hjem › Motor › Russisk forsøksfelt (Russkoe Pole Experimentov). Teksten til sangen Civil Defense - Russian Field of Experiments

Russisk forsøksfelt (Russkoe Pole Experimentov). Teksten til sangen Civil Defense - Russian Field of Experiments

-------------
Denne fantastiske artikkelen ble skrevet av meg for en eller annen vitenskapelig samling.
Språket hennes er vitenskapelig, og derfor dumt.
Artikkelen ble liggende på datamaskinen min i to år, inntil i dag begynte jeg å skrive semesteroppgave og fant dette søte dokumentet. Siden min vitenskapelige instruktør ikke bryr seg om de vitenskapelige skriftene mine,
og verden bryr seg ikke om Letov, og artikkelen bryr seg ikke om å ligge på en datamaskin eller henge på et nettsted, så bestemte jeg meg for å legge den her.

*og hvis med en mindre grad av pessimisme, så er dette mitt lille bidrag til minnet om dikterens verk

De siste kvartalene av 1900-tallet i russisk kultur var preget av fremveksten av en ny retning innen poesi, angivelig knyttet mer til musikk og sosial status enn med litteratur. Det handler om om den såkalte «rockpoesien». Nå blir det åpenbart at denne retningen er en naturlig kompilator og etterfølger av tradisjonene til russisk kultur og litteratur, den har dannet en spesifikk poetikk, skapt et enkelt tegnsystem, tar fortsatt rollen som primært pedagogisk og estetisk, og til slutt, denne retningen er i konstant utvikling, og mestrer nye arbeidsformer og metoder.
Alt det ovennevnte refererer selvfølgelig til poesien til Omsk-kunstneren og musikeren I.F. Letov ("Sivilforsvar"). Rangert som en garasjepunkkultur (som ble tilrettelagt av overfloden av uanstendige uttrykk i dikt og mangelen på en dyp lesning av teksten), ble Letov en innovatør på sitt felt, akkurat som Mayakovsky, Kruchenykh, Vvedensky, respektert av ham, ble en gang innovatører. Hans poetiske stil er unik og lett å skille i en rekke andre rocketekster, selv om vi tar forfattere nært i ånd og tid.
Ved å introdusere et stort antall intertekstuelle forbindelser i teksten: litterær, folklore, bibelsk, filmtekst, ved å bruke stilistiske heterogeniteter og leke med ordet, pakker forfatteren inn hver detalj med mening, og alt dette fungerer til syvende og sist for en enkelt betydning av hele verket . En kompleks semantisk struktur, organisk brettet til en mosaikk, er underordnet en mer global og viktig mening-mening hele dikterens verk. Hans hemmelige emne. Dette temaet fremstår for oss som estetikkens evige kamp med det vulgære hverdagslivet, på bakgrunn av en undertrykkende sosial situasjon, som har nådd sine ytterste grenser og fører til ikke å være i et livsrom. Det er fra disse yttergrensene at bildet av en soldat legges til, som sikkert vil dø, men som ikke vil selge seg selv for «papirblomster, gummikuler». Fordi han er en poet og en soldat på samme tid, kan han ikke tillate erstatning av det levende-levende, skog-asfaltplanten og sjelekroppen, med andre ord, slaveri av systemet.

Hvis vi deler arbeidet til I.F. Letov i perioder, gitt endringene i tilnærmingen til ordet og følgelig til verden, så diktet " Russisk felt eksperimenter”, skrevet i 1988, hvor en spesiell visjon av verden utspiller seg foran oss i den karakteristiske “Letovsky”-stilen, som er nevnt litt høyere.

I artikkelen vår, ved å bruke eksemplet på dette diktet, vil vi vurdere hvordan dikteren språklig danner denne visjonen, ved å bruke en lignende teknikk i de fleste av verkene hans.
Først, la oss fremheve nøkkelmotivene til diktet.
1) Motivet til fremmedgjøring.
2) Motivet til fiendtlighetene
3) Motivet til å mislike
4) Urbant motiv
5) Dødsmotiv
Og nøkkelbildet til dette diktet bør anerkjennes som det "russiske feltet".

