Di mana perkataan lebih kerap digunakan dalam erti kata kiasan. Makna langsung dan kiasan perkataan

Bahasa adalah konsep yang pelbagai dan pelbagai fungsi. Untuk menentukan intipatinya memerlukan pertimbangan yang teliti terhadap banyak soalan. Sebagai contoh, peranti bahasa dan nisbah unsur sistemnya, pengaruh daripada faktor luaran dan fungsi dalam masyarakat manusia.

Definisi nilai mudah alih

Sudah dari gred rendah sekolah, semua orang tahu bahawa perkataan yang sama boleh digunakan dengan cara yang berbeza dalam pertuturan. Makna langsung (utama, utama) ialah makna yang dikaitkan dengan realiti objektif. Ia tidak bergantung pada konteks dan kiasan. Contohnya ialah perkataan "runtuh". Dalam bidang perubatan, ia bermaksud penurunan tekanan darah yang mendadak dan mendadak, dan dalam astronomi, pengecutan pantas bintang di bawah pengaruh daya graviti.

Makna kiasan perkataan adalah makna kedua mereka. Ia timbul apabila nama fenomena dipindahkan secara sedar kepada yang lain disebabkan oleh persamaan fungsi, ciri, dsb. Contohnya, "keruntuhan" yang sama diterima. Contoh berkaitan dengan kehidupan awam. Jadi, dalam erti kata kiasan, "runtuh" ​​bermaksud kemusnahan, keruntuhan persatuan manusia akibat daripada bermulanya krisis sistemik.

definisi saintifik

Dalam linguistik makna kiasan perkataan ialah terbitan sekundernya, dikaitkan dengan makna utama metafora, pergantungan metonimi atau sebarang ciri bersekutu. Pada masa yang sama, ia timbul berdasarkan konsep logik, spatial, temporal dan lain-lain.

Aplikasi dalam ucapan

Perkataan dengan makna kiasan digunakan apabila menamakan fenomena yang bukan objek biasa dan kekal untuk sebutan. Mereka mendekati konsep lain dengan muncul persatuan yang jelas kepada penceramah.

Perkataan yang digunakan dalam erti kata kiasan boleh mengekalkan kiasan. Contohnya, sindiran kotor atau fikiran kotor. Makna kiasan sedemikian diberikan dalam kamus penerangan. Kata-kata ini berbeza dengan metafora yang dicipta oleh para penulis.
Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan kes, apabila terdapat pemindahan makna, kiasan itu hilang. Contohnya ialah ungkapan seperti muncung teko dan siku paip, jam dan ekor lobak merah. Dalam kes sedemikian, imejan mereput masuk

Mengubah intipati sesuatu konsep

Makna kiasan perkataan boleh diberikan kepada sebarang tindakan, ciri atau objek. Akibatnya, ia masuk ke dalam kategori utama atau utama. Contohnya, tulang belakang buku atau tombol pintu.

Polisemi

Makna kiasan perkataan sering menjadi fenomena yang disebabkan oleh kekaburannya. Dalam bahasa saintifik, ia dipanggil "Polysemy". Selalunya satu perkataan mempunyai lebih daripada satu makna yang stabil. Di samping itu, orang yang menggunakan bahasa itu selalunya perlu menamakan fenomena baru yang belum mempunyai sebutan leksikal. Dalam kes ini, mereka menggunakan perkataan yang mereka sudah tahu.

Soalan polisemi adalah, sebagai peraturan, soalan pencalonan. Dalam erti kata lain, pergerakan benda dengan identiti sedia ada perkataan. Walau bagaimanapun, tidak semua saintis bersetuju dengan ini. Sebahagian daripada mereka tidak membenarkan lebih daripada satu makna perkataan. Ada pendapat lain. Ramai saintis menyokong idea bahawa makna kiasan perkataan adalah mereka makna leksikal dilaksanakan dalam pelbagai versi.

Sebagai contoh, kita sebut "tomato merah". Digunakan dalam kes ini kata adjektif ialah makna langsung. "Merah" juga boleh dikatakan tentang seseorang. Dalam kes ini, ia bermakna bahawa dia memerah atau memerah. Oleh itu, makna kiasan sentiasa boleh dijelaskan melalui yang langsung. Tetapi untuk memberi penjelasan, linguistik tidak boleh memberi. Ia hanya nama warna.

