Huruf e dalam bahasa Rusia. Huruf ё - adakah ia diperlukan dalam bahasa Rusia? Untuk menulis atau tidak untuk menulis

Pada suatu masa dahulu, "yati" dan "eri", "fita" dan "izhitsa" meninggalkan abjad kami secara relatif tanpa rasa sakit - seolah-olah mereka tidak wujud sama sekali. Nostalgia ringan menyelinap, kecuali mungkin apabila anda melihat tanda seperti "Traktir", dan kemudian orang yang lebih tua, orang muda - sehingga ke tanglung.

Tetapi bagi huruf "Ё" dalam peraturan bahasa Rusia, terdapat keseluruhan epik di sini, dan tidak menjadi dosa untuk mengingati perkara utamanya. "Sejarah soalan" - seperti biasa untuk menyatakannya dalam kalangan saintifik.

Wain pergi ke kepala saya!

Penghormatan penemuan dan pengenalan dan penggunaan meluas surat ini dikongsi oleh rakan sekutu Catherine II, Puteri Elizaveta Romanovna Dashkova (dia juga presiden Akademi Imperial) dan Nikolai Mikhailovich Karamzin, seorang penyair, publisiti, ahli sejarah. By the way, di Ulyanovsk - di tanah air Karamzin - bahkan sebuah monumen untuk surat ini telah didirikan. Dashkova, di salah satu mesyuarat Akademi, terus terang "menolak" kesesuaian untuk memperkenalkan surat ini, tetapi 12 tahun lagi berlalu sebelum surat itu muncul dalam cetakan.

Tegasnya, yang pertama menggunakannya kawan rapat Karamzin (dan juga seorang penyair) Ivan Ivanovich Dmitriev, dan Karamzin ditahbiskan dengan kuasanya. Ia berlaku pada tahun 1795-1796. Menurut versi yang meluas, Dashkova memutuskan untuk membuat inovasi, sebagai pencinta minuman bergas, jenama champagne Perancis yang terkenal Moët & Chandon. Terdapat hanya titik yang paling terkenal di atas huruf "e".

Kikis semangat sangat!

Bukan untuk mengatakan bahawa semua orang tanpa pengecualian mengikuti Dashkova dan Karamzin. Archaists dan Old Believers tidak mahu melepaskan jawatan mereka dengan begitu mudah. Sebagai contoh, bekas Laksamana A.S. Shishkov, yang mengetuai masyarakat "Perbualan Pencinta Kesusasteraan Rusia," seorang lelaki, tentu saja, dengan keberanian sivil dan peribadi yang hebat, tetapi sama sekali tidak mempunyai naluri linguistik, bertindak melampau, menuntut bagaimana untuk mengharamkan segala-galanya. perkataan asing dalam bahasa Rusia, dan secara peribadi memadamkan perkara yang dibenci dalam setiap buku yang menarik perhatian saya.

Daripada penyair kepada generalissimos

Walau bagaimanapun, konservatisme linguistik tidak unik kepada Shishkov: penyair Rusia (Marina Tsvetaeva, Andrei Bely, Alexander Blok) berdegil terus menulis "kuning" dan "hitam". Bolshevik tidak menyentuh Yo, yang merupakan yang terakhir dalam abjad pra-revolusi, dengan mengeluarkan dekri mengikut mana tulisan itu diiktiraf sebagai "diingini, tetapi tidak wajib."

Ini berterusan sehingga Agung Perang Patriotik apabila nama penempatan pada peta memerlukan ketepatan maksimum. Stalin secara peribadi mengeluarkan dekri tentang penggunaan Yo di mana-mana. Sudah tentu, selepas kematiannya, pemulangan berlaku. Dan hari ini ia benar-benar "kekeliruan dan goyah".

Mereka mahu memusnahkannya!

Pada salah satu sumber Internet, Yo dipanggil "huruf bawah", yang bunyinya bagus, tetapi, kata mereka, kelihatan buruk. Penggunaannya secara meluas dipanggil keganasan terhadap masyarakat pembaca.