1. Motivet til fremmedgjøring, som er nøkkelen til rockepoesi, er også utbredt i Letovs poesi (det er også i dette emnet å se påvirkningen av ideer om eksistensialisme nær forfatteren).
Mestring av å være overflødig som meg
Mestring av å bli elsket er som en løkke
Mestring av å være global; som et bakt eple
Kunsten å gå til side i tide
Kunsten å være en outsider
Kunsten å være en outsider
«Å være en outsider» er typisk oppførsel for en helt. Og problemet er ikke at verden ikke aksepterer ham, men problemet er at denne verden er kunstig og helten selv, i dette tilfellet lik forfatteren, vil ikke komme inn der. I en rekke dikt fremstår menneskers verden som illusorisk, det er enslige forræderes verden, som for eksempel i diktet "Armageddon Pops", som utfolder livet til Mayakovsky foran oss (som vil bli skrevet i en annen artikkel):
Og livets herrer
Overbeviste beboere
Hjalp til om natten
Stjele hverandres søvn
Om papirblomster
Og punkterte baller
Nyttårskort
Og annen ensomhet
Alle virkelighetene i denne verden er en illusjon: kuler er punktert, nyttårskort er sannsynligvis fjorårets, fordi dette er «annen ensomhet». Dette inkluderer også "lollipops", "døde mus" (fordi alt liv i denne verden dør), "dump av patriarkalske konsepter", "brukte bilder".
rynket øyenbryn,
Endret steder og planer
Hjulene snudde, avlingene ble begravet
I overanstrengte mager og hardnekkede sinn
Opptatt fast i et nett av interjeksjoner
Frodig ordlyd
irriterende skravling
Vandrende kirkegårder med åpenbare sannheter
Ferske nyheter
Syltet sopp
Triste minner.
("Frynende øyenbryn")
Alle følelsene til disse menneskene, nesten "små mennesker", ifølge Dostojevskij, leses ironisk av forfatteren. Livet går som vanlig, «etter planen», innbyggerne «stjeler hverandres søvn», fordi de informerer og sviker.
Bak den åpnede døren - tomhet
Det betyr at noen har kommet for deg...

Kisten ble bakt på kirkegårdskontoret
Det ble spist brød i den offentlige kantina
I trikken slo de en lapp
Strøm ble spart i inngangspartiet
Vi klarte å levere mørtel til byggeplassen
Sykehuset kunne ta inn pasienter
Vel, etter det klarte de å kjøpe varer.
("En kiste ble bakt på kirkegårdskontoret")

Som etter en alvorlig og lang sykdom
Jeg gikk ut i det grå koselige regnet
Forbipasserende skulpturer meg som de vil -
Akkurat som før -
Jeg er i rynkete og svett pyjamas
Men allerede uten krav om en hvit flytur.
("Som etter en alvorlig og lang sykdom")
Og til slutt, motivet for fremmedgjøring er direkte lest i en av de mest kjente sangene til Civil Defense:
Plastverdenen har vunnet
Oppsettet er sterkere.

Ved å ta hensyn til adjektivet "global", bør det bemerkes at bildet av globalisering, globalitet gjentatte ganger brukes i diktene til I.F. Det er synonymt med forbrukersamfunnet. Samtidig er dette en strålende profeti: det er usannsynlig at det på 80-tallet var en trend mot globalisering i verden, men nå i verdenspolitikken og -økonomien ser vi en sterk tendens til å viske ut individet og presse alt inn i et enkelt europeisk rammeverk. . (Hvorfor ikke verdenskommunismens seier?)
Til tross for at seieren til plasten (filisteren) har funnet sted endelig og ugjenkallelig, trekker ikke poeten seg tilbake fra kampen. Kanskje dette er en av grunnene til at bildene av Alexander Bashlachev (selvmord, "falt ut av vinduet"), Vladimir Mayakovsky ikke er uvanlig i Letovs poesi, tekstforbindelser med Yana Diaghileva spores (selvmord, "gikk i vannet" ), og de blir evaluert, om ikke med ironi, som ville være blasfemisk, men bitter og negativ.
Det var "Letov"-bildet av fremmedgjøring som dannet grunnlaget for moderne rockemusikk i dens mest forskjellige sjangermanifestasjoner, og åpenbarte seg i tekstene til alternative, metalcore-band og til og med rapartister langt fra rockepoesi.

