Англи хэл дээрх гэрийн тэжээвэр амьтдын тухай оньсого. Хүүхэд болон насанд хүрэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх оньсого
Оньсого нь оюун ухааны уян хатан байдлыг хөгжүүлэхэд тусалдаг ба оньсого таавар Англи хэлТэд мөн шинэ үгсийн сан сурахад тусална. Хүүхдүүдийн таах боломжтой, насанд хүрэгчдийн сонирхлыг татахуйц гэж хувааж, янз бүрийн оньсого сурцгаая. Дашрамд хэлэхэд, англи хэл дээрх "оньсого" гэдэг үг нь оньсого юм.
Амьтны тухай хүүхдүүдэд зориулсан оньсого
| Би сүүлтэй. Би нисч чадна. Би өнгө өнгийн өдөөр хучигдсан байдаг. Би ярьж чадна. Би бол… (тоть) |
Би сүүлтэй. Би өнгө өнгийн өдөөр хучигдсан байдаг. Би ярьж чадна. би… (тоть) |
| Би дөрвөн хөлтэй, сүүлтэй. Надад шүд байхгүй. Би усан доор сэлж, шумбаж чадна. Би байшингаа үүрч явдаг. Би бол… (Мэлхий) |
Би дөрвөн сарвуу, сүүлтэй. Надад шүд байхгүй. Би усан доор сэлж, шумбаж чадна. Би байшингаа авч явдаг. би… (Мэлхий) |
| Би дөрвөн хөлтэй. Би маш ухаантай, тоглох дуртай. Би сүүлээ савлаж чадна. Би юм үнэрлэх дуртай. Би бол… (нохой) |
Би дөрвөн сарвуутай. Би маш ухаантай, тоглох дуртай. Би сүүлээ савлаж чадна. Би юм үнэрлэх дуртай. би… (нохой) |
| Би ойд амьдардаг. Би маш том, үслэг. Би том хамартай, жижигхэн сүүлтэй, дөрвөн хөлтэй. Би загас, жимс идэх дуртай. Би бол… (Баавгай) |
Би ойд амьдардаг. Би маш том, сэвсгэр. Би том хамар, жижиг сүүл, дөрвөн сарвуутай. Би загас, жимс идэх дуртай. би… (Баавгай) |
| Би далавчтай, гэхдээ би шувуу биш. Би жижигхэн, өнгөлөг. Би цэцэгт дуртай, би ихэвчлэн цэцэрлэгт амьдардаг. (эрвээхэй) |
Би далавчтай, гэхдээ би шувуу биш. Би жижигхэн, өнгөлөг. Би цэцэгт дуртай, ихэвчлэн цэцэрлэгт амьдардаг. би… (эрвээхэй) |
| Би хоёр хөл, хоёр далавч, сүүлтэй. Би хорхой, хорхой, үр тариа иддэг. Би өндөглөдөг. Би бол… (Тахиа) |
Би хоёр хөл, хоёр далавч, сүүлтэй. Би хорхой, хорхой, үр тариа иддэг. Би өндөглөдөг. би… (Тахиа) |
| Би жижигхэн, ичимхий. Би найман хөлтэй. Би хорхой иддэг. Би тэднийг вэб дээрээ барьж авдаг. Би бол… (аалз) |
Би жижигхэн, ичимхий. Би есөн хөлтэй. Би хорхой иддэг. Би тэднийг тороороо барьдаг. би… (аалз) |
| Би дөрвөн хөлтэй, урт сүүлтэй. Би овъёос, өвс иддэг. Би хурдан гүйх дуртай. Би хүмүүсийг нуруун дээрээ унахыг зөвшөөрдөг. Би бол… (морь) |
Би дөрвөн хөлтэй, урт сүүлтэй. Би овъёос, өвс иддэг. Би хурдан гүйх дуртай. Би хүмүүсийг нуруун дээрээ унахыг зөвшөөрдөг. би… (Морь) |
| Би хоёр хөлтэй, хүүхдүүдээ халаасандаа хийдэг. Би бол… (Кенгуру) |
Би хоёр хөлтэй, хүүхдүүдээ халаасандаа хийдэг. би… (Кенгуру) |
Тайлбар толь
Хариулттай англи хэл дээр шинэ оньсого сурсаны дараа үгсийн сангаа шинэ үгсээр баяжуулж эсвэл мэддэг үгсээ давтцгаая.
- Сүүл - сүүл.
- Хамрах - хамрах.
- Өнгөлөг - өнгө.
- Өд - өд.
- Тоть - тоть.
- Шүд - шүд.
- Усан доорх - усан дор.
- Зөөх - өмсөх.
- Мэлхий - яст мэлхий.
- Дохих - даллах.
- Нохой бол нохой.
- Мод - ой.
- Үслэг - сэвсгэр.
- Хамар - хамар.
- Загас - загас.
- Жимс жимсгэнэ - жимс.
- Баавгай - баавгай.
- Далавч - далавч.
- Цэцэрлэг - цэцэрлэг.
- Эрвээхэй - эрвээхэй.
- Буг бол цох юм.
- Хорхой - өт.
- Үр тариа - үр тариа.
- тавих - тавих.
- Тахианы мах - тахиа.
- Ичимхий - ичимхий.
- Вэб - сүлжээ, вэб.
