Калашный эгнээ. "Гахайн хоншоортой, Калашийн эгнээнд" гэдэг зүйр үг ямар утгатай вэ?
Бидний яриа зүйр цэцэн үгсээр дүүрэн байдаг. Тийм ч учраас тэр сайн, оросууд бид үүнийг хайрладаг. Мөн олон хэлц үгсбиднийг авсан алс холын өвөг дээдэс. Тиймээс, хэллэгийг ашигласан ч гэсэн түүний шууд утгыг хүн бүр ойлгодоггүй. Жишээлбэл, "калашный эгнээ" гэсэн хэллэг ямар утгатай вэ? алдартай үг? Нэг үгийн утгыг мэдэхгүй бол бүхэл бүтэн хэлц үгийн утгыг ойлгоход хэцүү байдаг.
Түүхийн лавлагаа
Эрт дээр үед хүмүүс дэлгүүр, супермаркетаас биш, зах зээлээс хоол хүнс, бусад бараа худалдаж авдаг байсныг хүн бүр мэддэг. Тохиромжтой болгохын тулд худалдагч нар тус бүр өөрийн "гудамж" дээр, өөрөөр хэлбэл өөрсдийн эгнээнд боссон.
Мах, даавуу, зөгийн бал, загас, ном зэрэг цуваанууд байв. Сонирхолтой нэрэмэгтэйчүүдийн жорлонгийн худалдаанд өмсдөг байсан - нарийн бараа. Тэгээд бүр муухай эгнээ байсан! Мэдээжийн хэрэг, тэд бөөсийг ийм байдлаар зардаггүй байсан ч тэндээс чирэх нь нийтлэг зүйл байв. Эцсийн эцэст тэд ухаалаг, хөгжилтэй байдлаар эдгээр зэрэглэлд хуучин, хуучирсан зүйлсийг арилждаг байв. Мөн худалдан авагчид нь бага орлоготой хүмүүс байсан бөгөөд эрүүл ахуйг үргэлж сахиж чаддаггүй.
Гэхдээ Калашийн эгнээнд зөвхөн талхны худалдагч нар зогсож байв. Ямар ч дундаж худалдан авагчийн төлж чадах ердийн хөх тариа биш, харин зөвхөн чинээлэг хүмүүст зориулагдсан калачи. Эцсийн эцэст тэд хамгийн дээд зэргийн, хамгийн сайн нунтаглах улаан буудайгаар жигнэж байсан. Тиймээ, тэдэнд зориулсан зуурмаг нь тусгай жор шаарддаг. Жигнэхээсээ өмнө түүний талх нарийн боовнууд удаан хугацаанд зуурч, үрж байсан тул ороомог нь өтгөн, өндөр болжээ.
Талх бол зүгээр нэг хоол биш, хөдөлмөрийн бэлэг тэмдэг юм!
Калачыг бий болгоход маш их анхаарал халамж, хүчин чармайлт гаргасан учраас хүмүүс эрт дээр үеэс талханд хүндэтгэлтэй ханддаг байв. Өнөөдрийг хүртэл Славууд зочдыг талх, давстай угтах зан үйлтэй байдаг. Тиймээ, өнхрөх нь өөрөө баярын, дэгжин харагдаж байв. Ихэнхдээ ийм талхыг ширээний төвд агуу баяр ёслолд зориулж тавьдаг байсан - одоогийн бялуу шиг.
Мэдээжийн хэрэг, калачийн худалдаачид бараагаа маш сайн анхаарч үздэг байв. Эцсийн эцэст талх ямар ч үнэрийг шингээхэд маш хялбар байдаг. Мөн мах, загасны дэлгүүрээс хол, калашийн эгнээ байсан. Талханд ийм хүндэтгэлтэй хандсаны улмаас энэ хэллэгийн утга нь гудамжинд энгийн хүний өдөр тутмын худалдан авалтаас хол, эрхэмсэг зүйлийг илэрхийлж эхлэв.
"Гахайн хоншоор" гэдэг үг ямар утгатай вэ?
Энэ нь тийм ч сайхан, царайлаг биш зүйлийг илтгэдэг нь ойлгомжтой. Тайлбар толь бичигт эдгээр үгсийн тайлбарыг өгдөг. Хошуу нь зарим амьтан, загасны амны урд хэсэг юм. Энэ хэллэг нь биеийн энэ хэсэг нь гахайд харьяалагддаг гэсэн тодруулгыг агуулдаг.
Энэ хүрээнд дайвар бүтээгдэхүүнийг “гахайн хоншоор” гэж ойлгох нь зөв гэж үздэг. Ихэвчлэн махтай зэрэгцүүлэн худалдаалдаг. Тиймээс "Гахайн хоншоортой Калашийн эгнээнд бүү авир!" гэсэн зүйр үг байдаг гэж үздэг. Бүтээгдэхүүн бүр зах зээлд өөрийн гэсэн байр суурь эзэлдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүний нотолгоо нь энэ үг хэллэгтэй ижил утгатай бусад зүйл юм. Тэд: "Даавуу (эсвэл хивэг) хамартай, Калашийн эгнээнд бүү ор!"
Илэрхийллийн дүрслэлийн утга нь хүн бүр өөрийн байр сууриа мэдэх ёстой гэсэн үг юм; гутлыг гуталчин, бялууг бялуучин хийх ёстой; тогооч гал тогоонд тушааж, үүнд тусгайлан бэлтгэгдсэн хүмүүс төрийг удирдах гэх мэт.
Гахайн хоншоорыг орыг хамрах зорилгоор бүтээжээ ...