2. Motivet for militær aksjon.
Motivet hentet av rockepoesi fra poesien på begynnelsen av 1900-tallet, først og fremst fra tragedier som Mayakovsky, er absolutt et av kjennetegnene til denne kulturen. Hans genealogi kan sees i en slik sosiologisk og historisk fenomen som "defensiv bevissthet".
Bildet av en soldat i I.F.s poesi er tragisk. En soldat dør enten helt eller delvis:
Himmelen snurret på fingeren din
Mot bakgrunnen av vinduet virket han
Kryssfinermål på banen -
Han var så ubevegelig.
I rullestol
For invalide.
("Kom tilbake fra hæren")
I en dam av blodig optimisme
Det er en følelse av en mann i vattert jakke.
Morsomt og sjenerøst
De sprer seg i forskjellige retninger
Hvor er fingrene, skulderstropper, lommer ...
Vinden har tatt seg opp.
Det ble mørkt.
("En mann ble drept av en buss")
Vi ser det samme i "Detasjementet la ikke merke til tapet av en jagerfly", "Det er ikke noe vadested i ilden", "De kjempet for sitt hjemland", etc.
I kikkhullet - i nøkkelhullet
Strålende små tanker - pestkriger
Jordens uoffisielle navler
Emaljerte deler av hodesystemer
instinktive frivillige
Krigen som helten blir dratt inn i er bare et leketøy, et "krigsspill". Spillet med "hodesystemer". Frivillige soldater dør imidlertid på ekte:
Å klype frivillige fingre til blod
De dør for "skorpen", slik de en gang døde for kommunismens lyse fremtid, for Stalins bestefar, etc. Ironien i teksten introduseres ved transformasjonen av den siste linjen i bønnen "Fader vår":
I navnet til universet og brødskorpen
Videre er "sovjetiske" bilder assosiert med bildet av krigen, et levende bildevåpen dukker opp i sinnet Sovjetunionen. Selvfølgelig er det en leken verbal teknikk som introduserer ironi og lar deg se ikke en sigd for ørene, men, selvfølgelig, en sigd for mennesker, for "feil borgere", parasitter (som selvfølgelig var Letov for autoriteter). Lydorganiseringen av ordet og rytmen er slik at vi befinner oss i et slags lukket rom i teksten (De fleste av sangene med tidlige album, forresten, utføres i en rask rytme).
Ordensbærende Herre over den seirende verden
Æret Lord of the Red Banner Fear
Rettferdig ferie for de rette innbyggerne
Skjerpet sigd for modne ører
Det stilles et retorisk spørsmål, igjen, nærlydende ord, et ordspill.
Så hvem døde i det generelle slaget
Som døde i et strålende nederlag
For en full kopp medlidenhet
I Stalingrad-slaget om brutalt begjær?
Spørsmålet er retorisk fordi svaret ikke er viktig. Som det kan sees i de fleste dikt, går døden ubemerket av flertallet: den samme "Detasjementet la ikke merke til tapet av en soldat", "Den dumme møll brant ut på et lys", "Ingen fant noen i den hvite skogen ”, Mayakovskys kveldsdød i “Armageddon” er fullstendig ubemerket av byfolket.
Belønningen for krig er medlidenhet. Eller "hjertelig latter". Medlidenhet er dessuten, sammenlignet med andre tekster, ikke skammelig, det er folks medlidenhet, forankret i evangeliet:
Ha medlidenhet med stille ord
Hans ufrelste Kristus.
Ved første øyekast kan det virke som om ortodoksi vurderes negativt av forfatteren:
Troens hakekors trakk ansiktene ned
Det babylonske alfabetet sitter fast på fingrene
Men bare i sammenligning med andre tekster og tilstedeværelsen av nøyaktig informasjon fra forfatterens lepper om hans holdning til religion, vil vi forstå at vi har en kompleks og tvetydig oppførsel: det ser ut til at det er to ortodoksi, en er sann , den andre er ifølge hakekorset (som ikke er langt fra sannheten).

3. Motivet for misliker er knyttet til to steder i teksten:
Å torturere kjøttet ditt med en rørende kniv er selve begynnelsen.

