд - фонетикийн чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтнүүд тогтоодог. Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд аль хувилбарыг нь үгүйсгэж, алийг нь батлахыг юунд үндэслэж шийддэг вэ? Орфоэпийн кодлогч нь янз бүрийн хүчин зүйлийг харгалзан үзсэн хувилбар бүрийн давуу болон сул талуудыг жинлэнэ: дуудлагын хувилбарын тархалт, хэлний хөгжлийн объектив хууль тогтоомжид нийцэж байгаа эсэх (жишээ нь аль хувилбар нь сүйрсэн, аль нь болохыг хардаг) ирээдүйтэй). Тэд дуудлага тус бүрийн аргумент бүрийн харьцангуй хүчийг тогтоодог. Жишээлбэл, хувилбарын тархалт нь чухал боловч энэ нь түүний талд байгаа хамгийн хүчтэй аргумент биш юм: нийтлэг алдаанууд байдаг. Нэмж дурдахад, орфоэпийн мэргэжилтнүүд боломжийн консерватизмыг баримталж шинэ хувилбарыг батлах гэж яарахгүй байна: уран зохиолын дуудлага хэт хурдан өөрчлөгдөх ёсгүй, энэ нь тогтвортой байх ёстой, учир нь утга зохиолын хэл нь үе үеийг холбож, хүмүүсийг зөвхөн орон зайд төдийгүй хүмүүсийг нэгтгэдэг. цаг. Тиймээс, энэ нь хамгийн түгээмэл биш байсан ч гэсэн уламжлалт, гэхдээ амьд хэм хэмжээг санал болгох шаардлагатай байна.

Орфоэпигрек хэлнээс orthos - шулуун, зөв, тууль - яриа.Энэ бол уран зохиолын стандарт дуудлагын дүрмийн багц юм.

Хэл шинжлэлийн хэсэгОросын орфоэпийн эдгээр дүрмийг судалж буй хүмүүс бие даасан дуу авиа, тэдгээрийн хослолын дуудлагын хэм хэмжээ, стресс тогтоох хэм хэмжээ, дүрмийг (акцентологи) тогтоодог.

Үндсэн хэм хэмжээОросын утга зохиолын хэлний дуудлага 17-р зуунд хөгжсөн боловч зөвхөн 19-р зууны эцэс гэхэд эдгээр хэм хэмжээ үндэсний хэмжээнд хүрсэн. Нийслэлийг Москвагаас Санкт-Петербург руу шилжүүлснээр (18-р зууны эхэн үе) Оросын орфоэпи хэлээр Санкт-Петербургийн дуудлага үүссэнтэй холбоотой.

Ярианы хэв маягийн утга зохиолын хэм хэмжээнээс гадуур өндөр, төвийг сахисан, ярианы хэв маяг байдаг.

Өндөр- удаан, болгоомжтой дуудлага (театр).

Төвийг сахисан- Энэ бол бүх орфоэпийн хэм хэмжээг дагаж, илүү хурдан дууддаг бидний өдөр тутмын яриа юм.

Хэл яриаилүү их сэтгэл хөдлөлөөр тодорхойлогддог хурданмөн уран зохиолын дуудлагын дүрмийг чанд баримтлах нь бага.

Орфоэпи болутга зохиолын нэгдмэл дуудлагыг бий болгодог ярианы дүрмийн багц.

Орфоэпи судлалутга зохиолын хэлний дуудлагын хэм хэмжээний хувилбаруудыг боловсруулж, эдгээр хувилбаруудыг ашиглах орфоэпийн зөвлөмж, дүрмийг боловсруулдаг.

Олон сонголтыг зөвшөөрөх, орфоэпи нь эдгээр сонголт бүр утга зохиолын дуудлагад ямар байр эзэлдэгийг заадаг. Дуудлага хийх сонголтууд нь өөр өөр хэв маягтай байж болно.

Тиймээс өндөр хэв маягийн хувьд онцлог шинж чанартай: in [e and] sleep, vz[e and] la

unstressed [o] nocturne-ийн дуудлага,

e - програм [e] ss, [de] индукцийн өмнөх хатуу гийгүүлэгч.

Төвийг сахисан хэв маягаар үүнийг дараах байдлаар илэрхийлнэ.

in [болон] унтах, vz [ба] ла

n [a] cturne

програм "[e] ss, [d" индукц].

Ярианы ярианд байдагэгшиг ба гийгүүлэгчийн алдагдал: утас - provo [lx] a, зарим нь - биш [кт] орье, ерөнхийд нь - [a] ерөнхийдөө, мянга - [тыш], хэзээ - [када].