- Аалз - аалз.
- Овъёос - овъёос.
- Хадлан - өвс.
- Унах - яв.
- Морь - морь.
- Халаас - халаас.
- Кенгуру - имж.
Би суухдаа зогсож, алхахдаа үсрэх. Би хэн бэ?
Төрөл бүрийн сэдвээр оньсого
Дараах англи хэл дээрх хүүхдэд зориулсан оньсого нь насанд хүрэгчдэд ч сонирхолтой байж болох юм, учир нь та ямар ч насны, ялангуяа үүнийг хийх нь маш сонирхолтой бөгөөд мэдээлэл сайтай үед оюун ухаанаа хөгжүүлж, сэтгэн бодох чадварыг хөгжүүлэх хэрэгтэй.
| Нүүртэй, хоёр гартай мөртлөө хөлгүй юу вэ? (Цаг) |
Нүүртэй, хоёр гартай мөртлөө хөлгүй хэн бэ? (Үзэх) |
| Эрхий, хоёр хуруутай мөртлөө амьд биш юу вэ? (Бээлий) |
Эрхий хуруутай, дөрвөн нэмэлттэй хэрнээ амьд биш байгаа хэн бэ? (Бээлий) |
| Кэти 4 хүүхэдтэй. Гуравын нэр нь Жейсон, Жэйн, Жак юм. 4 дэх хүүхдийн нэр хэн бэ? (Кэти) |
Кэтигийн аав 4 хүүхэдтэй. Гурван хүүхдийн нэрийг Жейсон, Жэйн, Жак гэдэг. Дөрөв дэх хүүхдийн нэр хэн бэ? (Кэти) |
| Та үүнийг бэхлээд алхаж байна. Та үүнийг тайлахад тэр зогсоно. Энэ юу вэ? (сандаал) |
Чи үүнийг хавчуулаад, энэ нь явдаг. Та үүнийг тайлахад тэр зогсоно. Энэ юу вэ? (Шаахайн) |
| Жижиг, хурц, нэг нүдтэй гэж юу вэ? (Зүү) |
Энэ юу вэ - жижиг, хурц, нэг чихтэй юу? (Зүү) |
| Би өд шиг хөнгөн, гэхдээ илүү хүчтэй хүн намайг 5 минутаас илүү хугацаанд тэвэрч чадахгүй. Энэ юу вэ? (амьсгал) |
Би өд шиг хөнгөн, гэхдээ хамгийн их Хүчтэй эрнамайг 5 минутаас илүү барьж чадахгүй. Энэ юу вэ? (Амьсгал) |
| Мөнгөний нийлбэрийг хоёр дахин нэмэгдүүлэх хамгийн хялбар арга юу вэ? (Тольны өмнө тавих) |
Мөнгөний хэмжээг хоёр дахин нэмэгдүүлэх хамгийн хялбар арга юу вэ? (Тольны өмнө тавь) |
| Амттай мөртлөө аюултай, үнэ төлбөргүй гэж юу вэ? (Хулганы урхи) |
Энэ юу вэ - амттай, гэхдээ аюултай, үнэ төлбөргүй юу? (Хулганы хавх) |
| Загас дээрэмдүүлж, мөнгө хэрэгтэй болно. Тэр юу хийдэг вэ? (Юу ч биш. Загас мөнгөгүй, дээрэмдэх боломжгүй) |
Загасыг дээрэмдэж, мөнгө хэрэгтэй байна. Тэр юу хийж байна? (Юу ч биш. Загас мөнгөгүй, дээрэмдэх боломжгүй) |
| 28 хоног хэдэн сартай вэ? (Бүх 12 сар) |
28 хоног хэдэн сартай вэ? (Бүх 12 сар) |
| Би чихэрлэг, шүүслэг амттай. Би жимсний үнэртэй. Би овойсон бөмбөг шиг харагдаж байна. (жүрж) |
Би амттай, шүүслэг амттай. Би жимсний үнэртэй. Би тэгш бус бөмбөг шиг харагдаж байна. (Жүрж) |
| Илүү их байх тусам та нар харагдана. (Харанхуй) |
Илүү их байх тусам бага харагдана. (Харанхуй) |
| Далай хамгийн гүн хаана байдаг вэ? (доод талд) |
Далай хамгийн гүн хаана байдаг вэ? (Доод хэсэгт) |
| Ямар шинэ бүтээл хүмүүст хана дундуур алхах боломжийг олгодог вэ? (хаалга) |
Ямар шинэ бүтээл хүмүүст хана дундуур алхахад тусалдаг вэ? (Хаалга) |
| Хүн яаж 8 хоног нойргүй явах вэ? (Тэр шөнө унтдаг) |
Хүн яаж 9 хоног нойргүй алхах вэ? (Тэр шөнө унтдаг) |
Анхаарна уу: заримдаа оньсого орчуулга нь хүлээн зөвшөөрөгдсөнөөс шалтгаалан өөр өөр байж болно янз бүрийн ард түмэнЮмны нэрс, жишээлбэл, англиар зүүний нүхийг нүд (нүд) гэж нэрлэдэг бөгөөд оросоор үүнийг "чих" гэж нэрлэдэг.
Мэлхий - мэлхий
Тайлбар толь
- Цаг - цаг.
- Эрхий хуруу - эрхий хуруу.