Гэхдээ хүмүүс ихэвчлэн "Гахайн хоншоортой Калашийн эгнээнд бүү ор!" гэсэн зүйр үгийг өөрчилдөг. өөрийнхөөрөө. Тэд эхний хэсэгт огт өөр утга санааг өгдөг. Үнэхээр ч ихэнх хүмүүсийн далд ухамсарт гахай бол бохир, тэнэг, муу муухай, муухай амьтан юм. Мөн "гахайн хоншоор"-ыг гарал үүслийн хувьд зохисгүй хүн гэж тайлбарладаг. Тэр ч байтугай зүйр үгийг ихэвчлэн өөрчилсөн хэлбэрээр ашигладаг. "Та гахайн хоншоортойгоо хаана байна - тийм ээ, Калашийн эгнээнд?"
Мэдээжийн хэрэг, ерөнхий утга нь ижил хэвээр байна: хүн бүр амьдралдаа байр сууриа эзлэх ёстой. Гэхдээ энэ хүрээнд энэ нь илүү субъектив, чиглэсэн тодорхой хүн. Бас их гутамшигтай.
Уран зохиолд фразеологийн нэгжийг ашиглах жишээ бол бяцхан зураг юм
Хөгжимчин яаж гэнэт орон гэргүй, нийгмийн захын хүн болон хувирав? Тийм ээ, ийм зүйл болсон ... Тэр шиг алдартай эмгэнэлт явдалШекспирийн хаан Лир.
Охин маань намайг байрнаас гарч, нөхөртөө бүртгүүлж, байшингаа зарах гэсэн. Энэ нь түүний хэлснээр "үрийн капитал" байх болно. хайртай аавохиндоо итгэж, түүний хүссэнээр бүгдийг хийсэн. Одоо үр дүн нь: тэр гудамжинд байгаа, орон гэргүй, мөнгөгүй, охин нь бүх зүйлээ аюулгүй авч явдаг картын дагуу тэтгэвэр тогтоолгож чадсан. Хуучин хөгжимчинхолбоо барихыг оролдсон Тэтгэврийн сан, гэхдээ бичиг баримтгүй хэн ч түүнтэй ярьж эхлээгүй.
Үнэндээ тэд түүнийг дотогш оруулаагүй. Тэгээд тэд: "Тэгээд чамд гахайн хоншоортой толгойгоо Калашийн эгнээнд оруулах зүйл байхгүй! Танай газар хогийн цэг, угаагаагүй бузарт байна ... "
Саяхан хэн нэгэн хуучин төгөлдөр хуураа шидчихэв... Хөгжимчин болгоомжтойгоор түүн рүү мөлхөж очоод тагийг нь өргөж, товчлуур дээр нь зөөлөн хүрэв. Удаан мартагдсан мэдрэмж түүнийг толгойгоороо бүрхэв! Тэгээд тэр тоглож эхлэв ... Энэ бол жинхэнэ аз жаргал байсан.
Энэ эмэгтэй хэрхэн гарч ирснийг хөгжимчин анзаарсангүй. Гэвч жүжиг дуусмагц тэр гараа түүний мөрөн дээр тавиад, энхрийлэн, итгэлтэйгээр инээмсэглээд: "Чи сайн тоглолоо! Тэгээд одоо явцгаая ... гэртээ!" Энэ бол аз жаргалын үргэлжлэл байсан!
Калашный эгнээ
ялгадас "ашны р" хор (кал "ашны р" хор дахь "онни р" йл мөчиртэй)
Орос хэлний зөв бичгийн толь бичиг. / Оросын академиШинжлэх ухаан. Орос улсад. lang. тэд. В.В.Виноградова. - М .: "Азбуковник". В.В.Лопатин (гүйцэтгэх редактор), Б.З.Букчина, Н.А.Ескова болон бусад.. 1999 .
Бусад толь бичигт "Калаш эгнээ" гэж юу болохыг хараарай.
Калашный эгнээ- Жарг. хоцрогдол. Шатл. зөвшөөрөл Хуарангийн сайн, тохилог газар. Бен, 55. /i> Эхэндээ - ОХУ-ын хотуудын зах дээр калачийг зардаг хэд хэдэн дэлгүүр, ялангуяа амттай, "нарийн" бараа ...
даавуу (хавс) хоншоортой, гэхдээ калачны (калашный) эгнээнд- Новгород дахь даавууны зуун хүний тухай, даавуу үйлдвэрлэгчид болон даавууны худалдаачдад зориулсан зүйрлэл. Би ядуу хүн ... хэрэв би гэрлэхийг хүсч байвал би ... дургүйцэх хэрэггүй. Тийм ээ ... бидний хоншоортой биш, харин калачны эгнээнд. Островский. Гэр бүлийн зураг. Лхагва Тэнэг минь, толгойгоо даавуун хоншоороор хутгалж болохгүй ... ...