Орфоэпи - Энэбие даасан авианы дуудлагын хэм хэмжээ, авианы хослол, түүнчлэн аливаа дүрмийн хэлбэр, үгийн бүлэг эсвэл бие даасан үг дэх авианы дуудлагын онцлогийг судалдаг хэл шинжлэлийн салбар.

Түүхэн хөгжлийнхөө хувьд Оросын уран зохиолын дуудлага.

Орчин үеийн орфоэпиОросын утга зохиолын хэл бол шинэ шинж чанаруудын зэрэгцээ хуучин, уламжлалт шинж чанаруудыг ихээхэн хэмжээгээр хадгалдаг түүхэн тогтсон систем юм.

Гол ньОросын утга зохиолын хэлний уламжлалт орфоэпийн хэм хэмжээ нь Хойд Их Орос ба Өмнөд Оросын аялгууны харилцан үйлчлэлийн үр дүнд бий болсон Москвагийн ардын хэл юм.

Жишээлбэл, утга зохиолын хэлээр Өмнөд Их Оросын аялгуунаас гарч ирэв аканье(урьдчилан онцолсон 1 үе дэх ялгаа [a] [o]), Оросын хойд том аялгуунаас - тэсрэх дуудлага [g].


тогтвортой байдал 17-р зуун гэхэд Москвагийн дуудлага нэлээд жигд систем болж, эцэст нь бүх Орос улсад үлгэр жишээ болсон.

Гэсэн хэдий чМосквагийн дуудлагад өртсөн өөр цагТомоохон соёлын төвүүдийн онцлог дуудлагын онцлогт мэдэгдэхүйц нөлөө үзүүлдэг.

Тиймээс бий болсондуудлагын онцлог, Москвагийн орфоэпийн нормын хувьд ер бусын. 18-19-р зууны Оросын соёлын төв, нийслэл Санкт-Петербург хотын дуудлагын онцлогийг хамгийн тод илэрхийлсэн.

Тийм ээ, нөлөөн дорСанкт-Петербургийн дуудлага, зөөлөн арын хэлний гийгүүлэгч [g "k" x "] нэр үгийн хэлбэрээр уран зохиолын хэлэнд өргөн тархсан: хатуу, чанга, нам гүм, Москвагийн хуучин хатуу гийгүүлэгчийн дуудлагын оронд.

Хөгжиж, хүчирхэгжүүлснээрүндэсний орос хэл, Москвагийн дуудлага нь үндэсний дуудлагын хэм хэмжээний шинж чанар, ач холбогдлыг олж авсан.

Ийм байдлаар боловсруулсанОросын хуучин орфоэпийн тогтолцоо нь үндсэн шинж чанараараа өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдсэн боловч хэд хэдэн тохиолдолд уран зохиолын хэм хэмжээ янз бүрийн шалтгааны улмаас өөрчлөгдсөн байна.

Уран зохиолын дуудлагын хэм хэмжээнээс гажсан эх сурвалж.

1. Уран зохиолын дуудлагын хэм хэмжээнээс хазайх хувилбаруудын гол эх сурвалж нь төрөлх юм аялгуучанга яригч.

Жишээлбэл, Оросын өмнөд аялгуугаар ярьдаг хүмүүс фрикатив [? ].

2. Уран зохиолын дуудлагаас хазайсан хоёр дахь шалтгаан нь бид хавсаргасан тул үсэг юм. утга зохиолын хэлбичих замаар, уран зохиол унших замаар бичсэн зүйлд нийцүүлэн дуудлага үүсэхэд хүргэдэг.

Жишээ нь, үсэг үсгээр дуудлагын үр дүнд хүн [h "] гэсэн үгсийг сонсож болно: юу, нь, уйтгартай, мэдээжийн хэрэг. Гэхдээ нөгөө талаас, хазайлт нь оршин байх эрхийг ялж, дараа нь байдаг. хэм хэмжээний хувилбаруудыг боловсруулах эх сурвалж: Би зүрхлэх [s] ба би зүрхлэх [s "].

3. Уран зохиолын дуудлагаас хазайх нь өөр хэлний авианы системийн нөлөөгөөр мөн үүсдэг: Украины lu[dm]i.

Эгшиг үсгийн талбарт орфоэпийн хэм хэмжээ.

1. Уран зохиолын дуудлага давамгайлдаг аканье- [o], [a] гийгүүлэгчийн өмнөх онцолсон 1 үе дэх ялгаа эсвэл давхцал. Бид үргэлж [s / sleep] [d / bro] гэж дууддаг.

2. hiccup - давхцах [a, o, e] нь зөөлөн гийгүүлэгч дараа 1 урьдчилан онцолсон үед [ба e]: [in "болон e / унтах].

3. Хэцүү байдал нь [zh, sh, c] исгэрсний дараа урьдчилан онцолсон 1 үе дэх [o, a] дуудлагыг хэлнэ.