Dalam polisemi, terdapat juga fenomena ketidaksamaan makna. Sebagai contoh, perkataan "menyala" boleh bermakna objek tiba-tiba terbakar, dan seseorang itu tersipu malu, dan pertengkaran tiba-tiba timbul, dsb. Beberapa ungkapan ini lebih kerap ditemui dalam bahasa tersebut. Mereka segera datang ke fikiran apabila perkataan itu disebut. Yang lain hanya digunakan dalam situasi khas dan kombinasi khas.

Terdapat hubungan semantik antara beberapa makna perkataan, yang menjadikan fenomena itu dapat difahami apabila sifat dan objek yang berbeza dipanggil sama.

laluan

Penggunaan perkataan dalam erti kata kiasan bukan sahaja boleh menjadi fakta bahasa yang stabil. Penggunaan sedemikian kadangkala terhad, sekejap, dan dijalankan dalam rangka kerja satu lafaz sahaja. Dalam kes ini, matlamat keterlaluan dan ekspresi istimewa apa yang dikatakan tercapai.

Oleh itu, terdapat makna kiasan yang tidak stabil bagi perkataan tersebut. Contoh penggunaan ini terdapat dalam puisi dan sastera. Untuk genre ini, ini berkesan teknik artistik. Sebagai contoh, di Blok seseorang boleh mengingati "mata gerabak yang sepi" atau "debu menelan hujan dalam pil." Apakah makna kiasan perkataan dalam kes ini? Ini adalah bukti keupayaannya yang tidak terhad untuk menerangkan konsep baru.

Kemunculan makna kiasan perkataan jenis gaya sastera adalah tropes. Dalam kata lain,

Metafora

Dalam filologi menonjol keseluruhan baris pelbagai jenis pemindahan nama. Salah satu yang paling penting di antara mereka ialah metafora. Dengan bantuannya, nama satu fenomena dipindahkan ke yang lain. Lebih-lebih lagi, ini hanya mungkin dengan persamaan tanda-tanda tertentu. Persamaan boleh menjadi luaran (mengikut warna, saiz, watak, bentuk dan pergerakan), serta dalaman (mengikut penilaian, sensasi dan kesan). Jadi, dengan bantuan metafora, mereka bercakap tentang pemikiran hitam dan muka masam, ribut reda dan penerimaan sejuk. Dalam kes ini, perkara itu diganti, dan tanda konsep tetap tidak berubah.

Makna kiasan perkataan dengan bantuan metafora berlaku apabila pelbagai darjat persamaan. Contohnya ialah itik (alat dalam perubatan) dan ulat traktor. Di sini, pemindahan digunakan dalam bentuk yang serupa. Nama yang diberikan kepada seseorang juga boleh membawa makna metafora. Contohnya, Harapan, Cinta, Iman. Kadang-kadang pemindahan makna dilakukan dengan persamaan dengan bunyi. Jadi, wisel itu dipanggil siren.

Metonimi

Ia juga merupakan salah satu jenis pemindahan nama yang paling penting. Walau bagaimanapun, apabila menggunakannya, persamaan ciri dalaman dan luaran tidak digunakan. Di sini terdapat keterkaitan hubungan sebab akibat, atau, dengan kata lain, hubungan benda dalam masa atau ruang.

Makna kiasan metonim perkataan adalah perubahan bukan sahaja dalam subjek, tetapi juga dalam konsep itu sendiri. Bila fenomena ini hanya sambungan pautan jiran rantai leksikal boleh dijelaskan.

Makna kiasan perkataan boleh berdasarkan perkaitan dengan bahan dari mana objek itu dibuat. Contohnya, tanah (tanah), meja (makanan), dll.

Synecdoche

Konsep ini bermaksud pemindahan mana-mana bahagian kepada keseluruhan. Contohnya ialah ungkapan "seorang anak mengejar skirt ibu", "seratus ekor lembu", dsb.

homonim

Konsep dalam filologi ini bermaksud bunyi yang sama bagi dua atau lebih perkataan yang berbeza. Homonimi ialah padanan bunyi unit leksikal yang tidak berkaitan secara semantik antara satu sama lain.

Terdapat homonim fonetik dan tatabahasa. Kes pertama melibatkan perkataan yang dalam akusatif atau bunyi yang sama, tetapi pada masa yang sama mempunyai komposisi fonem yang berbeza. Contohnya, "rod" dan "kolam". Homonim tatabahasa timbul dalam kes di mana kedua-dua fonem dan sebutan perkataan adalah sama, tetapi yang berasingan adalah berbeza. Contohnya, nombor "tiga" dan kata kerja "tiga". Apabila sebutan berubah, perkataan sedemikian tidak akan sepadan. Contohnya, "gosok", "tiga", dsb.

sinonim

Konsep ini merujuk kepada perkataan bahagian pertuturan yang sama yang serupa atau hampir dalam makna leksikalnya. Sumber sinonim adalah bahasa asing dan makna leksikalnya sendiri, sastera umum dan dialek. Terdapat makna kiasan seperti perkataan dan terima kasih kepada jargon ("untuk pecah" - "untuk makan").

Sinonim dibahagikan kepada jenis. Antaranya:

• mutlak, apabila makna perkataan benar-benar bertepatan ("sotong" - "sotong");
• konseptual, berbeza dalam warna makna leksikal ("mencerminkan" - "berfikir");
• gaya, yang mempunyai perbezaan dalam pewarnaan gaya ("tidur" - "tidur").

Antonim

Konsep ini merujuk kepada perkataan yang tergolong dalam bahagian pertuturan yang sama, tetapi pada masa yang sama mempunyai konsep yang berlawanan. Jenis makna kiasan ini boleh mempunyai perbezaan dalam struktur ("keluar" - "bawa masuk") dan akar yang berbeza ("putih" - "hitam").
Antonimi diperhatikan dalam kata-kata yang menyatakan orientasi bertentangan tanda, keadaan, tindakan dan sifat. Tujuan penggunaannya adalah untuk menyampaikan kontras. Teknik ini sering digunakan dalam puisi dan

Dengan kekaburan, salah satu makna perkataan adalah langsung, dan semua yang lain adalah kiasan. Makna langsung sesuatu perkataan ialah makna leksikal utamanya. Ia terus ditujukan kepada objek (segera menyebabkan idea objek, fenomena) dan paling tidak bergantung pada konteks.

Perkataan, menandakan objek, tindakan, tanda, kuantiti, paling kerap muncul dalam makna langsungnya. Makna kiasan sesuatu perkataan ialah makna sekundernya, yang timbul atas dasar yang langsung. Contohnya: Mainan, -i, f. 1. Satu perkara yang berfungsi untuk permainan. Mainan kanak-kanak. 2. trans. Orang yang secara membuta tuli bertindak mengikut kehendak orang lain, alat yang patuh atas kehendak orang lain (tidak dipersetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang. Intipati polisemi terletak pada fakta bahawa beberapa nama objek, fenomena berlalu, juga dipindahkan ke objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu perkataan digunakan sebagai nama beberapa objek, fenomena pada masa yang sama. Bergantung pada asas tanda mana nama itu dipindahkan, terdapat tiga jenis makna kiasan utama: 1) metafora; 2) metonimi; 3) sinekdoke. Metafora (dari bahasa Yunani metaphora - pemindahan) ialah pemindahan nama dengan persamaan, contohnya: epal yang masak ialah bola mata (berbentuk); hidung seseorang adalah haluan kapal (mengikut lokasi); bar coklat - coklat tan (mengikut warna); sayap burung - sayap pesawat (mengikut fungsi); anjing melolong - angin melolong (mengikut sifat bunyi), dll. Metonimi (kemudian metonimia Yunani - penamaan semula) ialah pemindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya *, contohnya: air mendidih - cerek mendidih; hidangan porselin - hidangan yang sedap; emas asli - emas Scythian, dll. Pelbagai metonimi adalah sinekdoke. Synecdoche (dari bahasa Yunani "synekdoche - konotasi) ialah pemindahan nama keseluruhan ke bahagiannya dan sebaliknya, sebagai contoh: currant tebal - currant masak; mulut yang cantik adalah mulut tambahan (oh orang tambahan dalam keluarga); kepala besar - kepala pintar, dan lain-lain Dalam proses mengembangkan nama kiasan, sesuatu perkataan boleh diperkayakan dengan makna baharu hasil daripada penyempitan atau pengembangan makna utama. Dari masa ke masa, makna kiasan boleh menjadi langsung. Dalam kamus penerangan makna langsung perkataan diberi dahulu, dan makna kiasan berada di bawah nombor 2, 3, 4, 5. Makna yang ditetapkan sebagai kiasan baru-baru ini datang dengan tanda "trans".

Satu perkataan boleh mempunyai satu makna leksikal. Perkataan sedemikian dipanggil tidak jelas, Sebagai contoh: dialog, ungu, pedang, amaran, apendisitis, birch, pen felt-tip

Beberapa jenis boleh dibezakan tidak jelas perkataan.

1. Ini termasuk, pertama sekali, nama khas (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Had mereka makna khusus tidak termasuk kemungkinan mengubah makna, kerana ia adalah nama objek tunggal.

2. Lazimnya baru-baru ini muncul perkataan yang masih belum tersebar luas adalah jelas (taklimat, limau gedang, piza, pizza dan sebagainya.). Ini dijelaskan oleh fakta bahawa untuk perkembangan kekaburan dalam perkataan, penggunaannya yang kerap dalam pertuturan adalah perlu, dan kata-kata baru tidak dapat segera menerima pengiktirafan dan pengedaran sejagat.

3. Perkataan dengan maksud subjek yang sempit tidak jelas (teropong, bas troli, beg pakaian). Kebanyakannya menunjukkan objek kegunaan khas dan oleh itu jarang digunakan dalam pertuturan. (manik, turquoise). Ini membantu untuk memastikan mereka unik.

4. Satu makna, sebagai peraturan, menyerlahkan istilah: sakit tekak, gastrik, fibroid, sintaks, kata nama.

Kebanyakan perkataan Rusia tidak mempunyai satu, tetapi beberapa makna. Perkataan ini dipanggil polisemantik, mereka menentang perkataan yang bernilai tunggal. Keupayaan perkataan mempunyai pelbagai makna dipanggil polisemi. Contohnya: perkataan akar- berbilang nilai. Dalam "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" oleh S. I. Ozhegov dan N. Yu. Shvedova, empat makna perkataan ini ditunjukkan:

1. Bahagian bawah tanah tumbuhan. Pokok epal telah berakar umbi. 2. Bahagian dalam gigi, rambut, kuku. Blush hingga ke akar rambut anda. 3. trans. Permulaan, sumber, asas sesuatu. Punca kejahatan. 4. Dalam linguistik: bahagian utama dan penting perkataan. akar- bahagian penting perkataan.

Makna langsung perkataan itu adalah maksud utamanya. Sebagai contoh, kata sifat emas bermaksud "diperbuat daripada emas, terdiri daripada emas": syiling emas, rantai emas, subang emas.

Makna kiasan perkataan itu- ini adalah makna sekunder, bukan utama, yang timbul berdasarkan yang langsung. Musim luruh emas, keriting emas- kata sifat dalam frasa ini mempunyai makna yang berbeza - kiasan ("serupa dengan warna emas"). masa keemasan, jari yang mahir- dalam contoh ini, kata sifat mempunyai makna kiasan - "cantik, gembira."

Bahasa Rusia sangat kaya dengan pemindahan sedemikian:

kulit serigala- selera makan serigala;

paku besi- watak besi.

Jika kita membandingkan frasa ini, kita dapat melihat bahawa kata sifat dengan makna kiasan bukan sahaja memberitahu kita tentang beberapa kualiti seseorang, tetapi menilainya, secara kiasan dan jelas menerangkan: watak emas, fikiran yang mendalam, hati yang hangat, pandangan yang sejuk.

Penggunaan kata-kata dalam erti kata kiasan memberikan ekspresi pertuturan, kiasan. Penyair dan penulis sedang mencari cara yang segar, tidak dijangka, tepat untuk menyampaikan fikiran, perasaan, emosi, perasaan mereka. Berdasarkan makna kiasan perkataan, cara khas perwakilan artistik dicipta: perbandingan, metafora, personifikasi, julukan dan sebagainya.

Oleh itu, berdasarkan makna kiasan perkataan, yang berikut terbentuk:

perbandingan(satu objek dibandingkan dengan objek lain). Bulan adalah seperti tanglung; kabus seperti susu;

metafora(perbandingan tersembunyi). unggun api Rowan(rowan, seperti api); ceri burung sedang membuang salji(ceri burung, seperti salji);

personifikasi(sifat manusia dipindahkan kepada haiwan, objek tidak bernyawa). Hutan itu menjawab; kren tidak menyesal; hutan sunyi;

julukan(penggunaan kiasan kata adjektif). Hutan itu adalah emas; lidah birch; fros mutiara; nasib gelap.

Dengan kesamaran, salah satu makna perkataan tersebut ialah langsung, dan semua yang lain mudah alih.

langsung makna perkataan adalah makna leksikal utamanya. Ia terus ditujukan kepada objek (segera menyebabkan idea objek, fenomena) dan paling tidak bergantung pada konteks. Perkataan yang menunjukkan objek, tindakan, tanda, kuantiti, paling kerap muncul

makna langsung.

Mudah alih makna perkataan- ini adalah makna sekunder yang timbul berdasarkan yang langsung. Sebagai contoh:

mainan, -i, dan. 1. Sesuatu yang berfungsi untuk permainan. Mainan kanak-kanak.

2. trans. Orang yang secara membuta tuli bertindak mengikut kehendak orang lain, alat yang patuh atas kehendak orang lain (tidak dipersetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang.

Intipati polisemi terletak pada fakta bahawa beberapa nama objek, fenomena berlalu, juga dipindahkan ke objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu perkataan digunakan sebagai nama beberapa objek, fenomena pada masa yang sama. Bergantung pada asas tanda mana nama itu dipindahkan, terdapat tiga jenis makna kiasan utama: 1) metafora; 2) metonimi; 3) sinekdoke.

Metafora(dari bahasa Yunani metaphora - pemindahan) ialah pemindahan nama mengikut persamaan, contohnya: epal masak -bebola mata(mengikut borang); hidung manusia- haluan kapal(mengikut lokasi); bar coklat- coklat tan(mengikut warna); sayap burung- sayap pesawat(mengikut fungsi); anjing itu melolong- angin melolong(mengikut sifat bunyi), dan lain-lain ya

Metonimi(kemudian metonimia Yunani - penamaan semula) ialah pemindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya *, contohnya: air mendidih- belakangcerek mendidih; hidangan porselin- hidangan lazat; emas asli- emas Scythian dll. Sejenis metonimi ialah synecdoche.

Synecdoche(dari bahasa Yunani "synekdoche - konotasi) ialah pemindahan nama keseluruhan ke bahagiannya dan sebaliknya, sebagai contoh: currant tebal- currant masak; mulut yang cantik- mulut tambahan(tentang orang tambahan dalam keluarga); besarkepala- akal yang cerdik dan lain-lain.

Dalam proses perkembangan nama kiasan, perkataan tersebut boleh diperkayakan dengan makna baharu akibat penyempitan atau pengembangan makna utama. Lebih masa makna kiasan boleh menjadi lurus.

Adalah mungkin untuk menentukan dalam apa makna perkataan hanya digunakan dalam konteks. Lihat, sebagai contoh, ayat: 1) Kamiduduk di sudut benteng, jadi kedua-dua pihak bolehmelihat segala-galanya (M. Lermontov). 2) Di Tarakanovka, seperti di sudut paling terpencil beruang, tidak ada tempat untuk rahsia (D. Mamin-Siberia)

* Bersebelahan - terletak betul-betul di sebelah, mempunyai kira-kira sempadan.

Dalam ayat pertama, perkataan sudut digunakan dalam erti kata literal: "tempat di mana dua sisi sesuatu bertemu, bersilang." Dan dalam kombinasi yang stabil "di sudut mati", "sudut beruang", makna perkataan itu akan menjadi kiasan: di sudut gelap- di kawasan terpencil beruangsudut tempat tinggal - tempat bodoh.

Dalam kamus penerangan makna langsung perkataan tersebut diberikan dahulu, dan nilai mudah alih bernombor 2, 3, 4, 5. Nilai yang ditetapkan baru-baru ini sebagai nilai mudah alih ditandakan "pen,", Sebagai contoh:

kayu, oh, oh. 1. diperbuat daripada kayu 2. trans. Tidak bergerak, tanpa ekspresi. Ekspresi kayu. TENTANG minyak kayu- minyak zaitun murah.