- Хуруу - хуруу.
- Амьд - амьд.
- Бээлий - бээлий.
- Хүүхэд (хүүхдүүд) - хүүхэд (хүүхдүүд).
- Бэхлэх / задлах - бэхлэх / задлах.
- Шаахайн - шаахайн.
- Хурц - хурц.
- Зүү - зүү.
- Хулганы хавх - хулганы хавх.
- Хүчтэй - хүчтэй.
- Амьсгал - амьсгал.
- Хоёр дахин - хоёр дахин.
- Мөнгөний дүн - мөнгөний хэмжээ.
- Дээрэмдэх - дээрэмдэх.
- Амтат - чихэрлэг.
- Шүүслэг - шүүслэг.
- Жимслэг - жимстэй.
- Бөмбөлөг - тэгш бус, бөөгнөрсөн.
- Харанхуй - харанхуй.
- Гүн - гүн.
- Доод - доод.
- Шинэ бүтээл бол шинэ бүтээл юм.
- Зөвшөөрөх - зөвшөөрөх.
Зөвлөмж: бүх оньсого тааварыг хэзээ ч дараалан бичиж болохгүй, учир нь энэ арга нь үр дүнгүй болно. Хэт их мэдээлэл нь таны санах ойг хэт их ачаалж, олон тооны шинэ үгсийг санахгүй байх болно. Зөвхөн танд үнэхээр таалагдсан зүйлээ бичээрэй, гэхдээ хэсэг хугацааны дараа буцаж ирээрэй бүрэн жагсаалтбас дахин унш. Өнгөрсөн удаад танд сонирхолгүй мэт санагдсан оньсого тааварт энэ удаа анхаарлаа хандуулаарай. Жижиг алхмаар суралцах нь илүү үр дүнтэй байх болно Та мэдээллийг өөртөө шингээж, санах ойд удаан хугацаагаар хадгалдаг. Хэрэв та их хэмжээний сурах юм бол энэ тохиолдолд "оюутны синдром" гэж нэрлэгддэг байж магадгүй юм - сурсан, давсан, мартсан.
Сонсооч Англи хэлний оньсогохариултын хамт толь бичигтээ ойлгохгүй байгаа үгс, дуртай оньсогоо бичээрэй.
Эндээс та хүүхдүүдэд зориулсан англи хэл дээрх оньсого, хариулт, орос хэл рүү орчуулах боломжтой. Оньсогоны хариултыг 10 оньсого болгоны дараа өгдөг.
1-10 насны хүүхдүүдэд зориулсан оньсого:
1. Хүзүүтэй мөртлөө толгойгүй юу вэ? Хүзүүтэй мөртлөө толгойгүй юу вэ?
2 Толгойн чинь доороос өөр юу байна вэ? - Толгойн дээгүүр, харин малгайн доор юу байдаг вэ?
3. Хатаах үед юу нордог вэ?- Хатаах үед юу чийглэдэг вэ?
4. Надад чамд байгаа бүх мэдлэг бий. Гэхдээ би чиний гар намайг барьж чадах нударга шиг жижигхэн. Би хэн бэ? -Таны бүх мэдлэг надад бий. Гэхдээ би чиний нударга шиг жижигхэн болохоор чиний гарт багтах болно. Би хэн бэ?
5. Танд хэдий чинээ их байна, төдий чинээ бага хардаг. -Танд хэдий чинээ их байна, төдий чинээ мууг хардаг.
6. Юу бууж ирдэг ч хэзээ ч өсдөггүй вэ? - Юу бууж ирдэг ч хэзээ ч өсдөггүй вэ?
7. Хариулт хэрэгтэй хэрнээ асуулт асуухгүй юу вэ? - Хариулт хэрэгтэй, гэхдээ асуулт хэрэггүй.
8. Бид хөлтэй ч алхаж чадахгүй. Тэд хөлтэй ч алхаж чадахгүй.
9. Эрдэмтэд газар, тэнгэр хоёрын хооронд юу байдгийг тогтоохоор оролдож байна. Та намайг олж чадах уу? -Эрдэмтэд газар тэнгэрийн хооронд юу байдгийг тогтоохоор хичээж байна. Та намайг олж чадах уу?
10. Би сард 28 хоногтой. Би аль сар вэ? Миний сард 28 хоног байна. Би ямар сар вэ?
Хариултууд 1-10:
1. Лонх - Лонх
2. Таны үс - Таны үс
3. Алчуур - алчуур
4. Таны тархи - Таны тархи
5. Харанхуй - Харанхуй
6. Бороо - Бороо
7. Телефон утас - Телефон утас
8. Ширээ сандал - Ширээ сандал
10. Бүх сар - Бүх сар
11-20 насны хүүхдүүдэд зориулсан оньсого:
11. Хэрэглэхийн өмнө юуг эвдэх ёстой вэ? - Хэрэглэхийн өмнө юу эвдэрсэн бэ?
12. Энэ бол таны өмч бөгөөд таных юм. Гэсэн хэдий ч та үүнийг маш ховор хэрэглэдэг. Энэ юу вэ? - Энэ бол таны өмч бөгөөд таных. Гэсэн хэдий ч та үүнийг ховор хэрэглэдэг. Энэ юу вэ?