Москвагийн хуучин хэм хэмжээний дагуу s дууг энд дуудах ёстой бөгөөд энэ нь зарим үгэнд хадгалагдан үлдсэн байдаг: [zhy e / let], харамсалтай нь [s e] leniya, losh [s e] dey, zh [s e] ket, хорин [с е] ти .

Ихэнх тохиолдолд орчин үеийн стандартын дагуу үүнийг дууддаг: алхах, малгай, хатан хаан ...

4. Эгшиг цөөрүүлэх хэм хэмжээг проклик ба энклитикүүд дагаж мөрдөхгүй байж болно:

тэдгээр ой [t "e / l" ба e / sa]

чи тийм би [чи d/a]

Гийгүүлэгчийн дуудлага.

1. Бид "Ггийгүүлэгчийн ээлжийн байрлал" сэдвийг авч үздэг.

2. Орос хэлний [г] авиа нь тэсрэх шинжтэй бөгөөд үгийн төгсгөлд [к] болж хувирдаг: [друк] [гарах]

Үл хамаарах зүйл: [boh] [ ? o / sp / d "ба].

3. [e]-ийн өмнөх бүх гийгүүлэгч зөөлөн болох: [be / lyi] [t "em] [mu / z" ei].

Заримд нь гадаад үгсгийгүүлэгч хатуу хэвээр байна: par [te] r, o [te] l.

Гийгүүлэгчийн дуудлагын хатуулаг, зөөлөн байдлыг орфоэпийн толь бичгийн дагуу шалгах ёстой.

Гийгүүлэгчийн хослолын дуудлага.

1. Орфоэпик хослолын оронд [ch] хэд хэдэн үгэнд [шн] дуудагдана: мэдээжийн хэрэг, зорилгодоо, угаалгын шувууны байшин, Илинична.

Зарим үгээр, хуучин Москвагийн дуудлагаас гадна шинэ, үсэг үсгээр дуудлага хийх боломжтой: [ch] - талх нарийн боов, цагаан идээ, Сагаган.

Гэхдээ ихэнх тохиолдолд, ялангуяа номын үг, неоплазмд [ch] гэж дууддаг: шинжлэх ухаан, сүүн, урсгал, зураг авалт.

2. "Юу" гэдэг үг болон түүний үүсмэл үгсэд [w] дуудагдана: ямар нэгэн зүйл, ямар нэгэн зүйл.

Үл хамаарах зүйл бол "ямар нэгэн зүйл" гэсэн үг бөгөөд "юу ч биш" гэсэн үгэнд давхар дуудлага хийх боломжтой.

3. Морфемийн уулзвар дахь tts, dts хослолууд, язгуурт цөөн, [ts] шиг дуудагддаг:

[/tsy] [ах дүүс] [хоёр/ qt "].

4. Үйл үгийн төгсгөл ба sya дагаварын уулзвар дахь ts хослолыг [c] гэж дуудна: I dare [c] a.

Үндэс ба дагаварын уулзвар дахь ts, ds (хослолд tsk, dsk, tstv, dstv) нь уртраггүй [c] шиг дуудагдана: bra [c] cue, city [c] koy.

5. Морфемийн уулзвар дахь tch, dch хослолууд нь [h] гэж дуудагдана: нисгэгч [l "o / chik].

6. Үндэс ба дагаварын уулзвар дахь sch, zch гэсэн хослолыг [w] эсвэл [sh] болгон ашигладаг: бичээч, үйлчлүүлэгч.

Зээсэн үгсийн дуудлага.

1. Зарим зээлсэн үгэнд unstressed [o] дуудлагыг зөвшөөрдөг: adagio, boa, bolero.

2. Өмнө нь орос хэлэнд зөвхөн зөөлөн гийгүүлэгч нь [e]-ээс өмнө байж болно (w, w, c-аас бусад). Одоо энэ хэв маяг устаж байна - олон зээлсэн үгэнд зөвхөн хатуу гийгүүлэгчийг дууддаг: антен, бизнес, дельта, кафе.

Зарим үгээр давхар дуудлагыг зөвшөөрдөг - хатуу ба зөөлөн гийгүүлэгчтэй: ген [е] тика, декан, майхан.

3. Морфемийн уулзварт ижил гийгүүлэгчийг нэгтгэхдээ хоёр (урт) гийгүүлэгчийг ихэвчлэн дууддаг: түлхэх, оруулах, түлхэх.

Сэдвийн дугаар 17. График.

Төлөвлөгөө.

1. Графикийн тухай ойлголт.

2. ОХУ-ын хэлний цагаан толгойн үсэг.

3. Орос графикийн үгийн зарчим.

4. Үсэг, авианы хамаарал. Үсгийн утга.


Топ