ROW- Эгнээ барь. Хэрээ. Тогтсон дарааллыг дагаж мөрдөөрэй. SRNG 35, 339. Улаан эгнээ жолоод. Волог. Тосгон дундуур баярын эгнээгээр алхаарай. SVG 3, 121. Дараалан. 1. Кар. Цагтаа, цагтаа. SRGC 5, 606. 2. хэнтэй. Бүргэд. Түүнтэй адил, хэнтэй ч адил тэгш эрхтэй. SOG 1989, 96.… … Том толь бичигОросын үгс
гүн хоншоортой, даавуун эгнээтэй бид хаана байна!- Лхагва. Охины аав ч мөн адил хоншоортой хоншоортой, даавуун эгнээнд ордог уяачийг таслав. Дал. Оросын амьдралын шинэ зургууд. 8. Нэгдүгээр сар. Даавуун хоншоор болон Калаш эгнээнд хар. Таслахыг үзнэ үү. Тэнэгүүд бид хаана цай ууж болохыг хар л даа... Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг
худалдааны төвүүд- 1) дуудлага худалдааны нутаг дэвсгэр дээр Оросын эртний хотуудад худалдагчдыг барааны төрлөөр нь байрлуулах: махны эгнээ, калаш эгнээ гэх мэт. 2) Худалдаа хийдэг тоглоомын талбай, багана бүхий галерей бүхий бараа худалдаалах, хадгалах зориулалттай өргөтгөсөн барилга. явуулсан. Баруунд...... нэвтэрхий толь бичиг
калачный- калачный. [калашный] дуудлага нь хуучирсан ([калашный] эгнээнд даавуун хоншоортой гэсэн үгэнд хадгалагдан үлдсэн) ... Орчин үеийн орос хэл дээрх дуудлага, стрессийн бэрхшээлийн толь бичиг
ХУДАЛДААНЫ ӨРӨӨ- 1) дуудлага худалдааны нутаг дэвсгэр дээр Оросын эртний хотуудад худалдагчдыг барааны төрлөөр нь байршуулах: махны эгнээ, калаш эгнээ гэх мэт. n2)] Зоосон машин эсвэл баганатай галерей бүхий бараа зарах, хадгалах зориулалттай өргөтгөсөн барилга. худалдаа хийсэн. Зап-д. Европ... Том нэвтэрхий толь бичиг
бүгд утсанд (утас дагуулах)- (inosk.) хатуу дарааллаар, хазайлтгүйгээр (чиглэлийг хэрхэн дагаж мөрддөг сунгасан утас) харьц. Ингэснээр бүх зүйл ... надтай хамт байх болно! Зан төлөв нэгдүгээр зэрэглэлийн! Би эмх замбараагүй байдлыг тэвчихгүй! Тургенев. Петушков. 8. Хошууч Петушков. Лхагва Утсаар алхах хэрэгцээ ... Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг
Тэнэгүүд бид хаана цай ууж чадах вэ!- Лхагва. Тэнэг минь, цай уухын тулд толгойгоо даавуун хоншоороор нугалж болохгүй. Салтыков. Сайхан сэтгэлийн үгс. 5. Даавуун хоншоор болон калачны (калашный) эгнээгээр харах ... Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг
шугамын дагуу алхах- бүх утсанд (утас дагуу алхах) (inosk.) хатуу дарааллаар, хазайлтгүйгээр (сунгасан утсыг дагаж чигийг хэрхэн баримталдаг) Харьц. Ингэснээр бүх зүйл ... надтай хамт байх болно! Зан төлөв нэгдүгээр зэрэглэлийн! Би эмх замбараагүй байдлыг тэвчихгүй! Тургенев. Петушков. 8. Хошууч Петушков....... Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг
Номууд
- Хайрын гурвалжин, Диана Машкова. Тэр үхрийн нүдтэй, дөл шиг улаан үстэй, эртний Грекийн маенад шиг ивээлтэй байв. Түүний хувьд тэр нүд гялбам, хүртээмжгүй нэгэн. Тэр хаана байна, гэр бүлгүй, овоггүй, ямар ч ... 149 UAH-аар худалдаж аваарай (зөвхөн Украин)
- Хайрын гурвалжин, Диана Машкова. Тэр үхрийн нүдтэй, дөл шиг улаан үстэй, эртний Грекийн маенад шиг ивээлтэй байв. Түүний хувьд тэр нүд гялбам бөгөөд ... хүрч чадахгүй. Тэр хаана байна, овог аймаггүй гэр бүлгүй, ...
Калашийн эгнээнд гахайн хоншоортой хүн авирдаг гэсэн үгийг бид олонтаа сонсдог. Ихэнхдээ энэ гутаан доромжилсон хэллэгийг доод түвшний хүмүүс байх ёсгүй газар руу нэвтэрч, гадаад төрх байдал, чадвар болон бусад шалгуурт тохирохгүй байдалд хүрэхийг хичээдэг гэсэн утгаар тайлбарладаг. Гэтэл зүйр үг яагаад ийм байдаг юм бэ? "Шугаман эгнээ" гэж юу гэсэн үг вэ? Орос хэл дээрх тогтвортой фразеологийн нэгжийн түүх юу вэ? Үүнийг ойлгохыг хичээцгээе.
Иван Грозный эрин үеийн Оросын худалдааны онцлог
Москвад тэр алс холын үеийн захууд нэг төрлийн цехэд хуваагддаг байв. Тэднийг эгнээ гэж нэрлэдэг байв. Эдгээр нь тодорхой төрлийн бараа борлуулдаг салбарууд байв. Жишээлбэл, муухай хэрүүл гэж нэрлэгддэг байсан. Тэнд тэд ямар ч ашигласан бүтээгдэхүүн, хог хаягдлын наймаа хийдэг байв. Одоо тэд улс төрийн хувьд илүү зөв - "хоёр дахь гар" гэж хэлэх болно. Эдгээр зүйлс хэтэрхий цэвэрхэн биш, бүр хуучин, заримдаа зүгээр л өөдөс байсан тул нэр нь тохиромжтой байв. Мах, ногооны эгнээ байсан. Тухайн үеийн хатуу дүрэм журмын дагуу худалдаачид бүтээгдэхүүнээ зориулалтын газар зардаг байсан. Эдгээр нь сунасан барилгууд байсан бөгөөд цаг агаарын таагүй үед бороо, цаснаас хамгаалахын тулд ихэвчлэн галлерей эсвэл тоглоомын талбайгаар тоноглогдсон байдаг. Москвагийн хамгийн нэр хүндтэй салбар бол Калашный Ряд байв. Энэ нэрний утгыг амархан тайлдаг. Энэ талаар юмталх нарийн боов, калач худалдаачдын тухай, өөрөөр хэлбэл баян, язгууртнуудын идэх дуртай шинэхэн гурилан маффинуудын тухай. 
Яагаад "Калаш хэрүүл" гэж?