Dan separuh masalahnya ialah Y ditakrifkan pada papan kekunci tempat pelik di sebelah kiri sudut atas. Terdapat herotan yang jelas dalam ejaan kedua-dua nama khas (Lev bukannya Löw, Montesquieu bukannya Montesquieu, Fet bukannya Fet), dan penempatan (Pyongyang bukannya Pyongyang, Koenigsberg bukannya Koenigsberg). Dan betapa banyak masalah dan sakit kepala untuk pegawai pasport apabila Eremenko ternyata Eremenko, dan bukan sahaja Natalia ternyata Natalia!

Mari bertenang!

Kami tidak akan berpihak kepada "yofikator" (penyokong penggunaan meluas surat ini), mahupun lawan mereka dalam persoalan "menulis e atau e". Ingat peraturan "min emas", pertimbangkan peraturan asas untuk menggunakan Yo dalam teks bertulis dan bercetak moden. Lebih-lebih lagi, ahli bahasa berjaya mencapai kompromi dan membetulkannya dalam dokumen khas - "Peraturan untuk Ejaan dan Tanda Baca Bahasa Rusia".

Pertama, walaupun tidak ada peraturan dalam bahasa Rusia tentang tekanan tetap yang jelas, tidak seperti, katakan, Itali atau Perancis, hampir selalu terdapat pengecualian untuk setiap peraturan, dan dalam kes ini ia hanya menyentuh huruf Yo, yang sentiasa dalam kedudukan tertekan.

Kedua, dalam buku untuk kanak-kanak prasekolah dan buku teks untuk pelajar gred rendah Yo hadir tanpa gagal - lagipun, kanak-kanak masih belajar dan memahami semua asas kebijaksanaan linguistik dan tidak perlu merumitkan proses ini untuk mereka.

Ketiga, Yo akan muncul dalam manual untuk orang asing yang belajar bahasa Rusia.

Keempat, apabila tidak begitu jelas kepada kita bahagian ucapan yang dimaksudkan bila makna umum perkataan boleh disalahertikan (kapur atau kapur, baldi atau baldi, semua atau semua, langit atau lelangit), menulis Yo akan menjadi penyelamat.

Kelima, Yo ditulis dalam nama geografi, toponim, nama keluarga, nama khas: Olekma, Vyoshenskaya, Neyolova, dll.

Keenam, Yo akan diperlukan apabila kita berhadapan dengan perkataan yang tidak dikenali, mungkin dipinjam (contohnya, melayari). Ia juga akan membantu untuk menunjukkan tekanan yang betul dalam perkataan ini. Ini membunuh dua burung dengan satu batu!

Akhirnya, ketujuh, Yo bukan sahaja dibenarkan, tetapi diperlukan kamus, buku rujukan, ensiklopedia - kesusasteraan khusus.

Secara umum, seseorang harus secara beransur-ansur mengembangkan naluri linguistik dalam dirinya dan mematuhi peraturan berikut: jika tidak ada titik di atas E dan makna perkataan itu diputarbelitkan dari ini, kami meletakkannya. Jika tidak, kami mengubah E dan E.

E, e (dipanggil: e) ialah salah satu huruf yang terdapat dalam semua abjad Cyrillic moden. ke-6 berturut-turut dalam abjad Rusia, serta dalam bahasa Belarus dan Bulgaria; ke-7 - dalam bahasa Ukraine, Macedonia dan Serbia; Ia juga digunakan secara bertulis di kalangan orang bukan Slavia.

Dalam Gereja dan abjad Slavonic Lama - yang ke-6, dipanggil masing-masing "adalah" dan "ѥst" (daripada bahasa Yunani. "εστι"); simbol Cyrillic - , mempunyai makna nombor 5, dalam Glagolitik ia kelihatan seperti , dan sepadan dengan nombor 6.

Ia berasal dari huruf Ε, ε (epsilon) abjad Yunani (kemunculan ejaan Glagolitik kadang-kadang juga dikaitkan dengan skrip Semitik). Dalam bentuk yang sama dengan bahasa Latin "E, e", ia telah digunakan sejak 1707-1711, apabila skrip sivil diperkenalkan.