13. Би минутанд нэг удаа, хоромхон зуур хоёр удаа ирэх болно, гэхдээ мянган жилийн дараа хэзээ ч ирэхгүй. Би хэн бэ гэж хэлээч? -Би минутанд нэг удаа, хоромхон зуур хоёр удаа ирэх боловч мянган жилийн дараа хэзээ ч ирэхгүй. Надад хэлээч би хэн бэ?
14. Би том төрсөн ч өдөр өнгөрөх тусам нас ахих тусам жижиг болдог. Би юу? -Би том төрсөн ч өдөр хэрхэн өнгөрч, хөгширч, жижиг болж байна. Би юу?
15. I үргэлж байх болноир, өнөөдөр хэзээ ч ирэхгүй. -Би үргэлж ирдэг ч өнөөдөр хэзээ ч ирдэггүй.
16. Дэлхий дээрх бүх хүмүүс ярих болгондоо намайг эвддэг. Би хэн бэ? -Дэлхийн бүх хүмүүс ярьж эхлэхээрээ намайг устгадаг. Би хэн бэ?
17. Хэрэв чи надад ус өгвөл би үхнэ. -Надад ус өгвөл би үхнэ.
18. Хүмүүс намайг идэх гэж худалдаж авдаг ч хэзээ ч иддэггүй. -Хүмүүс намайг идэх гэж худалдаж авдаг ч хэзээ ч иддэггүй.
19. Надад амьдрал байхгүй, гэхдээ би үхэж чадна. -Надад амьдрал байхгүй ч үхэж болно.
20. Би бүх газар, хот, тосгон, тосгоныг тойрон явдаг, гэхдээ хэзээ ч дотогшоо ордоггүй. - Би бүх газар, хот, тосгон, тосгоноор явдаг ч хэзээ ч дотогш ордоггүй.
Хариултууд 11-20:
11. Өндөг - Өндөг
12. Таны нэр - Таны нэр
13. "М" үсэг
14. Лаа - Лаа
15. Маргааш - Маргааш
16. Чимээгүй байдал - Чимээгүй байдал
17. Гал - Гал
18. Хавтан
19. Зай - Батерей
20. Гудамж - Гудамж
21-30 насны хүүхдүүдэд зориулсан оньсого:
21. Заан шиг том боловч жингүй юу байж болох вэ? -Заан шиг том хэрнээ жингүй юу байж болох вэ?
22. Чи над руу залгаагүй байсан ч би чамтай орой болгон уулздаг! Би өдөр бүр төөрч байна. -Чи над руу залгахгүй байсан ч би орой болгон тантай уулздаг! Тэгээд өдрийн цагаар би алга болдог.
23. Би өглөө толгойгоо алдах болно, гэхдээ би шөнө үргэлж олж авах болно! - Өглөө би толгойгоо алддаг ч оройдоо байнга олдог.
24. Би таван үсэгтэй, маш хүчтэй үг. Чамайг надаас хоёр үсэг хасахад би ганц бие болно. -Би таван үсэгтэй үгтэй, их хүчтэй хүн. Чамайг надаас хоёр үсэг хасахад би ганцаарддаг.
25. Хийсэн хүн хүсээгүй, худалдаж авсан хүнд хэрэггүй байсан. Үүнийг ашигласан хүн хэзээ ч харж байгаагүй. Хэн хийсэн ч хүсээгүй. Үүнийг хэн худалдаж авсан ч хэрэггүй. Үүнийг ашигласан хүн хэзээ ч харж байгаагүй.
26. Хэрэв надад байгаа бол би үүнийг хуваалцахгүй. Хэрэв би үүнийг хуваалцвал надад байхгүй. -Хэрвээ надад байгаа бол хуваалцахгүй. Хэрэв би үүнийг хуваалцвал надад байхгүй болно.
27. Жогийн аав Снэп, Крекл ба ... гэсэн гурван хүүтэй байсан уу? - Жогийн аав Крек, Кранч, ... гэсэн гурван хүүтэй байсан уу?
28. Хөргөгчинд хийсэн ч үргэлж халуун байдаг! - Хөргөгчинд хийсэн ч үргэлж халуун байдаг.
29. Ашиглахыг хүссэн үедээ хаядаг, хэрэглэхийг хүсээгүй үедээ юуг нь авдаг вэ? ашиглах уу?
30. Энэ нь танай гэрт нохойноос илүү чимээ гаргадаг. - Энэ нь танай гэрт нохойноос илүү чимээ гаргадаг.
Хариултууд 21-30:
21. Сүүдэр - Сүүдэр
22. Одод - Одод
23. Дэр - Дэр
24. Чулуу - Чулуу
25. Авс - Авс
26. Нууц - Нууц
27. Жо - Жо
28. Pepper - Pepper
29. Зангуу - Зангуу
30. Хоёр нохой - Хоёр нохой
31-40 насны хүүхдүүдэд зориулсан оньсого:
31. Тоосготой барилгыг барьж дуусгахад хэдэн тоосго шаардагдах вэ? - Барилгыг дуусгахад хэдэн тоосго шаардлагатай вэ?
32. Ямар таван үсэгтэй үгэнд хоёр үсэг нэмэхэд богиносдог вэ? Аль 5 үсэгтэй үгэнд хоёр үсэг нэмэхэд богино болох вэ?