Og min kjærlighet eier jeg
Frigitt fra ytterligere uunngåelige sorger
Lokket henne med pepperkaker
Lokket henne med pepperkaker
Voldtok med en full grusom støvel
Og hang på en sky som et barn
DIN UELSKADE DUKKE
DIN UELSKADE DUKKE
DIN UELSKADE DUKKE
DIN UELSKADE DUKKE.
Vi har to misliker:
- misliker i motsetning til kjærlighet
– misliker for seg selv, altså for kroppen
Å mislike i motsetning til kjærlighet utfordrer et av budene i Skriften:
Elsk din vederstyggelighet
Elsk intetheten din
Elsk hatet ditt
(« ny sannhet»)
Med kjærlighet her mener vi selvfølgelig kjærlighet til menneskeheten, og ikke til en kvinne (av 142 dikt fra samlingen "Russian Field of Experiments", begynner bare ett om kjærlighet til en kvinne, og slutter med ødeleggelsen av bildet og redusere det til temaet sosial fremmedgjøring).
«Boot rape» og «cloud» fører oss til Mayakovsky, først og fremst til «Cloud in pants» og «Flute-spine». Mayakovsky har både kjærlighet til en mann og kjærlighet til en kvinne, og tvert imot, misliker. Bildene av knust, klemt, av begge forfatterne, er overraskende like.
Motvilje mot seg selv, for kroppen, hever seg også til Mayakovsky (V.V.s bilde av kjøtt som kjøtt), men ikke bare. Det er også noe fra eksistensialismen, fra filisterens evige kamp med dikteren, og fra bibelteksten. Her er noen uttrykk:
Livslang latter av brennende kjøtt ("New Truth"), Himmelen fargen på kjøtt, Svette detaljer av nakne kropper" (Gjennom et hull i hodet mitt), Navlestrengen av dyr treghet, Kroppen avgir ungdommelig varme ("Patch on Patch"), En flue skreller av klebrig papir, samtidig som den skjærer av det ubrukelige kjøttet hans, forlater det stygge kjøttet på samme tid ("Ivans barndom"), "Hvordan sjelen døde i en kjøtthytte."
Dette er ikke en fullstendig liste over "kjøtt" og "kjøtt". Kjødet er i motsetning til sjelen, sjelen må fly: den samme "hvite flukten", en flue som bryter bort fra kroppen, etc. Herfra hindres et fallende fly av sin vekt, det knuser i filler, mens Ikaros faller, tynget av kjødet hans. Dødt kjøtt vil aldri gjenoppstå.

4. Det urbane motivet er representert i diktet vårt ved «opplysningens frukter». Deretter dukket de "blodige guttene" opp (en hentydning fra Pushkins "Boris Godunov"). I en verden der teknologisk fremgang har funnet sted, en revolusjon til fordel for det "rimelige, snille, evige" (sitat fra N.A. Nekrasov), er alt perfekt og bra:
Det er flott
Det er utmerket
Alt er allerede dekket
Kan du roe deg ned
Du kan spre deg
Gå hjem -
alt er allerede dekket!
("Alt er flott")
Men kunstneren ser ikke hvordan en person overvant alle vanskeligheter og kom til gullalderen, men hvordan de levende erstattes av de døde. Derfor er frekvensbildene av chtoniske kattunger, mus, fugler - alt er dødt, plassert i nærheten av en person - eller i en lomme, eller "fugler blir sittende fast i stykker i halsen." Eller en drøm om hvordan kadaver av døde dyr på et kjøttpakkeri forvandles enten til frukt eller til våpen ("Hva kunstneren drømte i et galehus"). Symbolet på den kommende byen: "urban latter" fra diktet "Forest":
Stopp og se, stopp og vær stille
Asfaltverk sluker skogen min
Halsen min ble gjennomboret av en gassrørsonde
Lungene mine er rammet med en rull på hundre pund
Stopp og se, stopp og vær stille
Asfaltlov kneble meg
Sosial olje fyller øynene mine
Urban latter i min bitte hjerne.
Forsvinningen av boareal beveger seg sammen med utviklingen av menneskelig tanke. Biler-trikker, busser, automatiske maskiner, bring død:
«Trikken vil helt sikkert knuse ham», «Mannen ble drept av bussen», «maskingeværet kvalte latteren min» («Insekter»).
I vår tid med internettteknologier og mikroteknologi ser en slik holdning til akkumulering av kunnskap ut til å være svært relevant, men dette har vært uttalt i uminnelige tider. Av de nærmeste medarbeidere som påvirket Letov i denne forbindelse, er det selvfølgelig verdt å nevne Mayakovsky, hvis futuristiske bilder så ganske dekadente ut.