Иван Грозный эрин үед ордны элитүүдэд үйлчилдэг талх нарийн боовчид тусгай газар амьдардаг байв. Үүнийг Калашниковын суурин гэж нэрлэдэг байсан (өөрөөр хэлбэл Калачи хийдэг хүмүүс). Тэд Опричный шүүхийн хэрэгцээнд зориулж нарийн боов бэлтгэсэн. 17-р зуунд "Калашный" гэж нэрлэгддэг эгнээ гарч ирэв. Хааны талх нарийн боовчдын амьдардаг газрын ойролцоо байсан тул тэр үед модон байшинтай энгийн шороон гудамж байсан тул ингэж нэрлэжээ. Тэр цагаас хойш "калашный эгнээ" нь одоогийн тэдний хэлснээр онцгой статустай хүмүүст зориулагдсан элит, онцгой зүйлийн бэлгэдэл болжээ. Түүнээс гадна калачи ихэвчлэн зан үйлийн талхны үүрэг гүйцэтгэдэг байв. Зарим газарт тэдгээрийг танилцуулсан эрхэм зочидмөн талхны оронд залуучуудад зориулсан хуриманд. 
Мэргэжлийн нэр хүнд
Гэхдээ "Калаш эгнээнд" орохыг хориглосон ямар гахайнууд вэ? Үнэн хэрэгтээ бид зүйр цэцэн үгийн орчин үеийн тайлбартай тулгарч байна. Тухайн үед өөр сонсогдож байсан. “Хамраа бүү хий” гэж хэлсэн. Яагаад? Уг нь тэр үед хоншоорыг гахайн хоншоор гэж нэрлэдэггүй, харин эгэл жирийн, ихэвчлэн ядуу хүний бүдүүлэг царайг хэлдэг байсан. Ширүүн физиологийн шинж чанарыг тодорхойлдог өөр үгс байсан. Жишээ нь, "лонхтой хоншоор". Калашникууд мэргэжлийнхээ нэр хүндэд маш их санаа зовж, чанаргүй талх зардаг хүмүүсийг ойртуулдаггүй байв. Тэд ихэвчлэн үр тарианы хаягдлаар хийсэн үр тарианы үр тарианы хямд бүтээгдэхүүнийг зардаг байв. Тэд Калашный эгнээнд орохыг зөвшөөрөөгүй. Бүтээгдэхүүний чанарыг "брэндийг унагахгүй" байхын тулд. Эцсийн эцэст, бага агуулгатай нарийн боов нь язгууртнуудын хоолны дэргэд хэвтэж байх ёсгүй.
Хэл яриа, уран зохиолд ашиглах
Энэ үг нь Дундад зууны үеэс гаралтай тул "Калаш эгнээ" нь өөрөө хэдэн зууны дараа аажмаар сонгогдсон хүмүүс орж болох "дулаан газар" гэсэн утгатай болж эхэлсэн гэсэн үг юм. Энэхүү фразеологийн нэгж нь хуаран, шоронгийн хэллэгт ч нэвтэрсэн нь дэмий хоосон биш юм. Жишээлбэл, хоригдлууд үүнийг хуарангийн сайн, тохилог газар гэж нэрлэдэг. Гэхдээ онцлох хэллэгэргэлзээгүй ба алдартай зохиолчид. IN өөр өөр сонголтуудҮүнийг мөн Антон Павлович Чехов "Интоорын цэцэрлэг", Салтыков-Щедрин, Зощенко нар өгсөн.
Гэсэн хэдий ч зөвхөн калач худалдаачид төдийгүй ард түмэн, ядуусын бараа борлуулагчдад ингэж ханддаг байв. Хэрэв бид нээвэл Толь бичигДаль, бусад мэргэжлүүдэд ижил төстэй үгс байсныг бид харах болно. Тэд одоо ашиглалтгүй болсон. Жишээлбэл, энэ нь: "Хамраа даавууны эгнээнд бүү хий." Тиймээс бүдүүн маалинган даавуугаар тариачны цамц оёдог нэхмэлчид сайн хувцасласан ноосон даавуугаар худалдаалдаг нэр хүндтэй газруудад зарахыг зөвшөөрдөггүй байв. Тэднийг даавуу гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд баячууд, язгууртнууд худалдан авагчид байв. Өөрөөр хэлбэл, тухайн үеийн ямар ч худалдааны мэргэжлээр огцом тусгаарлагдсан тусгай кастын систем байсан жирийн хүмүүс"язгууртан" -аас. Энэ хувилбарт хэлсэн үг нь Новгородод түгээмэл байсан бөгөөд ноосон даавууны худалдагчид "даавууны зуун" гэж нэрлэгддэг байв. Зүйр цэцэн үгийн өөр нэг ижил утгатай үг бол "хүрэлздэг хүн бүр голомтоо мэддэг байх ёстой" гэсэн хэллэг юм. Бусад хэл дээр ч гэсэн үүнтэй төстэй үгсийг бид олж хардаг бөгөөд энэ нь та өөрийн бизнест оролцох ёсгүй гэсэн үг юм. Эртний Ромчуудын дунд алдаршсан "Бархасбадьт юу хий гэж өгвөл бух хийхийг хориглоно" гэсэн алдартай үгийг ядаж эргэн санацгаая. Украин хэлээр Иван, Пан хоёрын чадварын тухай, Беларусь хэлээр адууны хуурамч газар хөндлөнгөөс оролцох ёсгүй бахын тухай ижил зүйлийг хэлдэг.
"Калаш эгнээнд гахайн хоншоортой авир" гэсэн хэллэг хаанаас ирсэн бэ?
миний хамрын даавуунд. "даавуу хошуутай" - 3 жилийн өмнөВладимир-2012
Энэ илэрхийлэл гарч ирэв Москвагаас.