Sebelum ini, hanya gaya terbuka digunakan untuk huruf kecil bercetak: yang sempit, dalam bentuk persegi E, dan yang lebar, dalam bentuk Є bulat memanjang (ia ditulis hanya pada permulaan perkataan dan dalam bentuk tatabahasa tertentu, kadang-kadang selepas vokal). Perkembangan tulisan tangan dan cetakan kecil e berlaku pada abad ke-17. dalam kursif Rusia lama, dan sebelum itu bentuknya hampir sama dengan huruf kecil Yunani ε (epsilon) atau є.

Sebutan

Dalam bahasa Rusia, sebutan bergantung pada tekanan dan kedudukan huruf dalam perkataan:

Berada di bawah tekanan, selepas vokal dan pada permulaan perkataan ia menandakan pasangan bunyi [ye], dikurangkan dalam suku kata 1 pra-tekanan kepada [yi e], dalam suku kata tidak bertekanan lain ia berbunyi seperti [y];

Selepas konsonan (kecuali w, c dan sh, dan pinjaman individu, seperti molibdenum, ambar, panel, tempo, lebuh raya, penyakit Graves, dll., dan singkatan seperti esdek, eser), melembutkan konsonan dan bunyi sebelumnya di bawah tekanan [e ], (dalam suku kata pra-tekanan pertama - [dan e]; dalam suku kata lain yang tidak ditekankan - [b]);

Di bawah tekanan selepas w, q dan sh (dan konsonan lain di atas kes individu) menandakan [e], dalam suku kata pra-tekanan pertama - [s e], dalam suku kata lain tanpa tekanan - [b];

Juga, kadang-kadang huruf Yo ditulis seperti E. Sebab untuk ini adalah pecutan penulisan, disebabkan oleh pengecualian titik, tetapi apabila mencetak teks, penggantian sedemikian biasanya tidak disyorkan.

Makna huruf dalam bahasa Belarusia pada dasarnya sama, hanya kerana sifat fonetik bahasa yang lebih besar, peraturan membaca agak mudah: adalah mustahil untuk konsonan sebelumnya dilembutkan (dalam kes ini, ia ditulis e, bukan e: tendenciya, shest), dengan pengurangan yang kuat, huruf lain juga digunakan (shascі - enam, Myafodziy - Methodius).

Dalam bahasa Ukraine, ia serupa dengan huruf Rusia E (dan setara dengan huruf Rusia E ialah huruf Є).

Dalam bahasa Serbia, ia selalu disebut sebagai [e], kerana dalam bahasa Serbia pelunakan dan ikatan ditunjukkan secara eksplisit, dengan huruf khas untuk konsonan lembut (“dalam Kebelakangan ini"-" pada penghujung hari vriјme ").

Seperti dalam bahasa Rusia, dalam bahasa Bulgaria, ia melembutkan konsonan sebelumnya, dan selepas vokal dan pada permulaan perkataan itu disebut dengan iot (ezik [yezik]). Bunyi ini adalah tipikal untuk timur Bulgaria. Di barat negara, sebutan itu sepadan dengan "e" Rusia.

Huruf terbitan "E"

Dari huruf E abjad Cyrillic dalam tulisan pelbagai orang bercabang: Ѥ (digunakan dalam bahasa Rusia Lama, Slavonik Lama, Serbia Lama, dll.; sehingga abad ke-17 ia digunakan dalam versi Serbia Gereja-sl. bahasa), Є (digunakan dalam bahasa Ukraine, Serbia lama, Slavonik Gereja), Yo (dalam bahasa Rusia dan Belarus); dari bentuk Glagolitik muncul tulisan E (wujud dalam bahasa Rusia dan Belarusia, sebelum ini juga dalam bahasa Bulgaria dan Serbia).