5. Og til slutt, dødsmotivet som forbinder alle disse motivene.
Å begå selvmord, ødelegge hele verden
END DEG SELV - ØDELEG HELE VERDEN!!
... evigheten lukter olje
... evigheten lukter olje
For å slå av verden, kan du dø. Men, så vidt vi husker, ifølge Letov, er dette en vei ut av kampen. I den "historiske metoden for å sluke fuktig jord" kan man finne fred:
Fyll graven
Hva er jordarv?
Det betyr å gå tom for tålmodighet
Å gå tom for tålmodighet er å dø. Alt er veldig enkelt. Her foran oss ligger et fly som falt i bakken, her og
"Yama som et prinsipp for bevegelse mot solen".
I et av intervjuene ble poeten spurt om hvorfor han ennå ikke hadde begått selvmord.
"Enhver forståelse forårsaker fjerning. Frigjøring er fremmedgjøring. Fremmedgjøring er gitt av fordøyelsen: en person forstår noe, overvinner et nivå, og det forsvinner for ham. Faktisk ligner det hele en pyramide. Naturligvis er resultatet døden på topp.
Til og med ærlig mann det er ikke bra å bo her. Og å leve normalt betyr å ta på seg en slik masse av alt, en slik mengde synd at du kan dø åndelig veldig fort, akkurat som en lyspære brenner ut ..."
Både vanlige mennesker dør, mentalt, og ikke-filister som kjempet og overga seg, kroppslig: sammenhengen med bildene av selvmord er åpenbar.
Den siste ovnsrensen
Fra de som er kvalt av egen fri vilje
Den nyeste reprenseren
Fra den vonde lukten av uvaskede halser.

Det nyeste verktøyet er "det russiske eksperimentets felt". Dette er den sovjetiske virkeligheten, som kutter krigerne med sigd, dette er en livløs, fortsatt upløyd åker, som ikke engang er befruktet av andre som ble "begravet i en pakke med aviser".
En død maskinverden som etterligner virkeligheten, som du kan gjemme deg fra enten på jorden eller på himmelen - glemme kroppen, men verne om sjelen. Og det blir klart hvorfor "evigheten lukter olje" - olje er født i jorden, og jorden som frøet vokser fra (bildet av en fruktbar sunn jord finnes også i dikteren) og jorden som de døde da gå er en evig syklus, evighet.

Så ved å bruke eksemplet på ett dikt, så vi hva poesien til I.F. Letov er i dens sovjetisk periode. Vi har selvfølgelig ikke berørt mange viktige elementer i dette diktet – vi har ikke undersøkt grundig interteksten, den rytmiske organiseringen, akkurat det ordspillet, men i generelt syn ble kjent med denne komplekse interessante poetiske verdenen.

Med en rørende kniv for å torturere kjøttet ditt
Å klype frivillige fingre til blod
Tappert smaker på slikkepinner
Forsett lommene dine målrettet
Døde mus i live No. uyami
sjokolade
Og mirakuløs p#dyulyami.

På den patriarkalske dumpen av foreldede konsepter
Brukte bilder og høflige ord
Å begå selvmord ødelegger hele verden
å begå selvmord ødelegge hele verden

Herlig faller på, på, på

Geografi av ondskap, stavemåte for hat
Uvitenhets unnskyldning, optimismens mytologi
Lover for haubitsen for god oppførsel
Forstandens edle fest
Gropen snakker gjennom munnen til et barn
En kule snakker gjennom munnen til et barn
Evigheten lukter olje
Evigheten lukter olje
Som frost medfølende latter (3 s.)
Herlig faller på, på, på
Russisk felt for eksperimenter (4r.)

Mestring av å være overflødig som meg
Mestring av å bli elsket er som en løkke
Mestring av å være global som et bakt eple
Kunsten å gå til side i tide
Kunsten å være en outsider
Kunsten å bli en outsider.

Den siste ovnsrensen
Fra de som er kvalt av egen fri vilje
Den nyeste reprenseren
Fra den vonde lukten av uvaskede halser

Det siste verktøyet for å finne de skyldige
Russisk felt for eksperimenter (4r.)