Москвад худалдаа наймаа эрчимтэй байсан бөгөөд энэ үг худалдааны орчноос гаралтай. Үүний утга нь: өөрийнхөө бизнесийг бод.
Энэ үгийн бусад хувилбарууд:
Хөвөн хоншоортой, kalachny эгнээнд!(Хөөвөг бол үйлдвэрлэлийн хаягдал. "Хэвсийг хуурч чадахгүй!" гэсэн үг байдаг.)
Даавуун эгнээнд нугалсан хоншоортой!(Өргөн даавуу нь овоотой чанартай даавуу, олсны даавуу нь барзгар даавуу)
Нэг ёсондоо үгээр тоглодог. Өрөвч сэтгэлгүй царайг хоншоор эсвэл аяга гэж нэрлэдэг.
P.S. Калачный (калашный) эгнээ - гурилан бүтээгдэхүүн, калачи зардаг газар.
17-р зуунд талх нарийн боовчид амьдардаг Москвад А Калашный зам.
нууц
Москвад гарсан түймрийн дараа чулуун худалдааны төвүүдийг сэргээн босгож, зориулалтын дагуу өөр өөр газар бараа зарахыг хуулиар тогтоосон. Зах зээлийн тодорхой нэг бүтээгдэхүүнд нөөцөлсөн хэсэгт өөр бүтээгдэхүүнтэй дур зоргоороо орж ирэх боломжгүй байсан. Эдгээр нь барааг хуваах, бараа бүтээгдэхүүний хөрш зэргэлдээх өнөөгийн зарчмуудын эхлэл байв. Калашный Ряд, эс тэгвээс Калачный хотод тэд гурилан бүтээгдэхүүн, тэр дундаа нэлээд үнэтэй бүтээгдэхүүн болох ороомог зардаг байсан бөгөөд Калашный Ряд бүхэлдээ дээд давхарга, баян хүмүүсийг зочлоход илүү тохиромжтой байв. Калачи үйлдвэрлэх нь хөдөлмөр их шаарддаг үйл явц байсан бөгөөд тэдгээрийн үйлдвэрлэгчид мах, хүнсний ногооны худалдаачдын статусаас арай өндөр байв. Энэ нь Калашный Рядын эзэд гахайн мах худалдагчдад үл тоомсорлодог хандлагыг тайлбарлаж байна.
Викквак
Калашный эсвэл калачный эгнээ, энэ бол калачи зарж байсан эгнээ юм. Шинэ худалдагч гахайн мах зарахаар ирэхэд тэр Калашный эгнээнд хамгийн завгүй худалдаа байгааг хараад гахайн махаа бариад зогсохыг оролдсон тул тэд түүнд - Чи гахайн хоншоортойгоо хаана байна!
"Калаш эгнээнд гахайн хоншоор" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Гахай байх газаргүй энэ ямар эгнээ вэ?
Фуриа Рожа
Гахайн хоншоортой биш, гахайн хоншоортой - энэ үг үнэхээр зөв сонсогдож байна.
Өмнө нь дуудлага худалдаагаар өөр өөр барааг тусдаа газар зардаг байсан - эгнээ. Мах, хүнсний ногоо, загасны эгнээ байсан. Жишээлбэл, гудамжны нэр Охотный Рядбас худалдааны төвүүдээс ирсэн.
Эхэндээ калашийн эгнээнд байгаа калач худалдаачид гахайн махны худалдаачин тэдний эгнээнд суух гэж оролдох үед ингэж хэлж чаддаг байв.
Хожим нь илэрхийлэл илүү их болсон ерөнхий утга. Тиймээс хэн нэгэн өөрийнх нь бус зүйлийг хийх гэж оролдсон тохиолдолд юу ч ойлгохгүй газар авирдаг гэж тэд хэлдэг.
Дашрамд хэлэхэд, энэ хэллэгийн хэд хэдэн хувилбар байдаг: даавуун хошуутай, буурцагтай, лонхтой, мөн гахайн хоншоортой.
Энэ илэрхийллийн утгыг өөрөө ойлгоход хялбар байдаг. Зах зээл нь бараа бүтээгдэхүүн авдаг гол газар байсан. Мөн бүтээгдэхүүний бүлэг бүр өөрийн гэсэн эгнээтэй байсан. Зальтай худалдагч нар байрандаа газар байхгүй байхад бараагаа буруу эгнээнд оруулах гэж оролдсон байх. "Калашный" гэдэг үг нь калачный, өөрөөр хэлбэл талх бүтээгдэхүүн, калачи, ороомог зарж байсан эгнээ гэсэн утгатай. Мэдээжийн хэрэг түүхий маханд талхны дэргэд газар байхгүй.
нууц
Калашный эгнээ (калачный эгнээ) нь Москвагийн захын өнхрөх зарагдсан хэлтэс юм. Калачи нь үнэтэй байсан бөгөөд бүх эгнээнд голчлон баян хүмүүс зочилдог байв. Худалдааны дүрмийн дагуу энэ захад бараа бүтээгдэхүүн холихыг хориглосон бөгөөд хүнсний ногоо, махны худалдаачид талхны лангуунд худалдаа хийх боломжгүй байв. Мөн энд байгаа "гахайн хоншоор" бол махны үйлдвэрлэлийн дайвар бүтээгдэхүүн болгон зарж байгаа нэг пеннитэй гахайн толгой л юм.
"Даавуун амтай, калашны эгнээнд" гэсэн хэллэгийг хэрхэн ойлгох вэ?
Ирина Максимова
Зөв хариулт: http://otvet.mail.ru/question/40919970
Нэг удаа ноёд хэлэв энгийн хүн: "Даавуун хошуугаа Калашийн эгнээнд бүү наа." Шууд утгаараа байраа мэд.