Dalam masa terdekat, tanda È, yang digunakan dalam bahasa Macedonia untuk membezakan antara homonim, boleh menjadi huruf bebas ("Semua yang anda tulis akan digunakan (boleh digunakan) terhadap anda" - "Cè apa yang anda boleh tulis dan gunakan itu terhadap kamu!”). Kadangkala ia sudah menduduki kedudukan berasingan dalam beberapa fon dan pengekodan komputer.

29 September 2016, 07:02 malam

Bolshevik, setelah berkuasa, "mencakar" abjad, mengeluarkan "yat" dan fita dan Izhitsa, tetapi tidak menyentuh huruf Yo. Ia adalah di bawah pemerintahan Soviet bahawa titik-titik berakhir yo untuk memudahkan penaipan hilang dalam kebanyakan perkataan. Walaupun secara rasmi tiada siapa yang melarang atau memansuhkannya.

Keadaan berubah secara dramatik pada tahun 1942. Panglima Tertinggi Stalin menerima peta Jerman di atas meja, di mana kartografer Jerman memasukkan nama kami penempatan sehingga mata. Jika kampung itu dipanggil "Demino", maka Demino (dan bukan Demino) ditulis dalam kedua-dua bahasa Rusia dan Jerman. Yang Maha Agung menghargai ketelitian musuh. Akibatnya, pada 24 Disember 1942, satu dekri telah dikeluarkan yang mewajibkan penggunaan huruf Yoyo di mana-mana, dari buku teks sekolah kepada akhbar Pravda. Sudah tentu, pada kad. By the way, tiada siapa yang pernah membatalkan pesanan ini!

Selalunya huruf "e", sebaliknya, dimasukkan ke dalam perkataan yang tidak diperlukan. Contohnya, "penipuan" bukannya "penipuan", "menjadi" bukannya "menjadi", "penjagaan" bukannya "penjagaan". Juara catur dunia pertama Rusia sebenarnya dipanggil Alexander Alekhine dan sangat marah apabila dia keluarga bangsawan menulis secara tidak betul, "orang biasa" - Alekhin. Secara umum, huruf "ё" terkandung dalam lebih daripada 12 ribu perkataan, dalam kira-kira 2.5 ribu nama keluarga warga Rusia dan bekas USSR, dalam beribu-ribu nama tempat.

Lawan kategori penggunaan surat ini semasa menulis ialah pereka Artemy Lebedev. Atas sebab tertentu dia tidak menyukainya. Saya mesti mengatakan bahawa pada papan kekunci komputer ia benar-benar terletak dengan menyusahkan. Sudah tentu, adalah mungkin untuk melakukannya tanpa itu, kerana, sebagai contoh, teks akan dapat difahami, walaupun ia tidak mengandungi semua glans bkv. Tetapi adakah ia berbaloi?

DALAM tahun lepas beberapa pengarang, khususnya Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov dan lain-lain, beberapa terbitan berkala, serta rumah penerbitan saintifik "Bolshaya Ensiklopedia Rusia» menerbitkan teks mereka dengan penggunaan wajib surat yang didiskriminasi. Nah, pencipta kereta elektrik Rusia baru memberi nama idea mereka dari satu huruf ini.

Beberapa statistik

Pada tahun 2013, surat Yoyo berusia 230 tahun!

Dia berdiri di tempat ke-7 (bertuah!) dalam abjad.

Dalam bahasa Rusia, terdapat kira-kira 12,500 perkataan dengan huruf ё, di mana kira-kira 150 perkataan bermula dengannya dan kira-kira 300 perkataan berakhir dengan ё!

Untuk setiap ratus aksara teks, terdapat purata 1 huruf ё. .

Terdapat perkataan dalam bahasa kita dengan dua huruf Ё: "tiga bintang", "empat baldi".

Dalam bahasa Rusia, terdapat beberapa nama tradisional di mana huruf Y hadir:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Thekla dan lain-lain.

Penggunaan pilihan huruf ё membawa kepada pembacaan yang salah dan ketidakupayaan untuk memulihkan makna perkataan tanpa penjelasan tambahan, contohnya:

Pinjaman-pinjaman; sempurna-sempurna; air mata-air mata; langit-langit; kapur kapur; keldai keldai; riang riang...

Dan, sudah tentu, contoh klasik dari "Peter the Great" oleh A.K. Tolstoy:

Di bawah kedaulatan seperti itu ambil rehat!

Ia dimaksudkan - " Mari berehat". Rasai kelainannya?

Dan bagaimana anda membaca "Kami akan Menyanyi"? Adakah kita semua makan? Adakah kita makan semuanya?

Dan nama pelakon Perancis itu ialah Depardieu, bukan Depardieu. (lihat Wikipedia)

Dan, dengan cara itu, A. Dumas mempunyai nama kardinal bukan Richelieu sama sekali, tetapi Richelieu. (lihat Wikipedia)

Dan adalah perlu untuk menyebut nama penyair Rusia dengan betul Fet, bukan Fet.

Huruf "ё" memasuki abjad Rusia mengikut piawaian sejarah baru-baru ini - 234 tahun yang lalu. Penampilannya dalam ucapan dan bertulis disertai dengan pertikaian dan protes yang panjang: penduduk negara tidak mahu membiasakan diri dengan inovasi dan percaya bahawa sebutan perkataan melalui "e" adalah banyak orang biasa. Bagaimana huruf "ё" memenangi tempatnya dalam abjad dan berakar umbi dalam ucapan Rusia, kata laman web itu ahli bahasa Alexey Zolotov.

Surat baru

Hari lahir surat "ё" ialah 29 November 1783. Pada hari itu, kegemaran Catherine II, Puteri Ekaterina Dashkova, yang mengetuai Akademi Sains Rusia, mengadakan pertemuan ahli akademik sastera. Antara yang hadir ialah penyair Gavrila Derzhavin dan penulis Denis Fonvizin.

Satu huruf baru muncul dalam abjad baharu dengan tangan ringan Puteri Dashkova. Foto: commons.wikimedia.org

Apabila mesyuarat itu sudah hampir berakhir, puteri bertanya kepada ahli akademik jika salah seorang daripada mereka boleh menulis di papan perkataan perkataan mudah - "pokok Krismas"? Para pakar memandang satu sama lain dalam kebingungan, menyangka bahawa dia bergurau. Kemudian Dashkova sendiri menulis perkataan yang telah diucapkannya: "iolka" - dan menyedari bahawa adalah salah untuk mewakili satu bunyi dengan dua huruf sekaligus. Daripada menggabungkan dua huruf - "io" - dia mencadangkan menggunakan versi gabungan mereka: "yo". Dan, supaya orang ramai tidak keliru, Dashkova meletakkan dua titik sekaligus di atas huruf baru dengan "i".

Pada mulanya, ahli akademik meragui kesesuaian inovasi sedemikian, tetapi kemudian mereka bersetuju dengan hujah puteri. Sejak itu, mereka mula menggunakan "yo" dalam surat-menyurat, tetapi penerimaan surat baru oleh penduduk masih jauh.

"Tanda rakyat jelata"

Orang biasa mula menggunakan "yo" dalam penulisan hanya pada akhir abad ke-18. Pada tahun 1795, surat untuk surat baru dicipta di rumah percetakan di Universiti Moscow dan segera mula menggunakannya untuk mencetak dokumen. Perkataan pertama yang dicetak dengan huruf "ё" ialah perkataan "semuanya". Ia diikuti dengan "cahaya", "tunggul", "bunga jagung" dan lain-lain. Setahun kemudian, Nikolai Karamzin mengambil tongkat itu: dalam almanaknya "Aonides" dia mencetak perkataan "fajar", "helang", "pelanduk", "air mata" dan kata kerja "titisan". Terima kasih kepada penulis, surat itu "pergi kepada rakyat": pada mulanya, Karamzin bahkan dianggap sebagai pengarangnya. Dan dua tahun kemudian, Derzhavin menulis buat pertama kali nama keluarga dengan huruf "e" - Potemkin.