Bak den åpnede døren - tomhet
Det betyr at noen har kommet for deg
Det betyr at nå er du noen
Trenger-trenger-trenger...
Og det snør, og det snør
Russisk felt utstråler snø...
Andre ble begravet i en pakke med små øyne
Andre ble gravlagt i en pakke med aviser...

Og det faktum at en okse ble drept på slakteriet -
Det er derfor alles glede, alles stolthet
Universelt hat, universell vilje
Universell vilje, ja universell alderdom ...

Fyll graven
Det betyr å arve jorden
Hva er det å arve jorden?
Det betyr å gå tom for tålmodighet
Q.E.D...

I kikkhullet, i nøkkelhullet -
Strålende tanker, verdenskriger
Jordens uoffisielle navler
Emaljerte deler av hodesystemer
instinktive frivillige
I navnet til universet og brødskorpen
Folk med stor bokstav
Ordet "Mennesker" er stort!
Troens hakekors trakk ansiktene ned
Det babylonske alfabetet sitter fast på fingrene
Historisk begrunnet metode
Fortærer den fuktige jorden
Er det ikke det vi trenger?! (3r.)

Og om morgenen våknet de uunngåelig
Ble ikke kald, ble ikke skitten
Kall ting ved deres rette navn
De sådde godt, rimelig, evig
Alt ble sådd, alt fikk navn
Spis servert – ære ved ære
Først var fruktene av opplysning
Og på den andre - blodige gutter.

Ordensbærende Herre over den seirende verden
Æret Lord of the Red Banner Fear
Rettferdig ferie for de rette innbyggerne
Skjerpet sigd for modne ører

Yama - som prinsippet for bevegelse mot solen
Tårer vil ikke ødelegge grøten, nei.

Slede full av jentete skam
Ark fulle av barnslig stank
Jenteøyne, gjøkens tårer
I tillegg til andre ting...

Så hvem døde i det generelle slaget
Som døde i et strålende nederlag
For en full kopp medlidenhet
I Slaget ved Stalingrad voldsom begjær?

Flyet gliste i filler
I fjellet i det lovede land
Flyet gliste i filler
Inn i fjellet i det lovede land...

Og min kjærlighet eier jeg
Frigitt fra ytterligere uunngåelige sorger
Fristet henne med pepperkaker
lokket henne med pepperkaker
Voldtatt med en skitten grusom støvel
Og hang på en sky
Som et barn for sin uelskede dukke
Din uelskede dukke (3p.)

Som frost medfølende latter (3 s.)
Herlig faller på, på, på
Russisk felt for eksperimenter (4r.)
Evigheten lukter olje.

Oversettelse av teksten til sangen Civil Defense - Russian Field of Experiments

Berøringskniv torturerer kjøttet ditt
Før frivillig blodklem fingrene
Tappert smaker på slikkepinner
Målbevisst lommene deres
døde valper i live nummer uyami
sjokolade
Og mirakuløse dulyami nummer n.

På patriarkalsk dump foreldede konsepter
Brukte bilder og høflige ord
Begått selvmord for å ødelegge verden
Selvmord for å ødelegge verden

Faller fint på på på

Geografi ondskap, hat stavemåte
Unnskyldning uvitenhet, mytologioptimisme
Lover haubitser Dyd
Bemerkelsesverdig festaktsomhet
Sier pit munner av babyer
Sier munnen til babes kule
Evighetslukt av olje
Evighetslukt av olje
Som frostig medfølelse latter (3r.)
Faller fint på på på
Russiske felteksperimenter (4r.)

Kompetanse være overkill som meg
Kompetanse for å bli elsket som en løkke
Kompetanse for å være global som bakt eple
Kunst tid til å gå til side
Kunsten å være en outsider
Kunst blir fremmede.

Det nyeste verktøyet for rengjøring av ovner
Kveltes av egen fri vilje
Det nyeste verktøyet for rengjøring av tau
Fra den ekle lukten av uvaskede halser

Nyeste verktøy for å finne de skyldige
Russiske felteksperimenter (4r.)

For den åpnede døren - tomheten
Dette betyr at noen kommer for deg
Dette betyr at nå er du noen
Håper-bør-trenger Pona-har behov...
Snøen kommer fortsatt, og snøen er alt
Russisk felt utstråler snø ...
Andre ble begravet i de små øynene
Andre ble begravet i en pakke med aviser ...