33. Пүрэв гарагийн өмнө Баасан гараг хаана ирдэг вэ? Пүрэв гарагийн өмнө Баасан гараг хаана ирдэг вэ?
34. Та гартаа ямар мод авч явах вэ? - Та ямар модыг гартаа барьж чадах вэ?
35. Юу дээшээ явдаг ч хэзээ ч буудаггүй вэ? - Юу дээшилдэг ч хэзээ ч буудаггүй вэ?
36. Хэрэв та Улаан тэнгист цагаан чулуу шидвэл энэ нь юу болох вэ? -Улаан тэнгист цагаан чулуу шидвэл юу болох вэ?
37. Өглөөний цайндаа ямар хоёр зүйлийг хэзээ ч идэж болохгүй вэ? Та өглөөний цайндаа ямар хоёр зүйлийг хэзээ ч иддэггүй вэ?
38. Юу гүйж чаддаг ч алхаж чаддаггүй вэ? - Юу гүйж чаддаг ч алхаж чаддаггүй вэ?
39. Та түүнд хүрэхгүйгээр юу барьж чадах вэ? -Хүрэлгүйгээр юуг дэмжих вэ?
40. Шүдтэй мөртлөө идэж чаддаггүй зүйл юу вэ?- Шүдтэй мөртлөө идэж чаддаггүй зүйл юу вэ?
Хариултууд 31-40:
31. Нэг - сүүлчийн - Нэг - сүүлчийн
32. Богино / богино - Богино / богино
33. Толь бичигт - Толь бичигт
34. Дал мод - далдуу мод, далдуу мод
35. Таны нас
36. Нойтон - Нойтон
37. Үдийн хоол, оройн хоол - Үдийн хоол, оройн хоол
38. Ус
39. Харилцан яриа - харилцан яриа
40. Сам - Сам
41-50 насны хүүхдүүдэд зориулсан оньсого:
41. Надад далавч байхгүй, гэхдээ би нисч чадна. Надад нүд байхгүй, гэхдээ би уйлж чадна! -Би далавчгүй ч нисч чаддаг. Би нүдгүй ч уйлж чадна!
42. Та намайг унаж болно. Би байнга уудаггүй. Би цөлд амьдардаг. Би бөгстэй. - Та намайг унаж болно. Би байнга уудаггүй. Би цөлд амьдардаг. Би бөгстэй.
43. Гадна бор, дотроо цагаан, нүдтэй, ямар ч хэмжээтэй ирдэг вэ? - Гаднаа бор, дотор талдаа цагаан, нүдтэй, ямар ч размертай юу вэ?
44. Та юуг "хардаггүй" болгож чадах вэ? - Та юу хийж чадах вэ?
45. Ямар шинэ бүтээл таныг хананы цаанаас шууд харах боломжийг олгодог вэ? Ямар шинэ бүтээл таныг хананы дундуур харах боломжийг олгодог вэ?
46. Дөрвөн хөлтэй мөртлөө алхаж чаддаггүй юу вэ? 4 хөлтэй мөртлөө алхаж чаддаггүй юу?
47. Толь бичгийн аль үгийг буруу бичсэн бэ? Толь бичигт ямар үг буруу бичсэн бэ?
48. Ямар банк хэзээ ч мөнгөгүй байдаг вэ? Ямар банк хэзээ ч мөнгөгүй байдаг вэ?
49. Дахиж хэзээ ч харахгүй зүйл юу вэ? -Чи хэзээ ч харахгүй юу?
50. Би өвлийн спортоор алдартай.
Би маш аюултай байж болно.
Та надаас дээш эсвэл доош явж болно.
Чамайг дээшлэх тусам би даарч байна.
Хамгаалалтын хэрэгслээ бүү мартаарай.
Би өвлийн спортоор алдартай.
Би маш аюултай байж болно.
Та надаас дээш доош алхаж болно.
Чамайг дээшлэх тусам би даардаг
Хамгаалалтын хэрэгслээ бүү мартаарай.
41-50 хариултууд:
41. Үүл - Үүл
42. Тэмээ - Тэмээ
43. Төмс - Төмс
44. Дуу чимээ - Дуу чимээ
45. Цонх
46 Хүснэгт
47. Буруу - Буруу
48. Голын эрэг
49. Өчигдөр - Өчигдөр
Амьтны тухай оньсого
Амьтны тухай оньсого
Эмхэтгэсэн: Сенацкая Галина Михайловна
(Оросын FKU IK-17 UFSIN-ийн KOGV (S) OKU V (S) OSH-ийн англи хэлний багшКиров муж, Омутнинск)Би ойд амьдардаг. Би маш том, үслэг. Би том хамартай, жижигхэн сүүлтэй, дөрвөн хөлтэй. Би загас, жимс идэх дуртай. Би бол...
(баавгай)
Би далавчтай, гэхдээ би шувуу биш Би жижигхэн, өнгөлөг. Би цэцэрлэгт хүрээлэн, талбай, ойд амьдардаг. Би өмнө нь катерпиллар байсан. Би бол...
(эрвээхэй)
Би бол зөөлөн, үслэг амьтан. Би хурц шүдтэй, хумстай. Би хулгана хөөх дуртай. Би бол...
(муур)
Би хороолол гэдэг байшинд амьдардаг. Би хоёр хөл, хоёр далавч, сүүлтэй. Би хорхой, хорхой, үр тариа иддэг. Би өндөглөдөг. Би бол...
(тахиа)
(матар)
Би дөрвөн хөлтэй, сүүлтэй. Надад шүд байхгүй. Би усан доор сэлж, шумбаж чадна. Би байшингаа үүрч явдаг. Би бол...
(Мэлхий)
Би маш том байна. Би газрын самар, өвс идэх дуртай. Би дөрвөн хөлтэй, хоёр том чихтэй. Миний урт хамрыг их бие гэдэг. Би бол...
(заан)
Би далайд амьдардаг. Би хажуу тийшээ сэлж байна. Би элсэнд нуугдах дуртай. Миний нүд хоёр толгойн нэг талд байна. Би бол...
(банхай)
Миний арьс ногоон, гулгамтгай. Би дөрвөн хөлтэй, сүлжмэл хөлтэй. Би хорхой, жижиг загас иддэг. Би усан дор сэлж, газар дээр үсэрч чадна. Би бол...
(мэлхий)
(алтан загас)
Би дөрвөн хөлтэй, урт сүүлтэй. Би овъёос, өвс иддэг. Би хурдан гүйх дуртай. Би хүмүүсийг нуруун дээрээ унахыг зөвшөөрдөг. Би бол...
(морь)
(наймаалж)
(тоть)
Би жаахан сүүлтэй. Миний хамрыг хоншоор гэдэг. Би ферм дээр амьдардаг. Би "Oink-oink" гэж хэлж чадна. Би бол...
(гахай)
Би жижигхэн, ичимхий.
Би найман хөлтэй.
Би хорхой иддэг.
Би тэднийг вэб дээрээ барьж авдаг.
Би бол...
(аалз)
Мэдээллийн эх сурвалж:
http://vsemzagadki.narod.ru/zagadki/zagadki_na_angliyskom_yzike.html
Зургийн эх сурвалжууд:
1. Баавгай
Онегин Лада
"Англи хэл дээрх амьтдын тухай оньсого" 3 ангийн хамтарсан төсөл. Энэ ажлыг 3 "А", 3 "Б" ангийн сурагчид хийсэн. Залуус амьтдын тухай оньсого бодож, шаардлагатай дүрслэх материалыг хайж олов. Илтгэлийг 3-р "Б" ангийн сурагч Онегин Лада зохион бүтээжээ.
Татаж авах:
Урьдчилан үзэх:
Үзүүлэнг урьдчилан үзэхийг ашиглахын тулд Google акаунт (бүртгэл) үүсгэн нэвтэрнэ үү: https://accounts.google.com
Слайдын тайлбар:
Төсөл "Англи хэлний оньсого 3А, 3Б анги". Онегина Лада, Салехард, 2013 он, МБОУ 4-р дунд сургуулийн 3Б ангийн сурагчид
Онегин Лада 3б анги. Энэ нь жижиг юм. Энэ нь гүйж, үсэрч чаддаг. Муу байна. Энэ нь бяслаг, шар будаа (шар будаа) дуртай. Энэ нь урт сүүлтэй, хөгжилтэй царайтай, ягаан хамартай. Энэ нь хүчтэй. (хулгана)
Верхотина Даша 3б анги. Энэ нь зөгийн бал, чанамал, самар, загасанд дуртай. Энэ нь сэлж чадна. Тэр үсэрч чадахгүй. Энэ нь жижиг сүүл, хамар, жижиг нүд, том шүдтэй. Өвлийн улиралд унтах дуртай. (баавгай)
Нахинчук Полина 3б анги. Энэ нь маш инээдтэй юм. Энэ байрандаа байж чадахгүй. Энэ нь гүйж, үсэрч, алгасаж болно. Банана идэх дуртай. Бид амьтны хүрээлэнгээс харж болно. (сармагчин)
Бижунов Миша 3б анги. Ногоон нүдтэй. Энэ нь сайн үсэрч, гүйж чаддаг. Энэ нь ухаалаг юм. Энэ нь хиам, мах, өндөгнд дуртай. Энэ нь хөгжилтэй царайтай, ягаан хамартай. Энэ нь сэлж чадахгүй. Энэ нь урт сүүлтэй. Энэ нь сайн байна. (муур)
Канев Никита 3 б анги. Энэ нь том, маш хүчтэй, ууртай. Энэ нь улбар шар өнгөтэй. Энэ нь сайн гүйж чадна. Энэ нь сэлж чадахгүй. Энэ нь мах идэх дуртай. Муу байна. Энэ нь том шүдтэй. (бар)
Алеев Андрей 3 б анги. Дөрвөн хөлтэй, жижиг сүүлтэй. Энэ нь шүдгүй. Энэ нь усан дор сэлж, шумбаж чаддаг. Энэ нь байшинг тойрон авч явдаг. (яст мэлхий)
Зиненко Стас 3б анги. Том байна. Энэ нь маш хүчтэй, ууртай байдаг. Энэ нь ногоон өнгөтэй. Энэ нь сайн сэлж чаддаг. Тэр үсэрч чадахгүй. Энэ нь мах идэх дуртай. Муу байна. Энэ нь том шүдтэй, урт, хүчтэй сүүлтэй. (матар)