Walaupun surat itu mula muncul penerbitan bercetak, majoriti penduduk tidak mahu menerimanya. “Adalah dipercayai bahawa bangsawan dan orang berbudaya harus bercakap "dengan cara gereja" - hanya melalui "e", - menerangkan ahli bahasa. - Dan "yokan" adalah tanda orang biasa, "orang yang keji." Antara penentang surat baru itu ialah penulis Sumarokov dan Trediakovsky, yang tidak pernah mula menulis "e". Perjuangan menentang "yokane" berlangsung sehingga pertengahan sembilan belas abad.

Penggunaan wajib huruf "ё" hanya diperkenalkan pada tahun 1942 atas perintah Komisariat Pendidikan Rakyat RSFSR. Hanya selepas itu dia memasuki sepenuhnya abjad Rusia. Pada era Khrushchev, penggunaan huruf menjadi pilihan kerana penyederhanaan peraturan ejaan. Keadaan itu kekal tidak berubah sehingga 2007, apabila Kementerian Pendidikan dan Sains Persekutuan Rusia mengarahkan penggunaan huruf "ё" dalam kes-kes di mana ia perlu.

Bilakah anda harus menulis "yo"?

Pada masa ini, peraturan untuk menggunakan "yo" adalah mudah. Dalam teks biasa, ia digunakan atas permintaan pengarang, dengan beberapa pengecualian. "Anda perlu menulis huruf "ё" dalam nama yang betul, jika ada," kata Zolotov. - Sebagai contoh, jika kita bercakap tentang seseorang yang namanya Alexei Korolev, nama belakangnya hendaklah ditulis hanya melalui "e". Penggunaan "e" dalam kes ini adalah satu kesilapan. Titik kedua: "yo" ditulis dalam perkataan, di mana maknanya bergantung pada ejaan satu huruf. Sebagai contoh, seperti dalam sepasang perkataan "penerbangan - penerbangan". Perkataan pertama berasal dari "terbang", dan yang kedua - dari "rumpai". Hanya satu huruf, tetapi makna yang berbeza!

Kini dalam bahasa Rusia terdapat kira-kira 12.5 ribu perkataan dengan "e", di mana 150 perkataan bermula dengan huruf ini dan kira-kira 300 perkataan berakhir. Secara bertulis, ia hanya terdapat dalam 1% daripada semua teks, tetapi tinjauan dan kajian mengesahkan bahawa orang tidak bersedia untuk melepaskan huruf "ё". Majoriti penduduk mengundi untuk pemeliharaan "ё" dalam abjad Rusia, dan di Ulyanovsk bahkan terdapat monumen untuk surat itu.

"Huruf "yo" menambah warna emosi pada ucapan," Alexey Zolotov pasti. - Ambil, sebagai contoh, seruan popular dalam pertuturan “yo-my” atau frasa “heart skipped a beat”. Jadi "yokaite" untuk kesihatan anda!".

Depardieu atau Depardieu? Richelieu, atau mungkin Richelieu? Fet atau Fet? Di manakah alam semesta, dan di manakah alam semesta, perbuatan mana yang dianggap sempurna, dan mana yang sempurna? Dan bagaimana untuk memahami kata-kata A.K. Tolstoy dari "Peter the Great", jika kita tidak tahu sama ada perlu ada titik di atas e dalam ayat: "Di bawah kedaulatan seperti itu, kita akan berehat!"? Jawapannya tidak begitu jelas, dan ungkapan "titik I" dalam bahasa Rusia boleh digantikan dengan "titik E".

Huruf ini digantikan apabila dicetak dengan "e", tetapi terpaksa meletakkan titik ketika menulis dengan tangan. Tetapi telegram, mesej radio dan kod Morse mengabaikannya. Ia dipindahkan dari tempat terakhir ke tempat ketujuh abjad Rusia. Dan dia berjaya bertahan dalam revolusi, tidak seperti, sebagai contoh, yang lebih kuno "sesuai" dan "Izhitsa".
Apakah kesukaran yang dihadapi oleh pemilik nama keluarga dengan surat ini di pejabat pasport dan tidak perlu dikatakan. Ya, dan sebelum kemunculan pejabat pasport, kekeliruan ini - jadi penyair Athanasius Fet selamanya kekal Fet untuk kami.
Sama ada ini boleh diterima atau tidak, terpulang kepada pembaca yang telah membaca sehingga habis.

keturunan asing

Huruf termuda abjad Rusia "ё" muncul di dalamnya pada 29 November 1783. Ia telah dicadangkan oleh Puteri Dashkova pada mesyuarat Akademi Rusia bukannya gabungan IO yang menyusahkan dengan penutup, serta tanda yang jarang digunakan ё, їô, ió, io.