Og det faktum at slakteriet drepte kutling -
Det er det alles glede, stolthet universell
Universelt hat, den generelle viljen
Generell vilje, ja universell alderdom...

unnlatelse av å fylle en grav
Dette betyr å arve jorden
Hva er å arve jorden?
Dette betyr utmatt tålmodigheten
QED...

I kikkhullet i nøkkelhullsporet -
Strålende små tanker, verden voynushki
Uformelle navler Jorden
Emaljerte deler hodesystemer
instinktive frivillige
I navnet til universet og brødskorpen
personer med stor bokstav
Ordet "Folk" er skrevet med stor bokstav!
Hakekors-tro trakk ansikter
Babel ABC festet seg til fingrene
Historisk forsvarlig metode
Fortærer rå land
Er ikke det vi trenger? (3r.)

Og om morgenen våknet de uunngåelig
Ikke forkjølet, ikke rot
Kall en spade for en spade
Sådd godt, rimelig, evig
Alle sådd, alle navngitt
Bon appetit - ære til ære
Var den første fruktene av opplysning
Og den andre - de blodige guttene.

Ordenonosnogo Herre seirende fred
Æret Lord of the Red Banner of frykt
Rettferdig ferie for vanlige borgere
Skarp sigd til de modne ørene

Pit - som prinsippet om bevegelse til solen
Grøttårer vil ikke ødelegge, nei.

Full slede jenteaktig skam
Helark infantil stank
Jenteøyne, tårer gjøk
Samt alt mulig annet...

Så hvem ble drept i en kamp
Som døde i det strålende nederlaget
For en full kopp medlidenhet
I det brutale slaget om Stalingrad begjær?

Flyet smilte i stykker
I tuberkel lovet land
Flyet smilte i stykker
I tuberkel lovet zemlitsy ...

Og jeg elsker min egen
Frigjort fra ytterligere uunngåelige skuffelser
Vinket gulroten hennes
vinket gulroten hennes
Voldtok grusom skitten sko
Og hang på en sky
Hvis barnet ditt er uelsket dukke
Hans uelskede dukke (3r.)

Som frostig medfølelse latter (3r.)
Faller fint på på på
Russiske felteksperimenter (4r.)
Evighetslukt av olje.

[Tekst av sangen: "Russian Field of Experiments"]

[Vers 1]

Med en rørende kniv for å torturere kjøttet ditt
Å klype frivillige fingre til blod
Tappert smaker på slikkepinner
Forsett lommene dine målrettet
Døde mus, levende pikk
sjokolade
Og mirakuløse fitter

[pre-chorus]
På den patriarkalske dumpen av foreldede konsepter
Brukte bilder og høflige ord
Å begå selvmord, ødelegge hele verden
Begå selvmord - ødelegg hele verden

Om "Russian Field of Experiment"

I 1989 gjennomgikk Letovs arbeid evolusjonære endringer. GO blir en fullverdig gruppe og bring den støyende "skitne" lyden og suicidal-apokalyptiske stemninger til grensen. Den anti-sovjetiske orienteringen består, men for Letov blir den bare en privat enhet for å vise hele den menneskelige sivilisasjonens kommende "åndelige" Armageddon. Det er mindre ettertid, mer globalitet og vanvidd. Og viktigst av alt, å være sterkt imponert over Bashlachevs lange ballader, avviker Letov fra sitt format med rasende og heftige punksanger, og begynner å lage store "lerreter". På slutten av 1988 skapte han den mest kjente av lerretene - den 14 minutter lange komposisjonen "Russian Field of Experiments", først spilt inn på den akustiske innspillingen med samme navn, laget av S. Firsov, og deretter allerede spilt inn i elektrisitet på albumet fra 1989 med samme navn. Komposisjonen viste seg å være så kraftig, fortryllende og utviklende at den, til tross for lengden, ble lyttet til i ett åndedrag. Det som overrasker meg mest er hvordan Letov ikke ble lei av å fremføre den på nesten hver eneste konsert. I følge memoarene til forfatteren selv, var drivkraften til å skrive "Russian Field" visningen av to dokumentarer- "Muzzle of the Devil" og "Faces of Death", hvor mange og lenge drepte forskjellige dyr. Letov, en stor elsker av alle slags skapninger, falt i en så sjokkerende tilstand at han samme natt skrev en sang om hvordan "alt dette har den søte egenskapen til avskyelig å fortsette under alle forhold, og det er ingen ende på dette." "... Og jeg personlig befridde min kjærlighet fra ytterligere uunngåelige sorger, jeg lokket henne med en pepperkake, jeg voldtok henne med en full grusom støvel Og hang på en sky, som et barn, HANS UELSKADE DUKKE!!!" Det er mange referanser og sitater i teksten - til "Boris Godunov" med "bloody boys", til A. Camus med sin "Outsider", til N. Nekrasov med sin "Sow rimelig, snill, evig!", og til og med til historien om en samurai, som før hara-kiri skrev i et notat "Jeg vil ødelegge hele verden!" ... Og selve kjent setning- "Eternity smells of oil" - Letov, ifølge ham, lånt fra filosofen Bertrand Russell (selv om jeg ikke har fastslått nøyaktig hvor). Så i 1989 virket "Russian Field" for Letov som sin kreative grense, utover hvilken han "ikke har ord, ingen stemme." Likevel, i samme år skaper han ... en sang er ikke en sang ... men heller et langt jamrende rop uten musikk - "Hvordan sjelen døde i en kjøtthytte."