Бакиева Алина 3 а анги. I авсантэжээвэр амьтан. Энэ нь том биш юм. Энэ нь сэлж чадахгүй. Энэ нь дуулах дуртай. Энэ нь хар, улаан өнгөтэй. Энэ нь эрдэнэ шиш, байцаанд дуртай. (хорхой)
Бирулина Саша 3 а анги. Би тэжээвэр амьтантай болсон. Энэ нь том, хүчтэй, хар өнгөтэй. Энэ нь гүйж, үсэрч, сэлж чаддаг. Энэ нь нисч чадахгүй. Энэ нь эрдэнэ шишт дургүй. Энэ нь маханд дуртай. (нохой)
Ермоленко Сергей, 3 а Энэ нь том, хүчтэй, сайхан сэтгэлтэй. Сайхан нүдтэй, хөгжилтэй чихтэй, урт хүзүүтэй. Гүйх дуртай. Гэхдээ үсэрч чадахгүй. Энэ нь жүрж, алим унших дуртай. Гэхдээ энэ нь тарган биш юм. (анааш)
Козарец Костя 3 а анги. Энэ нь жижиг юм. Энэ нь уурлахгүй байна. Энэ нь саарал өнгөтэй. Энэ нь сайн үсэрч чаддаг. Энэ нь сэлж чадахгүй. Энэ нь байцаа, байцаа идэх дуртай. Энэ нь урт чихтэй, богино сүүлтэй, хүчтэй хөлтэй. (туулай)
Хамгийн алдартай оньсогонуудын нэг бол өглөө дөрвөн хөл, өдөр хоёр, орой гурван хөл дээр хэн алхдаг тухай сфинксийн оньсого юм (хариулт: өөр өөр үе шатуудамьдрал).
Оньсого бол аливаа соёлд байдаг хамгийн эртний аман зохиолын нэг юм. ардын урлаг. Хэл сурах үүднээс оньсого нь үгээр тоглодгоороо сонирхолтой байдаг нь ихэнхдээ орчуулагдах боломжгүй болдог. Өнөөдөр би таныг англи хэл дээрх хэд хэдэн оньсоготой танилцахыг урьж байна - би тэдгээрийг орчуулах, орчуулах боломжгүй гэж хуваасан.
Яагаад бүх оньсого өөр хэл рүү орчуулагдаж болдоггүй юм бэ?
Асуудалгүй орчуулдаг оньсого байдаг, жишээлбэл:
- Асуулт:Ашиглахыг хүссэн үедээ юуг нь хаядаг, хэрэглэхийг хүсэхгүй байгаа бол юуг нь авдаг вэ? Ашиглах гэхээр юугаа хаядаг, хэрэглэхгүй гээд буцаадаг юм.
- Хариулт:зангуу - зангуу.
Гэхдээ оньсого нь үг хэллэг, ялангуяа хоёрдмол утгатай зүйл дээр тулгуурласан тоглоом агуулсан бол тэр болгон орчуулж болохгүй. Полисемантик үг нь оньсого болон оньсого хоёуланд нь агуулагдаж болно. Энд жишээ байна:
- Асуулт:Хэрэв та хөргөгчинд радио хийвэл юу авах вэ? Хэрэв та хөргөгчинд радио хийвэл юу болох вэ?
- Хариулт:сайхан хөгжим. - Сайхан хөгжим.
Үг сэрүүнутга: 1) сэрүүн, хүйтэн, 2) сэрүүн, сэрүүн, сэрүүн. Хэрэв та "хүйтэн хөгжим" эсвэл "хүйтэн хөгжим" гэж орчуулбал хариултанд агуулагдах үг хэллэг алга болно.
Өөр нэг жишээ:
- Асуулт:Та идэж болохгүй юугаар үйлчилдэг вэ? Та идэж болохгүй юугаар үйлчилдэг вэ?
- Хариулт:зочид - зочид.
Энд полисемантик үг асуултанд агуулагдаж байна. үйлчлэхгэсэн утгатай байж болно: 1) аяга таваг үйлчлэх - хоолоор үйлчлэх, 2) зочдод үйлчлэх - зочдод үйлчлэх. Орос хэл дээр зочдод "үйлчилдэггүй" тул энэ үгээр тоглодог тул асуултыг орчуулах боломжгүй юм.
Заримдаа хэлнүүдийн дүрмийн зөрүүгээс болж оньсого бүрэн орчуулагдах боломжгүй байдаг. Энд нэг жишээ байна.
Хэрэв та хариултаа мэдэхгүй байгаа бол өөрөө таах гэж оролдоорой. Би танд анхааруулж байна, хариулт нь англи хувилбарт тохиромжтой, гэхдээ орос орчуулгад арай болхи, хурцадмал харагдаж байна.
Жич: энэ оньсого, ялангуяа Б.Верберийн "Тэнгэр элч нарын эзэнт гүрэн" романаас олддог.
Хариултыг харах:
Хариулт: юу ч биш - юу ч биш.
Англи хэлний дүрмийн онцлогоос шалтгаалан хариулт нь англи хэл дээр гайхалтай сонсогддоггүй, харин орос хэл дээр "юу ч биш" гэсэн үг нь нэгдүгээрт, татгалзах ёстой, хоёрдугаарт, энэ нь сөрөг бүтэцтэй өөр өөр байдлаар тохирдог.
Төрөхөд нь нисдэг, амьд байхдаа худлаа хэлдэг, үхэхдээ гүйдэг юу вэ? -Төрөхдөө нисдэг, амьдрахдаа худлаа, үхэхдээ гүйдэг нь юу вэ?
Цасан ширхгүүд - цасан ширхгүүд.
Орой болгон надад юу хийхийг хэлж өглөө болгон хэлснийг нь хийдэг. Гэхдээ би одоо болтол чиний загнахаас мултрахгүй байна. “Орой болгон надад юу хийхийг хэлж, өглөө болгон хэлснийг нь хийдэг. Гэхдээ чи намайг загнасаар л байна.
Сэрүүлэгтэй цаг - сэрүүлэгтэй цаг.
Бид хөдлөхгүйгээр өвддөг. Бид хүрэлгүйгээр хордуулдаг. Бид үнэн худал хоёрыг үүрдэг. Биднийг томоор нь дүгнэж болохгүй. Бид юу вэ? Хөдлөхгүй байгаад бид өвдөж байна. Бид хүрэлгүйгээр хордуулдаг. Бид үнэн худал хоёрыг тээж явдаг. Биднийг хэмжээгээр нь дүгнэдэггүй. Бид юу вэ?
Үг - үгс.
Өглөөний цайндаа ямар хоёр зүйлийг хэзээ ч идэж болохгүй вэ? Та өглөөний цайндаа ямар хоёр зүйлийг хэзээ ч идэж болохгүй вэ?
Оройн хоол, оройн хоол - үдийн хоол, оройн хоол.
Би өднөөс хөнгөн боловч хамгийн хүчтэй хүн намайг 5 минутаас илүү тэвэрч чадахгүй. "Би өднөөс хөнгөн, гэхдээ хамгийн хүчтэй хүн хүртэл намайг таван минутаас илүү барьж чадахгүй.
Амьсгалах - амьсгалах.
Нууц бол нууц.
Буланд сууж байхдаа дэлхийг тойрон юу аялж болох вэ? Буланд сууж байхдаа юу дэлхийгээр аялж чадах вэ?
Марк бол шуудангийн марк юм.
Та хоосон гараар юу дүүргэх вэ? Хоосон гараар юу дүүргэж болох вэ?
Бээлий - бээлий.
Чамаас илүү бусад хүмүүс үүнийг ашигладаг ч таных юу вэ? – Танд хамаатай ч бусад хүмүүс танаас илүү ашигладаг зүйл юу вэ?
Нэр - нэр.
Та далайд сэлж байна гэж төсөөлөөд үз дээ, бөөн өлсгөлөн акулууд таныг хүрээлж байна. Чи яаж амьд гарах вэ? -Та далайд сэлж байгаад өлсгөлөн акулуудаар хүрээлэгдсэн байна гэж төсөөлөөд үз дээ. Та яаж аврагдах вэ?
Төсөөлөхөө боль - төсөөлөхөө боль.
Хариулт, тайлбар бүхий англи хэл дээр орчуулагдах боломжгүй оньсого
Надад түлхүүр байгаа ч цоож байхгүй. Надад зай байгаа ч өрөө байхгүй. Та орж болно, гэхдээ гадуур гарах боломжгүй. Би юу?
Гар - гар.
Оньсого нь полисмантик үгсийн тусламжтайгаар төөрөгдүүлдэг.
Эхлээд харахад оньсого нь: Надад байна түлхүүрүүд зай орох(орох) гэхдээ та гарах боломжгүй.
Үнэндээ бүх зүйл өөр: надад байна түлхүүрүүд(түлхүүр) гэхдээ надад цоож байхгүй зай(зай) гэхдээ өрөө байхгүй, та чадна өгөгдөл оруулах(орох) гэхдээ та гарах боломжгүй.
Нэг минутад нэг удаа, хоромхон зуур хоёр удаа ирдэг ч мянган жилд хэзээ ч ирдэггүй зүйл юу вэ?
"М" үсэг - "М" үсэг.
"М" үсэг "минут" гэдэг үгэнд нэг удаа, "хоромд" хоёр удаа, "мянган жилд" байдаггүй. Хатуухан хэлэхэд тааварт эдгээр үгсийг хашилтанд оруулах хэрэгтэй, гэхдээ хариултыг таахад хэтэрхий хялбар байх болно. Нэмж дурдахад оньсого нь ихэвчлэн амаар асуудаг бөгөөд аман ярианд хашилт байдаггүй.
Аль барилга хамгийн олон түүхтэй вэ?
Номын сан бол номын сан.
Аль барилга нь хамгийн олон давхартай (өгүүллэгүүд) байдаг гэдгийг хэлэхэд хэцүү байдаг, гэхдээ хамгийн олон түүхүүд (дахин түүхүүд) номын санд байгаа нь гарцаагүй!
Ганц нүдтэй хэрнээ харж чаддаггүй зүйл юу вэ?
Зүү- зүү.
"Нэг нүдтэй мөртлөө хардаггүй зүйл юу?"
Бидний зүүний нүд гэж нэрлэдэг зүйлийг англиар "eye of a nene" гэж нэрлэдэг: зүүний нүд. Оньсогоонд нүд нь нүд биш, харин чих юм.
Жилд хэдэн секунд байдаг вэ?