Bentuk huruf itu sendiri dipinjam dari bahasa Perancis atau Sweden, di mana ia adalah ahli penuh abjad, yang menunjukkan, bagaimanapun, bunyi yang berbeza.
Dianggarkan bahawa kekerapan menggunakan Yo Rusia adalah 1% daripada teks. Ini tidak begitu sedikit: untuk setiap seribu aksara (kira-kira setengah halaman teks bercetak), terdapat secara purata sepuluh "ё".
DALAM masa yang berbeza ditawarkan varian yang berbeza penghantaran bunyi ini secara bertulis. Ia dicadangkan untuk meminjam simbol daripada bahasa Scandinavia (ö, ø), Greek (ε - epsilon), memudahkan simbol superskrip (ē, ĕ), dsb.

Laluan ke abjad

Walaupun fakta bahawa Dashkova mencadangkan surat ini, Derzhavin dianggap bapanya dalam kesusasteraan Rusia. Dialah yang pertama menggunakan surat baru dalam surat-menyurat, dan juga yang pertama mencetak nama keluarga dengan "e": Potemkin. Pada masa yang sama, Ivan Dmitriev menerbitkan buku "And my knick-knacks", mencetak semua perkara yang diperlukan di dalamnya. Tetapi "ё" memperoleh berat akhir selepas N.M. Karamzin - pengarang yang berwibawa - dalam almanak pertama dia menerbitkan "Aonides" (1796) dicetak: "fajar", "helang", "pelanduk", "air mata", serta kata kerja pertama - "titisan". Benar, dalam "Sejarah Negara Rusia" yang terkenal "yo" tidak menemui tempat untuk dirinya sendiri.
Namun, huruf "ё" tidak tergesa-gesa untuk memperkenalkan secara rasmi ke dalam abjad Rusia. Ramai yang malu dengan sebutan "kuk", kerana ia terlalu mirip dengan "hamba", "rendah", manakala bahasa Slavonik Gereja yang khusyuk memerintahkan untuk menyebut (dan, dengan itu, menulis) "e" di mana-mana. Idea tentang budaya, bangsawan dan kecerdasan tidak dapat diterima dengan inovasi yang aneh - dua titik di atas huruf.
Akibatnya, huruf "ё" memasuki abjad hanya dalam zaman Soviet apabila tiada siapa yang cuba menunjukkan kepintaran. Yo boleh digunakan dalam teks atau digantikan dengan "e" atas permintaan penulis.

Stalin dan peta kawasan itu

Dalam cara baru, huruf "e" dilihat dalam tentera pada tahun 1940-an. Menurut legenda, I. Stalin sendiri mempengaruhi nasibnya dengan memerintahkan untuk mencetak "e" dalam semua buku tanpa gagal, akhbar nasional dan peta kawasan. Ini berlaku kerana peta Jerman kawasan itu jatuh ke tangan pegawai perisikan Rusia, yang ternyata lebih tepat dan "teliti" daripada kami. Di mana sebutan "yo" ialah "jo" dalam kad ini - iaitu, transkripsi adalah sangat tepat. Dan pada peta Rusia mereka menulis "e" biasa di mana-mana, dan kampung dengan nama "Berezovka" dan "Berezovka" dengan mudah boleh dikelirukan. Menurut versi lain, pada tahun 1942, Stalin telah dibawa perintah untuk tandatangan, di mana nama semua jeneral ditulis dengan "e". Pemimpin itu berang, dan keesokan harinya seluruh keluaran akhbar Pravda penuh dengan superskrip.

Siksaan jurutaip

Tetapi sebaik sahaja kawalan menjadi lemah, teks dengan cepat mula kehilangan "ё" mereka. Sekarang, dalam era teknologi komputer, sukar untuk meneka sebab-sebab fenomena ini, kerana ia adalah ... teknikal. Pada kebanyakan mesin taip Tidak ada huruf "ё" yang berasingan, dan jurutaip terpaksa mencipta, melakukan tindakan yang tidak perlu: taip "e", pulangkan gerabak, letakkan tanda petikan. Oleh itu, untuk setiap "ё" mereka menekan tiga kekunci - yang, tentu saja, tidak begitu mudah.
Penulis tangan juga bercakap tentang kesukaran yang sama, dan pada tahun 1951 A. B. Shapiro menulis:
“... Penggunaan huruf ё tidak menerima sebarang pengedaran meluas dalam akhbar sehingga kini malah dalam beberapa tahun terkini. Ini tidak boleh dianggap sebagai kejadian rawak. ... Bentuk huruf ё (sebuah huruf dan dua titik di atasnya) adalah kesukaran yang tidak diragukan dari sudut pandangan aktiviti motor penulis: lagipun, menulis surat yang sering digunakan ini memerlukan tiga teknik berasingan (surat , titik dan titik), dan setiap kali anda perlu mengikuti supaya titik-titik diletakkan secara simetri di atas tanda huruf. ... DALAM sistem biasa Tulisan Rusia, yang hampir tidak tahu superskrip (huruf th mempunyai superskrip yang lebih mudah daripada ё), huruf ё adalah sangat membebankan dan, nampaknya, oleh itu bukan pengecualian bersimpati.

Kontroversi esoterik

Pertikaian mengenai "ё" tidak berhenti sehingga sekarang, dan hujah pihak-pihak kadangkala mengejutkan dengan ketidakdugaan mereka. Jadi, penyokong penggunaan meluas surat ini kadang-kadang membina hujah mereka pada ... esoterisisme. Mereka percaya bahawa surat ini mempunyai status "salah satu simbol kehidupan Rusia", dan oleh itu penolakan itu adalah mengabaikan bahasa Rusia dan Rusia. "Kesilapan ejaan, kesilapan politik, kesilapan rohani dan moral" memanggil ejaan e bukannya e penulis V.T. Penyokong pandangan ini percaya bahawa 33 - bilangan huruf abjad Rusia - adalah nombor suci, dan "yo" menduduki tempat ke-7 suci dalam abjad.
"Dan sehingga 1917, huruf Zh diletakkan di tempat ketujuh suci abjad 35 huruf," jawab lawan mereka. Mereka percaya bahawa "e" harus dititik hanya dalam beberapa kes: "dalam kes kemungkinan percanggahan; dalam kamus; dalam buku untuk pelajar bahasa Rusia (iaitu kanak-kanak dan orang asing); untuk bacaan yang betul bagi toponim, nama atau nama keluarga yang jarang ditemui. Secara umum, peraturan ini yang kini berkuat kuasa berkenaan dengan huruf "e".

Lenin dan "yo"

ada peraturan khas tentang bagaimana patronimik Vladimir Ilyich Lenin harus ditulis. Dalam kes instrumental, ia adalah perlu untuk menulis Ilyich, manakala setiap Ilyich lain Kesatuan Soviet selepas 1956, ia telah ditetapkan untuk dipanggil hanya Ilyich. Huruf Yo memilih pemimpin dan menekankan keunikannya. Menariknya, peraturan ini tidak pernah dibatalkan dalam dokumen.
Sebuah monumen kepada surat licik ini terletak di Ulyanovsk - kampung halaman"yofikator" Nikolai Karamzin. Artis Rusia datang dengan lencana khas - "epiraite" - untuk menandakan penerbitan yang disahkan, dan pengaturcara Rusia - "etator" - program komputer, yang secara automatik menyusun huruf bertitik dalam teks anda.