Утга нь хэн нэгэнд өөрийнхөө хэрэгт хөндлөнгөөс оролцож байна гэсэн бүдүүлэг үг хэллэг.
Энэ хэллэгийг Д.Н.Ушаковын 1935-1940 оны Тайлбар толь бичигт ("хошуу" гэдэг үгийн хувьд) заасан байдаг - "өөрийн ажилд бус, хэн нэгний ажилд хөндлөнгөөс оролцохыг үл тоомсорлох, үл тоомсорлох гэсэн илэрхийлэлд хэрэглэгддэг. Даавуутай хошуу, калашны эгнээнд, өөрөөр (болон илүү) нугалж, даавуун эгнээнд.
Калашный эгнээ бол талхны бүтээгдэхүүн (калачи) зарагддаг худалдааны эгнээ юм. Энэ хэллэг нь калашийн эгнээнд хэн нэгэн гахайн мах зарахаар ирж, калачийн худалдагчид түүнийг буруу газар ирсэн, энд хийх ёсгүй зүйлээ хийж байна гэж сануулж буй нөхцөл байдлыг хэлж байна.
http://dslov.narod.ru/fslov/f543.htm
Уран зохиолын жишээ:
Даавуун хоншоортой, гэхдээ kalachny эгнээнд
Даавуу (хэвлэг) хоншоортой, мөн калачны эгнээнд (Новгородын даавууны зуу, даавууны худалдаачид, даавууны худалдаачдын талаархи зөвлөмж).
Лхагва Би ядуу хүн ... хэрэв би гэрлэхийг хүсч байвал би ... дургүйцэх хэрэггүй. Тиймээ ... бидний хоншоортой биш, харин калачны эгнээнд.
Островский. Гэр бүлийн зураг.
Далын хэлснээр:
Жарг. хоцрогдол. Шатл. - зөвшөөрөл Хуарангийн сайн, тохилог газар. Эхэндээ - Оросын хотуудын зах дээр калачийг зарж байсан олон тооны дэлгүүрүүд, ялангуяа амттай, "нарийн" бараанууд.
Игорь Никитин
Мартдаа. Би аль эрт нэгэн зүйр үгийг өөрчилсөн орчин үеийн аргаГэсэн хэдий ч түүний утга өөрчлөгдсөн. Би үүнийг үргэлж инээдэмтэй байдлаар, троллинг хийхдээ ашигладаг, эсвэл өрсөлдөгч маань хэтэрхий урам зоригтой, бүдүүлэг шинж чанартайгаар өөрийгөө илүү чадварлаг гэж сануулж эхэлбэл, түүний аргументууд өөрөөр харуулж байна. Хэлэлцүүлгийг зогсоох, эсвэл бүдүүлэг байдлын хурцадмал байдлыг зогсоохыг хүсч байна., Энэ тохиолдолд би хэллэг бичнэ: "Тийм ээ, би хаашаа явах ёстой вэ, Калашниковтой даавуун хоншоортой? Энэ өгүүлбэрийн утга нь тодорхой байна гэж бодож байна. ...
Django Unchained
"Гахайн хоншоор дараалан" - илэрхийлэл нь нэлээд хуучирсан боловч азаар утга санаа нь алдагдаагүй, бүр агуулгаасаа маш амархан сэргээгддэг. :)
Өмнө нь бусад асуудалд, одоо олон хотуудад, ялангуяа Москвад:) захууд оршин суугчдыг бараа, хоол хүнсээр хангахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг нь нууц биш юм. Өмнө нь зах зээлийн ач холбогдлыг хэт үнэлэхэд хэцүү байсан. Хүссэн ч хүсээгүй ч энэ нь ямар нэгэн зүйл худалдаж авах цорын ганц газар байсан байж магадгүй юм (бид орон нутгийн хувийн борлуулалтыг авахгүй :)).
Хатуу сегментчилэл нь худалдан авагчдад бараагаа хаана, юу зарж борлуулах боломжийг олгосон. Үүний дагуу бүлэг бараа тус бүр өөрийн гэсэн эгнээтэй байсан бөгөөд тэдгээрийг зардаг байв. Гэхдээ худалдаачид бол зальтай, авхаалжтай хүмүүс бөгөөд миний үзэж байгаачлан худалдаачид энэ эгнээ хуваарилагдсан бүтээгдэхүүнтэй тохирохгүй бүтээгдэхүүнийг эгнээнд оруулахыг хичээдэг байв.
Жишээлбэл, гахайн махны худалдаачин талхны бүтээгдэхүүн зардаг худалдааны төвд бараагаа зарахыг оролдсон гэж калачи хэлэв. Мэдээжийн хэрэг, ороомог худалдагчид энэ "баримхай царай" руу:
Калашный эгнээний гахайн хоншоортой чи хаана байна? !
За, гахайн хоншоор гэдэг нь гахайн мах худалдагчдад чиглэсэн хараалын үг биш, зөвхөн түүний бүтээгдэхүүний ерөнхий шинж тэмдэг юм. Тэр гахайн мах, ялангуяа гахайн толгой зардаг байв.
Калашийн эгнээ нь тэдний калач зардаг эгнээнээс өөр зүйл биш юм.
Калашийн эгнээнд гахайн хоншоортой хүн авирдаг гэсэн үгийг бид олонтаа сонсдог. Ихэнхдээ энэ гутаан доромжилсон хэллэгийг доод түвшний хүмүүс байх ёсгүй газар руу нэвтэрч, гадаад төрх байдал, чадвар болон бусад шалгуурт тохирохгүй байдалд хүрэхийг хичээдэг гэсэн утгаар тайлбарладаг. Гэтэл зүйр үг яагаад ийм байдаг юм бэ? "Шугаман эгнээ" гэж юу гэсэн үг вэ? Орос хэл дээрх тогтвортой фразеологийн нэгжийн түүх юу вэ? Үүнийг ойлгохыг хичээцгээе.
Иван Грозный эрин үеийн Оросын худалдааны онцлог
Москвад тэр алс холын үеийн захууд нэг төрлийн цехэд хуваагддаг байв. Тэднийг эгнээ гэж нэрлэдэг байв. Эдгээр нь тодорхой төрлийн бараа борлуулдаг салбарууд байв. Жишээлбэл, муухай хэрүүл гэж нэрлэгддэг байсан.
Тэнд тэд ямар ч ашигласан бүтээгдэхүүн, хог хаягдлын наймаа хийдэг байв. Одоо тэд улс төрийн хувьд илүү зөв - "хоёр дахь гар" гэж хэлэх болно. Эдгээр зүйлс хэтэрхий цэвэрхэн биш, бүр хуучин, заримдаа зүгээр л өөдөс байсан тул нэр нь тохиромжтой байв. Мах, ногооны эгнээ байсан. Тухайн үеийн хатуу дүрэм журмын дагуу худалдаачид бүтээгдэхүүнээ зориулалтын газар зардаг байсан. Эдгээр нь сунасан барилгууд байсан бөгөөд цаг агаарын таагүй үед бороо, цаснаас хамгаалахын тулд ихэвчлэн галлерей эсвэл тоглоомын талбайгаар тоноглогдсон байдаг. Москвагийн хамгийн нэр хүндтэй салбар бол Калашный Ряд байв.
Энэ нэрний утгыг амархан тайлдаг. Бид баян чинээлэг, язгууртнуудын идэх дуртай шинэхэн шатаасан маффин болох талхчин, наймаачдын тухай ярьж байна.
Яагаад "Калаш хэрүүл" гэж?
Иван Грозный эрин үед ордны элитүүдэд үйлчилдэг талх нарийн боовчид тусгай газар амьдардаг байв. Үүнийг Калашниковын суурин гэж нэрлэдэг байсан (өөрөөр хэлбэл Калачи хийдэг хүмүүс). Тэд Опричный шүүхийн хэрэгцээнд зориулж нарийн боов бэлтгэсэн. 17-р зуунд "Калашный" гэж нэрлэгддэг эгнээ гарч ирэв. Хааны талх нарийн боовчдын амьдардаг газрын ойролцоо байсан тул тэр үед модон байшинтай энгийн шороон гудамж байсан тул ингэж нэрлэжээ. Тэр цагаас хойш "калашный эгнээ" нь одоогийн тэдний хэлснээр онцгой статустай хүмүүст зориулагдсан элит, онцгой зүйлийн бэлгэдэл болжээ.
Түүнээс гадна калачи ихэвчлэн зан үйлийн талхны үүрэг гүйцэтгэдэг байв. Зарим газарт тэднийг эрхэм зочдод, хуриманд талхны оронд бэлэглэдэг байв.
Мэргэжлийн нэр хүнд
Гэхдээ "Калаш эгнээнд" орохыг хориглосон ямар гахайнууд вэ? Үнэн хэрэгтээ бид зүйр цэцэн үгийн орчин үеийн тайлбартай тулгарч байна. Тухайн үед өөр сонсогдож байсан. “Хамраа бүү хий” гэж хэлсэн. Яагаад? Уг нь тэр үед хоншоорыг гахайн хоншоор гэж нэрлэдэггүй, харин эгэл жирийн, ихэвчлэн ядуу хүний бүдүүлэг царайг хэлдэг байсан. Ширүүн физиологийн шинж чанарыг тодорхойлдог өөр үгс байсан. Жишээ нь, "лонхтой хоншоор".
Калашникууд мэргэжлийнхээ нэр хүндэд маш их санаа зовж, чанаргүй талх зардаг хүмүүсийг ойртуулдаггүй байв. Тэд ихэвчлэн үр тарианы хаягдлаар хийсэн үр тарианы үр тарианы хямд бүтээгдэхүүнийг зардаг байв. Тэд Калашный эгнээнд орохыг зөвшөөрөөгүй. Бүтээгдэхүүний чанарыг "брэндийг унагахгүй" байхын тулд. Эцсийн эцэст, бага агуулгатай нарийн боов нь язгууртнуудын хоолны дэргэд хэвтэж байх ёсгүй.
Хэл яриа, уран зохиолд ашиглах
Энэ үг нь Дундад зууны үеэс гаралтай тул "Калаш эгнээ" нь өөрөө хэдэн зууны дараа аажмаар сонгогдсон хүмүүс орж болох "дулаан газар" гэсэн утгатай болж эхэлсэн гэсэн үг юм. Энэхүү фразеологийн нэгж нь хуаран, шоронгийн хэллэгт ч нэвтэрсэн нь дэмий хоосон биш юм. Жишээлбэл, хоригдлууд үүнийг хуарангийн сайн, тохилог газар гэж нэрлэдэг. Гэвч нэрт зохиолчид энэ үг хэллэгийг үл тоомсорлосонгүй. Үүнийг янз бүрийн хувилбараар Антон Павлович Чехов "Интоорын цэцэрлэг", Салтыков-Щедрин, Зощенко нар өгсөн.
Үүнтэй төстэй зүйр үгс
Гэсэн хэдий ч зөвхөн калач худалдаачид төдийгүй ард түмэн, ядуусын бараа борлуулагчдад ингэж ханддаг байв. Хэрэв бид Далын тайлбар толь бичгийг нээвэл бусад мэргэжлээр ижил төстэй үг хэллэгүүд байгааг харах болно. Тэд одоо ашиглалтгүй болсон. Жишээлбэл, энэ нь: "Хамраа даавууны эгнээнд бүү хий." Тиймээс бүдүүн маалинган даавуугаар тариачны цамц оёдог нэхмэлчид сайн хувцасласан ноосон даавуугаар худалдаалдаг нэр хүндтэй газруудад зарахыг зөвшөөрдөггүй байв. Тэднийг даавуу гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд баячууд, язгууртнууд худалдан авагчид байв. Өөрөөр хэлбэл, тухайн үеийн ямар ч худалдааны мэргэжлээр жирийн хүмүүсийг "язгууртан" -аас эрс тусгаарладаг тусгай кастын тогтолцоо байсан.
Энэ хувилбарт хэлсэн үг нь Новгородод түгээмэл байсан бөгөөд ноосон даавууны худалдагчид "даавууны зуун" гэж нэрлэгддэг байв. Зүйр цэцэн үгийн өөр нэг ижил утгатай үг бол "хүрэлздэг хүн бүр голомтоо мэддэг байх ёстой" гэсэн хэллэг юм. Бусад хэл дээр ч гэсэн үүнтэй төстэй үгсийг бид олж хардаг бөгөөд энэ нь та өөрийн бизнест оролцох ёсгүй гэсэн үг юм.
Эртний Ромчуудын дунд алдаршсан "Бархасбадьт юу хий гэж өгвөл бух хийхийг хориглоно" гэсэн алдартай үгийг ядаж эргэн санацгаая. Украин хэлээр Иван, Пан хоёрын чадварын тухай, Беларусь хэлээр адууны хуурамч газар хөндлөнгөөс оролцох ёсгүй бахын тухай ижил зүйлийг хэлдэг.
Өөрийн харьяалагддаггүй нийгмийн давхарга руу нэвтрэхийг эрмэлзэж буй хүн "Гахайн хоншоортой, харин Калашийн эгнээнд байгаа чи хаана байна" гэж шударгаар хэлэх боломжтой. Энэ илэрхийлэл нь өөрөө доромжилсон, тэр ч байтугай өргөдөл гаргагч нь гахайн хоншоорыг эзэмшигчийн хувьд доромжилсон хандлагад эргэлзээ төрүүлдэггүй.
"Гахайн хоншоор" гэж юу вэ
В.И.Далийн толь бичгээс үзэхэд хоншоор харьц. (ухалтаас) - амьтны ам, нүүр ам, хацрын яс, зөөлөн хэсэг; хараал, эр хүний царай.
Энэ нь эхний утга нь хошуу юм. Эндээс "Тэр гахайд хоншоор өгсөн тул хоншоор нь" гэсэн өгүүлбэр гарч ирэв.
Судалж буй илэрхийлэлд гахайн хоншоор гэдэг нь гахайн толгойгоос өөр зүйл биш юм.
"Калаш баяртай" гэж юу вэ
Оросын олон хотын худалдааны төвүүд жижиглэнгийн худалдааны төвүүд байсан.
"Калашный (Калачный) эгнээ" нь Москвагийн түүхтэй нягт холбоотой, тухайлбал олон тооны гал түймрийн дараа адислагдсан Федор Иоанновичийн тушаалаар чулуугаар сэргээн босгосон худалдааны эгнээтэй нягт холбоотой юм.
Худалдааны эгнээнд төрөлжсөн хэлтсүүдийн идэвхтэй худалдаа явагдаж байв. Өөрөөр хэлбэл, хүнсний ногооны эгнээнд зөвхөн хүнсний ногоо зарах боломжтой байсан, "Скрупульс" эгнээ нь эмэгтэйчүүдийн бараа зарах зориулалттай, зөгийн бал, ном, загас болон бусад эгнээнд тохирох бараанууд байрладаг байсан бөгөөд энэ хэсэгт юу ч өөрчлөх боломжгүй байв. хууль тогтоох түвшинд тогтолцоо.
Хлебный эгнээний зэрэгцээ Калашный эгнээ байсан бөгөөд тэнд бараа бүтээгдэхүүн дээд ангиллын зориулалттай байв. Калач дуртай гурилан бүтээгдэхүүн, түрийвч болгонд байдаггүй амттан гэж тооцогддог байсан - "Бичигч бүр халуун калачад дуртай", "Тэд хотод газар хагалдаггүй, гэхдээ тэд калач иддэг".
Гахайн хоншоор яагаад Калашийн эгнээнд байргүй байдаг вэ?
Бараагаа хуваахыг шаарддаг худалдааны төвүүдийн мэргэшсэн байдлаас гадна мэргэжлийн бахархал бас байсан бөгөөд үргэлж үндэслэлгүй байв.
Нэгдүгээрт, калач хийх нь нэлээд төвөгтэй үйл явц бөгөөд ардын аман зохиолд тусгалаа олсон байдаг: "Бүү сараалж, бүү гаа, калач байхгүй болно." Хоёрдугаарт, калач үнэхээр халуун бараа байсан.
Калачникийн мэргэжлийн тухай зүйр цэцэн үгс байдаг бөгөөд энэ мэргэжлийн төлөөлөгчдийн бусад хүмүүст хандах хандлагыг тусгасан байдаг: "Калаачник бол тамхичин биш: тэр чамайг үнэрлэхийг зөвшөөрөхгүй!", "Чи калачник хүсч байсан! Нэг бол тэд байхгүй, эсвэл танд хэрэгтэй болно."
Мэдээжийн хэрэг, калачникийн бүтээгдэхүүнээ үйлдвэрлэхэд зарцуулсан хөдөлмөр нь түүнд дотрын дилерүүдийг гутаах ёс суртахууны эрхийг олгосон юм.
Үүний зэрэгцээ бэлэн бүтээгдэхүүний хажууд түүхий мах зарах нь янз бүрийн өвчин тархаж, худалдааны кураторууд тааварлахаас өөр аргагүй болсон.