Med en rørende kniv for å torturere kjøttet ditt
Å klype frivillige fingre til blod
Tappert smaker på slikkepinner
Forsett lommene dine målrettet
Døde mus lever pikk
sjokolade
Og mirakuløse fitter.

På den patriarkalske dumpen av foreldede konsepter
Brukte bilder og høflige ord
Å begå selvmord ødelegger hele verden
å begå selvmord ødelegge hele verden

Evigheten lukter olje
Evigheten lukter olje
Som frost medfølende latter
Som frost medfølende latter
Som frost medfølende latter
Herlig faller på, på, på
Russisk felt av eksperimenter
Russisk felt av eksperimenter
Russisk felt av eksperimenter
Russisk felt av eksperimenter.

Mestring av å være overflødig som meg
Mestring av å bli elsket er som en løkke
Mestring av å være global som et bakt eple
Kunsten å gå til side i tide
Kunsten å være en outsider
Kunsten å være en outsider.

Den siste ovnsrensen
Fra de som er kvalt av egen fri vilje
Den nyeste reprenseren
Fra den vonde lukten av uvaskede halser

Det siste verktøyet for å finne de skyldige
Russisk felt av eksperimenter
Russisk felt av eksperimenter
Russisk felt av eksperimenter
Russisk felt av eksperimenter.

Og det faktum at en okse ble drept på slakteriet -
Det er derfor alles glede, alles stolthet
Universelt hat, universell vilje
Universell vilje, ja universell alderdom ...

Fyll graven
Det betyr å arve jorden
Hva er det å arve jorden?
Det betyr å gå tom for tålmodighet
Q.E.D...
Q.E.D!

Ordensbærende Herre over den seirende verden
Æret Lord of the Red Banner Fear
Rettferdig ferie for de rette innbyggerne
Skjerpet sigd for modne ører

Yama - som prinsippet for bevegelse mot solen
Tårer vil ikke ødelegge grøten, nei.

Slede full av jentete skam
Ark fulle av barnslig stank
Jenteøyne, gjøkens tårer
I tillegg til andre ting...

Så hvem døde i slaget
Som døde i et strålende nederlag
For en full kopp medlidenhet
I slaget ved Stalingrad, brutalt begjær?

Flyet gliste i filler
I fjellet i det lovede land
Flyet gliste i filler
Inn i fjellet i det lovede land...

Og min kjærlighet eier jeg
Frigitt fra ytterligere uunngåelige sorger
Fristet henne med pepperkaker
lokket henne med pepperkaker
Voldtok med en full grusom støvel
Og hang på en sky
Som et barn for sin uelskede dukke
Din uelskede dukke
Din uelskede dukke
Din uelskede dukke

Som frost medfølende latter
Som frost medfølende latter
Som frost medfølende latter
Det er deilig å falle på, på, på...
Russisk felt av eksperimenter
Russisk felt av eksperimenter
Russisk felt av eksperimenter
Russisk felt av eksperimenter
Evigheten lukter olje
Evigheten lukter olje
Evigheten lukter olje
Evigheten lukter olje

Populær i kategorien: