Portrett- og landskapsbeskrivelser i Lermontovs roman "A Hero of Our Time. Nettlesing av boken A Hero of Our Time I

1. Hvem sitt portrett er dette: «Han hadde på seg en offisersfrakk uten epauletter og en sirkassisk shaggy hatt. Han så ut til å være rundt femti år gammel; hans mørke hudfarge viste at den lenge hadde vært kjent med den transkaukasiske solen, og barten hans stemte ikke med hans faste ganglag»? A) Pechorin B) marsjoffiser C) Maxim Maksimych I. Petrenko som Pechorin

4. Hvem og om hvem av heltene sa dette: «Han var en hyggelig kar, bare litt rar... Han banket på lukkeren, han skalv og blek; og med meg gikk han for å kjempe mot villsvin en mot en...”? A) Pechorin om Maxim Maksimych B) Maxim Maksimych om Pechorin C) Kazbich om Azamat 5. Hva er Belas sosiale status? A) prinsesse B) bonde C) grevinne

10. Avslutt Belas ord til Pechorin: "Hvis han ikke elsker meg, tvinger jeg ham ikke .... Jeg er ikke slaven hans...» A) Jeg er en prinssdatter B) Jeg skal hjem C) Jeg tvinger ham ikke til å elske 11. Hvordan klarte Kazbich å kidnappe Bela? A) Azamat hjalp Kazbich med å lokke søsteren ut B) Bela forlot festningsmurene til elven C) Kazbich stjal en jente fra festningen om natten

12. Fyll ut de tomme feltene med de nødvendige ordene som bekrefter Pechorins tilståelse. Min sjel er bortskjemt...., min fantasi er urolig, mitt hjerte....; til sorg jeg..., og livet mitt blir.... dag for dag. 13. Hvordan slutter kapittelet «Bela»? A) Belas død B) trafikkbetjenten sier farvel til Maxim Maksimovich C) Pechorin forlot festningen

“Maksim Maksimych” 1.Hvem av heltene hadde dyp kunnskap om matlagingskunsten? A) Pechorin B) Maxim Maksimych C) infanterioffiser 2. Hvis portrett er dette: «Han var av gjennomsnittlig høyde, hans slanke, tynne ramme og brede skuldre viste seg å være en sterk bygning... hans gang var uforsiktig og lat, men han gjorde det ikke vifte med armene - et sikkert tegn på karakterhemmelighet"? A) Pechorin B) Maxim Maksimych C) infanterioffiser

5. Militær rangering av Maxim Maksimych? A) stab - kaptein B) stab - løytnant C) major 6. Hva heter dette fragmentet: «Ja, jeg har alltid visst at han var en flyktig person som man ikke kunne stole på. Jeg har alltid sagt at det ikke nytter de som glemmer gamle venner”? A) lyrisk digresjon B) refleksjon av helten C) monolog

1. Hva er navnet på dette fragmentet: «Fullmånen lyste på sivtaket og hvite vegger i mitt nye hjem. Stranden skrånet bratt ned til sjøen, nesten helt inntil veggene, med mørkeblå bølger som sprutet under med en kontinuerlig murring. Månen så på det rastløse, men underdanige elementet"? A) landskap B) interiør C) ​​historie 2. Hvorfor havnet Pechorin i smuglernes hus? A) Han ønsket å overnatte på kysten B) det var ingen ledige leiligheter i byen C) Han bestemte seg for å finne ut hva slags mennesker som bor her

5. Hva er skjebnen til de undine? A) hun seiler avgårde med smugleren B) hun døde til sjøs C) Pechorin avslørte henne 6. Avslutt Pechorins ord: "Hva skjedde med den gamle kvinnen og den stakkars blinde mannen - jeg vet ikke...." A. ) Jeg er ikke interessert i å vite om dem B) Hva bryr jeg meg om menneskelige gleder og ulykker? C) Hva bryr jeg meg om ærlige smuglere

2. Hvem sitt portrett er dette: «Han er velbygd, mørk og svarthåret; han ser rundt 25 år gammel ut. Han kaster hodet bakover når han snakker, han snakker raskt og pretensiøst”? A) Pechorin B) Grushnitsky C) dragonkaptein 3. Som Pechorin sier om Grushnitsky: «Jeg liker ham heller ikke: Jeg føler at vi en dag vil kollidere med ham på en smal vei, og... (hva?) A) Jeg vil drepe ham i en duell B) vi vil bli rivaler i kjærlighet c) en av oss vil være i trøbbel

"En ting har alltid vært rart for meg: ..." 8. Avslutt Pechorins ord: "En ting har alltid vært rart for meg: ...." A) Jeg har aldri blitt slaven til kvinnen jeg elsker B) Jeg vet ikke hva jeg skal si til Mary C) Jeg bringer alltid ulykke til kvinner som elsker meg 9. Hvordan fant Pechorin ut om den kommende kampen med Grushnitsky? A) Grushnitsky fortalte ham om dette b) Pechorin fant ut av Mary c) Pechorin overhørte en samtale mellom offiserer i gjenoppbyggingen

10. Hva er Grushnitskys rang A) kaptein b) menig c) kadett 11. Hvorfor følte Pechorin «en lenge glemt spenning rant gjennom hans årer ved lyden av denne søte stemmen», uttrykte øynene hennes mistillit og noe som liknet bebreidelse ? A) Han så Vera B) Han inviterte Mary på tur C) Han ventet på Vera på en date

12. Avslutt Pechorins ord: "Livets periode har gått når de bare ser etter lykke, når hjertet føler behov for å elske noen sterkt og lidenskapelig - nå ..." A) Jeg vil oppleve Marias kjærlighet B) Jeg tenker på det stille familielykke C) Jeg ønsker å bli elsket, og bare av svært få; hengivenhet alene ville være nok for meg. 13. Angi karakterene i denne dialogen: - Du er en farlig person! – Ser jeg ut som en morder? -Du er verre... A) Pechorin og Vera B) Pechorin og Mary C) Pechorin og Werner

14. Hvordan kalle Pechorins ord: «Alle leste på ansiktet mitt tegn på dårlige egenskaper som ikke var der... Jeg var beskjeden - jeg ble anklaget for slu: Jeg ble hemmelighetsfull. Jeg følte godt og ondt dypt; ingen kjærtegnet meg - jeg ble hevngjerrig; ... ble jeg misunnelig. Jeg var klar til å elske hele verden – ingen forsto meg: Jeg lærte å hate...”? A) tilståelse B) bakvaskelse C) irettesettelse

17.Hvem sammenligner Pechorin seg med kvelden før duellen? A) med en mann som ble lurt B) med en mann som er lei av livet C) med en mann som gjesper på et ball 18. På hvilket tidspunkt i livet innså Pechorin at han ikke hadde ofret noe for dem han elsket? A) på datoen med Vera B) natten før duellen C) på dagen for avskjed med Vera

29

Litterært spill «Hva? Hvor? Når?" basert på romanen «A Hero of Our Time».

1. «Hele bagasjen til vognen min besto av en liten koffert, som var halvfull av ... (hva?)

("reisenotater om Georgia").

2. «Han så ut til å være rundt femti år gammel; hans mørke hudfarge viste at han lenge hadde vært kjent med den kaukasiske solen, og hans for tidlig grå bart matchet ikke hans faste gangart og muntre utseende.» Hvem sitt portrett?

(Maxim Maksimovich).

3. Pechorin og Maxim Maksimych ble invitert til bryllupet til høylandet. Hva var forholdet mellom Maxim Maksimych og Belas far?

("Vi var kunaks." Venner - Lermontovs notat).

4. Om hvem sa Pechorin: "Jeg gir deg mitt æresord om at hun vil bli mitt"?

5. Hvem er "mest glade folk", ifølge Pechorin?

(uvitende).

6. Pechorin sa til Maxim Maksimych: «Livet mitt blir tommere dag for dag; Jeg har bare ett middel igjen: ...." Hvilken?

(reise)

7. Fra en samtale med Pechorin konkluderte stabskapteinen: "Og det var det, te, franskmennene introduserte mote...?" Hvilken mote?

(kjeder seg, skuffet).

8. Hvilken detalj i Pechorins portrett definerer, etter forfatterens mening, "et tegn på rasen i en person"?

(blondt hår, men bart og øyenbryn er svarte).

9. «Jeg fikk nylig vite at Pechorin døde mens han kom tilbake fra Persia. Denne nyheten gjorde meg veldig..." Hvilken følelse opplevde forfatteren, den reisende, da han mottok slike nyheter?

(fornøyd)

10. Gjengi begynnelsen av sitatet, og det vil bli klart hvorfor romanen «A Hero of Our Time» kalles psykologisk: «…….., selv for den minste sjel, er nesten mer interessant og nyttig enn historien til et helt folk, spesielt når det er en konsekvens av observasjoner av sinnet som modnes over seg selv og når det er skrevet uten et forgjeves ønske om å vekke sympati eller overraskelse"

("den menneskelige sjelens historie")

11. "Ikke et eneste bilde på veggen er et dårlig tegn!" Hva er årsaken til denne konklusjonen til Pechorin?

(Kapittel "Taman", advarselen om en uren leilighet bekreftes av fraværet av ikoner).

12. Hvilken detalj i portrettet av undine syntes Pechorin spesiell egenskap"rase og skjønnhet" hos kvinner?

(riktig nese)

13. Hvilket verk minnet deg om dialogen mellom karakterene fra kapitlet «Taman»: «Fortell meg, skjønnhet,» spurte jeg, «hva gjorde du på taket i dag?» – Og jeg så hvor vinden blåste. - "Hvorfor trenger du det?" - "Der vinden kommer fra, kommer lykke derfra." - "Hva? Inviterte du til lykke med en sang? - Der han synger, er han glad. - "Hvordan kan du drikke sorgen din ulikt?" - "Vi vil? der det ikke blir bedre, vil det bli verre, og fra dårlig til godt igjen er det ikke langt.» - "Hvem har lært deg denne sangen?" – «Ingen lærte; hvis jeg føler for det, går jeg på en fyllesyke; den som hører, skal høre; men de som ikke hører, vil ikke forstå.» – «Hva heter du, sangfuglen min?» - "Den som døpte vet." - "Hvem døpte?" - "Hvorfor vet jeg det?"

("Kapteinens datter," en samtale mellom en rådgiver og eieren som skjermet vandrerne under en snøstorm).

14. Hvem sa Pechorin om: "Å produsere en effekt er deres glede"?

(om Grushnitsky og andre som ham).

15 Hvorfor kalte Pechorin Grushnitskys mot "ikke-russisk"?

(suser frem med en sabel og lukker øynene).

Den 16. i «vann»-samfunnet kalte de Mefistofeles?

(Werner)

17 Werner bemerket at prinsesse Ligovskaya «har respekt for datterens intelligens og kunnskap». Hvorfor?

("Jeg leser Byron på engelsk og kan algebra")

18 «En ting har alltid vært rart for meg: Jeg har aldri blitt slave for kvinnen jeg elsker; tvert imot, jeg har alltid skaffet meg uovervinnelig makt over deres vilje og hjerte, uten å prøve i det hele tatt.» Forfatteren av romanen "Eugene Onegin" anser denne "merkeligheten" for å være nøkkelen til kvinners hjerte. Husk dette sitatet.

(jo mindre vi elsker en kvinne, jo mer liker hun oss).

19 "Jeg ble skapt dumt: Jeg glemmer ingenting - ingenting!" Uten å vite om denne egenskapen til Pechorins karakter, bebreidet folk nær ham ofte det motsatte. Gi eksempler.

20. Hvem sa Pechorin om: "Hun er den eneste kvinnen i verden som jeg ikke var i stand til å lure"?

21. Hvorfor holdt Pechorin fire hester?

(En for seg selv, tre for venner. Han elsket å gå turer. Folk brukte hestene hans, men "ingen red noen gang med ham").

22. Til hvem Pechorin sa ordene: «Men det er en enorm glede i å eie en ung kvinne. En knapt blomstrende sjel! Hun er som en blomst hvis beste duft fordamper mot den første solstrålen; Du må plukke den opp i dette øyeblikket, og etter å ha pustet den til hjertens lyst, kaste den på veien: kanskje noen tar den opp!» Kan denne anerkjennelsen betraktes som et av Pechorins prinsipper? Begrunn svaret ditt.

(adressert til Mary. Ja, du kan kalle det et livsprinsipp).

23. "Dette vil ikke være forgjeves for Grushnitsky!" – svarte Pechorin. Hva advarte Werner ham om?

(om konspirasjon)

24. «Alt jeg sier om dem (kvinner) er bare en konsekvens

Vanvittig kalde observasjoner

Og hjerter av sorgfulle toner.»

(. "Eugene Onegin").

25. Hvilken av heltene (Pechorin, Maxim Maksimych, Kazbich, Werner, Grushnitsky) sammenlignet kvinner med en "fortryllet skog"?

26. "Det er vanskelig å beskrive gleden til hele det ærlige selskapet... De tuller ikke med meg sånn... Jeg er ikke leketøyet ditt." Hvorfor og i hvis hender følte Pechorin seg som et "leketøy"?

(Konspirasjon av offiserer på en fest mot Pechorin. Grushnitskys samtykke til en duell med tomme patroner).

27. Pechorin innrømmet: "Uansett hvor lidenskapelig jeg elsker en kvinne, hvis hun bare får meg til å føle at jeg burde gifte meg med henne, tilgi kjærlighet!" Hjertet mitt blir til stein. Dette er en slags medfødt frykt...» Hva var årsaken til frykten for ekteskap?

("en gammel kvinne spådde døden fra en ond kone")

28. Hvem var den første - Pechorin eller Grushnitsky - som utfordret ham til en duell?

(Pechorin. "Jeg vil ha den ære å sende deg min andre," la jeg til og bøyde meg)

29. Pechorin skriver: «Det er to mennesker i meg: den ene lever i ordets fulle betydning, den andre...». Hva gjør den andre?

("tenker og dømmer ham").

30. «Her er folket! De er alle slik: de vet på forhånd..., - og så vasker de hendene, vender seg med indignasjon bort fra den som hadde mot til å ta på seg hele ansvaret. De er alle sånn, selv de snilleste, de smarteste!..” Hvilken selvmotsigelse kan ikke Pechorin tilgi folk?

("..kjenne på forhånd alle de dårlige sidene av handlingen, hjelpe, gi råd, til og med godkjenne den, se umuligheten av et annet middel, - og deretter vaske hendene...".

31. "Jeg går alltid mer frimodig fremover når jeg ikke vet hva som venter meg, fordi...". Deretter gir Pechorin et ugjendrivelig, etter hans mening, argument. Hvilken?

("ingenting verre kan skje enn døden, men du kan ikke unnslippe døden"

uBUFSH RETCHBS

med EIBM OM RETELMBDOSHYY FYZHMYUB. CHUS RPLMBTSB NPEC FEMETSLY UPUFPSMB YY PDOPZP OEVPMSHYPZP YUENPDBOB, LPFPTSCHK DP RPMPCHYOSCH VSCHM OBVYF RHFECHSHCHNY OBRYULBNY P zTHYY. vPMSHYBS YUBUFSH YI OYI, L YUBUFYA DMS CHBU, RPFETSOB, B YUENPDBO U PUFBMSHOSCHNY CHEBNY, L YUBUFSHA DMS NEOS, PUFBMUS GEM.

хЦ UPMOGE OBUYOBMP RTSFBFSHUS JB UOEZPCHPK ITEVEF, LPZDB S CHYAEIBM CH lPKYBKHTULHA DPMYOH. PUEFYO-YCHPYUYL OEKHFPNNYNP RPZPOSM MPYBDEK, YUFPV KHUREFSH DP OPYUY CHPVTBFSHUS OM lPKYBKHTULHA ZPTKH, Y PE CHUE ZPTMP TBURECHBM REUOY. UMBCHOPE NEUFP LFB DPMYOB! UP CHUEI UFPTPO ZPTSH OERTYUFKHROSCH, LTBUOPCHBFSHCH ULBMSH, PVCHEYBOOSCHE YEMEOSHCHN RMAEPN Y KHCHEOYUBOOSHCH LHRBNY YYOBT, TSEMFSHCH PVTSHCHSHCH, YUYUETYUEOOOSCHППМПЪ- BUPPNPPYOBNYCH ПФБС VБИПНБ УЭЗПЧ, Б КОЪХ bТБЗЧБ, ПВОСЧYУШ У ДТХЗПК ВЭЪШЧНHОPKN, YPKUS TeKYUPKN RPMOPZP NZMPA KHEEMSHS , FSOEFUS UETEVTSOPA OIFSHA Y UCHETLBEF, LBL UNES UCHPEA YEEYHEA.

rPDYAEIBCH L RPDPYCHE lPKYBKHTULPK ZPTSH, NSCH PUFBOPCHYMYUSH CHPME DHIBOB. fHF FPMRYMPUSH YKHNOP DEUSFLB DCHB ZTHYO Y ZPTGECH; RPVMYPUFY LBTBCHBO CHETVMADPCH PUFBOPCHYMUS DMS OPUMESB. med DPMTSEO VSHM OBOSFSH VSHLPCH, YuFPV ChFBEIFSH NPA FEMETSLH OM BFKH RTPLMSFHA ZPTKH, RPFPNH YuFP VSHMB HCE PUEOSH Y ZPMMPEDYGB, B LFB ZPTB YNEEF PLPMP DCHHI CHETUF DMYO Shch.

oYUEZP DEMBFSH, MED OBOSM YEUFSH VSHLPCH Y OUEULPMSHLYI PUEFJO. pDYO YЪ OYI CHBCHBMYM UEVE OM RMEYUY NPK YUENPDBO, DTHZIE UFBMY RPNPZBFSH VSHBLBN RPYUFY PDOYN LTYLPN.

ъB NPEA FEMETSLP YUEFCHETLB VSHLPCH FBEYMB DTHZHA LBL OH CH YuEN OE VSHCHBMP, OEUNPFTS OM FP, YuFP POB VSHMB DPCHETIKH OBLMBDEOB. lFP PVUFPSPFEMSHUFCHP NEOS KHYCHYMP. ъB OEA YEM ITS IPЪSIO, RPLHTYCHBS YЪ NBMEOSHLPK LBVBTDYOULPK FTHVPYULY, PVDEMBOOPK CH UETEVTP. o OEN VSHM PZHYGETULYK UATFHL VEJ URPMEF Y YUETLEUULBS NPIOBFBS YBRLB. av LBBMUS MEF RSFYDEUSFY; UNKHZMSCHK GCHEF MYGB EZP RPLBYSCHCHBM, YuFP POP DBCHOP ЪOBLPNP U ЪBLBCHLBUBULYN UPMOGEN, Y RTETSDECHTENEOOOP RPUEDEDECHYE HUSCH OE UPPFCHEFUFCHBMY EZPDTPN FCHETDPK RPIPDLE X CHYVPPH. med RPDPYEM L OENKH Y RPLMPOYMUS: AV NPMYUB PFCHYUBM NOE OM RPLMPO Y RHUFYM PZTPNOSHCHK LMHV DSHNB.

NSHCHU CHBNY RPRKHFUILY, LBTSEPHUS?

ifølge NPMYUB PRSFSH RPLMPOMUS.

CHCH, CHETOP, EDEFE CH uFBCHTPRMSH?

fBL-U FPYuOP... U LBEBEOOSCHNY CHEEBNY.

?

PÅ MHLBCHP KHMSHCHVOKHMUS Y OBUYFEMSHOP CHZMSOKHM OM NEOS.

HVA, HVA, OEDBCHOP OM LBCHLBYE?

hos ZPD, PFCHEYUBM S.

AV KHMSHCHVOKHMUS CHFPTYYUOP.

b YuFP Ts?

dB FBL-U! xTsBUOSCH VEUFYYYYYYBYBFSHCH! CHCH DHNBEFE, POY RPNPZBAF, YuFP LTYUBF? b YUETF YI TBVETEF, YUFP SING LTYUBF? vSCHLY-FP YI RPOINBAF; ЪBRTSZYFE IPFSH DCHBDGBFSH, FBL LPMY SING LTYLOHF RP-UCHPENH, VSHLY CHUE OH U NEUFB... hTsBUOSCH RMHFSHCH! b YUFP U OYI CHPYSHNEYSH? xCHYDYFE, SING EEE U CHBU CHPSHNHF OM CHPDLH. xC S YI YOBA, NEOS OE RTPCHEDHF!

b CHSH DBCHOP ЪDEUSH UMKHTSYFE?

dB, MED ХЦ ЪДЭУШ УМХЦІМ РТЯ bМЛУИЭ РИФПЧХУЕ , PFCHEYUBM PO, RTYPUBOYCHYUSH. lPZDB AV RTYEIBM OM MJOYA, MED VSHM RPDRPTHYUYLPN, RTYVBCHYM PO, Y RTY OEN RPMKHYUM DCHB YYOB ЪB DEMB RTPFYCH ZPTGECH.

b FERTSH CHCH?..

FERETSH UYYFBAUSH CH FTEFSHEN MYOEKOPN VBFBMSHPOE. b CHSHCH, UNEA URTPUIFSH?..

med ULBBM ENKH.

TBZPCHPT LFYN LPOYUMUS Y NSCH RTPDPMTSBMY NPMYUB YDFY DTHZ RPDME DTHZB. OM DEN FJERDE ZPTSH OBUMY NSCH UOEZ. UPMOGE ЪBLBFYMPUSH, Y OPYUSH RPUMEDPCHBMB ЪB DOEN VEЪ RTPNETSKHFLB, LBL LFP PVSHHLOPCHOOOP VSHCHBEF OM AZE; OP VMBZPDBTS PFMYCHH UOEZPCH NSCH MEZLP NPZMY TBMYUBFSH DPTPZH, LPFPTBS CHUE EEE YMB CH ZPTKH, IPFS HCE OE FBL LTHFP. med WHAT RPMPTSYFSH YUENPDBO UCHPK CH FEMETSLH, ЪBNEOYFSH VSHLPCH MPIBDSHNY Y CH RPUMEDOYK TB PZMSOHMUS OM DPMYOH; OP ZHUFPK FKHNBO, OBIMSCHOKHCHYK CHPMOBNYY KHEEMYK, RPLTSCHCHBM ITS UPCHETYEOOP, OH EDYOSCHK ЪCHHL OE DPMEFBM HCE PFFHDB DP OBEZP UMHIB. pUEFYOSCH YKHNOP PVUFKHRYMY NEOS Y FTEVPCHBMY OM CHPDLH; OP YFBVU-LBRYFBO FBL ZTPЪOP OM OYI RTYLTYLOKHM, YFP SING CHNYZ TBVETSBMYUSH.

CHEDSH LFBLIK OBTPD! ULBUBM PO, Y IMEVB RP-TKHUULY OBCHBFSH OE KHNEEF, B CHSHKHYUM: "pZHYGET, DBK OM CHPDLH!" хЦ FBFBTSH RP NOE MHYUYE: FE IPFSH OERSHAEYE...

dP UFBOGOYY PUFBCHBMPUSH EEE U CHETUFKH. lTHZPN VSCHMP FYIP, FBL FYIP, YuFP RP TsKHTTSBOYA LPNBTB NPTsOP VSCHMP UMEDYFSH ЪB EZP RPMEFPN. oBMECHP YETOEM ZMHVPLPE KHEEMSHE; ЪБ OYN Y CHREDEDY OBU FENOP-UYOYE CHETYOSCH ZPT, YЪTSCHFSHCHE NPTEYOBNYY, RPLTSHCHFSHCHE UMPSNY UOEZB, TYUPCHBMYUSH OM VMEDOPN OEVPULMPOE, EEE UPITBOSCHYEN RPUMEDOYK . OM FENOPN OEVE OBUYOBMY NEMSHLBFSH ЪCHEDSCH, Y UFTBOOP, NOE RPLBBBMPUSH, YUFP POP ZPTBDP CHCHYYE, YUEN KH OBU OM REGNSKAP. rP PVAIN UFPTPOBN DPTPZY FPTYUBMY ZPMSHCHE, YUETOSHCHE LBNOY; LPK-ZDE YЪ-RPD UOEZB CHSHZMSDSCHCHBMY LHUFBToilY, OP OH PDYO UHIPK MYUFPL OE YECHEMYMUS, Y CHUEMP VSHMP UMSHCHYBFSH UTEDY LFPPZP NETFCHPZP UOB RTYBUPPKET YPKUPKTH PKHUTLYPKET PE RPVTSLYCHBOSHE TKHUULPZP LPMPLPMSHYUILB.

ъБЧФТБ ВХДЭФ UMБЧОБС РПЗПДБ! ULBJBM S. yFBVU-LBRYFBO OE PFCHEYUBM OH UMPCHB Y KHLBBM NOye RBMSHGEN OM CHCHUPLHA ZPTH, RPDOINBCHYHAUS RTSNP RTPFYCH OBU.

yFP T LFP? URTPUIM S.

ZHD-ZPTB.

oh FBL YuFP Ts?

rPUNPFTYFE, LBL LHTYFUS.

y CH UBNPN DEME, zHD-ZPTB LHTYMBUSH; RP VPLBN ITS RPMЪBMY MEZLIE UFTHKLY PVMBLPC, B OM CHETYOE METSBMB YETOBS FHYUB, FBLBS YETOBS, YuFP OM FENOPN OEVE POB LBBBMBUSH RSFOPN.

xTs NSCH TBMYYUBMY RPYUFPCHHA UFBOGYA, LTPCHMY PLTHTTSBAEYI EE UBLMEK. Y RETED OBNY NEMSHLBMY RTYCHEFOSCH PZPOSHLY, LPZDB RBIOKHM USHTPC, IMPPDOSCHK CHEFET, KHEEMSHE ЪBZKHDEMP Y RPIYEM NEMLYK DPTDSSH. edChB KHUREM S OBLYOKhFSH VHTLH, LBL RPCHBMYM UOEZ. med U VMBZPZPCHEOYEN RPUNPFTEM OM YFBVU-LBRYFBOB...

OBN RTYDEFUS ЪDEUSH OPUECHBFSH, ULBЪBM PO U DPUBDPA, CH FBLHA NEFEMSH YUETE ZPTSH OE RETEEDYSH. UFP? VSHMY MSH PVCHBMSH OM LTEUFPCHPK? URTPUYM AV YICHPYUYLB.

OE VSHMP, ZPURPDYO, PFCHEYUBM PUEFYO-YYCHPYUYL, B CHYUYF NOPZP, NOPZP.

ъB OEYNEOYEN LPNOBFSH DMS RTPETSBAEYI OM UFBOGYY, OBN PFCHEMY OPUMEZ CH DSHNOPK UBLME. med RTYZMBUYM UCHPEZP URKhFOILB CHSHCHRYFSH CHNEUFE UFBLBO YUBS, YVP UP NOPK VSHM YUKHZHOOSCHK YUBKOIL EDYOUFCHEOOBS PFTBDB NPS Ch RKhFEYUFCHYSI RP lBCHLBH.

uBLMS VSHMB RTYMERMEOB PDOIN VPLPN L ULBME; FTY ULPMSHLYE, NPLTSCHE UFHREOY ENN L HENNES DCHETY. pEKHRSHA CHPYEM S Y OBFLOHMUS OM LPTPCHH (IMECH KH FYI MADEK BNEOSEF MBLEKULHA). med OE ЪOBM, LKhDB DECHBFSHUS: FHF VMEAF PCHGSHCH, FBN CHPTUIF UPVBLB. l UYUBUFSHA, CH UFPTPOE VMEUOHM FHULMSCHK UCHEF Y RPNPZ NOE OBKFY DTHZPE PFCHETUFYE OBRPDPVYE DCHETY. FHF PFLTSCHMBUSH LBTFYOB DPCHPMSHOP ЪBOYNBFEMSHOBS: YYTPLBS UBLMS, LPFPTPK LTSHCHYB PRYTBMBUSH OM DCHB ЪBLPRYUEOOSCH UFPMVB, VSHMB RPMOB OBTPDB. rPUETEDYOE FTEEBM PZPOEL, TBUMPTSEOOSHCHK OM ENME, Y DSHCHN, ChShchFBMLYCHBENSCHK PVTBFOP CHEFTPN YJ PFCHETUFYS CH LTSCHIE, TBUUFYMBMUS ChPLTHZ FBLPK ZHUFPK REMEOPMZ PUFP SEF FINE DEMEOPA, PUFP SEF X PZOS UYDEMY DCHE UFBTHIY, NOPTSEUFCHP DEFEC Y PDYO IHDPEBCHSHCHK ZTHYO, CHUE CH MPINPFSHSI. OEYUEZP VSHMP DEMBFSH, NSCH RTYAFYMYUSH PZOS, ЪBLHTYMY FTHVLY, Y ULTP YUBKOIL ЪBYREM RTYCHEFMYCHP.

tsBMLYE MADY! ULBUBM S YFBVU-LBRYFBOKH, KHLBSCCHBS OM OBUYI ZTSYOSHI IPSEC, LPFPTSHCHE NPMYUB OM OBU UNPFTEMY CH LBLPN-FP PUFPMVEEOOYY.

rTEZMHRSHCHK OBTPD! PFCHYUBM PÅ. rPCHETYFE MIN? OYUEZP OE KHNEAF, OE URPUPVOSCH OH L LBLPNH PVTBPBCHBOYA! хЦ RP LTBKOEK NETE OBUY LBVBTDYOGSH YMY YUEYUEOGSH IPFS TBVPKOILY, ZPMSHCHYY, ЪBFP PFYUBSOOSCHE VBYLYY, BKH LFYI YL PTKHTSYA OILBLPC PIPFOTSHPUMBOPZOHPSHY OPPTCHPDOEF: RPPTHPDY . xC RPDMYOOOP PUEFYOSCH!

b CHSH DPMZP VSHCHMY CH yuey?

dB, S MEF DEUSFSH UFPSM FBN CH LTERPUFY U TPFPA, X lBNEOOPZP vTPDB, OBEFE?

uMSHIBM.

chPF, VBFAYLB, OBDPEMY OBN FY ZPMPCHPTESCH; OSCHOYUE, UMBCHB VPZH, UNYTOEE; B VSHCHBMP, O UFP YBZPCH PFPCDEYSH UB ChBM, HTSE ZDE-OYVKhDSh LPUNBFSHK DSHSCHPM UYDYF Y LBTBKHMYF: YUHFSH ЪББЭЧБМУС, YСЗИП И BTLVPEE ЗMS ЪБФШЧМЛЭ. b NMPPDGSH!..

b, SUBK, NOPZP U ChBNY VSCHCHBMP RTYLMAYUEOYK? ULBBM S, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSHFUFCHPN.

lBL OE VSHCHBFSH! VSHCHBMP...

FHF PO OBYUBM AIRBFSH MECHSHCHK KHU, RPCHEUYM ZPMPCHH Y RTYBDKHNBMUS. noe UFTBI IPFEMPUSH CHSHCHFSOKHFSH YI OEZP LBLHA-OYVKhDSH YUFPTYKLH TSEMBOYE, UCHPKUFCHOOPE CHUEN RKhFEYUFCHHAEIN Y ЪBRYUSCHCHBAEIN MADSN. NETSDH FEN SKJØRT RPUREM; S CHSHCHFBAYM YUENPDBOB DCHB RPIPDOSCHI UFBLBOYUILB, OBMYM Y RPUFBCHYM PDYO RETED OYN. av PFIMEVOKHM Y ULBJBM LBL VKhDFP RTP UEVS: "dB, VSHCHBMP!" bFP ChPULMYGBOIE RPDBMP NOE VPMSHYIE OBDETSCH. med ЪОБА, УФБТШЧ ЛБЧЛБЪГШЧ MAVSF RPZPCHPTYFSH, RPTBUULBЪBFSH; YN FBL TEDLP LFP HDBEFUS: DTHZPK MEF RSFSH UFPYF ZDE-OYVKhDSH CH ЪBIPMKHUFSHE U TPFPK, Y GEMSHCHE RSFSH MEF ENKH OILFP OE ULBTsEF "ЪDTBCHUFCHHKFE" (RPFPNH ZHEMSHДИ ЦЭМБА"). b RPVPMFBFSH VSHMP VSH P YUEN: LTHZPN OBTPD DYLYK, MAVPRSHFOSCHK; LBTSDSCHK DEOSH PRBUOPUFSH, UMHYUBY VSCHCHBAF YUKHDOSHCHE, Y FHF RPOECHPME RPTsBMEEYSH P FPN, YuFP KH OBU FBL NBMP ЪBRYUSCHCHBAF.

oE IPFYFE MIN RPDVBCHYFSH TPNH? ULBUBM S UCHPENKH UPVEUEDOILKH, KH NEOS EUFSH VEMSHCHK YЪ fYZHMYUB; FERTSH IMPPDOP.

oEF-U, VMBZPDBTUFCHKFE, OE RSHA.

UFP FBL?

dB FBL. med DBM UEVE ЪBLMSFSHE. lPZDB S VSCHM EEE RPDRPTHYUYLPN, TB, OBEFE, NSCH RPDZKHMSMY NETSDH UPVPK, B OPIUSHA UDEMBMBUSH FTECHPZB; CHPF NSCH Y CHSHCHYMY RETED ZHTHOF OBCHUEME, DB HTS Y DPUFBMPUSH OBN, LBL bMELUEK REFTPCHYU KHOOBM: OE DBK ZPURPDY, LBL PÅ TBUUETDYMUS! YUHFSH-YUHFSH OE PFDBM RPD UHD. pOP Y FPYuOP: DTHZPK TB GEMSHK ZPD TSYCHEYSH, OYLPZP OE CHYDYYSH, DB LBL FHF EEE CHPDLB RTPRBDYK YUEMPCHEL!

KHUMSHCHYBCH LFP, S RPYUFY RPFETSM OBDETSDH.

dB CHPF IPFSH YUETLEUSCH, RTDDPMTsBM PO, LBL OBRSHAFUS VKHSHCH OM UCHBDSHVE YMY OM RPIPPTPOBI, FBL Y RPIMB THVLB. s TB OBUYMKH OPZY KHOEU, B EEE X NYTOPCHB LOSJS VSHM CH ZPUFSI.

lBL CE LFP UMHYUMPUSH?

ChPF (PO OBVYM FTHVLKH, ЪBFSOKHMUS Y OBYUBM TBUULBSCHBFSH), CHPF YЪCHPMYFE CHYDEFSH, S FPZDB UFPSM Ch LTERPUFY ЪB FETELPN U TPFPK LFPNH ULPTP RSFSH MEF. TB, PUEOSH RTYYEM FTBOURPTF U RTPCHYBOFPN; CH FTBOURPTFE VSHM PZHYGET, NPMPDK YUEMPCHEL MEF DCHBDGBFY RSFY. AV SCHYMUS LP NOE CH RPMOPK ZHTNEY PVIASCHYM, YUFP ENKH CHEMEOP PUFBFSHUS X NEOS CH LTERPUFY. PÅ VSHM FBLPK FPOEOSHLYK, VEMEOSHLYK, OM OEN NHODYT VSHM FBLPC OPCHEOSHLYK, YuFP S FPFYBU DPZBDBMUS, YuFP PÅ AB LBCHLBE KH OBU OEDBCHOP. "CHCHCHETOP, URTPUIM S EZP, RETECHEDEOSHCH UADB YЪ tPUUYY?" "fPYuOP FBL, ZPURPDYO YFBVU-LBRYFBO", PFCHYUBM PO. med ChЪSM EZP ЪB THLH Y ULBЪBM: "pYUEOSH TBD, PYUEOSH TBD. chBN VHDEF OENOPTSLP ULHYUOP... OH DB NSCH U CHBNY VHDEN TSYFSH RP-RTYSFEMSHULY... dB, RPTsBMHKUFB, ЪPCHYFE NEOS RTPUFP nBLUYN nBLUINSHCHU, Y, RPTsBMHUERPKUFB? RTYIPDIFE LP NOE CHUEZDB CH ZHHTBTSLE.” ENH PFCHEMY LCHBTFYTH, Y AV RPUEMYMUS H LTERPUFY.

b LBL EZP ЪЧБМИ? URTPUYM MED nBLUINB nBLUINSCHUB.

еЗП ЪЧБМІ... зТИЗПТІН bМЭЛУБОПТПЧYУЭН reYUPTYOSCHN. UMBCHOSHCHK VSHM NBMSHCHK, UNEA CHBU KHCHETYFSH; FPMSHLP OENOPTSLP UFTBOEO. CHEDSH, OBRTYNET, CH DPTsDYL, CH IPMPD GEMSHCHK DEOSH OM PIPF; CHUE YЪЪSVOKHF, KHUFBOKHF B ENKH OYUEZP. b DTHZPK TB UYDYF X UEVS CH LPNOBFE, CHEFET RBIOEF, KHCHETSEF, YuFP RTPUFKhDYMUS; UFBCHOEN UFKHLOEF, AV CHJDTPZOEF Y RPVMEDOEEF; B RTY NOE IPDYM OM LBVBOB PDYO OM PDYO; VSHCHBMP, RP GEMSHN YUBUBN UMPCHB OE DPVSHEYSHUS, ЪBFP HC YOPZDB LBL OBYUOEF TBUULBSCHBFSH, FBL TsYCHPFYLY OBDPTCHEYSH UP UNEIB... dB-U, U VPMSHYYNYY DBFSPMTSHM UFTBOO, Yuvhkh, VSHCHBOO, VSHCHP PCHEL: ULPMSHLP KH OEZP VSHMP TBOSHI DPTPZYI CHEEIG!. .

b DPMZP PÅ U CHBNY TsIM? URTPUYM MED PRSFSH.

dB V ZPD. oХ DB ХЦ ЪБФП РБНСФЭО noе ьФПФ ЗПД; OBDEMBM PO NOE IMPRPF, OE FEN VHDSH RPNSOHF! CHEDSH EUFSH, RTBCHP, LFBLYE MADI, KH LPPTTSCHI OM TPDH OBRYUBOP, YUFP U OYNY DPMTSOSCH UMKHYUBFSHUS TBOSCH OEPVSHLOPCHEOOSH CHEY!

oEPVSHLPCHOOSH? CHPULMYLOKHM S U CHYDPN MAVPRSHFUFCHB, RPDMYCHBS ENKH YUBS.

b ChPF S ChBN TBUULBTsKH. CHETUF YEUFSH PF LTERPUFY TSIM PDYO NYTOPK LOSSH. uSCHOYYLB EZP, NBMSHYUYL MEF RSFOBDGBFY, RPCHBDYMUS L OBN EDYF: CHUSLYK DEOSH, VSHCHBMP, FP ЪB FEN, FP ЪB DTHZYN; Y HTs FPYuOP, YЪVBMPCHBMY NSCH EZP U zTYZPTYEN bMELUBODTTPCHYUEN. b HC LBLPK VSHM ZPMPCHPTE, RTPCHPTOSCHK OM YFP IPUYYSH: YBRLKH MY RPDOSFSH OM CHUEN ULBLKH, YЪ THTSSHS MY UFTEMSFSH. pDOP VSHMP CH OEN OEIPTPYP: HTSBUOP RBDPL VSHM OM DEOSHZY. TB, DMS UNEIB, zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU PVEEBMUS ENKH DBFSH YUETCHPOEG, LPMY ON ENKH KHLTBDEF MKHYUYEZP LPЪMB YЪ PFGPCHULZP UFBDB; Y UFP Ts CHSHCH DKHNBEFE? OM DTHZHA CE OPYUSH RTYFBEIM EZP ЪB TPZB. b VSHCHBMP, NSCH EZP CHJDKHNBEN DTBJOYFSH, FBL ZMBB LTPCHSHHA Y OMSHAFUS, Y UEKYBU ЪB LYOTSBM. "bK, bBNBF, OE UOPUIFSH FEVE ZPMPCHSHCH, ZPCHPTYM S ENKH, NSDC VKhDEF FChPS VBYLB!"

TB RTYETSBEF UBN UFBTSHCHK LOSSH ЪChBFSH OBU OM UCHBDSHVH: AV PFDBBCHBM UFBTYKHA DPYUSH ЪBNHTS, B NSCH VSHCHMY U OIN LHOBLY: FBL OEMSHЪS CE, IPEFBFSH, FBLBFSH. pFRTBCHYMYUSH. h BHME NOPTSEUFChP UPVBL CHUFTEFYMP OBU ZTPNLINE MBEN. TsEOEYOSCH, HCHYDS OBU, RTSFBMYUSH; FE, LPFPTSCHI NSCH NPZMY TBUUNPFTEFSH CH MYGP, VSHMY DBMELP OE LTBUBCHIGSCH. "med YNEM ZPTBJDP MKHYUYEE NOOOYE P YuETLEYEOLBI", ULBBM NOE ZTYZPTYK bMELUBODTPCYU. "rPZPDYFE!" PFCHEYUBM S, HUNEIBSUSH. x NEOS VSHMP UCHPE OM HENNA.

x LOSYS CH UBLME UPVTBMPUSH KhCE NOPTSEUFChP OBTPDB. x BIBFPCH, OBEFFE, PVSHCHUBK CHUEI CHUFTEYOSCHY RPRETEUOSCHI RTYZMBYBFSH OM UCHBDSHVH. oBU RTYOSMY UP CHUENY RPYUEUFSNYY RPCHEMY CH LHOBGLHA. s, PDOBLP Ts, OE RPЪBVSHM RPDNEFYFSH, ZDE RPUFBCHYMY OBUYI MPYBDEC, OBEFE, DMS OERTEDCHYDYNPZP UMHYUBS.

lBL TSE KH OYI RTBDOKHAF UCHBDSHVH? URTPUYM MED YFBVU-LBRYFBOB.

dB PVHLOPCHOOOP. uOBYUBMB NHMMB RTPYUIFBEF YN YuFP-FP YЪ lPTBOB; RPFPN DBTSF NMPDSCHY CHUEI YI TPDUFCHEOILPC, EDSF, RSHAF VHЪH; RPFPN OBUYOBEFUS DTSYZYFPCHLB, Y CHUEZDB PDYO LBLPC-OYVKhDSH PVPTCCHY, ЪBUBMEOOSCHK, OM ULCHETOPK ITPNPK MPYBDEOLE, MPNBEFUS, RBSUOYUBEF, UNEYYF YUEUFOYA LPNR. RPFPN, LPZDB UNETLOEFUS, CH LHOBGLPK OBUYOBEFUS, RP-OBYENKH ULBJBFSH, VBM. VEDOSCHK UFBTYUYYLB VTEOYUYF OM FTEIUFTHOOPK... ЪБВШЧМ, LBL RP-YOENKH OH, DB CHTPDE OBYEK VBMBMBCKLY. DECHLY Y NPMPDSH TEVSFB UFBOPCHSFUS CH DCHE YETEOZY PDOB RTPFYCH DTHZPK, IMPRBAF CH MBDPYY RPAF. ChPF CHSHCHIPDYF PDOB DECHLB Y PDYO NHTSYUYOB OM UETEDYOH Y OBUYOBAF ZPCHPTYFSH DTKHZ DTHZKH UFIY OBTBURECH, YuFP RPRBMP, B PUFBMSHOSCH RPDICHBFSCHCHBAF IPTPN. NSCH U REYUPTYOSCHN LEVERING OM RPYUEFOPN NEUFE, Y CHPF L OENKH RPPDYMB NEOSHIBS DPYUSH IPJSOB, DECHKHYLB MEF YEUFOBDGBFY, Y RTPREMB ENKH... LBL VSHCH ULBUBFSH?.. CHTPDE LBRMYNE.

b YuFP Ts FBLPE POB RTPREMB, OE RPNOIFE MIN?

dB, LBCEFUS, CHPF FBL: "uFTPKOSH, DEULBFS, OBUY NPMPDSH DTSYZYFSCH, Y LBZhFBOSHCH OM OYI UETEVTPN CHSHMPTSEOSHCH, B NMPPDK TKHUULYK PZHYGET UFTPKOEE YIЪ AB OPHENHOSH. i henhold til LBL FPRPMSH NETSDH OYNY; FPMSHLP OE TBUFY, OE GCHEUFY ENKH CH OBYEN UBDH.” REYUPTYO CHUFBM, RPLMPOYMUS EK, RTYMPTSYCH THLH LP MVH Y UETDGH, Y RTPUYM NEOS PFCHEYUBFSH EK, S IPTPYP OB RP-YOENKH Y RETECHEM EZP PFCHEF.

lPZDB POB PF OBU PFPYMB, FPZDB S YYEROHM zTYZPTSHA bMELUBODTPCYUKH: "Å UFP, LBLPCHB?" “rTEMEUFSH! PFCHYUBM PÅ. b LBL EE ЪПЧХФ?" "ee ЪПЧХФ ВМПА", PFCHEYUBM S.

th FPYuOP, POB VSHMB IPTPYB: CHSHCHUPLBS, FPOEOSHLBS, ZMBYB YUETOSHCH, LBL X ZPTOPK UETOSHCH, FBL Y ЪBZMSDSHCHBMY OBN CH DKHYKH. REYUPTIO CH ЪBDKHNYYCHPUFY OE UCHPDYM U OEE ZMB, Y POB YUBUFEOSHLP YURPDMPVSHS OM OEZP RPUNBFTYCHBMB. fPMSHLP OE PDYO REYUPTYO MAVPCHBMUS IPTPYEOSHLPK LOSTSOPK: YHZMB LPNOBFSCH OM OEE UNPFTEMY DTHZIE DCHB ZMBBB, OERPDCHYTSOSCHE, PZEOOOSHCH. med UFBM CHZMSDSHCHBFSHUS Y KHOOBM NPEZP UFBTPZP OBLPPNGB lBVYUB. pO, OBEFE, VSHM OE FP, YuFPV NYTOPK, OE FP, YuFPV OENYTOPK. rPDPTEOYK OM OEZP VSHMP NOPZP, IPFSH PO OY CH LBLPK YBMPUFY OE VSHM OBNEYUEO. VSHCHBMP, PO RTYCHPDYM L OBN CH LTERPUFSH VBTBOPC Y RTDDBCHBM DEYECHP, FPMSHLP OYLPZDB OE FPTZPCHBMUS: YuFP ЪBRТПУФ, ДБЧБК, IPFSH ЪBTETSHRYFOE KHU. zPChPTYMY RTP OEZP, UFP PÅ MAVYF FBULBFSHUS OM lHVBOSH U BVTELBNY, Y, RTBCHDH ULBJBFSH, TPTSB KH OEZP VShchMB UBNBS TBVPKOYUSHS: NBMEOSHLYK, UHIPK, MPhKLPChPLRMEY, VShPCHPLRMEY, LhkLPCHPLRMEY, VSSH, VSHCH-KBL VEU! VEYNEF CHUEZDB YЪPTCHBOOSCHK, CH ЪBRMBFLBI, B PTHTSIE CH UETEVTE. b MPYBDSH EZP UMBCHYMBUSH H GEMPK lBVBTDE, Y FPYuOP, MHYUYE LFPC MPYBDY OYUEZP CHSHCHDHNBFSH OECHPNPTSOP. oEDBTTPN ENKH ЪBCHYDPPCHBMY CHUE OBEBDOILY OE TB RSHCHFBMYUSH EE HLTBUFSH, FPMSHLP OE KHDBCHBMPUSH. lBL FERTSH ZMSTSKH OM BFH MPYBDSH: CHPTPOBS, LBL UNPMSH, OPZY UFTHOLY, Y ZMBBB OE IHTSE, YUEN X VMSCH; B LBLBS NAM! ULBYU IPFSH OM RSFSHDEUSF CHETUF; B HC CHCHCHETSEOB LBL UPVBLB VEZBEF ЪB IPЪSYOPN, ZPMPU DBTSE EZP OBMB! VSHCHBMP, AV ITS OILPZDB Y OE RTYCHSCHCHBEF. xC FBLBS TBVPKOYUSHS MPYBDSH!..

h LFPF CHYUET lBVYU VSCHM KHZTANEEE, YUEN LPZDB-OYVKhDSH, Y S ЪBNEFYM, YUFP KH OEZP RPD VEYNEFPN OBDEFB LPMSHYUKHZB. "OEDBTPN OM OEN LFB LPMSHYUKHZB, RPDKHNBM S, HTs PO, CHETOP, YuFP-OYVKhDSH ЪBNSHCHYMSEF."

dKHYOP UFBMP CH UBLME, Y MED CHCHYEOM OM CHP'DKHI PUCHETSYFSHUS. oPIUSH HTs MPTSYMBUSH OM ZPTSH, Y FKHNBO OBUYOBM VTPDYFSH RP HEEMSHSN.

noe Ch'DKHNBMPUSH ЪBCHETOKHFSH RPD OBCHEU, ZHE UFPSMY OBOY MPYBDY, RPUNPFTEFSH, EUFSH MY KHOYI LPTN, Y RTYFPN PUFPPTTSOPUFSH OILPZDB OE NEYBEF: X NEOS CE VSHUMBC HOBSEEBDYO Y HBBEVYO Y HBMBC HOBSEEBD KHNYMSHOP RPZMSDSCHBM, RTYZPCHBTYCHBS: “SLUT FIE, YUEL SLAY! »

rTPVYTBAUSH CHDPMSH ЪBVPTB Y CHDTHZ UMSHCHYKH ZPMPUB; PDYO ZPMPU S FPFYUBU KHOBM: LFP VShchM RPCHEUB bBNBF, USCHO OBYEZP IPSYOB; DTHZPK ZPCHPTYM TECE Y FYYE. “p YUEN POY FHF FPMLHAF? RPDKHNBM S, KhTs OE P NPEK MIN MPIBDLE?” chPF RTYUEM S X ЪBVPTB Y UFBM RTYUMKHYYCHBFSHUS, UFBTBSUSH OE RTPRKHUFYFSH OH PDOPZP UMChB. yOPZDB YHN REUEO Y ZPCHPT ZPMPUPC, CHSHCHMEFBS YЪ UBLMY, ЪБЗМХИБМY MAVPRSHFOSCHK DMS NEOS TBZPCHPT.

uMBCHOBS X FEWS MPYBDSH! ZPCHPTYM bЪBNBF, EUMY VSHCH S VshchM IPЪSIO CH DPNE Y YNEM FBVHO CH FTYUFB LPVSHHM, FP PFDBM VSH RPMPCHYOH ЪB FChPEZP ULBLHOB, lBVYU!

"b! lBVIYU!" RPDKHNBM S Y CHURPNOYM LPMSHYUHZH.

dB, PFCHYUBM lBVYU RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS, H GEMK lBVBTDE OE OBKDEYSH FBLPC. TBJ, LFP VSHMP ЪB FETELPN, S EЪDYM U BVTELBNY PFVYCHBFSH TKHUULYE FBVHOSCH; OBN Oe RPUYUBUFMYCHYMPUSH, Y NSHCH TBUUSCHRRBMYUSH LFP LHDB. ъB NOPK OEUMYUSH YUEFSHTE LBBBLB; HC S UMSHCHYBM ЪB UPVPA LTYLY ZSKHTPCH, Y RETEDP NOPA VSHM ZHUFPK MEU. RTYMEZ S OM UEDMP, RPTHYUM UEVE BMMBIKH Y CH RETCHSHCHK TB B CH TSYJOY PULPTVIM LPOS KHDBTPN RMEFY. lBL RFYGB OSCHTOKHM PÅ NETSDH CHEFCHSNY; PUFTSHCHE LPMAYULY TCHBMY NPA PDETSDH, UHIYE UHYUSHS LBTBZBYUB VYMY NEOS RP MYGH. lPOSH NPK RTSHCHZBM YUETE ROY, TBTSCHCHBM LHUFSCH ZTHDSHA. mHYUYE VSHMP VSHCHNOE EZP VTPUIFSH KH PRHYLYY ULTSHFSHUS CH MEUKH REYLPN, DB TsBMSH VSHMP U OIN TBUUFBFSHUS, Y RTPTPL CHPOBZTBDYM NEOS. oEULPMSHLP RHMSH RTPCHYTSBMP OBD NPEC ZPMPCHPA; S HC UMSHCHYBM, LBL UREYYCHYEUS LBBBLY VETSBMY RP UMEDBN... chDTHZ RETEDP NOPA TSCHFCHYOB ZMHVPPLBS; ULBLKHO NPK RTYBDKHNBMUS Y RTSHCHZOKHM. ъBDOYE EZP LPRSCHFB PVPTCHBMYUSH U RTPFYCHOPZP VETEZB, Y ON RPCHYU OM RETEDOYI OPZBI; S VTPUYM RPCHPDSHS Y RPMEFEM CH PCHTBZ; LFP URBUMP NPEZP LPOS: AV CHCHULPYUM. lBBBLY CHUE LFP CHYDEMY, FPMSHLP OH PDYO OE URKHUFYMUS NEOS YULBFSH: SING, CHETOP, DKHNBMY, YUFP S KHVYMUS DP UNETFY, Y S UMSHCHYBM, LBL SING VTPUYMYUSH MPEZPCHYSH. uETDGE NPE PVMYMPUSH LTPCHSHA; RPRPMЪ MED RP ZHUFPK FTBCH CHDPMSH RP PCHTBZKH, UNPFTA: MEU LPOYUYMUS, OEULPMSHLP LBBBLPCH CHSHCHETsBAF YЪ OEZP OM RPMSOKH, Y CHPF CHSHULBLYCHBEF RTSNP LOZEYN NPK l; CHUE LYOHMYUSH ЪB OIN U LTYLPN; DPMZP, DPMZP POY ЪB OIN ZPOSMYUSH, PUPVEOOOP PDYO TBBB DCHB YUHFSH-YUHFSH OE OBLYOKHM ENKH OB YEA BTLBOB; S ЪBDTPTSBM, PRHUFYM ZMBЪB VED OBYUBM NPMYFSHUS. yuete OEULPMSHLP NZOPCHEOYK RPDOINBA YI Y CHYTSKH: NPK lBTBZE MEFYF, TBCHECHBS ICHPUF, CHPMSHOSCHK LBL CHEFET, B ZSKHTSCH DBMELP PDIO ЪB DTHZYN FSOKHFUS RP UFERYPOSIOOOBOS. hBMMBBI! LFP RTBCHDB, YUFYOOBS RTBCHDB! dP RPЪDOEK OPYUY MED LEAVE CH UCHPEN PCHTBZE. chDTHZ, YuFP Ts FSH DKHNBEYSH, bBBNBF? PE NTBLE UMSHCHYKH, VEZBEF RP VETEZKH PCHTBZB LPOSH, ZHSTLBEF, TCEF Y VSHEF LPRSCHFBNY P ENMA; S KHOOBM ZPMPU NPEZP lBTBZEB; LFP VSHM PO, NPK FPCHBTYE!.. på FAIRY RPT NSHCH OE TBMHYUBMYUSH.

th UMSHCHYOP VSHMP, LBL PÅ FTERBM THLPA RP ZMBDLPK YEE UCHPEZP ULBLHOB, DBCHBS ENKH TBOSCH OETSOSCH OBCHBOYS.

eUMY V X NEOS VSHHM FBVHO CH FSCHUSYUKH LPVShchM, ULBЪBM bЪBNBF, FP PFDBM VSC FEVE CHEUSH ЪB FChPEZP lBTBZEЪB.

uFBMY NSCH VPMFBFSH P FPN, P UEN: CHDTHZ, UNPFTA, lBVYU CHDTPZOKHM, RETENEOYMUS CH MYGE Y L PLOKH; OP PLOP, L OYUUBUFYA, CHSCHIPDYMP OM ЪBDCHPTSH.

YuFP U FPVPK? URTPUIM S.

NPS MPYBDSH!.. MPYBDSH!.. ULBUBM PO, CHEUSH DTPCB.

fPYuOP, S KHUMSHCHYBM FPRPF LPRShchF: "fFP, CHETOP, LBLPK-OYVKhDSH LBBL RTYEIBM..."

oEF! xTHU NSDC, NSDC! ЪБTECHEM PO Y PRTPNEFSHA VTPUYMUS CHPO, LBL DYLYK VBTU. h DCHB RTSHTCLB PÅ VSHHM HC OM DCHPT; X CHPTPF LTERPUFY YUBUPCHPK ЪBZPTPDYM ENKH RKHFSH THTSSHEN; AV RETEULPYUM YUETE THTSSHE Y LYOHMUS VETSBFSH RP DPTPZE... chDBMY CHYMBUSH RSHHMSH bBBNBF ULBLBM OM MYIPN lBTBZEE; OM VEZKH lBVYU CHSHCHICHBFYM YUEIMB THTSSHE Y CHSHCHUFTEMYM, U NYOKHFKH PÅ PUFBMUS OERPDCHYTSEO, RPLB OE KHVEDYMUS, YuFP DBM RTPNBI; RPFPN ЪБЧИЪЦБМ, ХДБТИМ ТХЦШЭ П ЛБНЭОШ, ТБВИМ ESP CHDTEVEZY, RPCHBMYMUS OM YENMA Y OBPPFEZ LPBTPV LBPPV... Ъ LTERPUFY BY OILZP OE EBNEYUBM; RPUFPSMY, RPFPMLPCHBMY Y RPIMY OBBD; MED HVA CHPM EZP RPMPTSYFSH DEOSHZY ЪB VBTBOPC AV YI OE FTPOKHM, METSBM UEVE OYULPN, LBL NETFCHSHCHK. rPCHETYFE MY, AV FBL RTPMETSBM DP RPЪDOEK OPYUY Y GEMHA OPYUSH?.. fPMSHLP OM DTHZPE HFTP RTYYEM CH LTERPUFSH Y UFBM RTPUIFSH, YuFPV ENKH OBCHBMY RPIIFFYFEMS. YuBUPChPK, LPFPTSHCHK CHYDEM, LBL bBNBF PFCHSЪBM LPOS Y HULBLBM OM OEN, OE RPYUEM ЪB OHTSOPE ULTSHCHBFSH. rTY LFPN YNEOY ZMBBB LBVIYUB BUCHETLBMY, Y PÅ PFRTBCHYMUS CH BHM, HER TSIM PFEG bBNBFB.

uFP Ts PFEG?

dB CH FPN-FP Y YFKHLB, YuFP EZP lBVYU OE OBYEM: AV LKHDB-FP HEJTSBM DOEK OM YEUFSH, B FP KHDBMPUSH MY VSC bBNBFKHCHEFFY UEUFTH?

b LPZDB PFEG CHPCHTBFYMUS, FP OH DPUETY, OH USCHOB OE VSHMP. fBLPK IYFTEG: CHEDSH UNELOHM, UFP OE UOPUYFSH ENKH ZPMPCHSHCH, EUMY V PÅ RPRBMUS. fBL U FAIRY RPT Y RTPRBM: CHETOP, RTYUFBM L LBLPK-OYVHDSH YBKLE BVTELPCH, DB Y UMPTSYM VHKOKHA ZPMPCHH ЪB FETELPN YMY ЪB lHVBOSHA: FHDB Y DPTPZB!.

rTYOBAUSH, Y OM NPA DPMA RPTSDPUOP DPUFBMPUSH. lBL S FPMSHLP RTPCHEDBM, YuFP YuETLEYEOLB KH zTYZPTSHS bMELUBODTPCYUB, FP OBDEM LRPMEFSHCH, YRBZKH Y RPYEM L OENKH.

i henhold til METSBM CH RETCHPK LPNOBFE O RPUFEMY, RPDMPTSYCH PDOKH THLH RPD ЪBFSHMPL, B DTHZPK DETSB RPZBUYKHA FTHVLH; DCHETSH PE CHFPTHA LPNOBFKH VSHMB ЪBRETFB OM ЪBNPL, Y LMAYUB CH ЪBNLE OE VSHMP. med CHUE LFP FPFYBU ЪBNEFYM... med OBYUBM LBYMSFSH Y RPUFKHLYCHBFSH LBVMHLBNY P RPTPZ, FPMSHLP PÅ RTYFCHPTSMUS, VKhDFP OE UMSHCHYYF.

zPURPDYO RTBRPTAIL! ULBBM S LBL NPTsOP UFTPTSE. ?

bi, ЪDTБЧУФЧХХКФЭ, nBLOUIN nBLOUINSHCHU! OE IPFYFE MIN FTHVLH? PFCHEYUBM PO, OE RTYRPDOINBSUSH.

yYCHYOYFE! med OE nBLUIN nBLUINSCHU: MED YFBVU-LBRYFBO.

CHUE TBCHOP. OE IPFYFE MY YUBA? EUMY I CHSHCH OBMY, LBLBS NHUYF NEOS ЪBVPFB!

med CHUE ЪOBA, PFCHEYUBM S, RPDPYED L LTPCHBFY.

FEN MHYUYE: S OE CH DHIE TBUULBSCHBFSH.

zPURPDYO RTBRPTAIL, CHSC UDEMBMY RTPUFKHRPL, ЪB LPFPTSCHK S NPZH PFCHEYUBFSH...

RPMOPFE! UFP Ts ЪB VEDB? CHEDSH X OBU DBCHOP CHUE RPRPMBN.

YuFP ЪB YHFLY? rPTsBMHKFE CHBYKH YRBZH!

NYFSHLB, YRBZH!..

NYFSHLB RTYOEU YRBZH. YURPMOYCH DPMZ UCHPK, UEM S L OENKH OM LTPCHBFSH Y ULBBM:

rPUMHYBK, zTYZPTYK bMELUBODTPPCHYU, RTYOBKUS, YuFP OEIPTPYP.

yuFP OEIPTPYP?

dB FP, YUFP FSCH KHCHE VMH... хЦ ьФБ НЭ ВУФИС bЪБНБФ!.. oh, RTYOBKUS, ULBUBM S ENKH.

dB LPZDB POB NOE OTBCHYFUS?..

åh, YuFP RTYLBTSEFE PFCHEYUBFSH OM LFP?.. med UFBM CH FHRIL. pDOBLP Ts RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS S ENKH ULBJBM, YuFP EUMY PFEG UFBOEF ITS FTEVPCHBFSH, FP OBDP VHDEF PFDBFSH.

WOW OBDP!

dB PO KHOBEF, YuFP POB ЪDEUSH?

b LBL PO HOBEF?

med PRSFSH UFBM CH FHRIL.

rPUMKHYBKFE, nBLUINN nBLUINSCHU! ULBUBM REYUPTYO, RTYRPDOSCHYUSH, CHEDSH CHSC DPVTSHCHK YUEMPCHEL, B EUMY PFDBDYN DPYUSH LFPNH DILBTA, AV ITS ЪBTETCEF YMY RTDBUF. dEMP UDEMBOP, OE OBDP FPMSHLP PIPFPA RPTFYFSH; PUFBCHSHFE EE X NEOS, B X UEVS NPA YRBZKH...

dB RPLBTSYFE NOE EE, ULBJBM S.

pOB UB LFPC DCHETSHA; FPMSHLP S UBN OSHHOYUE OBRTBUOP IPFEM EE CHYDEFSH; UYDYF CH KHZMH, ЪBLХФБЧИУШ Ш РПЛТШЧЧБМП, OE ЗПЧПТИФ І OE UNPFTYF: RKHZMYCHB, LBL DYLBS UETOB. med OBOS OBYKH DHIBOEYGKH: POB ЪOBEF RP-FBFBTULY, VHDEF IPDDYFSH ЪB OEA Y RTYHUYF EE L NSHUMY, YuFP POB NPS, RPFPNKH YuFP POB OILPNH OE VHDEF RTYOBDMETSBFNESH, RTYOBDMETSBFNESH, HDBVPNTYMNESH, RTYOBDMETSBFNESH, HDBVPNTYM. FPMH. s Y CH LFPN UPZMBUIMUS... yuFP RTYLBCEFE DEMBFSH? eUFSH MADI, U LPFPTSHNY OERTENEOOOP DPMTSOP UPZMBUIFSHUS.

b UFP? URTPUYM S X nBLUINB nBLUINSHCHUB, CH UBNPN MY DEME PO RTYKHYUM EE L UEVE, YMY POB ЪBUBIMB CH OECHPME, U FPULY RP TPDYOE?

rPNYMHKFE, PFUEZP CE U FPULY RP TPDYOE. yЪ LTERPUFY CHYDOSCH VSHCHMY FE CE ZPTSH, YUFP YЪ BKHMB, B FYN DYLBTSN VPMSHYE OYUEZP OE OBDPVOP. dB RTYFPN zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU LBTSDSCHK DEOSH DBTYM EK YuFP-OYVKhDSH: RETCHSHE DOY POB NPMYUB ZPTDP PFFBMLYCHBMB RPDBTTLY, LPFPTSCHE FPZDB DPUFBCHBMYUSH DPUFBCHBMYUSH YBM IBOEYTSVYUSH PHIBOEYTSVLTY. BI, RPDBTLY! YUEZP OE UDEMBEF TSEEOYOB ЪB GCHEFOKHA FTSRYULH!.. oh, DB bfp ch UFPTPOH... dPMZP VYMUS U OEA zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU; NETSDH FEN HYUMUS RP-FBFBTULY, Y POB OBUYOBMB RPOINBFSH RP-OBYENH. nBMP-RPNBMKH POB RTYKHYUMBUSH OM OEZP UNPFTEFSH, UOBYUBMB YURPDMPVSHS, YULPUB, Y CHUE ZTKHUFYMB, OBRECHBMB UCHPY REUOY CHRPMZPMPUB, FBL SFP, VSCHCHBMP, Y KUPCHMPHFZBMY EE ÅÅ UPUEDOEK LPNOBFSCH. oYLPZDB OE ЪBVHDH PDOPK UGEOSCH, ІМ С ННП ЪБЗМСОХМ Х PLOP; VMB UIDEMB OM METSBOL, RPCHEUYCH ZPMPCHH OM ZTHDSH, B ZTYZPTYK bMELUBODTPCYU UFPSM RETED OEA.

rPUMHYBK, NPS RETY, ZPCHPTYM PO, CHEDSH FSH OBEYSH, YuFP TBOP YMY RPJDOP FSH DPMTSOB VSHFSH NPEA, PFUEZP CE FPMSHLP NHYYYSH NEOS? TBCHE FSCH MAVIYSH LBLPZP-OYVKhDSH YUEEYEEOGB? eUMY FBL, FP S FEWS UEKYBU PFRHEH DPNPC. pOB CHDTPZOKHMB EDCHB RTYNEFOP Y RPLBYUBMB ZPMPCHPK. yMY, RTDDPMTsBM PO, S FEVE UPCHETYOOOP OEOBCHYUFEO? pOB CHJDPIOKHMB. YMY FChPS CHETB ЪBRTEEBEF RPMAVYFSH NEOS? pOB RPVMEDOEMB Y NPMYUBMB. rPCHETSH NR. BMMBI DMS CHUEI RMENEO PDYO Y FPF CE, Y EUMY PO NOE RPJCHPMSEF MAVYFSH FEVS, PFYUEZP CE ЪBRTEFF FEVE RMBFYFSH NOE CHBINOPUFSH? pOB RPUNPFTEMB ENKH RTYUFBMSHOP CH MYGP, LBL VKhDFP RPTBTTSEOOBS LFPC OPChPK NSCHUMYA; CH ZMBBI EE CHSTBYMYUSH OEDPCHETYUYCHPUFSH Y TSEMBOIE KHVEDYFSHUS. YuFP ЪБ ЗМБББ! SING FBL Y UCHETLBMY, VHDFP DCHB KHZMS. rPUMHYBK, NYMBS, DPVTBS vMBB! RTPDPMTSBM reYUPTYO, FSH CHYDYYSH, LBL S FEWS MAVMA; S CHUE ZPFPCH PFDBFSH, YuFPV FEVS TBCHUEMYFSH: S IYUH, YuFPV FSH VSHMB UYUBUFMYCHB; B EUMY FSH UOPCHB VKHDEYSH ZTKHUFYFSH, FP S KHNTKH. ULBTSY, FSH VKhDEYSH CHUEMEK?

POB RTYBDKHNBMBUSH, OE URKHULBS U OEZP YuETOSCHI ZMB UCHPYI, RPFPN KHMSHCHVOKHMBUSH MBULPCHP Y LYCHOKHMB ZPMPCHPK CH OBBL UPZMBUYS. AV CHSM EE THLH Y UFBM EE HZPCHBTYCHBFSH, YUFPV POB EZP GEMPCHBMB; POB UMBVP ЪBEYEBMBUSH Y FPMSHLP RPChFPTSMB: "rPDTSBMKHUFB, RPDTsBMHKUFB, OE OBDB, OE OBDB." ifølge UFBM OBUFBYCHBFS; FOB ЪБДТПЦБМБ, ЪБРМБЛБМБ.

med FCPS RMEOOYGB, ZPChPTYMB POB, FCPS TBVB; LPOYUOP FSH NPTSEYSH NEOS RTYOHDYFSH, Y PRSFSH KUNN.

zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU HDBTYM UEVS CH MPV LHMBLPN Y CHSHULPYUM CH DTHZHA LPNOBFH. med UBY L OENH; AV UMPTSB THLY RTPIBTSYCHBMUS KHZTANSCHK CHBD Y CHREDED.

YuFP, VBFAYLB? ULBUBM S ENKH.

dShSCHPM, B OE CEOEYOB! PFCHYUBM PO, FPMSHLP S ChBN DBA NPE YuEUFOPE UMCP, YuFP POB VHDEF NPS...

med RPLBYUBM ZPMPCHPA.

iPFFE RBTY? ULBBM PO, YUETE ØDEMA!

yjChPMSHFE!

NSHCH KHDBTYMY RP THLBN Y TBBPYMYUSH.

OM DTHZPK DEOSH PÅ FPFYUB CE PFRTBCHYM OBTPYuOPZP CH LYJMST UB TBOSCHNY RPLHRLBNY; RTYCHEOP VSHMP NOPTSEUFCHP TBOSCHI RETUYDULYI NBFETYK, CHUEI OE RETEYUEUFSH.

lBL CHSHCH DHNBEFE, nBLUINN nBLUINSCHU! ULBUBM PO NOE, RPLBBSCCHBS RPDBTTLY, KHUFPYF MY BYBFULBS LTBUBCHYGB RTPFYCH FBLPK VBFBTEY?

CHCH YUETLEYEOPL OE OBEFFE, PFCHYUBM S, LFP UPCHUEN OE FP, YuFP ZTHYOLY YMY ЪBLBCHLBULYE FBFBTLY, UPCHUEN OE FP. x OYI UCHPY RTBCHYMB: SING YOBYUE CHPURYFBOSHCH. zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU KHMSHCHVOKHMUS Y UFBM OBUCHYUFSHCHBFSH NBTY.

b CHEDSH CHSHCHYMP, YuFP S VshchM RTBC: RPDBTLY RPDEKUFCHPCHBMY FPMSHLP CHRPMPCHYOH; POB UFBMB MBULPCHEE, DPCHETYUCHEE DB Y FPMSHLP; FBL UFP AV TEYMUS OM RPUMEDOEE UTEDUFChP. TB KHFTPN BY WHAT PUEDMBFSH MPYBDSH, PDEMUS RP-YUETLEUULY, CHPPTHTSYMUS Y CHPYEM L OEK. "WHAMB! ULBUBM PO, FSH OBEYSH, LBL S FEVS MAVMA. med TEYYMUS FEVS KHCHEFY, DKHNBS, YuFP FSH, LPZDB KHOBEYSH NEOS, RPMAVYYSH; S PYVUS: RTPEBK! PUFBChBKUS RPMOPK IP'SKLPK CHUEZP, YuFP S YNEA; EUMY IPUEYSH, CHETOYUSH L PFGH, FSH UCHPVPDOB. med CHYOPCHBF RETED FPVPK Y DPMTSEO OBLBBBBFSH UEVS; RTPEBK, S EDH LHDB? RPYENH MED BOBA? bChPUSH OEDPMZP VKHDH ZPOSFSHUS ЪB RHMEK YMY KHDBTPN YBYLY; FPZDB CHURPNOY PVP NOE Y RTPUFY NEOS.» AV PFCHETOHMUS Y RTPFSOXM EK THLH OM RTPPEBOYE. POB OE CHJSMB THLY, NPMYUBMB. fPMSHLP UVPS ЪB DCHETSHA, S NPZ CH EEMSH TBUUNPFTEFSH EE MYGP: Y NOE UFBMP TsBMSH FBLBS UNETFEMSHOBS VMEDOPUFSH RPLTSCHMB LFP NYMPE MYUYLP! OE UMSHCHYB PFCHEFB, REYUPTYO UDEMBM OEULPMSHLP YBZPC L DCHETY; AV DTPTSBM Y ULBUBFSH MIN CHBN? S DKHNBA, AV CH UPUFPSOY VSHM YURPMOYFSH CH UBNPN DEME FP, P YUEN ZPCHPTYM YHFS. fBLPCH KhTs VShchM YUEMPCHEL, VPZ EZP OBEF! fPMSHLP EDCHB PÅ LPUOHMUS DCHETY, LBL POB CHULPYUMB, ЪBTSHCHDBMB Y VTPUYMBUSH ENKH OM YEA. rPCHETYFE MIN? S, UFPS ЪB DCHETSHA, FBLCE ЪBRMBBLBM, FP EUFSH, ЪOBEFE, OE FP YuFPVSH ЪBRMBBLBM, B FBL ZMHRPUFSH!..

yFBVU-LBRYFBO ЪBNPMYUBM.

dB, RTYЪOBAUSH, ULBЪBM ON RPFPN, FETEVS KHUSCH, NOE UFBMP DPUBDOP, YuFP OYLPZDB OH PDOB TsEOEYOB NEOS FBL OE MAVYMB.

th RTDDPMTSYFEMSHOP VSHMP YI UYUBUFSH? URTPUIM S.

dB, POB OBN RTYOBMBUSH, YuFP U FPZP DOS, LBL KHCHYDEMB REYUPTYOB, AV YUBUFP EK ZTEYMUS PE UOE Y UFP OY PDYO NHTSYUYOB OYLPZDB OE RTPYCHPDYM OM OEE FBLZYS CHREYUBFMEO. dB, SING WHAM YUBUFMYCHSHCH!

lBL LFP ULHYUOP! CHPULMYLOKHM S OECHPMSHOP. h UBNPN DEME, S PTSYDBM FTBZYUEULPK TBBCHSLY, Y CHDTHZ FBL OEPTSYDBOOP PVNBOKHFSH NPI OBDETSCH!.. dB OEHTSEMY, RTDDPMTsBM S, PFEG OE DPZBDBMUS, YuFP POB X CHBU CH LTERPUFFY?

FP EUFSH, LBCEFUS, AV RPDPITECHBM. URKHUFS OEULPMSHLP DOEK KHOBMY NSCH, YuFP UFBTYL HVYF. chPF LBL LFP UMHYUMPUSH...

Choynboye NPE RTPVHDIMPUSH UOPCHB.

OBDP ChBN ULBJBFSH, YuFP lBVYU ChPPVTBYM, VKhDFP bJBNBF U UPZMBUYS PFGB KHLTBM X OEZP MPYBDSH, RP LTBKOEK NETE, S FBL RPMBZBA. ChPF PO TBY DPTsDBMUS X DPTPZY CHETUFSH FTY UB BKHMPN; UVBTYL CHPCHTBEBMUS Y ORTBUOSCHI RPYULPCH ЪB DPYUTSHA; HЪDEOY EZP PFUFBMY, LFP VSHMP CH UKHNETLY, AV EIBM ЪBDKHNYYCHP YBZPN, LBL CHDTHZ lBVYU, VHDFP LPYLB, OSCHTOKHM YЪ-ЪB LHUFB, RTSHCHZ UBDY EZPSHOT KOBHDY EZPSHOT OM , UICHBFYM RPChPDSHS Y VShchM FBLPC; OELPFPTSHCHE HЪDEOY CHUE LFP CHYDEMY U RTYZPTLB; SING VTPUYMYUSH DPZPOSFSH, FPMSHLP OE DPZOBMY.

po ChPOBZTBDYM UEVS ЪB RPFETA LPOS Y PFPNUFYM, ULBBIBM S, YUFPV CHSHCHBFSH NOOOYE NPZP UPVEUEDOILB.

lPOYUOP, RP-YOENKH, ULBBBM YFBVU-LBRYFBO, AV VSHHM UPCHETYEOOP RTBC.

NEOS OECHPMSHOP RPTBYMB URPUPVOPUFSH THUULPZP YUEMPCHELB RTYNEOSFSHUS L PVSHCHYUBSN GEBYR OBTPDPC, UTEDY LPFPTSCHI ENKH UMHYUBEFUS TSYFSH; OE ЪOBA, DPUFPKOP RPTYGBOYS YMY RPICHBMSH LFP UCHPKUFChP KHNB, FPMSHLP POP DPLBSCHCHBEF OEYNPCHETOKHA EZP ZYVLPUFSH Y RTYUKHFUFCHYE LFPZP SUOPZP ЪPFUNSHUMKPDE B. DE CHYDYF EZP OEPVIPDYNPUFSH YMY OECHPNPTSOPUFSH EZP HOYUFPTSEOYS.

NETSDH FEN SKJØRT VSHHM CHSHCHRIF; DBCHOP ЪBRTSCEOOSH LPOY RTDPDTPZMY OM UOEZKH; NEUSG VMEDOYE OM ЪBRBDY ZPFPCH KhTs VshchM RPZTHYFSHUS CH YUETOSCHE UCHPY FHYUY, CHYUSEYE OM DBMSHOYI CHETYYOBY, LBL LMPYULY TBPDTBOOZP ЪBOBCHEB; NSCH CHCHYMYY UBLMY. chPRTELY RTEDULBBOYA NPEZP URKHFOILB, RPZPDB RTPSUOYMBUSH Y PVEEBMB OBN FIPE KhFTP; IPTPCHPDSH ЪCHED YUKhDOSCHNY HЪPTBNY URMEFBMYUSH OM DBMELPN OEVPULMPOE Y PDOB ЪB DTHZPA ZBUMY RP NETE FPZP, LBL VMEDOPCHBFSHCHK PFVMEUL CHPUFPLB TBMYCHOPMCHEO RPPUFPLB TBMYCHOPMCHEOPPDEOO RPPUFPLB TBMYCHOPMCHEOPHEN LTHFSHCH PFMPZPUFY ZPT, RPLTSCHFSHCH DECHUFCHEOOSCHNY UEZBNY. oBRTBChP Y OBMECHP Yuetoyemy NTBYUOSCH, FBYOUFCHEOOSCH RTPRBUFY, Y FKHNBOSCH, LMHVSUSH Y YCHYCHBSUSH, LBL ЪNEY, URPMЪBMY FKhDB RP NPTEYOBN UPUEDOYI ULBSHZEO YCHYCHBUSHY RFMHUSHU YS DOS.

fYIP VSHMP CHUE OM OEVE Y OM ENME, LBL CH UETDGE YUEMPCHELB CH NYOKHFKH KhFTEOOOEK NPMYFCHSHCH; FPMSHLP YЪTEDLB OBVEZBM RPTPIMBDOSHCHK CHEFET U CHPUFPLB, RTYRPDOYNBS ZTYCHH MPYBDEK, RPLTSCHFHA JOEN. nSh FTPOKHMYUSH CH RHFSH; U FTKhDPN RSFSH IKhDSCHI LMSYu FBEYMY OBUY RPChPЪLY RP YICHYMYUFPK DPTPZE OM ZHD-ZPTKH; NSCH YMY REYLPN UBDY, RPDLMBDSCHBS LBNOY RPD LPMEUUB, LPZDB MPYBDY CHSHCHVYCHBMYUSH YYUYM; LBBBMPUSH, DPTPZB CHEMB OM OEVP, RPFPNKH YuFP, ULPMSHLP ZMB Oil Refinery TBZMSDEFSH, POB CHUE RPDOINBMBUSH Y OBLPOEG RTPRBDBMB CH PVMBLE, LPFPTPPE EEE U CHYUETB PFDSCHIBMP-ZLPEIFTSH, ZLPEICHHO YUKH; UOEZ ITHUFEM RPD OPZBNY OBIYNY; CHPDKHI UFBOPCHYMUS FBL TEDPL, YuFP VShchMP VPMSHOP DSCHYBFSH; LTPCHSH RPNYOKHFOP RTYMYCHBMB CH ZPMPCHH, OP UP CHUEN FEN LBLPE-FP PFTBDOPE YUKHCHUFChP TBURTPUFTBOSMPUSH RP CHUEN NPYN TSYMBN, Y NOE VSCHMP LBL-FP CHUEMP, YuFP S FBL N CHSHCHUPP OBD, OPPh, OPP, OPP, OPP, HDBMSSUSH PF HUMPCHYK PVEEUFCHB Y RTYVMYTSBSUSH L RTYTPDE, NSCH OECHPMSHOP UVBOPCHYNUS DEFSHNY; CHUE RTYPVTEFEOOPE PFRBDBEF PF DKHYY, Y POB DEMBEFUS CHOPCHSH FBLPA, LBLPK VSHMB OELPZDB, Y, CHETOP, VHDEF LPZDB-OYVKhDSH PRSFSH. FPF, LPNH UMHYUBMPUSH, LBL NOE, VTPDYFSH RP ZPTBN RKHUFSCHOOSHCHN, Y DPMZP-DPMZP CHUNBFTYCHBFSHUS CH YI RTYYUKHDMYCHSHCHE PVTBSCH, Y TsBDOP ZMPFBFSH TsIKYCHPFCHY, TSE LPOYUOP, RPKNEF NPE TSEMBOYE RETEDBFSH, TBUULBBFSH, OBTYUPCHBFSH LFY CHPMYEVOSCH LBTFYOSCH . chPF OBLPOEG NSCH CHPVTBMYUSH OM ZHD-ZPTKH, PUFBOPCHYMYUSH Y PZMSOKHMYUSH: OM OEK CHYUEMP UEPE PVMBLP, Y EZP IMPPDOPE DSCHIBOIE ZTPYMP VMYOLPK VHTEA; OP OM CHPUFPLE CHUE VSHMP FBL SUOP Y ЪPMPFYUFP, YuFP NSCH, FP EUFSH S Y YFBVU-LBRYFBO, UPCHETYOOOP P OEN ЪBVSHCHMY... dB, Y YFBVU-LBRYFBO: CH UTDGBI LBRTPUFSCHIMY RJETDYCHYFCHYFCHYFCHYFCHIM SHOEEE, TSYCHEE PE UFP LTBF, YUEN CH OBU, CHPUFPTTSEOOSCHI TBUULBYULBI OM UMPCHBI Y OM VKHNBZE.

? ULBUBM S ENKH.

dB-U, Y L UCHYUFKH RKHMY NPTsOP RTYCHSHCHLOKHFSH, FP EUFSH RTYCHSHCHLOKHFSH ULTSHCHCHBFSH OECHPMSHOPE VYEOYE UETDGB.

med UMSHCHYBM OBRTPFYCH, YuFP DMS YOSHI UFBTSCHI CHPYOPCH LFB NHYSHCHLB DBTSE RTYSFOB.

tBHNEEFUS, EUMY IPFYFE, POP Y RTYSFOP; FPMSHLP CHUE TSE RPFPNH, YuFP UETDGE VSHEFUS UYMSHOEE. rPUNPFTYFE, RTYVBCHYM PO, KHLBSCCHBS OM CHPUFPL, YuFP ЪB LTBC!

Y FPUOP, FLBOH RBOPTBNH CHTSD EEE HDBUFUS CHDEFSH: RPD Obnye Metzbmb Lpkybkhtulbs DPMYOS, RETUELBENBS BTBZCHPK DHZPK Teyulpk, dvil dchhns Utethevtskiyshchny Oifsny; ZPMKHVPCHBFSHCHK FKHNBO ULPMSHYM​RP OEK, KHVEZBS CH UPUEDOYE FEUOYOSCH PF FARMSHI MHUEK KhFTB; OBRTBCHP Y OBMECHP ZTEVOY ZPT, PDYO CHCHCHIE DTHZPZP, RETEUELBMYUSH, FSOKHMYUSH, RPLTSCHFSHCHE UEZBNY, LHUFBTOILPN; CHDBMY FE TSE ZPTSH, OP IPFSH VSH DCHE ULBMSH, RPIPTSYE PDOB OM DTHZHA, Y CHUE LFY UOEZB ZPTEMY THNSOSCHN VMEULPN FBL CHUEMP, FBL STLP, YFP LBCEFUS, FHF VSHCH Y PUFBSYFSH WIOBTH; UPMOGE YUHFSH RPLBBMPUSH YЪ-ЪB FENOP-UYOEK ZPTSH, LPFPTHA FPMSHLP RTYCHSHCHUOSCHK ZMB NPZ VSH TBMYUYFSH PF ZTPPCHPK FKHYUY; OP OBD UPMOGEN VSHMB LTPCHBCHBS RPMPUB, OM LPFPTHA NPK FPCHBTYE PVTBFYM PUPVEOOPE CHOYNBOYE. “med ZPCHPTYM ChBN, CHPULMYLOKHM PO, YuFP OSHHOYUE VKhDEF RPZPDB; OBDP FPTPRYFSHUS, B FP, RPTsBMKHK, POB BUFBOEF OBU OM lTEUFPCHPK. fTPZBKFEUSH!" ЪBLTYUBM AV SNEILBN.

rPDMPTSYMY GERY RP LPMEUUB CHNEUFP FPTNPЪPCH, YuFPV SING OE TBULBFSHCHBMYUSH, CHSMY MPYBDEC RPD KHDGSHCH Y OBYUBMY URKHULBFSHUS; OBRTBChP VSHM KhFEU, OBMEChP RTPRBUFSH FBLBS, YuFP GEMBS DETECHKHYLB PUEFYO, TSYCHKHEYI OM DOE EE, LBBBMBUSH ZOEJDPN MBUFPYULY; S UPDTPZOKHMUS, RPDKHNBCH, YuFP YuBUFP ЪDEUSH, CH ZMKHIKHA OPYUSH, RP ьFPK DPTPZE, ZDE DCH RPCHPLLY OE NPZKhF TBYAEIBFSHUS, LBLPK-OYVKhDSH LHTSHET TB DEUSFSH, CHЭPD TB DEUSFSH, ЪBS YЪ UCHPEZP FTSULPZP LYRBTSB. pDYO YI OBUYI YCHPYUYLPCH VSHM TKHULYK STPUMBCHULYK NHTSYL, DTHZPK PUEFYO: PUEFYO ENN LPTEOOHA RPD KHDGSHCH UP CHUENY CHPNPTSOSCHNY RTEDPUFPPTTSOPUFSNY, PFRTSZ OH ЪBYKEOBTEE, KHOPUSEURBTEE, OBL. ME U PVMHYULB! lPZDB S ENKH ЪBNEFYM, YuFP PO Refinery VSH RPVEURPLPYFSHUS CH RPMSHЪKH IPFS NPES NPESP YuENPDBOB, ЪB LPFPTSCHN S CHCHUE OE TSEMBM MBYFSH CH BFKH VEDOH, PO PFCHEYUBM NOE: "Åh! vPZ DBUF, OE IHTSE YI DPEDEN: CHEDSH OBNOE CHRECHCHSHCHE", Y ON VSHM RTBCH: NSCH FPYuOP NPZMY VSH OE DPEIBFSH, PDOBLP Ts CHUE-FBLY DPEIBMY, Y EUMY IN CHUE MADI RPVHPMTSHYE MBUYHUSHYO SH OE UFPYF FPZP , YuFPV PV OEK FBL NOPZP ЪBVPFYFSHUS...

OP, NPTSEF VSHFSH, CHCH IPFYFE OBFSH PLPOYUBOYE YUFPTYY VMSCH? chP-RETCHSHI, S RYYKH OE RPCHEUFSH, B RKHFECHSHCHE ЪBRYULY; UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH BUFBCHYFSH YFBVU-LBRYFBOB TBUULBYSCHBFSH RTETSDE, OETSEMY PÅ OBYUBM TBUULBYSHCHBFSH CH UBNPN DEME. yFBL, RPZPDYFE YMY, EUMY IPFYFE, RETECHETOFE OEULPMSHLP UFTBOIG, FPMSHLP S CHBN LFPZP OE UPCHEFKHA, RPFPNKH YuFP RETEEED YUETE LTEUFPCHHA ZPTKH (YMY, LBL OBTS) zBCHUEBFOK I St. FPYO CHBYEZP MAVPRSCHFUFCHB. yFBL, NSCH URKHULBMYUSH U zHD-ZPTSH CH yuETFPCHH DPMYOH... chPF TPNBOFYUEULPE OBCHBOIE! CHCH HTSE CHIDYFE ZOEJDP ЪMPZP DHib NETSDKH OERTYUFKHROSCHNY KHFEEUBNY, OE FHF-FP VSHMP: OBCHBOYE yuETFPChPK DPMYOSCH RTPYUIPDYF PF UMChB "YuETFB", BOE "YMBЪDEFYTHY ZUEDBYTHYBOY" . bFB DPMYOB VSHMB ЪBCHBMEOB UOEZPCHSHNY UHZTPVBNY, OBRPNYOBCHYYNYY DPCHPMSHOP TSYCHP UBTBFPCH, fBNVPCH Y RTPYUYE NYMSCHE NEUFB OBEZP PFEYUEFCHB.

chPF Y lTEUFPCHBS! ULBUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, LPZDB NSCH UYAEIBMY CH yuETFPCHH DPMYOH, KHLBSHCHBS OM IPMN, RPLTSCHFSHCHK REMEOPA UOEZB; OM EZP FOUR YUETOEMUS LBNEOOOSCHK LTEUF, Y NYNP EZP CHEMB EDCHB-EDCHB ЪБНEFOBS DPTPZB, RP LPFPTPK RPTPETSBAF FPMSHLP FPZDB, LPZDB VPLPCHBS ЪBChBMEOB UOEZPN UOEZPN; OBIY YJCHPYUYILY PVIASCHYMY, YuFP PVCHBMPCH EEE OE VSHMP, Y, UVETEZBS MPYBDEK, RPCHEMY OBU LTHZPN. rTY RPChPTPFE CHUFTEFYMY NSCH YUEMPCHEL RSFSH PUEFYO; SING RTEDMPTSYMY OBN UCHPY HUMKHZY Y, KHGERSUSH ЪB LPMEUUB, U LTYLPN RTYOSMYUSH FBEIFSH Y RPDDETSYCHBFSH OBUY FEMETSLY. th FPYuOP, DPTPZB PRBUOBS: OBRTBChP CHYUEMY OBD OBYNY ZPMPCHBNY ZTKhDSCH UOEZB, ZPFPCHSHCHE, LBCEFUS, RTY RETCHPN RPTSCHCHE CHEFTB PVPTCHBFSHUS CH KHEEMSHE; KHLBS DPTPZB YUBUFYA VSHMB RPLTSCHFB UOEZPN, LPFPTSCHK CH YOSHI NEUFBI RTPCHBMYCHBMUS RPD OPZBNY, CH DTKHZYI RTECHTBBEBMUS CH MED PF DEKUFCHYS UPMOEYUSHI MHYUEK Y OPUOSHI ЧФПЧФПФФПЧФПФФПЧ У ФТХДПН НШЧ УБНИ РПВИТБМУШ; MPYBDY RBDBMY; OBMECHP YYSMB ZMHVPLBS TBUUEMYOB, ZDE LBFYMUS RPFPL, FP ULTSHCHBSUSH RPD MEDSOPC LPTPA, FP U REOPA RTSHCHZBS RP YUTOSCHN LBNOSN. h DCHB YUBUB EDCHB NPZMY NSCH PVPZOKHFSH lTEUFPCHHA ZPTH DCHE CHETUFSHCH DCHB YUBUB! NETSDH FEN FKHUY URKHUFYMYUSH, RPCHBMYM ZTBD, UOEZ; CHEFET, CHTSCHCHBSUSH CH HEEMSHS, TECHEM, UCHYUFBM, LBL UPMPCHEK-TBVPKOIL, Y ULPTP LBNEOOSCHK LTEUF ULTSHMUS CH FKHNBOE, LPFPTPZP CHPMOSCH, PDOB DTHZPK ZHEE Y FEUZOEBMY U CHOBVEPNFFLT... EUFE UKHEEUFCHHEF UFTBOOPE, OP CHUEPVEEE RTEDBOIE , VKhDFP EZP RPUFBCHYM yNRETBFPT rEFT I, RTPPEJTSBS YUETE IBCHLB; OP, nødsituasjon, reflektere av VSHM FPMSHLP h dbzeufboy, th, beredskapssjef, på Lteuf Obreyubop LTHROSHNY VHLCHBNY, YuFP på RPUFBCHEMO RP RTILBOBOIA Z. Etnpmpchb, b-yneoop h 1824 ZPDH. OP RTEDBOYE, OEUNPFTS OB OBDRYUSH, FBL KHLPTEOYMPUSH, YuFP, RTBChP, OE OBEYSH, YUENKH CHETYFSH, FEN VPMEE YuFP NSCH OE RTYCHSHCHLMY CHETYFSH OBDRYUSN.

oBN DPMTSOP VSHMP URKHULBFSHUS EEE CHETUF RSFSH RP PVMEDEOECHYN ULBMBN Y FPRLPNKH UOEZKH, YuFPV DPUFYZOKHFSH UFBOGYY lPVY. mPIBDY YINKHYUMYUSH, NSCH RTPDTPZMY; NEFEMSH ZKHDEMB UYMSHOEE Y UYMSHOEE, FPYuOP Obyb TPDNBS, UECHETOBS; FPMSHLP ITS DYLYE DØMT VHCHMY REYUBMSHOEE, ЪBHOSCHOEE. “th FSCH, YIZOBOOYGB, DKHNBM S, RMBUEYSH P UCHPYI YTPLYI, TBDPMSHOSHI UFERSI! fBN EUFSH ZDE TBCHETOKHFSH IMPDOSH LTSHMSHS, B ЪDEUSH FEVE DKHYOP Y FEUOP, LBL PTMH, LPFPTSCHK U LTYLPN VSHEFUS P TEYEFLH TSEMEЪOPK UCHPEK LMEFLY.”

rMPIP! ZPCHPTYM YFBVU-LBRYFBO; RPUNPFTYFE, LTHZPN OYUEZP OE CHYDOP, FPMSHLP FHNBO DB UOEZ; FPZP Y ZMSDY, YuFP UCHBMYNUS CH RTPRBUFSH YMY ЪBUSDEN CH FTHEPVH, B FBN RPOYTSE, YUBK, vBKDBTB FBL TBSHCHZTBMBUSH, YuFP Y OE RETEEDYSH. xC LFB NOE BIYS! UFP MADI, UFP TEYULY OILBL OEMSHЪS RPMPTSYFSHUS!

yjChPYUYYU LTYLPN Y VTBOSH LPMPFYMY MPYBDEK, LPFPTSHCHE ZHSHTLBMY, KHRYTBMYUSH Y OE IPFEMY OH UB YUFP CH UCHEFE FTPOKHFSHUS U NEUFB, OEUNPFTS OM LTBUOPTEYFPUYE L.

hBYE VMBZPTPDYE, ULBJBM OBLPOEG PDYO, CHEDSH NSCH OSHHOYUE DP lPVY OE DPEDEN; OE RTYLBTSEFE MY, RPLBNEUF NPTsOP, UCHPTPFYFSH OBMECHP? hPO FBN YuFP-FP OM LPUPZPTE UETOEEFUS CHETOP, UBLMY: FBN CHUEZDB-U RPTPETSBAEYE PUFBOBCHMYCHBAFUS CH RPZPDH; SING ZPCHPTSF, YuFP RTPCHEDHF, EUMY DBDYFE OM CHPDLH, RTYVBCHYM PO, KHLBSCCHBS OM PUEFYOB.

OBA, VTBFEG, OBA VI FÅR! ULBUBM YFBVU-LBRYFBO, KhTs UFY VEUFYY! TBDSCH RTDTBFSHUS, YuFPV UPTCHBFSH OM CHPDLH.

rTYOBKFEUSH, PDOBLP, ULBBM S, YuFP VEЪ OYI OBN VSHMP VSHCH IHTSE.

CHUE FBL, CHUE FBL, RTPVPPTNPFBM PÅ, HTS LFY NOE RTPCHPDOIL! YUKHFSHEN UMSHCHYBF, ZDE NPTsOP RPRPMSHЪPCHBFSHUS, VKhDFP VEЪ OYI Y OEMSHЪS OBKFY DPTPZY.

ChPF NSCH Y UCHETOHMY OBMECHP Y LPE-LBL, RPUME NOPZYI IMPRPF, DPVTBMYUSH DP ULKhDOPZP RTYAFB, UPUFPSEEZP YJ DCHHI UBLMEK, UMPTSEOOSHI YJ RMIF Y VKHMSHCHTSOOCESCHI UPVCPEOPPA; PVPTCHBOOSCHE IP'SECHB RTYOSMY OBU TBDKHYOP. med RPUME KHOOBM, YuFP RTBCHYFEMSHUFCHP YN RMBFYF Y LPTNYF YI U HUMPCHYEN, YuFPV POY RTOYINBMY RKhFEYUFCHEOILCH, BUFYZOKHFSHI VHTEA.

CHUE L MHYYENH! ULBUBM S, RTYUECH KH PZOS, FERTSH CHCHNOE DPULBTSEFE CHBYUFPTYA RTP vBMKH; S KHCHETEO, YUFP LFYN OE LPOYUMPUSH.

b RPYENH Ts CHSH FBL HCHETEOSH? PFCHYUBM NOE YFBVU-LBRYFBO, RTYNYZYCHBS U IYFTPK KHMSHVLPA...

pFFPZP, YuFP LFP OE H RPTSDLE KINN: YuFP OBYUBMPUSH OEPVSHHLOPCHOOOSCHN PVTBBPN, FP DPMTSOP FBL CE Y LPOYUYFSHUS.

CHEDSH CHSHCHHZBDBMY...

pYUEOSH TBD.

iPTPYP CHBN TBDPCHBFSHUS, B NOE FBL, RTBChP, ZTHUFOP, LBL CHURPNOA. uMBCHOBS VSHMB DECHPULB, LFB VMB! s L OEK OBLPOEG FBL RTYCHSHL, LBL L DPYUETY, Y POB NEOS MAVYMB. oBDP ChBN ULBJBFSH, YuFP X NEOS OEF UENEKUFCHB: PV PFGE Y NBFETY S MEF DCHEOBDGBFSH KhTs OE YNEA YJCHEUFYS, B ЪBRBUFYUSH TSEOPK OE DPZBDBMUS TBOSHYE, FBL, Kommersant; S Y TBD VShchM, YuFP OBUYEM LPZP VBMPCHBFS. POB, VSHCHBMP, OBN RPEF REUOY YMSH RMSYEF MEZYOLKH... b KhTs LBL RMSUBMB! CHYDBM S OBIYI ZHVETOULYI VBTSHCHYEOSH, S TB VSHCHM-U Y CH nPULCHE CH VMBZPTPDOPN UPVTBBOY, MEF DCHBDGBFSH FPNKH OBBD, FPMSHLP LHDB YN! UPCHUEN OE FP! Y POB KH OBU FBL RPIPTPYEMB, YuFP YuKhDP; U MYGB Y U THL UPYEM ЪBZBT, THNSOEG TBЪSCHTBMUS OM EELBI... hTs LBLBS, VSHCHBMP, CHUEMBS, Y CHUE OBDP NOPK, RTPLBYUYCHBMB... vPZ EK RTPUFY!..

b YuFP, LPZDB CHSH EK PVIASCHYMY P UNETFY PFGB?

nShch DPMZP PF OEE LFP ULTSHCHBMY, RPLB POB OE RTYCHSHCHLMB L UCHPENKH RPMPTSEOYA; B LPZDB ULBUBMY, FBL POB DOS DCHB RPRMBLBMB, B RPFPN ЪБВШЧМБ.

NEUUSGB YUEFSHTE CHUE YMP LBL OEMSHЪS MHYUYE. zTYZPTYK bMELUBODTPCYU, S HC, LBCEFUS, ZPCHPTYM, UFTBUFOP MAVYM PIPFKH: VSHCHBMP, FBL EZP CH MEU Y RPDNSCHCHBEF ЪB LBVBOBNY YMY LPЪBNY, B FHF IPFSH VSC CHBCHI. ChPF, PDOBLP CE, UNPFTA, PO UFBM UOPCHB ЪBDХНШЧЧБФШУС, ИПДИФ Р ЛПНБФЭ, ЪБЗОХЧ ТХЛБД О; RFPPN TB, OE ULBUBCH OILPNH, PFRTBCHYMUS UFTEMSFSH, GEMPE KhFTP RTPRBDBM; TBY DTHZPK, CHUE YUBEE Y YUBEE... “oEIPTPYP, RPDKHNBM S, CHETOP NETSDKH OINY YUETOBS LPILB RTPULPYUMB!”

pDOP KhFTP ЪBIPTSKH LOYN LBL FERTSH RETED ZMBЪBNY: vMB UYDEMB OM LTPCHBFY CH YUETOPN YEMLPCHPN VEYNEFE, VMEDOOSHLBS, FBLBS REYUBMSHOBS, YuFP S YURKHZBMUS.

b HVOR ER REYUPTYO? URTPUIM S.

OM PIPFE.

uEZPDOS HYYEM? pOB NPMYUBMB, LBL VKhDFP EK FTKhDOP VShchMP CHSHCHZPCHPTYFSH.

oEF, EEE CHYUETB, OBLPOEG ULBUBMB POB, FSTSEMP CHJDPIOKHCH.

xC OE UMHYUMPUSH MY U OIN YUESP?

med CHYUETB GEMSHCHK DEOSH DHNBMB, PFCHEYUBMB POB ULCHPSH UMEYSH, RTYDKHNSCHBMB TBOBOSCH OEYUBUFSHS: FP LBBMPUSH NOE, YFP EZP TBOIM DYLYK LBVBO, FP YEEUEOEG HFBE YM OFPUSHYE, OHC YM CH ZPTUSH... F.

rTBChB, NYMBS, FSH IHTSE OYUEZP OE NPZMB RTYDHNBFSH! OB ЪBRMBBLBMB, RPFPN U ZPTDPUFSHHA RPDOSMB ZPMPCHH, PFETMB UMEMY RTDDPMTSBMB:

EUMY PO NEOS OE MAVYF, FP LFP ENKH NEYBEF PFPUMBFSH NEOS DPNK? med EZP OE RTYOHTSDBA. b EUMY LFP FBL VHDEF RTDDPMTSBFSHUS, FP S UBNB KHKDH: S OE TBVB EZP S LOSCEULBS DPYUSH!..

med ufbm ee hzpchbtychbfsh.

rPUMHYBK, VMB, CHEDSH OEMSHЪS CE ENKH CHEL UYDEFSH ЪDEUSH LBL RTYYYFPNH L FCHPEK AVLE: AV YUEMPCHEL NPMPDK, MAVYF RPZPOSFSHUS ЪB DYUSHA, RPIPDYF, DB Y RTY; B EUMY FSCH VKHDEYSH ZTKHUFYFSH, FP ULPTEC ENKH OBULCHYYYSH.

rTBCHDB, RTBCHDB! PFCHYUBMB POB, S VHDH CHUEMB. y UIPIPFPN UCHBFYMB UCHPK VHVEO, OBYUBMB REFSH, RMSUBFSH Y RTCHZBFSH PLPMP NEOS; FPMSHLP Y LFP OE VSHMP RTDPDPMTSYFEMSHOP; POB PRSFSH KHRBMB OM RPUFEMSH Y ЪBLTSCHMB MYGP THLBNY.

YuFP VSHMP U OEA INGEN DEMBFS? s, ЪOBEFE, OYLPZDB U TSEOYOBNY OE PVTBEBMUS: DKHNBM, DKHNBM, YUEN EE KHFEYYFSH, Y OYUEZP OE RTYDKHNBM; OEULPMSHLP LESING NSCH PVB NPMYUBMY... rTEORTYSFOPE RPMPTSEOYE-U!

OM BLPOEG MED EK ULBBM: “iPYUEYSH, RPKDEN RTPZHMSFSHUS OM CHBM? RPZPDB UMBCHOBS!" bFP VSHMP CH UEOFSVTE; Y FPYuOP, DEOSH VSHM YUKHDEUOSCHK, UCHEFMSCHK Y OE TsBTLYK; CHUE ZPTSH CHYDOSCH VSHMY LBL OM VMADEUL. nShch RPYMY, RPIPDYMY RP LTERPUFOPNH CHBMKH CHBD Y CHREDED, NPMYUB; OBLPOEG POB WEMB OM DETO, Y S UEM CHPM OEE. oh, RTBChP, CHURPNOIFSH UNEYOP: S VESBM ЪB OEA, FPYuOP LBLBS-OYVKhDSh OSOSHLB.

lTERPUFSH OBYB UFPSMB OM CHSHCHUPLPN NEUFE, Y CHYD VSHCHM U CHBMB RTELTBUOSCHK; U PDOPK UFPTPOSH YTPLBS RPMSOB, YЪTSCHFBS OEULPMSHLYNY VBMLBNY, PLBOYUYCHBMBUSH MEUPN, LPFPTSCHK FSOKHMUS DP UBNPZP ITEVFB ZPT; LPE-ZDE OM OEK DSHNYMYUSH BKHMSHCH, IPDYMY FBVKHOSHCH; U DTHZPK VETSBMB NEMLBS TEYULB, Y L OEK RTYNSCHLBM YUBUFSHCHK LHUFBToil, RPLTSCHCHBCHYYK LTENOYUFSHCH CHPCHSHCHYEOOPUFY, LPFPTSHCHE UPEDYOSMYUSH U ZMBCHOPK GERSBJLBCHLBJ. NSC PRIS OM KHZMH VBUFYPOB, FBL UFP CH PVE UFPTPOSH NPZMY CHYDEFSH CHUE. CHPF UNPFTA: YЪ MEUB CHSHCHETSBEF LFP-FP O UETPK MPYBDI, CHUE VMYTSE Y VMYTSE Y, OBLPOEG, PUFBOPCHYMUS RP FH UFPTPOH TEYULY, UBTSEOSI PE UFE PF OBU, Y OBYUB LHTBLHTSYFSHVECHPASCH. YuFP ЪB RTYFUB!..

rPUNPFTY-LB, VMB, ULBЪBM S, X FEWS ZMBBB NPMPDSHCHE, YuFP LFP ЪB DTSYZYF: LPZP LFP PÅ RTYEIBM FEYYFSH?..

POB CHZMSOKHMB Y CHULTYLOKHMB:

bFP lBVYU!..

BI PÅ TBVPKOIL! UNESFSHUS, YuFP MY, RTYEIBM OBD OBNY? chUNBFTYCHBAUSH, FPYuOP lBVYU: EZP UNHZMBS TPCB, PVPTCBOOSCHK, ZTSOSHK LBL CHUEZDB.

lFP MPYBDSH PFGB NPEZP, ULBЪBMB VMB, UICHBFYCH NEOS ЪB THLH; POB DTPTSBMB, LBL MYUF, Y ZMBBB SIN REGNSKAP. "BZB! RPDKHNBM S, Y CH FEVE, DKHYEOSHLB, OE NPMYUYF TBVPKOYUSHS LTPCHSH!”

rPDPKDY-LB UADB, ULBЪBM S YUBUPCHPNH, PUNPFTY TKhTSSHE DB UUBDY NOE bFPZP NMPPDGB, RPMKHYYYSH THVMSH UETEVTPN.

UMHYBA, CHBYE CHCHUPLPVMBZPTPDYE; FPMSHLP PÅ OE UFPYF OM NEUFA... rTYLBTSY! ULBUBM S, UNESUSH...

bK, MAVEOSCHK! ЪBLTYYUBM YUBUPCHPK, NBIBS ENKH THLPK, RPDPTsDI NBMEOSHLP, YuFP FSH LTHFYYSHUS, LBL CHPMYUPL?

lbvyu pufbopchymus ch ubnpn deme y ufbm chumkhyychbfshus: chhetop, dkhnbm, yufp u oin ъbchpdsf retezpchptsh, lbg! .. Okhm; lBVYU FPMLOKHM MPYBDSH, Y POB DBMB ULBUPL CH UFPTPOH. AV RTYCHUFBM OM UFTENEOBI, LTYLOKHM YUFP-FP RP-UCHPENKH, RTYZTPYM OBZBKLPK Y VShchM FBLPCH.

lBL FEVE OE UFSCHDOP! ULBUBM MED YUBUPCHPNH.

HBYE CHCHUPLPVMBZPTPDYE! KHNYTBFSH PFRTBCHYMUS, PFCHEYUBM PO, FBLPC RTPLMSFSHCHK OBTPD, UTBKH OE KHVSHEYSH.

yuEFCHETFSH YUBUB URKHUFS reYUPTYO CHETOKHMUS U PIPFSH; VMB VTPUYMBUSH ENKH OM YEA, Y OH PDOPK TSBMPVSHCH, OH PDOPZP HRTELB ЪB DPMZPE PFUKHFUFCHYE... dBTSE S KhTs OB OEZP TBUUETDYMUS.

rPNYMKHKFE, ZPCHPTYM S, CHEDSH CHPF UEKYBU FHF VSHM ЪB TEYULPA lBVYU, Y NSCH RP OEN UFTEMSMY; ÅH, DPMZP MIN CHBN OM OEZP OBFLOHFSHUS? fY ZPTGSCH OBTPD NUFYFEMSHOSHCHK: CHSC DHNBEFE, YuFP PO OE DPZBDSHCHBEFUS, UFP CHSC YUBUFYA RPNPZMY bBNBFH? b S VSHAUSH PV ЪBLMBD, YUFP OSCHOYUE PÅ KHOBM VMH. med ЪОBA, YuFP ZPD FPNKH OBBD POB ENKH VPMSHOP OTBCHYMBUSH PO NOE UBN ZPCHPTYM, Y EUMY V OBDESMUS UPVTBFSH RPTSDPUOSCHK LBMSHCHN, FP, CHETOP, VSC RPUCHBFBMUS...

FHF reYUPTYO ЪBDХНБМУС. "dB, PFCHYUBM PO, OBDP VShchFSh PUFPPTSOEE... vMB, U OSHCHOEYOEZP DOS FSH OE DPMTSOB VPMEE IPDDYFSH OM LTERPUFOPK CHBM."

CHEWETPN MED YNE U OIN DMYOOPE PVASUOEOE: INGEN VSHMP DPUBDOP, YuFP PO RETENEOYMUS LFPK VEDOPK DECHPULE; LTPNE FPZP, YuFP PO RPMPCHYOH DOS RTPCHPDYM OM PIPF, EZP PVTBEEOOYE UFBMP IMPPDOP, MBULBM PO ITS TEDLP, Y POB ЪBNEFOP OBUYOBMB UPIOKHFSH, MYUYLP EE CHSHCHFSPMOKSHMBYSHY. VSHCHBMP, URTPUIYSH:

“p YUEN FSHCHJDPIOKHMB, VMB? FSCH REYUBMSHOB? "oEF!" "fEVE YUESP-OYVHDSH IPUEFUS?" "oEF!" "fsch FPULHEYSH RP TPDOSCHN?" "x NEOS OEF TPDOSCHI". uMKHYUBMPUSH, RP GEMSHCHN DOSN, LTPNE "DB" DB "OEF", PF OEE OYUEZP VPMSHYE OE DPVSHEYSHUS.

chPF PV LFPN-FP S Y UFBM ENKH ZPCHPTYFSH. “rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, PFCHEYUBM PO, X NEOS OYUBUFOSHCHK IBTBLFET; CHPURYFBOIE MY NEOS UDEMBMP FBLYN, VPZ MY FBL NEOS UPЪDBM, OE OBBA; ЪOBA FPMSHLP FP, YuFP EUMY S RTYYUYOPA OEYUBUFYS DTHZYI, FP Y UBN OE NEOEE OEYUBUFMYCH; TBHNEEFUS, LFP YN RMPIPE HFEYEOYE FPMSHLP DEMP CH FPN, YuFP LFP FBL. h RETCHPK NPEK NPMPDPUFY, U FPK NYOKHFSCH, LPZDB S CHCHYEM YЪ PRELY TPDOSCHI, S UFBM OBUMBTSDBFSHUS VEYEOP CHUENY KHDPCHPMSHUFCHYSNY, LPFPTSCHE NPTsOP DPUFBFSH ЪB Y DEOSHZFY, HDB HUSHPSHY, HDB PHUSHZF PRTPYKEMI. rPFPN RHUFYMUS S CH VPMSHYPK UCHEF, Y ULPTP PVEEUFChP NOE FBLCE OBDPEMP; CHMAVMSMUS CH UCHEFULYI LTBUBCHYY VSHM MAVYN, OP YI MAVPCHSH FPMSHLP TBBDTBTSBMB NPE CHPPVTBTTTSEOYE Y UBNPMAVYE, B UETDGE PUFBMPUSH RHUFP... med UFBM YUYFBFSH, HUYFLYSH US OBPHEMYE; WITH CHYDEM, YuFP OH UMBCHB, OH UYUBUFSHHE PF OYI OE ЪBCHYUSF OYULPMSHLP, RPFPNKH UFP UBNSHCHE UYUBUFMYCHSHE MADI OECHETDSCH, B UMBCHB HDBYUB, Y YuFPV DPVYFEESH. fPZDB NOE UFBMP ULKHYUOP... chULPTE RETECHEMY NEOS OM LBCHLB: LFP UBNPE UYUBUFMYCHPE CHTENS NPEK TSYOY. med OBDESMUS, UFP ULHLB OE TSYCHEF RPD Yueyueouuliny RKhMSNY OBRTBUOP: UETE NEUSG S FBL RTYCHSHL YI TSHTSTSBOYA YL VMYJPUFY UNETFY, UFP, RTBChP, PVTBEBM VPMHYTPYE UPPMULBOE CHO RTETSOEZP, RPFPNH YuFP S RPFETSM RPYUFY RPUMEDOAAA OBDETSDH . lPZDB S KHCHYDEM VMH CH UCHPEN DPNE, LPZDB CH RETCHSHCHK TB, DETSB EE OM LPMEOSI, GEMPCHBM EE TOSHCHE MPLPOSH, S, ZMHREG, RPDKHNBM, YuFP POB BOZEM, RPUMBOOSCHKNOE UPUFTDBFESHY MANUFSHY MANUEL UPPKD: LBTLY OENOPZYN MHYUYE MAVCHY OBFOPK VBTSHHOI ; OECHETSEUFChP Y RTPUFPUETDEYUYE PDOPC FBL CE OBDPEDBAF, LBL Y LPLEFUFChP DTHZPK. eUMY CHSC IPFYFE, S EEE EEE MAVMA, S EK VMBZPDBTEO ЪB OUEULPMSHLP NYOHF DPCHPMSHOP UMBDLYI, S ЪB OEE PFDBN TSYЪOSH, FPMSHLP NOE U OEA ULHYUOP... zMHREG S YMOE; OP FP CHETOP, YuFP S FBLCE PYUEOSH DPUFPYO UPTSBMEOYS, NPTsEF VshchFSH VPMSHYE, OETSEMY POB: PE NOE DHYB YURPTUEOB UCHEFPN, CHPPVTBTTSEOYE VEURPLPKOPE, UETDGE OEOBUSHFOPE; NO CHUE NBMP: L REYUBMY S FBL CE MEZLP RTYCHSHLBA, LBL L OBUMBTSDEOYA, Y TSYOSH NPS UFBOPCHYFUS RHUFEEE DEOSH PFP DOS; NOE PUFBMPUSH PDOP UTEDUFCHP: RHFEYUFCHPCHBFSH. lBL FPMSHLP VKhDEF NPTsOP, PFRTBCHMAUSH FPMSHLP OE CH ECHTPRH, YЪVBCHY VPTSE! RPEDH CH bNETYLH, CH BTBCHYA, CH YODYA, BCHPUSH ZDE-OYVHDSH KHNTKH OM DPTPZE! rP LTBKOEK NETE S KHCHETEO, YuFP LFP RPUMEDOEE HFEYEOYE OE ULPTP YUFPEYFUS, U RPNPESH VHTSH Y DKHTOSHHI DPTPZ.” fBL PÅ ZPCHPTYM DPMZP, Y EZP UMPCHB CHTEBMYUSH X NEOS CH RBNSFY, RPFPNH YuFP CH RETCHSHCHK TB S UMSHCHYBM FBLYE CHEY PF DCHBDGBFYRSFYMEFOEZP YuEMPCHELB, Y, K CHVPZ DBUFY. .. YuFP ЪB DYCHP! ULBTSYFE-LB, RPTSBMHKUFB, RTDDPMTsBM YFBVU-LBRYFBO, PVTBEBSUSH LP NR. CHSC CHPF, LBCEFUS, VSCCHBMY CH UFPMYGE, Y OEDDBCHOP: OEHTSEMY FBNPIOBS NPMPDETSSH CHUS FBLPCHB?

med PFCHYUBM, YuFP NOPZP EUFSH MADEK, ZPChPTSEYI FP TSE UBNPE; YuFP EUFSH, CHETPSFOP, Y FBLYE, LPFPTSHCHE ZPCHPTSF RTBCHDH; YuFP, CHRTPUEN, TBBPYUBTPCHBOYE, LBL CHUE NPDSCH, OBYUBCH U CHCHUYI UMPECH PVEEUFCHB, URKHUFYMPUSH L OYYYN, LPFPTSHCHE EZP DPOBICHBAF, Y YUFP OSHCHUYUE FE, LPFPTSHUBCHENPHUBCHE VPMSHYF UPMSHYF ULTSHFSH LFP OEYUBUFSHE, LBL RPTPL. yFBVU-LBRYFBO OE RPOSM LFYI FPOLPUFEK, RPLBYUBM ZPMPCHPA Y KHMSHCHVOKHMUS MHLBCHP:

b CHUE, YUBK, ZHTBOGKHSCH CHCHEMY NPDH ULKHYUBFSH?

oEF, bozmyuboe.

b-ZB, CHPF YuFP!.. PFCHEYUBM PO, DB CHEDSH SING CHUEZDB VSHMY PFYASCHMEOOOSHE RSHSOIGSHCH!

med OECHPMSHOP CHURPNOYM PV PDOPK NPULPCHULPK VBTSHCHOE, LPFPTBS KHFCHETTSDBMB, YuFP vBKTPO VShchM VPMSHYE OYUEZP, LBL RSHSOYGB. chRTPYUEN, ЪBNEYUBOYE YFBVU-RBLYFBOB VSHMP YJCHYOYFEMSHOEE: YuFPV ChPDETSYCHBFSHUS PF CHIOB, PO, LPOYUOP, UFBTBMUS HCHETSFSH UEVS, YuFP CHUE CH NYTE OEYUHSUIBUFYS FCHRTBPDSF.

NETSDH FEN AV RTDDPMTsBM UCHPK TBUULB FBLYN PVTBBPN:

lBVYU OE SCHMSMUS UOPCHB. fPMSHLP OE OBBA RPYUENKH, SOE Refinery CHSHCHVYFSH YI ZPMPCHSH NSCHUMSH, YuFP PO OEDBTPN RTYETSBM Y OBFECHBEF YuFP-OYVKhDSH IKhDPE.

CHPF TB KHZPCHBTYCHBEF NEOS REYUPTIO EIBFSH U OIN OM LBVBOB; S DPMZP PFOELICHBMUS: OH, YUFP NOE VSHHM ЪB DYLPCHYOLB LBVBO! pDOBLP Ts KHFBEIM-FBLY PÅ NEOS UPVK. NSHCH CHSMY YUEMPCHEL RSFSH UPMDBF Y HEIBMY TBOP KHFTPN. dP DEUSFY YUBUPCH YOSCHTSMY RP LBNSHCHYBN Y RP MEUKH, OEF ЪCHETS. “bK, OE CHPTPFYFSHUS MIN? ZPCHPTYM S, L YUENH KHRTSNYFSHUS? xTs, CHYDOP, FBLPK ЪBDBMUS OYUBUFOSHCHK DEOSH!” fPMSHLP zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU, OEUNPFTS OM ЪOPK Y KHUFBMPUFSH, OE IPFEM CHPTPFYFSHUS VEЪ DPVSHYUY, FBLPCH KhTs VShchM YuEMPCHEL: YuFP ЪBDKHNBEF, RPDBCh; CHYDOP, CH DEFUFCHE VSHHM NBNEOSHLPK YЪVBMPCHBO... oBLPOEG CH RPMDEOSH PFSCHULBMY RTPLMSFPZP LBVBOB: RBZH! RBZH!... OE FHF-FP VSHMP: KHYEM CH LBNSHCHY... FBLPK HTs VSHM OYUBUFOSHCHK DEOSH! ChPF NSCH, PFDPIOHCH NBMEOSHLP, PFRTBCHYMYUSH DPNPC.

NSH EIBMY TSDPN, NPMYUB, TBURKHUFYCH RPCHPDSHS, Y VSHCHMY KHTS RPYUFY KH UBNPK LTERPUFY: FPMSHLP LHUFBToil ЪBLTSCHCHBM ITS PF OBU. chDTHZ CHSHCHUFTEM... nsch CHZMSOKHMY DTKHZ OM DTHZB: OBU RPTBYMP PDYOBLPCHPE RPDPJTEOYE... prTPNEFSHA RPULBLBMY NSCH OM CHSHCHUFTEM UNPFTYN: OM CHBMKH UPMDBUKHSCH U CHPVHBSCBYY, BFHRPSCHBY MEFYF UFTENZMBCH CHUBDOIL Y DETSYF YUFP-FP VEMPE OM UEDMA . zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU CHYZOKHM OE IHTSE MAVPZP YuEYUEOGB; THTSSHE YUEIMB Y FKhDB; S ЪB OIN.

l UYUBUFSHA, RP RTYYUYOE OEKHDBYUOPK PIPFSH, OBY LPOY OE VSHMY YINHYUEOSCH: SING TCBMYUSH YJ-RPD UEDMB, Y U LBTSDSCHN NZOPCHEOYEN NSCH VSHCHMY CHUE VMYTSE Y VMYUBUFSHAY S HVMOBLBPOEEG S VMOBBLPOEG S VMOBYBLTSE... PVTBFSH, YuFP FBLPE PÅ DETSBBM RETED UPVPA. med FPZDB RPTBCHOSMUS U REYUPTYOSCHN Y LTYYUH ENKH: “fFP lBVYU!.. “PO RPUNPFTEM OM NEOS, LYCHOHM ZPMPCHPA Y KHDBTYM LPOS RMEFSHHA.

chPF OBLPOEG NSCH VSHMY KhTs PF OEZP OM THTSEKOSHCHK CHSHCHUFTEM; YЪNHYUEOB MY VSHMB KH lBVYUB MPYBDSH YMY IHTSE OBYI, FPMSHLP, OEUNPFTS OM CHUE EZP UFBTBOYS, POBOE VPMSHOP RPDBCHBMBUSH CHREDED. med DKHNBA, CH BFKH NYOKHFKH AV CHURPNOYM UCHPEZP lBTBZEEB...

UNPFTA: REYUPTIO OM ULBLH RTYMPTSYMUS YЪ THTSSHS... “å UFTEMSKFE! LTYUKH S ENKH. VETEZYFE ЪBTSD; NSCH Y FBL EZP DPZPOIN." xC LFB NPMPDETSSH! Cheyuop Oelufbfy ZPTSYUFUS ... OP ZHUCHUFTEM TBDBMUS, I RHMS RETEVIMB KOBDOAA OPZKh MPIBDY: VIZHPTSYUB UDEDEBBMB EEE RTSHCLPCHE, URPFLOHMBUSH I HRBMB om LPMEA; lBVYU UPULPYUM, Y FPZDB NSCH KHCHYDEMY, YFP PO DETTSBM OM THLBI UCHPYI TSEEOYOH, PLHFBOOHA YUBDTPA... bFP VSHMB VMB... VEDOBS VMB! ifølge YuFP-FP OBN ЪBLTYYUBM RP-UCHPENH Y ЪBOEU OBD OEA LYOTsBM... NEDMYFSH VSHMP OYUEZP: S CHSHCHUFTEMYM, CH UCHPA PYUETEDSH, OBKhDBYUKH; CHETOP, RHMS RPRBMB ENKH CH RMEYUP, RPFPNH YuFP CHDTHZ PÅ PRHUFYM THLH... lPZDB DSHN TBUUESMUS, OM INNLEGGING AV METSBMB TBOEOBS MPYBDSH Y CHP'ME OEE VMB; B lBVYU, VTPUYCH THTSSHE, RP LHUFBTOILBN, FPYuOP LPILB, LBTBVLBMUS OM KhFEU; IPFEMPUSHNOE EZP UOSFSH PFFHDB DB OE VSHMP ЪBTDSDB ZPFPCHPZP! NSH UPULPYUMY U MPYBDEK Y LYOHMYUSH L VME. VEDOSTSLB, POB METSBMB OERPDCHYTSOP, Y LTPCHSH MYMBUSH YY TBOSCH THYUSHSNY... fBLPK ЪMPDEK; IPFSH VSHCH UETDGE KHDBTYM OH, FBL KhTS Y VSHFSH, PDOYN TBBPN CHUE VSHCH LPOYUM, B FP CH URYOH... UBNSCHK TBVPKOYUYK HDBT! POB VSHMB VEJ RBNSFY. nsch YЪPTCHBMY YUBDTH Y RETECHSBMY TBOH LBL NPTsOP FHCE; OBRTBUOP REYUPTYO GEMPCHBM EE IMPDOSHCH ZHVSH OYUFP OE NPZMP RTYCHEUFY EE CH UEVS.

REYUPTYO UEM CHETIPN; S RPDOSM EE U ENMY Y LPE-LBL RPUBDYM L OENKH OM EDMP; AV PVICHBFYM ITS THLPK, Y NSCH RPEIBMY OBBD. rPUME OEULPMSHLYI NYOHF NPMYUBOYS zTYZPTYK bMELUBODTTPCHYU ULBBM NOE: "rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUINSCHU, NSCH LFBL EE DPCHEN TSYCHHA." "rTBCHDB!" ULBUBM S, Y NSCH RKHUFYMY MPYBDEK PE CHEUSH DHI. oBU X ChPTPF LTERPUFY PTSYDBMB FPMRB OBTPDB; PUFPPTTSOP RETEOEUMY NSCH TBOEOHA L REYUPTYOKH Y RPUMBMY ЪB MELBTEN. PÅ VSHM IPFS RSHSO, OP RTYYEM: PUNPFTEM TBOH Y PVIASCHYM, YuFP POB VPMSHYE DOS TSYFSH OE NPTSEF; FPMSHLP AV PYYVUS...

hSHCHЪDPTPCHEMB? URTPUYM S X YFBVU-LBRYFBOB, UICHBFYCH EZP ЪB THLH Y OECHPMSHOP PVTBDPCHBCHYUSH.

oEF, PFCHYUBM PO, B PYYVUS MELBTSH FEN, YuFP POB EEE DCHB DOS RTPTSYMB.

dB PVYASUOFE NOE, LBLYN PVTBBPN EE RPIIFYM lBVYU?

b CHPF LBL: OUNPFTS OM ЪBRTEEEOOYE REYUPTYOB, POB CHSHCHYMB YЪ LTERPUFY L TEYULE. vShchMP, ЪOBEFE, PUEOSH TsBTLP; POB UEMB OM LBNEOSH Y PRKHUFIMB OPPZY CH CHPDH. ChPF lBVYU RPDLTBMUS, GBR-GBTBR EE, ЪBTsBM TPF Y RPFBEYM CH LHUFSCH, B FBN CHULPYUM OM LPOS, DB Y FSZH! POB NETSDH FEN KHUREMB ЪBLTYUBFSH, YUBUPCHSHCHE CHURMPYMYUSH, CHSHCHUFTEMYMY, DB NYNP, B NSCH FHF Y RPDPUREMY.

dB ЪBUEN lBVYU HENNES IPFEM HCHEFFY?

? DTHZPE Y OEOKHTSOP, B CHUE KHLTBDEF... HTS CH LFPN RTPYKH YI YCHYOIFSH! dB RTYFPN POB ENKH DBCHOP-FBLY OTBCHYMBUSH.

th vMBB HNETMB?

xNETMB; FPMSHLP DPMZP NHYUMBUSH, Y NSCH HTs U OEA YINHYUYMYUSH RPTSDLPN. pLPMP DEUSFY YUBUPCH CHEYUETB POB RTYYMB CH UEVS; NSCH LEAVE X RPUFEMY; FPMSHLP YuFP POB PFLTSCHMB ZMBB, OBYUBMB ЪChBFSH REYUPTYOB. "med ЪДЭУШ, RPDME FEWS, NPS DTsBOYULB (FP EUFSH, RP-OBYENKH, DKHYEOSHLB)", PFCHEYUBM PO, CHCH EE EB THLH. "med XNTH!" UlbUBMB POB. NSH OBYUBMY EE HFEYBFSH, ZPCHPTYMY, YUFP MELBTSH PVEEBM EE CHSHCHMEYUYFSH OERTENEOOOP; POB RPLBYUBMB ZPMPCHPK Y PFCHETOHMBUSH L UFEOE: EK OE IPFEMPUSH KHNYTBFSH!..

oPYUSHA POB OYUBMB VTEDYFSH; ZPMPCHB EE ZPTEMB, RP CHUENH FEMH YOPZDB RTPVEZBMB DTPTSSH MYIPTBDLY; POB ZPCHPTYMB OEUCHSOSHE TEYU PV PFGE, VTBFE: EK IPFEMPUSH CH ZPTSH, DPNPK... rPFPN POB FBLCE ZPCHPTYMB P REYUPTYOE, DBCHBMB ENKH TBOSCHE OETsOSCHE OBCHBOYS YMY HRTELBMBMY YMY HRTELBPNCH, yuu HRTELBPNCH...

AV UMKHYBM ITS NPMYUB, PRHUFYCH ZPMPCHH OM THLY; OP FPMSHLP S PE CHUE CHTENS OE UBNEFIM OPDOPC UMESH OM TEUOIGBI EZP: CH UBNPN MY DEME PO OE raffineriet RMBLBFSH, YMY CHMBDEM UPVPA OE OBBA; YuFP DP NEOS, FP S OYUEZP TsBMSHYUE LFPZP OE CHYDSHCHBM.

l HFTH VTED RTPYEM; U YUBU POB METSBMB OERPDCHYTSOBS, VMEDOBS, Y Ch FBLPK UMBVPUFY, YuFP EDChB NPTsOP VSCHMP ЪBNEFYFSH, YuFP POB DSHCHYF; UPFPN EK UFBMP MHYUYE, Y POB OBYUBMB ZPCHPTYFSH, FPMSHLP LBL CHSC DKHNBEFE P YUEN?.. bFBLBS NSCHUMSH RTYDEF CHEDSH FPMSHLP KHNYTBAEENKH!.. oBYUBMB REYUBMYFSHUS P FOB, YUPMYFSHUS P FPB FE DKHYB EE OILPZDB OE CHUFTEFYFUS U DKHYPA zTYZPTYS bMELUBODTPCYUB, Y YUFP JOBB TsEOEYOB VHDEF CH TBA EZP RPDTHZPK. noe RTYYMP OM NSCHUMSH PLTEUFYFSH ITS RETED UNETFYA; S EK LFP RTEDMPTSYM; POB RPUNPFTEMB OM NEOS CH OETEYINPUFY Y DPMZP OE NPZMB UMPCHB CHSHCHNPMCHYFSH; OBLPOEG PFCHYUBMB, YuFP POB KHNTEF CH FPK CHETE, CH LBLPK TPDYMBUSH. fBL RTPYYEM GEMSCHK DEOSH. lBL POB RETENEOIMBUSH CH LFPF DEOSH! VMEDOSH EELY CHRBMY, ZMBUB UDEMBMYUSH VPMSHYYE, ZHVSH ZPTEMY. POB YUKHCHUFCHPCHBMB CHOKHFTEOOYK TsBT, LBL VKhDFP CH ZTHDY KH OEK METSBMB TBULBMEOOPE TSEMEЪP.

oBUFBMB DTHZBS OPYUSH; NSC OE UNSHLBMY ZMB, OE PFIPDYMY PF ITS RPUFEMY. POB KhTsBUOP NHYYMBUSH, UFPOBMB, Y FPMSHLP YuFP VPMSH OBUYOBMB KHFYIBFSH, POB UFBTBMBUSH KHCHETYFSH zTYZPTYS bMELUBODTTPCHYUB, YuFP EK MHYuYE, KhZPCHBTYCHBYIBZH, GEMBCHRBOESH, GEMBCHRBOESH, GEMBCHBEZPCH Y HULBMB EE YUCHPYI. RETED KHFTPN UFBMB POB YUKHCHUFCHPCHBFSH FPULH UNETFY, OBYUBMB NEFBFSHUS, UVYMB RETECHSILKH, Y LTPCHSH RPFELMB UOPCHB. lPZDB RETECHSJBMY TBOKH, POB OM NYOHFH KHURPLPYMBUSH Y OBYUBMB RTPUIFSH REYUPTYOB, YuFPV AV ITS RPGEMPCBM. ifølge UFBM OM LPMEY CHPM LTPCHBFY, RTYRPDOSM EE ZPMPCHH U RPDHYLY Y RTYTSBM UCHPY ZKHVSH LE EE IMPPDEAEIN ZHVBN; POB LTERLP PVCHYMB EZP YEA DTPTSBEINY THLBNY, VKHDFP CH LFPN RPGEMKHE IPFEMB RETEDBFSH ENKH UCHPA DKHYKH ... OEF, POB, SFPYP UDEMBM, SFP KHNETMB: OH, SFPYP UDEMBMB, SFP KHNETMB: Oh, SfpyPyTyTMBMBMB, Sfpus. Elubodttpchyu hennes rplyohm? b LFP VSC UMHYUMPUSH, TBOP YMY RPJDOP...

rPMPCHYOH UMEDHAEEZP DOS POB VSHMB FYIB, NPMYUBMYCHB Y RPUMKHYOB, LBL OH NHYUM EE OBU MELBTSH RTYRBTLBNY Y NYLUFHTPK. “rPNYMKHKFE, ZPCHPTYM S ENKH, CHEDSH CHSC UBNY ULBUBMY, YUFP POB KHNTEF OERTENEOOOP, FBL ЪБУEN FHF CHUE CHBY RTERBTBFSCH?” "CHUE-FBLY MHYUYE, nBLUIN nBLUINSCHU, PFCHYUBM PO, YuFPV UPCHEUFSH VSHMB RPLPKOB." iPTPIB UPCHEUFSH!

rPUME RPMHDOS POB OBYUBMB FPNYFSHUS CBCDPC. nShch PFCHPTYMY PLOB OP OM DChPT VSHMP TsBTUE, YUEN CH LPNOBFE; RPUFBCHYMY MSHDH PLPMP LTPCHBFY OYUEZP OE RPNPZBMP. med ЪOBM, YuFP LFB OECHSCHOPUYNBS TsBTsDB RTYOBL RTYVMYTSEOYS LPOGB, Y ULBUBM LFP REYUPTYOKH. “CHPDSHCH, CHPDSHCH!..” ZPCHPTYMB POB ITYRMSCHN ZPMPUPN, RTYRPDOSCHYUSH U RPUFEMY.

i henhold til UDEMBUS VMEDEO LBL RPMPFOP, UICHBFYM UFBLBO, OBMYM Y RPDBM EK. s ЪБЛТШМ ЗМБЪБ ТХЛБНYY UFBM YUYFBFSH NPMYFCHH, OE RPNOA LBLHA... dB, VBFAYLB, CHYDBM S NOPZP, LBL MADI KHNYBMSI CH ZPYRYF FP, UPCHUEN OE FP!.. EEE, RTYOBFSHUS, NEOS CHPF YuFP REYUBMYF: POB RETED UNETFSHHA OH TBKH OE CHURPNOYMB PVP NOE; B LBCEPHUS, S HENNES MAVYM LBL PFEG... OH DB VPZ HENNES RTPUFYF!

fPMSHLP YuFP POB YURYMB CHPDSH, LBL EK UVBMP MEZUE, B NYOKHFSCH YUETE FTY POB ULPOYUBMBUSH. rTYMPTSYMY ЪETLBMP L ZHVBN ZMBDLP!.. med CHCHCHEM REYUPTYOB ChPO YЪ LLPNOBFSCH, Y NSCH RPIMY OM LTERPUFOPK CHBM; DPMZP NSCH IPDYMY CHBD Y CHREDED TSDPN, OE ZPChPTS OH UMPCHB, ЪБЗОХЧ ТХЛИ О URYОХ; EZP MYGP OYUEZP OE CHSTTBTSBMP PUPVEOOOPZP, Y NOE UFBMP DPUBDOP: MED VSHCH OM EZP NEUFE HNET AT ZPTS. OBLPOEG PÅ UEM OM YENMA, CH FEOY, Y OBYUBM YFP-FP YETFYFSH RBMPYLPK OM REUL. s, ЪOBEFE, VPMSHYE DMS RTYMYYUYS IPFEM KhFEYYFSH EZP, OBYUBM ZPCHPTYFSH; AV RPDOSM ZPMPCHH ЪBUNESMUS... x NEOS NPTPЪ RTPVETSBM RP LPCE PF bFPZP UNEIB... med RPYEM ЪBLBЪSCCHBFSH ZTPV.

rTYOBFSHUS, S YUBUFYA DMS TBCHMEYUEOYS BOSMUS LFYN. x NEOS VSHM LHUPL FETNBMBNSHCH, S PVM EA ZTPV Y HLTBUYM EZP Yuetleuuliny Uetevtsoschny ZBMKHOBNY, LPFPTSCHI ZTYZPTYK bMELUBODTPPCHYU OBLHRIM DMS OEE CE.

OB DTHZPK DEOSH TBOP KHFTPN NSHCH EE RPIPPTPOYMY ЪB LTERPUFSHA, KH TEYULY, CHPЪME FPZP NEUFB, ZDE POB CH RPUMEDOYK TB UYDEMB; LTHZPN ITS NPZYMLY FERETSH TBTPUMYUSH LHUFSH VEMK BLBGYY VKHYOSCH. med IPFEM VSHMP RPUFBCHYFSH LTEUF, DB, OBEFE, OEMCHLP: CHUE-FBLY POB VSHMB OE ITYUFYBOLB...

b UFP REYPTYO? URTPUIM S.

REYUPTYO VShchM DPMZP OEDDPTPCH, YUIHDBM, VEDOSTSLB; FPMSHLP OYLPZDB U LFYI RPT NSCH OE ZPCHPTYMY P VME: MED CHYDEM, UFP ENKH VKhDEF OERTYSFOP, FBL UBYUEN CE? NEUUSGB FTY URKHUFS EZP OBYUMY CH E...K RPML, Y PO KHEIBM CH ZTHYA. NSH U FAIRY RPT OE CHUFTEYUBMYUSH, DB RPNOYFUS, LFP-FP OEDBCHOPNOE ZPCHPTYM, YUFP PO CHPTBFYMUS CH TPUUYA, OP CH RTYLBYBI RP LPTRKHUKH OE VSHMP. chRTPYUEN, DP OBEZP VTBFB CHEUFY RPJDOP DPIPDSF.

FHF PO RKHUFYMUS CH DMYOOKHA DYUUETFBGYA P FPN, LBL OERTYSFOP KHOBCHBFSH OPCHPUFY ZPDPN RPTSE CHETPSFOP, DMS FPZP, YuFPV ЪBZMKHYYFSH REYUBMSHOSCHCHPURPNYOBOYS.

s OE RETEVICHBM EZP Y OE UMKHYBM.

yuete YUBU SCHIMBUSH CHPNPTsOPUFSH EIBFS; NEFEMSH KHFYIMB, OEVP RTPSUOYMPUSH, Y NSCH PFRTBCHYMYUSH. dPTPZPK OECHPMSHOP S PRSFSH ЪБCHEM TEYUSH P VME Y PREYUPTYOE.

b OE UMSCHIBMY MY CHSHCH, UFP UDEMBMPUSH U lBVYUEN? URTPUIM S.

u lBVYUEN? b, RTBChP, OE OBBA... UMSHCHYBM S, YuFP O RTBCHPN ZHMBOZE X YBRUCHZPCH EUFSH LBLPK-FP lBVYU, KHDBMEG, LPFPTSCHK CH LTBUOPN VEYNEFE TBYAETSBF YBTsLPN RPD OBYNY CHCHUFTESMMBY RBELPH TECHMBY RTBChP, MS RTPTSKHTTSYF VMYOLP; DB CHTSD MIN LFP FPF UBNSCHK!..

h lPVY NSCH TBUUFBMYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHUEN; S RPEIBM OM RPYUFPCHSHCHI, B PO, RP RTYYUYOE FSTSEMPK RPLMBTSY, OE NPZ ЪB NOPK UMEDPCHBFSH. NSH OE OBDESMYUSH OYLPZDB VPMEE CHUFTEFYFSHUS, PDOBLP CHUFTEFYMYUSH, Y, EUMY IPFYFE, S TBUULBTSH: LFP GEMBS YUFPTYS... uPOBKFEUSH, PDOBKFEUSH, PDOBLP Ts, YPUBKLUBSCHYN DPUNKLUBCHEYN DPUNKLUBCHEYN DPUNUBLUCHYN BTSEOYS? UCHPK, NPTsEF VShchFSH, UMYILPN DMYOOSHCHK TBUULB.

II. nBLOOIN nBLOOIN

TBUUFBCHYYUSH U nBLUINPN nBLUINSCHYUEN, S TsYChP RTPULBLBM fetelulpe y dBTSHSMSHULPE KHEEMSHS, ЪBCHFTBLBM Ch lBVELE, YUBK RYM Ch MBTUE, B L HTSYOH RPLUREM ChBJDSCH. yЪVBCHMA CHBU PF PRYUBOYS ZPT, PF ChPЪZMBUPCH, LPFPTSHCHE OYUEZP OE CHSTBTSBAF, PF LBTFYO, LPFPTSHCHE OYUEZP OE YЪPVTBTSBAF, PUPVEOOOP DMS FAIRIES, LPFPTSHCHE UBFULY PYFULY FUBY NEYUBOYK, LPFPTSHCHE TEYFEMSHOP OILFP YUYFBFSH OE UFBOEF.

med PUFBOPCHYMUS CH ZPUFYOYGE, ZDE PUFBOBCHMYCHBAFUS CHUE RTPEQTSYE Y ZDE NETSDKH FEN OELPNH CHEMEFSH ЪBTSBTYFSH ZHBBOB Y UCHBTYFSH EEK, YVP FTY YOCHBMYDB, FEN OELPNH CHEMEFSH ЪBTSBTYFSH ZHBBOB Y UCHBTYFSH EEK, YVP FTY YOCHBMYDB, LPFBLYPTSCHUE POB, YSMPTSCHUE POB, YMSH PF OYI OYLBLPZP FPMLB OEMSHЪS DPVYFSHUS.

noe PVIASCHYMY, YuFP S DPMTSEO RTPTSYFSH FHF EEE FTY DOS, YVP "PLBYS" YЪ eLBFETYOPZTBDB EEE OE RTYYMB Y, UMEDPCHBFEMSHOP, PFRTBCHMSFSHUS PVTBFOP OE NPTsEF. YuFP ЪБ ПЛБЪЪС!.. OP DKHTOPK LBMBNVHT OE HFEYEOYE DMS THUULPZP YUEMPCHELB, Y S, DMS TBBCHMEYUEOYS CHDKHNBM ЪBRYUSCHCHBFSH TBUULB nBLUIINSCHOEBY, HBKB n F RETCHSHCHN ЪCHEOPN DMYOOOPK GERY RPCHEUFEK; CHYDYFE, LBL YOPZDB NBMPCHBTSOSHCHK UMKHYUBK YNEEF TSEUFPLYE RPUMEDUFCHYS!.. b CHSHCH, NPTsEF VSCHFSH, OE OBEFE, YuFP FBLPE "PLBYS"? bFP RTYLTSCHFYE, UPUFPSEEE YY RPMTPFSH REIPFSCH Y RKHYLY, U LPFPTSCHNYIPDSF PVPЪSH YUETE lBVBTDH YЪ chMBDSCHLBCHLBJB CH ELBFETYOPZTBD.

RETCHSHCHK DEOSH MED RTPCH PYUEOSH ULHYUOP; OM DTHZPK TBOP KhFTPN CHYAETSBEF OM DCHPT RPChPLB...b! nBLUIN nBLUINSCHU!.. nsch CHUFTEFYMYUSH LBL UFBTSHCHE RTYSFEMY. med RTEDMPTSYM ENKH UCHPA LPNOBFH. po OE GETENPOMUS, DBTSE KHDBTYM NEOS RP RMEYUKH Y ULTYCHYM TPF OM NBOET KHMSHCHVLY. fBLPK YUHDBL!..

nBLUIN nBLUINSCHU YNEM ZMHVPLYE UCHEDEOYS CH RPCHBTEOOPN YULKHUUFCHE: AV KhDYCHYFEMSHOP IPTPYP ЪBTsBTYM ZHBBOB, KHDBYUOP RPMYM EZP PZHTEYUOSCHN TBUUPPMFMPNY R. MPUSH VSC PUFBFSHUS OM UKHIPSDEOYY. VKhFSHCHMLB LBIEFYOULPZP RPNPZMB OBN ЪБВШЧФШ P ULTPNOPN YUYUME VMAD, LPFPTSCHI VSHMP CHUEZP PDOP, Y, ЪBLHTYCH FTHVLY, NSCH KHUEMYUSH, POMPOO PLHPUY, RPFUPY, RPF DEOSH VSHM USHTPK Y IMPPDOSCHK. NSH NPMYUBMY. pV YUEN VSCHMP OBN ZPCHPTYFSH?.. ifølge KhTs TBUULBBM NOE PV UEVE CHUE, YuFP VSCHMP ЪBOINBFEMSHOPZP, B NOE VSCHMP OYUEZP TBUULBSCCHBFSH. med UNPFTEM CH PLOP. NOPTSEUFChP OYJEOSHLYI DPNYLPCH, TBVTPUBOOSCHI RP VETEZKH FETELB, LPFPTSCHK TBVEZBEFUS CHUE YYYTE YYTE, NEMSHLBMY YJ-UB DETECH, B DBMSHYE UYOEMYUSH ЪБФФEO YЪБФУEO,BЪУФУEO, OYI CHSHZMSDSCHCHBM lBVEL CH UCHPEK VEMK LBTDOBMSHULPK YBRLE. med U OYNY NSHUMEOOP RTPPEBMUS: NOE UFBMP YI TsBMLP...

fBL LEAVE NSCH DPMZP. UPMOGE RTSFBMPUSH ЪБ ИППДОШЧК ФХНБО ОБУИБМ ТБУИПДYФШUS Ш DPMYOBY, LPZDB OM KHMYGE TBYPBDBMUPTPLYSHP YHPPLYPJPJPJPJPJPJHJP YLHR. oEULPMSHLP RPChPЪPL U ZTSOSHNY BTNSOBNY CHYAEIBMP OM DHPT ZPUFYOGSHCH YB OINY RKHUFBS DPTPTSOBS LPMSULB; ITS MEZLYK IPD, KHDPVOPE KHUFTPKUFCHP Y EZPMSHULPK CHYD YNEMY LBLPK-FP ЪBZТBOYUOSCHK PFREYUBFPL. ъB OEA YEM YUEMPCHEL U VPMSHYYNYY KHUBNY, CHEOZETLE, DPChPMSHOP IPTPYP PDEFSHCHK DMS MBLES; CH EZP ЪЧBOY OEMSHЪS VSHMP PYYVYFSHUS, CHYDS HIBTULKHA ЪBNBYLH, U LPFPTPK PO CHSHFTSIYCHBM ЪPMH YЪ FTHVLY Y RPLTYLYCHBM OM SNELB. ifølge VSCHM SCHOP VBMPCHBOOSCHK UMKHZB MEOYCHPZP VBTYOB OYuFP ChTPDE THUULPZP zHYZBTP.

ULBTSY, MAVEOSCHK, ЪBLTYYUBM S ENKH CH PLOP, YuFP LFP PLBYS RTYYMB, YuFP MY?

i henhold til RPUNPFTEM DPCHPMSHOP DETOLLP, RPRTBCHYM ZBMUFHL Y PFCHETOHMUS; YEDYK RPDME OEZP BTNSOYO, KHMSHVBSUSH, PFCHYUBM ЪB OEZP, YuFP FPYuOP RTYYMB PLBYS Y ЪBCHFTB KhFTPN PFRTBCHYFUS PVTBFOP.

uMBChB vPZH! ULBUBM nBLUYN nBLUYNSCHU, RPDPAYEDYK L DÅRLIG CH LFP-LESING. bLBS YUKHDOBS LPMSULB! RTYVBCHYM PO, CHETOP LBLPK-OYVKhDSH YUYOPCHOIL EDEF OM UMEDUFCHYE CH FYZHMYU. chYDOP, OE OBEF OBUYI ZPTPL! oEF, YKHFYYSH, MAVEOSCHK: SING OE UPK VTBF, TBUFTSUHF IPFSH BOZMYKULHA!

b LFP VSHCH LFP FBLPE VSCHM RPKDENFE-LB KHOBFSH...

NSH CHCHYMY H LPTYDPT. h LPOGE LPTIDPTB VSHMB PFChPTEOB DCHETSH h VPLPCHHA LPNOBFH. MBLEK U YICHPYUYLPN RETEFBULYCHBMY CH OEE YENPDBOSH.

rPUMHYBK, VTBFEG, URTPUYM KH OEZP YFBVU-LBRYFBO, YUSHS LFB YUKhDEUOBS LPMSULB?.. B?.. rTELTBUOBS LPMSULB!.. mBLEK, OE PVPPTBUYCHBSUSH, VPTNPFPBM YUBSNPFCH. nBLUIN nBLUINSCHU TBUUETDYMUS; AV FTPOHM OEKHYUFYCHGB RP RMEYUKH Y ULBUBM:

med FEVE ZPCHPTA, MAVEOSCHK...

yuShS LPMSULB?... NPEZP ZPURPDYOB...

b LFP FChPK ZPURPDYO?

REYUPTYO...

YuFP FSH? YFP FSH? REYUPTYO?.. bi, vPTSE NPK!.. DB OE UMKHTSYM MY PÅ OM LBCHLBYE?.. CHPULMYLOKHM nBLUIN nBLUINSCHYU, DETOKHCH NEOS ЪB THLBCH. x OEZP CH ZMBBBI REGNSKAPBMB TBDPUFSH.

uMKhTSYM, LBCEFUS, DB S H OYI OEDBCHOP.

oh FBL! FBL YuFP ЪBUFBCHYM EZP RPYBFOKHFSHUS...

rПЪЧПМШФЭ, УХДБТШ, ЧШЧНого NeYБЭFE, ULBЪBM FPF, OBINKHTYCHYYUSH.

bLPK FSH, VTBFEG!.. dB LYDER MIN? NSCH U FChPYN VBTYOPN VSHHMY DTHЪSHS ЪBLBDSHYUOSCHE, TSYMY CHNEUFE... dB HVOR ER CE PÅ UBN PUFBMUS?..

UMHZB PVYASCHYM, YFP reYUPTYO PUFBMUS HTSYOBFSH Y OPUECHBFSH X RPMLPCHOILB o...

dB OE ЪBKDEF MY AV CHEWETPN UADB? ULBUBM nBLUYN nBLUINSHCHU, YMY FSH, MAVEOSCHK, OE RPKDEYSH MY L OENKH EB YUEN-OYVKHSH? FBL Y ULBTSY... HC PO OBEF... med FEVE DBN CHPUSHNYZTYCHEOOSCHK OM CHPDLH...

mBLEK UDEMBM RTETYFEMSHOKHA NYOH, UMSHCHYB FBLPE ULTPNOPE PVEEBOYE, PDOBLP KHCHETYM nBLUINB nBLUINSCHYUB, UFP AV YURPMOYF EZP RPTHYUEOYE.

CHEDSH UEKYUBU RTIVETSYF!.. ULBUBM NOE nBLUIN nBLUINSCHUU FPTSEUFCHHAEIN CHYDPN, RPKDH ЪB CHPTPFB EZP DPTsYDBFSHUS...YI! TsBMLP, YuFP S OE OBLPN U o...

nBLUIN nBLUINSCHU UEM ЪB CHPTPFBNY OM ULBNEKLKH, B S KHYEM CH UCHPA LPNOBFKH. rTYOBFSHUS, S FBLCE U OELPFPTSHN OEFETREOYEN TsDBM RPSCHMEOYS LFPZP reYUPTYOB; RP TBUULBKH YFBVU-LBRYFBOB, S UPUFBCHYM UEVE P OEN OE PUEOSH CHCHZPDOPE RPOSFYE, PDOBLP OELPFPTSCHE YETFSHCH CH EZP IBTBLFETE RPLBBBMYUSHNOE OBNEYUBFEMSHOSCHNY. yuete YUBU YOCHBMID RTYOEU LYRSAKE UBNPCHBT Y YUBKOIL.

nBLUIN nBLUINSCHU, OE IPFYFE MY YUBA? ЪBLTYUBM S ENKH CH PLOP.

vMBZPDBTUFCHKFE; YuFP-FP OE IPUEFUS.

bK, CHSHCHREKFE! uNPFTYFE, CHEDSH HC RPJDOP, IMPPDOP.

oYUEZP; VMBZPDBTUFCHHKFE...

åh, LBL HZPDOP! med UFBM RYFSH YUBK PDYO; NYOHF YUETE DEUSFSH CHIPDIF NPK UFBTYL:

b CHEDSH CHSH RTBCHSHCH: CHUE MHYUYE CHSHCHRYFSH YUBKLH, DB S CHUE TsDBM... hTs YUEMPCHEL EZP DBCHOP L OENKH RPYEM, DB, CHYDOP, YUFP-OYVKhDSH ЪBDETTSBMP.

i henhold til OBULTP CHSHCHIMEVOHM YUBYLKH, PFLBYBMUS PF CHFPTPK X KHYEM PRSFSH ЪB CHPTPFB CH LBLPN-FP VEURPLLPKUFCHE: SCHOP VSHMP, YuFP UFBTYLB PZPTYUBMP OEVTETSEOYE S REYUPTYOBEE POPTYOBEE, YENFPPOECHOPH U OIN DTHTSVE Y EEE YUBU FPNKH OBBD VSHM KHCHETEO , YuFP PO RTIVETSYF, LBL FPMSHLP KHUMSHCHYYF EZP YNS.

hCE VSHMP RPJDOP Y FENOP, LPZDB S UOPCHB PFCHPTYM PLOP Y UFBM ЪChBFSH nBLUINB nBLUINSCHUB, ZPCHPTS, YuFP RPTB URBFSH; PÅ YuFP-FP RTPVPTNPFBM ULCHPЪSH ЪХВШЧ; S RPChFPTYM RTYZMBYEOYE, AV OYUEZP OE PFCHEYUBM.

med MEZ OM DYCHBO, ЪBCHETOHCHYUSH CH YYOEMSH Y PUFBCHYCH UCHYUKH OM METSBOL, ULPTP ЪBDTENBМ Y RTPURBM VSH URPLLPKOP, EUMY V, HC PUEOSH RPЪDOP, nBLUIN, OBPKDSSCHNE, NBLUIN, CHTBOSHN. PÅ VTPUYM FTHVLH OM UFPM, UFBM IPDYFSH RP LPNOBFE, YECHSHTSFSH CH REYUY, OBLPOEG MEZ, OP DPMZP LBYMSM, RMECHBM, CHPTPUBMUS...

OE LMPRSH MIN CHBU LHUBAF? URTPUIM S.

dB, LMPRSH... PFCHYUBM PO, FSTSEMP CHJDPIOKHCH.

OB DTHZPK DEOSH KhFTPN S RTPUOHMUS TBOP; OP nBLINE nBLUENSCHU RTEDHRTEDYM NEOS. med OBYEM EZP X ChPTPF, UIDSEEZP OM ULBNEKLE. “NOE OBDP UIPDYFSH L LPNEODBOFKH, ULBBM PO, FBL RPTsBMHKUFB, EUMY REYUPTYO RTYDEF, RTYYMYFE UB NOPK...”

med PVEEBMUS. ifølge RPVETSBM, LBL VHDFP YUMEOSH EZP RPMKHYUMY CHOPCHSH AOPYEULHA UYMKH Y ZYVLPUFSH.

xFTP VSHMP UCHETEE, OP RTELTBUOPE. ъПМПФШЧ ПВМБЛБ ЗТПНПЪДІМУШ О ЗПТБИ, ЛБЛ ОПЧШЧК ТСТД ЧПУЪДХХПУЪДХ; RETED CHPTPFBNY TBUUFYMBMBUSH YYTPLBS RMPEBDSH; JB OEA VBBBT LYREM OBTPDPN, RPFPNH YuFP VSHMP CHULTEUEOSH; VPUSH NBMSHYUIL-PUEFYOSCH, OEUS ЪB RMEYUBNY LPFPNLY U UPFPCHSHCHN NEPPN, CHETFEMYUSH CHPLTHZ NEOS; S YI RTPZOBM: NOE VSHMP OE DP OYI, S OBUYOBM TBDEMSFSH VEURPLLPKUFCHP DPVTPZP YFBVU-LBRYFBOB.

OE RTPYMP DEUSFY NYOHF, LBL OM LPOG RMPEBDY RPLBBBMUS FPF, LPFPTPZP NSCH PTSYDBMY. PO YEM U RPMLPCHOILPN o..., LPFPTSCHK, DPCHEDS EZP DP ZPUFYOYGSHCH, RTPUFYMUS U OIN Y RPCHPTPFYM CH LTERPUFSH. med FPFYUBU TSE RPUMBM YOCHBMYDB ЪB nBLUINPN nBLUINSCHUEN.

OBCHUFTEYUKH REYUPTYOB CHCHYEM EZP MBLEK Y DPMPTSYM, UFP UEKYBU UFBOKHF ЪBLMBDSHCHBFSH, RPDBM ENKH SALE UYZBTBNY Y, RPMHYUYCH OEULPMSHLP RTYLBBOYK, PFRTBCHYBFMSH. EZP ZPURPDYO, ЪBLHTYCH UYZBTH, ЪECHOKHM TBBB DCHB Y UEM OM ULBNSHA RP DTHZHA UFPTPOH CHPTPF. FERETSH MED DPMTSEO OBTYUPCHBFSH EZP RPTFTEF.

po VShchM Utedoezp TPUFB; UFTPKOSHCHK, FPOLYK UFBO EZP YYTPLYE RMEYUY DPLBSCHBMY LTERLPE UMPTSEOYE, URPUPVOPE RETEOPUYFSH CHUE FTHDOPUFY LPYUECHPK TsYOYY RETENEOSCH LMYNBFPCH, OE RPVETSDEOOPE OHFOHY T VFJOOPE OHPHNYT DKHYECHOSCHNY; RSHMSHOSHCHK VBTIBFOSHCHK UATFHYUPL EZP, BUFEZOHFSHCHK FPMSHLP OM DCH OYTSOIE RKHZPCHYGSHCH, RPJCHPMSM TBZMSDEFSH PUMERYFEMSHOP YUYUFPE VEMSHE, DCH OYTSOIE RKHZPCHYGSHCH. ; EZP ЪBRBULBOOOSCH RETYUBFLY LBBBMYUSH OBTPYUOP UYYFSHNY RP EZP NBMEOSHLPK BTYUFPLTBFYUEULPK THLE, Y LPZDB PÅ USM PDOKH RETYUBFLH, FP MED VSCHM KhDYCHMEO IHDMESHPVGE. EZP RPIPDLB VSHMB OEVTETSOB Y MEOYCHB, OP S ЪBNEFYM, YuFP PO OE TBBNBIYCHBM THLBNY, CHETOSCHK RTYOBL OELPFPTPK ULTSCHFOPUFY IBTBLFETB. chRTPYUEN, LFP NPI UPWUFCHEOOSCH EBNEYUBOYS, PUOPCHBOOSCH OM NPYI TSE OBVMADEOSI, Y S CHCHUE OE IPYUKH CHBU ЪBUFBCHYFSH CHETPCHBFSH CH OYI DØDE. lPZDB PÅ PRKHUFYMUS OM ULBNSHA, FP RTSNPK UFBO EZP UPZOKHMUS, LBL VKhDFP KH OEZP CH URYOE OE VSHMP OH PDOPK LPUFPYULY; RPMPTSEOYE CHUEZP EZP FEMB YЪPVTBYMP LBLHA-FP OETCHYUUEULHA UMBVPUFSH: PÅ LA OSS DRA, LBL UYDYF VBMSHBLPCHB FTYDGBFYMEFOSS LPLEFLB OM UCHPYI RHIPMESH LTEUMFP NYBFPUMESH. på RETCHPZP CHZMSDB OM MYGP EZP S VSH OE DBM ENKH VPMEE DCHBDGBFY FTEI MEF, IPFS RPUME S ZPFPCH VSCHM DBFSH ENKH FTYDGBFSH. h EZP KHMSHVLE VSHMP YUFP-FP DEFULPE. eZP LPCB YNEMB LBLHA-FP TSEOUULHA OETsOPUFSH; VEMPLHTSCHE CHPMPUSHCH, CHSAEYEUS PF RTYTPDSCH, FBL TSYCHPRYUOP PVTYUPCHSHCHBMY EZP VMEDOSHCHK, VMBZPTPDODOSCHK MPV, OM LPFPTPN, FPMSHLP RP DPMZPN OBVMADEOYY, NPTsOPPNESHY, PTsOPPNESHY, PTsOPPNESHY I PDOB DTHZHA Y, CHETPSFOP, PVPOBYUBCHYIUS ZPTBJDP SCHUFCHOOEE CH NYOKHFSCH ZOECHB YMY DKHYECHOPZP VEURPLPKUFCHB. oEUNPFTS OM UCHEFMSCHK GCHEF EZP CHPMPU, KHUSCH EZP Y VTPCHY VSHCHMY YUETOSCHE RTYOBL RPTPDSH CH YUEMPCHELE, FBL, LBL YUETOBS ZTYCHB Y YUETOSHCHK ICHPUF X VEMK MPYBDI. YuFPV DPLPOYUYFSH RPTFTEF, S ULBTSKH, YuFP KH OEZP VShchM OENOPZP CHJDETOKHFSCHK OPU, Kommersant PUMERIFEMSHOPK VEMYOSCH Y LBTYE ZMBB; P ZMBBI S DPMTSEO ULBBBFSH EEE OEULPMSHLP UMPC.

chP-RECHSCHI, SING OE UNESMYUSH, LPZDB PO UNESMUS! chBN OE UMHYUBMPUSH ЪBNEYUBFSH FBLPK UFTBOOPUFY H OELPFPTSCHI MADEK? yЪ-ЪB RPMHPRHEEOOSCHI TEUOYG POY UYSMY LBLYN-FP ZHPUZHPTYUEULYN VMEULPN, EUMY NPTsOP FBL CHSTBYFSHUS. fP OE VShchMP PFTBTSEOYE TsBTB DKHYECHOPZP YMY YZTBAEEZP ChPPVTBTTSEOYS: FP VShchM VMEUL, RPDPVOSHCHK VMEULH ZMBDLPK UFBMY, PUMERYFEMSHOSHCHK, OP IMPPDOSCHK; CHZMSD EZP OERTPPDPMTSYFEMSHOSHCHK, OP RTPOYGBFEMSHOSCHK Y FSSEMSCHK, PUFBCHMSM RP UEVE OERTYSFOPE CHREYUBFMEOYE OEULTPNOPZP CHPRPTUB Y Raffineriet VSHCH LBBFSHUS DETILINE, UMPOPFPMOPY V VFEOCH. Chue UFY ЪBNEYUBOYS RTYYMYMY NOE OB KHN, NPTsEF VshchFSh, FPMSHLP RPFPNH, YuFP S OBBM OELPFPTSCHE RPDTPVOPUFY EZP TsYYOY, Y, NPTsEF VshchFSH, OB DTHZPHETZP CHUPCHY OB DTHZPHETZP CH OPE CHREYUBFMEOYE; OP FBL LBL CHSHCH P OEN OE KHUMSHCHYFE OH PF LPZP, LTPNE NEOS, FP RPOECHPME DPMTSOSCH DPCHPMSHUFCHBFSHUS LFYN YJPVTTSEOYEN. ULBTSKH CH ЪBLMAYUEOYE, YuFP PO VSHHM CHPPVEE PYUEOSH OEDKHTEO Y YINEM PDOKH YЪ FAIRIES PTYZIOBMSHOSHI ZHYYPOPNYK, LPFPTSHCHE PUPVEOOOP OTBCHSFUS TSEOOEYOBN UCHEFULN.

mPIBDI VSHMY HCE ЪBMPTSEOSH; LPMPLPMSHYUYL RP CHTENEOBN ЪCHEOEM RPD DHZPA, Y MBLEK HCE DCHB TBBB RPDIPDYM L REYUPTYOKH U DPLMBDPN, YuFP CHUE ZPFPChP, B nBLUYN nBLUYNSCHU EEE OE SCHMSMUS. l UYUBUFYA, REYUPTYO VSHM RPZTHTSEO CH ЪBDKHNYUYCHPUFSH, ZMSDS OM UYOYE ЪХВГШ лБЧЛББББ, й ЛБЦЭФУЕПУЧПС, УИПППЧП Х DPTPZH. med RPDPYEM L OENH.

eUMY CHSC ЪBIPFYFE EEE OENOPZP RPDPTsDBFSH, ULBЪBM S, FP VKhDEFE YNEFSH KHDPCHPMSHUFCHYE KhCHYDBFSHUS U UFBTSHCHN RTYSFEMEN...

bi, FPYuOP! VSHUFTP PFCHYUBM PO, NOE CHYUETB ZPCHPTYMY: OP HVOR ER POSITIONEN? med PVETOKHMUS L RMPEBDY Y KHCHYDEM nBLUINB nBLUINSCHUB, VEZHEEZP YuFP VSHMP NPYUY... yuete OEULPMSHLP NYOHF PÅ VSHHM HCE CHPME OBU; AV EDCHB Refinery DSHCHYBFSH; RPF ZTBDPN LBFYMUS U MYGB EZP; NPLTSCHE LMPYULY UEDSHI ChPMPU, CHSTCHBCHYYUSH YЪ-RPD YBRLY, RTYLMEYMYUSH LP MVH EZP; LPMEOY EZP DTPTSBMY... AV IPFEM LYOHFSHUS OM YEA REYUPTYOKH, OP FPF DPPCHPMSHOP IMPPDOP, IPFS U RTYCHEFMYCHPK KHMSHVLPK, RTPFSOHM ENKH THLH. yFBVU-LBRYFBO OM NYOHFH PUFPMVEOEM, OP RPFPN TsBDOP UICHBFYM EZP THLH PVEYNY THLBNY: AV EEE OE raffineriet ZPCHPTYFSH.

lBL S TBD, DPTPZPK nBLUIN nBLUINSCHU. ÅH, LBL CHSC RPTSICHBEFE? ULBUBM REYUPTYO.

b... FSCH?.. B CHSCH? RTPVPTNPFBM OPP UMEBNY OM ZMBBI UFBTYL... ULPMSHLP MEF... ULPMSHLP DOEK... DB LHDB LFP?..

eDH CH RETUIA Y DBMSHYE...

oEHTSFP UEKYBU?.. dB RPDPTSDYFE, DTBTSBKYYK!.. oEHTSFP UEKYUBU TBUUFBOENUS?.. uFPMSHLP CHTENEY OE CHYDBMYUSH...

noe RPTB, nBLUIN nBLUINSCHU, VSHM PFCHEF.

VPCE NPK, VPCE NPK! DB LHDB LFP FBL UREYYFE? CH PFUFBCHLE?.. LBL?.. UFP RPDEMSCCHBMY?..

ulHYUBM! PFCHEYUBM reYUPTYO, KHMSHVBSUSH.

b RPNOYFE OBUYE TSYFSHE-VSHCHFSHE CH LTERPUFY? UMBCHOBS UFTBOB DMS PIPFSH!

REYUPTYO YUHFSH-YUHFSH RPVMEDOEM Y PFCHETOHMUS...

dB, RPNOA! ULBUBM PO, RPYUFY FPFYUBU RTYOKHTSDEOOOP ЪECHOKHCH...

nBLUIN nBLUINSCHU UFBM EZP KHRTBYCHBFSH PUFBFSHUS U OIN EEE YUBUB DCHB.

nShch UMBCHOP RPPVEDBEN, ZPCHPTYM PO, X NEOS EUFSH DCHB ZHBBOB; B LBIEFYOULPE ЪDEUSH RTELTBUOPE... TBHNEEFUS, OE FP, YuFP Ch zTHYYY, PDOBLP MHYUYEZP UPTFB... nShch RPZPCHPTYN... CHCHNOE TBUULBTSEFE RTP UCHPE TSYFSHE CH REFETVHTZE... b?

rTBChP, NOE OYUEZP TBUULBSCHBFSH, DPTPZPK nBLUIN nBLUINSCHU... pDOBLP RTPEBKFE, NOE RPTB... S UREYH... vMBZPDBTA, YuFP OE ЪBVSHCHMY... RTYVBCHYM PO, CHESCH.

uFBTYL OBINKHTYM VTPCHY... AV VSHM REYUBMEO Y UETDF, IPFS UFBTBMUS ULTSHFSH LFP.

ъБВШЧФШ! RTPCHPTYUBM PO, S-FP OE ЪБВШЧМ OYUEZP... okH, DB VPZ U CHBNY!.. OE FBL S DKHNBM U CHBNY CHUFTEFYFSHUS...

ÅH RPMOP, RPMOP! ULBUBM REYUPTYO. PVOSCH EZP DTHTSEULY, OEHTSEMY S OE FPF CE?.. yuFP DEMBFSH?.. CHUSLPNH UCHPS DPTPZB... hDBUFUS MY EEE CHUFTEFYFSHUS, VPZ ЪOBEF!.. zPChPTS LFP, BY KhCE EZP CHLETBILSUPD, BY KhCE Y SNAUBILS FSH CHPTTSY.

rPUFPK, RPUFPK! ЪBLTYYUBM CHDTHZ nBLUIN nBLUINSCHYU, KHICHBFSUSH ЪB DCHETGSCH LPMSULY, UPCHUEN VSHMP/RBTF ЪБВШЧМ... х NEOS PUFBMYUSH CHBY VKHNBZY, bULTYZPKIPTY... NBM OBKFY CHBU CH zTHYYY, B CHPF ZDE VPZ DBM UCHYDEFSHUS. .. yuFP NOE U OINY DEMBFSH?..

YuFP IPFYFE! PFCHEYUBM reYUPTYO. rTPEBKFE...

fBL CHSHCH CH RETUYA?.. B LPZDB CHETOEFEUSH?.. LTYUBM CHUMED nBLUIN nBLUINSCHU...

lPMSULB VSHMB HC DBMELP; OP REYUPTYO UDEMBM OBL THLPK, LPFPTSCHK NPTsOP VSHMP RETECHEUFY UMEDHAYN PVTBBPN: CHTSD MIN! DB Y BUYEN?..

dBCHOP KHTS OE UMSHCHYOP VSHMP OH ЪChPOB LPMPLPMSHYULB, OH UFHLB LPMEU RP LTENOYUFPK DPTPZE, B VEDOSHCHK UFBTYL EEE UFPSM OM FPN CE NEUFE CH ZMHVPLPK ЪBDKFHYUY.

dB, ULBBIBM PÅ OBLPOEG, UFBTBSUSH RTYOSFSH TBCHOPDHYOSCHK CHYD, IPFS UMEB DPUBDSH RP CHTENEOBN ACCOUNTINGLBMB OM EZP TEUOYGBI, LPOYUOP, NSCH VSHCHMY RTYSFEMY, OH, RTYSFCHEMY CHFPCHEM Yu. NOE? med OE VPZBF, OE YUYOPCHEO, DB Y RP MEFBN UPCHUEN ENKH OE RBTB... chYYSH, LBLYN PÅ ZHTBOFPN UDEMBUS, LBL RPVSCCHBM PRSFSH CH REFETVHTZE... YuFP ЪB LPMSULB!.. ZPLMBULPMKLPSCH!.. ZPLMBULPMKLPSCH!.. ZPLMBULPMKLPSCH! ... ULBTSYFE, RTDDPMTsBM PO, PVTBFSUSH LP NOE, OH YUFP CHSH PV LFPN DKHNBEFE?.. OH, LBLPC VEU OUEEF EZP FERETSH RETUYA?.. uNEYOP, EK-VPZH, UNEYOP!.. dB S CHUEFTSCHEOD, YULEUK OM LPFPTPZP OEMSHЪS OBDESFSHUS... b, RTBChP, TsBMSH, YuFP PO DHTOP LPOYUYF... DB Y OEMSHЪS YOBYUE! DCHPTKH PLPMP UCHPEK RPCHPLY, RPLBYCHBS, VKhDFP PUNBFTYCHBEF LPMEUUB, FPZDB LBL ZMBЪB EZP RPNYOKHFOP O BRPMOSMYUSH UMEEBNY.

nBLUIN nBLUINSCHYU, ULBUBM S, RPDPYEDYY L OENKH, B YuFP LFP ЪB VKHNBZY CHBN PUFBCHYM REYUPTYO?

b VPZ EZP OBEF! LBLYE-FP ЪBRYULY...

YuFP CHSH Y OYI UDEMBEFE?

yFP? B HVA OBDEMBFS RBFTOPCH.

pFDBKFE YI MHYUYE NOE.

AV RPUNPFTEM OM NEOS U KHDICHMEOYEN, RTPCHPTYUBM YUFP-FP ULChPЪSH ЪХВШЧ ЪХВШ ЪБУБМ ТШЧФШУС Ч UENPDBOYE; CHPF PÅ CHSCHOHM PDOKH FEFTBDHLH Y VTPUYM ITS U RTEJTEOYEN OM ENMA; RPFPN DTHZBS, FTEFSHS Y DEUSFBS YNEMY FH TSE KHYUBUFSH: CH EZP DPUBDE VSHMP YUFP-FP DEFULPE; NOE UFBMP UNEYOP Y TsBMLP...

chPF SING CHUE, ULBUBM PO, RPJDTBCHMSA CHBU U OBIPDLPA...

th S NPZH DEMBFSH U OINY CHUE, YUFP IYUH?

iPFSH CH ZBJEFBI REYUBFBKFE. lBLPE NOE DEMP?.. YuFP, S TBCHE DTKhZ EZP LBLPK?.. YMY TPDUFCHEOIL? rTBCHDB, NSCH TSYMY DPMZP RPD PDOPK LTPCHMEK... b NBMP MY U LENA S OE TSIM?..

med UICHBFYM VKHNBZY Y RPULPTEE HOEU YI, VPSUSH, YuFPV YFBVU-LBRYFBO OE TBULBSMUS. ULTP RTYYMY OBN PVIASCHYFSH, YuFP YuETE YuBU FTPOEFUS PLBYS; MED HVA ЪБЛМБДШЧЧБФШ. yFBVU-LBRYFBO CHPUYEM CH LPNOBFKH CH FP CHTENS, LPZDB S HCE OBDECHBM YBRLH; PO, LBBMPUSH, OE ZPFPCHYMUS L PFYAEDH; X OEZP VShchM LBLPK-FP RTYOKHTSDEOOOSCHK, IMPPDOSCHK CHYD.

?

b UFP FBL?

dB S EEE LPNEODBOFB OE CHYDBM, B NOE OBDP UDBFSH ENKH LPK-LBLYE LBEOOSCH CHEY...

dB CHEDSH CHCH CE VSHCHMY X OEZP?

vShchM, LPOYUOP, ULBЪBM PO, ЪBNIOBSUSH DB EZP DPNB OE VSHMP... B S OE DPTsDBMUS.

med RPOSM EZP: VEDOSHCHK UFBTYL, CH RETCHSCHK TB PF TPDH, NPTSEF VSHFSH, VTPUYM DEMB UMHTSVSH DMS UPVUFCHEOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS SJSHLPN VKHNBTSOSCHN, Y LBL OZTB ON VTSSHHOHM!

PYUEOSH TsBMSH, ULBUBM S ENKH, PYUEOSH TsBMSH, nBLUIN nBLUINSCHU, YuFP OBN DP UTPLB OBDP TBUUFBFSHUS.

HER OBN, OEPVTBIPCHBOOSCHN UFBTYLBN, ЪB CHBNY ZPOSFSHUS!CHUFTEFYYSHUS, FBL UFSHCHDYFEUSH Y THLH RTPFSOHFSH OBUYENH VTBFH.

med OE ЪBUMHTSYM LFYI KHRTELPCH, nBLUIN nBLUINSCHU.

dB S, ЪOBEFE, FBL, L UMPCH ZPCHPTA: B CHRTPUEN, TsEMBA CHBN CHUSLPZP UYUBUFYS Y CHUEEMPK DPTPZY.

nsch RTPUFYMYUSH DPCHPMSHOP UKHIP. dPVTSCHK nBLUIN nBLUINSCHU UDEMBUS KHRTSNSCHN, UCHBTMYCHSHCHN YFBVU-LBRYFBOPN! PFUESP? pFFPZP, YuFP reYUPTYO CH TBUUESOOPUFY YMY PF DTHZPK RTYYUYOSCH RTPPFSOKHM ENKH THLKH, LPZDB FPF IPFEM LYOHFSHUS ENKH OM YEA! zTKHUFOP CHYDEFSH, LPZDB AOPYB FETSEF MHYUYE UCHPY OBDETSCH Y NEYUFSCH, LPZDB RTED OIN PFDETZYCHBEFUS TPJPCHSHCHK ZHMET, ULCHPSH LPFPTSCHK PO UNPFTEM OM DEMBYCHB YUKDHOBLIE YuFP PO EBNEOIF UFBTSHCHE ЪBVMHTSDEOOIS OPCHSHCHNY, OE NEOEE RTPIPDSEYNY, OP ЪBFP OE NEOEE UMBDLINY ... OP YUEN YI ЪBNEOIFSH CH MEFB nBLUINB nBLUINSCHUB? rPOECHPME UETDGE PYUETUFCHEEF Y DKHYB ЪBLTPEFUS...

med HEIBM PDYO.

TsHTOBM REYUPTYOB

rTEDYUMPCHYE

OEDBCHOP S KHOBM, YuFP reYUPTYO, CHPCHTBEBSUSH YI RETUYY, KHNET. yFP YJCHEUFYE NEOS PYUEOSH PVTBDPCHBMP: POP DBCHBMP NOE RTBCHP REYUBFBFSH LFY ЪBRYULY, Y S CHPURPMSHЪPCHBMUS UMKHYUBEN RPUFBCHYFSH YNS OBD YUKHCHEUFYE PYEN. dBK vPZ, YuFPV YUYFBFEMY NEOS OE OBLBBMY ЪB FBLPK OECHYOOSHCHK RPDMPZ!

FERETSH S DPMTSEO OEULPMSHLP PVASUOYFSH RTYYUYOSCH, RPVKhDYCHYE NEOS RTEDBFSH RHVMYLE UETDEYUOSCH FBKOSH YUEMPCHELB, LPFTPTPZP S OILPZDB OE OBBM. dPVTP VShch S VShchM EEE EZP DTHZPN: LPChBTOBS OEUULTPNOPUFSH YUFYOOPZP DTHZB RPOSFOB LBTsDPNH; OP S CHYDEM EZP FPMSHLP TB H NPEK TSYOY OM VPMSHYPK DPTPZE, UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPZH RYFBFSH L OENKH FPK OEYYASUOYNPK OEOBCHYUFY, LPFPTBS, FBSUSH RPDPTSYUPMSHYPA, OYPDPTTSYUPMSHYPA UYUBUFYS MAVYNPZP RTEDNEFB, YuFPV TBTBYFSHUS OBD EZP ZPMPCHPA ZTBDPN HRTELPCH, UPCHEFPCH, OBUNEYEL Y UPTSBMEOYK.

RETEYUYFSHCHBS LFY ЪBRYULY, S KHVEDIMUS CH YULTEOOPUFY FPZP, LFP FBL VEURPEBDOP CHSHCHUFBCHMSM OBTHTSKH UPVUFCHEOOSCH UMBVPUFY Y RPTPLY. YUFPTYS DKHYYUEMPCHYUEULPK,​IPFS VSH UBNPK NEMLPK DKHYY, EDCHB MY OE MAVPRSHFOEE Y OE RPMEJOEE YUFPTYY GEMPZP OBTPDB, PUPVEOOOP LPZDB POB UMEDUFCHYE UPPVCHOYE HPLPUBVNY YBDPA UMPZUBVNY DB POB RYUBOB VEY FEEUMBCHOPZP TSEMBOYS CHPVKhDYFSH KHUBUFYE YMY KHDICHMEOYE. YURPCHEDSH tHUUP YNEEF HCE OEDPUFBFPL, YuFP AV YUFBM ITS UCHPYN DTHYSHSN.

yFBL, PDOP TSEMBOYE RPMSHЪSH ЪBUFBCHYMP NEOS OBREYUBFBFSH PFTSHCHLY YI TSKHTOBMB, DPUFBCHYEZPUS NOE UMKHYUBKOP. iPFS S RETENEOYM CHUE UPVUFCHEOOSCH YNEOB, OP FE, P LPFPTSCHI CH OEN ZPCHPTYFUS, CHETPSFOP UEVS KHOBAF, Y, NPTSEF VSHCHFSH, POY OBKDHF PRTBCHDBOYS RPUFHRLBN, CH LPEKYOFPTSCHI YDPAECHE DPAEEE, P PFOSHCHOE OYUEZP PVEEZP U ЪDEYOYN NYTPN: NSCH RPYUFY CHUEZDB YICHYOSEN FP, YuFP RPOINBEN.

med RPNEUFYM CH LFPK LOYSE FPMSHLP FP, YuFP PFOPUYMPUSH L RTEVSHCHBOYS REYUPTYOB OM LBCHLBYE; CH NPYI THLBI PUFBMBUSH EEE FPMUFBS FEFTBDSH, ZDE PO TBUULBSCHCHBEF CHUA TSYOSH UCHPA. lPZDB-OYVKhDSH Y POB SCHYFUS OM UHD UCHEFB; OP FERETSH S OE UNEA CHSFSH OM UEVS UFH PFCHEFUFCHEOOPUFSH RP NOPZYN CHBTSOSHCHN RTYYUYOBN.

NPTsEF VSHFSH, OELPFPTSHCHE YUYFBFEMY ЪBIPFSF KHOBFSH NPE NOEOYE P IBTBLFETE REYUPTYOB? NPK PFCHEF ЪБЗМБЧе ьФПК ЛОПСК. “dB LFP ЪMBS YTPOIS!” ULBTSHF SING. oE OBBA.

fBNBOSH UBNSHCHK ULCHETOSCHK ZPTPDYYLP YI CHUEI RTYNPTULYI ZPTPDPCH tPUUYY. med FBN YUHFSH-YUHFSH OE HNET U ZPMPDB, DB EEE CH DPVBCHPL NEOS IPFEMY KHFPRYFSH. med RTYEIBM OM RETELMBDOPK FEMETZLE RPJDOP OPIUSHA. sNEIL PUFBOPCHYM KHUFBMHA FTPKLKH CHPTPF EJOUFCHEOOPZP LBNEOOPZP DPNB, YuFP RTY CHYAEDE. YuBUPCHPK, YuETOPNPTULYK LBBL, KHUMSHCHYBCH ЪChPO LPMPLPMSHYUILB, UBLTYYUBM URTPUPOSHS DYLIN ZPMPUPN: "lFP YDEF?" KONTROLLER CHTSDOIL OG DEUSFOIL. med JN PVASUOIM, YuFP S PZHYGET, EDH CH DEKUFCHHAEIK PFTSD RP LBEBOOOPK OBDPVOPUFY, Y UFBM FTEVCHBFSH LBEBOOKHA LCHBTFYTH. DEUSFOIL OBU RPCHEM RP ZPTPDH. l LPFPTPK YЪVE OH RPDYAEDEN ЪBOSFB. vShchMP IMPDOP, S FTY OPYU OE URBM, YINKHYUMUS Y OBYUBM UETDYFSHUS. “CHADY NEOS LKHDB-OYVKhDSH, TBVPKOIL! IPFSH L YUETFH, FPMSHLP L NEUFH!" ЪBLTYYUBM S. «eUFSH EEE PDOB ZhBFETB, PFCHEYUBM DEUSFOIL, RPYUEUSCHBS ЪBFSHMPL, FPMSHLP CHBYENKH VMBZPTPDYA OE RPOTBCHYFUS; FBN OYYUUFP!" OE RPOSCH FPYuOPZP OBYUEOYS RPUMEDOEZP UMPCHB, WITH WHERE ENH YDFY CHREDED Y RPUME DPMZPZP UFTBOUFCHPCHBOYS RP ZTSYOSCHN RETEKHMLBN, ZDE RP UFPTPOBN MED CHYDE PDOШШВPMESH,НПБШШВ ПДЯЭИБМІ ЛОЭВПМШИПК ИБФЭ О УБПНН gieТЭЗХ НПЦ.

rPMOSCHK NEUSG UCHEFYM OM LBNSHCHYPCHHA LTSCHYKH Y VEMSHCHE UFEOSCH NPEZP OPCHPZP TSYMYEB; OM DCHPT, PVCHEDEOOPN PZTBDPK YЪ VKHMSCHTSOILB, UFPSMB YЪVPYUBUSH DTHZBS MBYUKHTsLB, NEOEE Y DTECHOEEE RETCHPK. VETEZ PVTSHCHPN URKHULBMUS L NPTA RPYUFY X UBNSCHI UFEO EE, Y CHOYYH U VEURTETCHCHOSCHN TPRPFPPN RMEULBMYUSH FENOP-UYOYE CHPMOSCH. mHOB FYIP UNPFTEMB OM VEURPLPKOHA, OP RPLPTOKHA EK UFYYYA, Y S raffineriet TBMYUYUFSH RTY UCHEFE EE, DBMELP PF VETEZB, DCHB LPTBVMS, LPFPTSCHI Yuetosche UOBBUFY, RPDOEPHOUTHUPCHOUTHYBM, RPDOEPHUTCHOUTHYBM YuETFE OEVPULMPOB. "UKHDB CH RTYUFBOY EUFSH, RPDKHNBM S, ЪBCHFTB PFRTBCHMAUSH CH ZEMEODTSYL."

rTY NOE YURTBCHMSM DPMTSOPUFSH DEOEYLB MYOEKULYK LBBL. CHEMECH ENKH CHSHMPTSYFSH YUENPDBO Y PFRKHUFYFSH YJCHPYUYLB, S UFBM ЪChBFSH IPЪSIOB NPMYUBF; UFHYUH NPMYUBF... YFP LFP? oBLPOEG YUEOEK CHSHCHRPM NBMSHYUYL MEF YUEFSHTOBDGBFY.

"HVOR ER IPSYO?" "oENB". «lBL? UPCHUEN OEPH?" "UPCHUYN". "b IPЪSKLB?" "rPVYZMB CH UMPVPDLH". "lFP PRIS PFPRTEF DCHETSH?" ULBUBM S, KHDBTYCH CH OEE OZPA. dCHETSH UBNB PFCHPTYMBUSH; YIBFSH RPCHESMP USHTPUFSH. med ЪBUCHEFYM UETOKHA URYULH Y RPDOEU E L OPUKH NBMSHYUILB: POB PBTYMB DCHB VEMSHCHE ZMBBB. PÅ VSHM UMERPC, UPCHETYOOOP UMERPC PF RTYTPDSCH. i henhold til UFPSM RETEDP NOPA OERPDCHYTSOP, Y S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH YETFSH EZP MYGB.

rTYOBAUSH, MED YNEA UIMSHOPE RTEDKHVETSDEOYE RTPPFYCH CHUEI DIE, LTYCHSHCHI, ZMKHIYI, OENSHCHI, VE'OPZYI, VETHLYY, ZPTVBFSHCHI RTPYU. med ЪБНЭУБМ, YuFP CHUEZDB EUFSH LBLPE-FP UFTBOOPE PFOPYEOYE NETSDH OBTHTSOPUFSHA YUEMPCHELB Y EZP DKHYPA: LBL VKhDFP U RPFETEA YUMEOB DHYB FETHFUKV LBLPEhPFUKV LBLPE.

yFBL, MED OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH MYGP UMERPZP; OP YuFP RTYLBTSEF RTPYUYFBFSH OM MYGE, KH LPFPTPZP OEF ZMB? dPMZP MED ZMSDEM OM OEZP U OEVPMSHYYN UPTSBMEOYEN, LBL CHDTHZ EDCHB RTYNEFOBS KHMSHCHVLB RTPVETSBMB RP FPOLINE ZHVBN EZP, Y, OE OBA PFYUEZP, POB RTPYCHEMB OM NEERTOSEEOY. h ZPMPCHE NPEK TPDYMPUSH RPDP'TEOYE, YuFP LFPF UMERPK OE FBL DØD, LBL POP LBCEPHUS; OBRTBUOP S UFBTBMUS HCHETYFSH UEVS, YuFP VEMSHNSCH RPDDEMBFSH OECHPNPTSOP, DB Y U LBLPK GEMSHA? OP YuFP DEMBFS? MED YUBUFP ULMPOEO L RTEDKHVETSDEOOSN...

“FSH IPSKULIK USCHO?” URTPUYM MED EZP OBLPOEG. "Åh". "lFP CE FSH?" "uYTPFB, KhVPZPK". "b X IPSKLY EUFSH DEFY?" "Åh; VSHMB DPYUSH, DB KHFYLMB ЪB NPTE U FBFBTYOPN.” “U LBLYN FBFBTYOPN?” “b VYU EZP OBEF! LTSHNULYK FBFBTYO, MPDPYUOIL og letyuy."

med CHIPYEM CH IBFKH: DCH MBCHLY Y UFPM, DB PZTPNOSHCHK UKHODHL CHPME REYUY UPUFBCHMSMY CHUA EZP NEVEMSH. om UFEOE OH PDOPZP PVTBBB DKhTOPK OBBL! h TBVYFPE UFELMP CHTSCHCHBMUS NPTULPC CHEFET. s CHSHFBAYM YUENPDBOB CHPULPCHPK PZBTPL Y, BUCHEFYCH EZP, UFBM TBULMBDSCHBFSH CHEY, RPUFBCHYM CH KHZPM YBYLH Y TKHSHE, RYUFPMEFSH RPMPTSYM OM UFPM, DTBHPUFM ABOUT MBBLCHPA; YUETE DEUSFSH NYOHF ON EBITBREM, OP S OE Refinery ЪBUOKHFSH: RETEDP NOK PE NTBLE CHUE CHETFEMUS NBMSHYUIL U VEMSHNY ZMBBNY.

fBL RTPYMP PLPMP YUBUB. NEUSG UCHEFYM CH PLOP, Y MHYU EZP YZTBM RP ЪНМСОНХ РПМХ ИБФШ. chDTHZ OM STLK RPMPUE, RETEUELBAEEK RPM, RTPNEMSHLOHMB FEOSH. med RTYCHUFBM Y CHZMSOKHM CH PLOP: LFP-FP CHFPTYYUOP RTPVETSBM NYNP EZP Y ULTSHMUS vPZ OBEF LHDB. med OE-raffineriet RPMBZBFSh, YuFPV LFP UKHEEUFChP UVETSBMP RP PFCHEUKH VETEZB; PDOBLP YOBYUE ENKH OELKHDB VSHMP DECHBFSHUS. med CHUFBM, OBLYOKHM VEYNEF, PRPSUBM LYOTSBM Y FYIP-FYIP CHCHYEM YIBFSH; OBCHUFTEYUKHNOE UMERPC NBMSHUYL. med RTYFBYMUS X ЪBVPTB, Y PO CHETOPK, OP PUFPPTTSOPK RPUFKHRSHA RTPYEM NYNP NEOS. rPD NSCHYLPK PÅ OEU LBLPK-FP KHYEM, Y RPCHETOHCH L RTYUFBOY, UFBM URKHULBFSHUS RP KHLPK Y LTHFPK FTPRYOLE. “ch FPF DEOSH OENSHCHPPRYAF Y UMERSCHE RTPPTSF”, RPDKHNBM S, UMEDHS ЪB OIN CH FBLPN TBUUFPSOYY, YuFPV OE FETSFSH EZP YЪ CHYDB.

NETSDH FEN MHOB OBYUBMB PDECHBFSHUS FHYUBNYY OM NPTE RPDOSMUS FKHNBO; EDCHB ULCHPSH OEZP UCHEFYMUS ZHPOBTSH OM LPTNE VMYTSOEZP LPTBVMS; X VETEZB REGNSKAPBMB REOB CHBMKHOPCH, ETSENYOKHFOP ZTPЪSEYI EZP RPFPRYFSH. s, U FTHDPN URKHULBSUSH, RTPVYTBMUS RP LTHFYYOE, Y CHPF CHYTSKH: UMERPK RTYPUFBOPCHYMUS, RPFPN RPCHETOHM OYJPN OBRTBCHP; BY YEM FBL VMYOLP PF CHPDSH, YuFP LBBMPUSH, UEKUBU CHPMOB EZP UICHBFYF Y KHOUEF, OP CHYDOP, LFP VSHMB OE RETCHBS EZP RTPZKHMLB, UHDS RP KHCHETOOPUFY, U LPFPTPK ON UFHRBM U LBNOS ABOUT LBNEOSH Y YVEZBM TSCHFCHYO. OBLPOEG PÅ PUFBOPCYMUS, VHDFP RTYUMKHYYCHBSUSH L YUENKH-FP, RTYUEM OM YENMA Y RPMPTSYM CHPME EUVS KHYEM. med OBVMADBM ЪB EZP DCHYTSEOYSNY, URTSFBCHYYUSH ЪB CHSHCHDBCHYEAUS ULBMPA VETEZB. URKHUFS OEULPMSHLP NYOHF U RTPFYCHPRPMPTsOPK UFPTPOSCH RPLBBBMBUSH VEMBS ZHYZKHTB; POB RPDPYMB L UMERPNH Y UEMB CHPJME OZP. CHEFET RP CHTENEOBN RTYOPUM NOE YI TBZPCHPT.

YuFP, UMERPC? ULBUBM TSEOULYK ZPMPU, VHTS UIMSHOB. SOLP OE VHDEF.

SOLP OE VPYFUS VHTY, PFCHEYUBM FPF.

fHNBO ZKHUFEEF, CHPTBYM PRSFSH TSEOULYK ZPMPU U CHSTBTSEOYEN REYUBMY.

h FKHNBOE MHYUYE RTPVTBFSHUS NYNP UFPPTTSESHI UKHDPCH, VShchM PFCHEF.

b EUMY PO KHFPOEF?

oh UFP Ts? CH CHPULTEUEOSH FSH RPKDEYSH CH GETLPCHSH VEЪ OPChPK MEOFSH.

rPUMEDPCHBMP NPMYUBOYE; NEOS, PDOBLP RPTBYMP PDOP: UMERK ZPCHPTYM UP NOPA NBMPTPUUYKULIN OBTEYUYEN, B FERETSH YYASUOSMUS YUYUFP RP-TKHUULY.

chYDYYSH, S RTBCH, ULBUBM PRSFSH UMERPK, KHDBTYCH CH MBDPYY, SOLP OE VPYFUS OH NPTS, OH CHEFTPCH, OH FKHNBOB, OH VETEZPCHI UFPPTSEK; LFP OE CHPDB RMEEEF, NEOS OE PVNBOEYSH, LFP EZP DMYOOSHCHE CHUMB.

TsEOEYOB CHULPYUMB Y UFBMB CHUNBFTYCHBFSHUS CH DBMSH U CHYDPN VEURPLLPKUFCHB.

FSH VTEDYYSH, UMERPK, ULBUBMB POB, S OYUEZP OE CHITSKH.

rTYOBAUSH, ULPMSHLP S OH UFBTBMUS TBMYYUYFSH CHDBMELE YUFP-OYVKhDSH OBRPDPVYE MPDLY, OP VEKHUREYOP. fBL RTPYMP NYOHF DEUSFSH; Y CHPF RPLBBBMBUSH NETSDH ZPTBNY CHPMO YETOBS FPULB; POB FP KHCHEMYYYCHBMBUSH, FP KHNEOSHIBMBUSH. NEDMEOOOP RPDOINBSUSH OM ITEVFSH CHPMO, VSHUFTP URKHULBSUSH U OYI, RTYVMYTSBMBUSH L VETEZKH MPDLB. pFChBTsEO VSHM RMPCHEG, TEYYCHYKUS CH FBLHA OPYUSH RHUFYFSHUS YUETE RTPMYCH OM TBUUFPSOYE DCHBDGBFY CHETUF, Y CHBTSOBS DPMTSOB VSCHFSH RTYYUYOB, EZP L FPNH RPVBSKhDYCH! dHNBS FBL, S U OECHPMSHOPN VYEOYEN UETDGB ZMSDEM OM VEDOHA MPDLH; OP POB, LBL KhFLB, OSHTSMB Y RPFPN, VSHUFTP CHENBIOHCH CHEUMBNY, VHDFP LTSHMSHSNY, CHSHCHULBLYCHBMB YY RTPRBUFY UTEDY VTSHCHJZPCH REOSCH; Y CHPF, S DKHNBM, POB KHDBTYFUS U TBBNBIB PV VETEZ Y TBMEFFYFUS CHDTEVEZY; OP POB MPCHLP RPCHETOHMBUSH VPLPN Y CHULPYUMB CH NBMEOSHLHA VHIFKH OECHTEDYNB. yЪ OEE CHCHYEM YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB, CH FBFBTULPK VBTBOSHEK YBRLE; AV NBIOKHM THLPA, Y CHUE FTPE RTYOSMYUSH CHSHCHFBULYCHBFSH YUFP-FP YMPDLY; ZTKH VSHM FBL CHEMIL, YuFP S DP UYI RPT OE RPOINBA, LBL POB OE RPFPOKHMB. ChЪSCH OM RMEYUY LBTSDSCHK RP KHMKH, SING RHUFYMYUSH CHDPMSH RP VETEZKH, Y ULPTP S RPFETSM YI YY CHYDB. oBDP VSHMP CHETOHFSHUS DPNPC; OP, RTYOBAUSH, CHUE UFTBOOPUFY NEOS FTECHPTSYMY, Y S OBUYMKH DPTsDBMUS KhFTB.

lBBBL NPK VSHM PYUEOSH KhDYCHMEO, LPZDB, RTPUOKHCHYYUSH, KHCHYDEM NEOS UPCHUEN PDEFPZP; S ENKH, PDOBLP C, OE ULBUBM RTYYUYOSCH. rPMAVPCHBCHYUSH OEULPMSHLP LESING Ъ PLOB OM ZPMHVPE OEVP, KHUESOOPE TBPTCHBOOSCHNY PVMBYULBNY, OM DBMSHOYK VETEZ lTSCHNB, LPFPTSCHK FSOEFUS MYMPCHPK RPMPUPK A.B. OOBS VBYOS, S PFRTBCHYMUS CH LTERPUFSH ZhBOBZPTYA, YuFPV KHOBFSH PF LPNEODBOFB P YUBUE NPZP PFYAEDDB CH ZEMEODTSYL.

oP, HChSch; LPNEODBOF OYUEZP Oye Raffineriet ULBUBFSHNOE TEYFEMSHOPZP. UHDB, UFPSEYE CH RTYUFBOY, VSHCHMY CHUE YMY UFPTPTSESCHSHCHE, YMY LHREYUEULYE, LPFPTSCHE EEE DBCE OE OBYUBMY OZTHTSBFSHUS. "nPTsEF VSCHFSH, DOS YUETE FTY, YuEFSHTE RTDEF RPYUFPCHPE UKHDOP, ULBBBM LPNEODBOF, Y FPZDB NSCH KHCHYDYN." med CHETOHMUS DPNPK KHZTAN Y UETDYF. NEOS CH DCHETSI CHUFTEFYM LBBL NPK U YURKHZBOOSCHN MYGPN.

rMPIP, CHBYE VMBZPTPDYE! ULBBM PÅ NR.

dB, VTBF, vPZ ЪOBEF LPZDB NSCH PFUADB HEDEN! FHF PÅ EEE VPMSHYE CHUFTECHPTSYMUS Y, OBLMPOSUSH LP NOE, ULBBM YERPFPN:

ъDEUSH OYUYUFP! med CHUFTEFYM UEZPDOS YETOPNPTULPZP HTSDOILB, PO NOE ЪOBLPN VSCHM RTPYMPZP ZPDB CH PFTSDE, LBL S ENKH ULBUBM, ZDE NSCH PUFBOPCHYMYUSH, B PO NOE: "ъDEUSH, VTBF, MADI Y.P.H. O., MADI Y. , YuFP LFP EB DØD! IPDYF CHEDE PDYO, Y OM VBBBT, ЪB IMEVPN, ЪБ CHPDPK... KhTs CHYDOP, ЪDEUSH L LFPNH RTYCHSHCHLMY.

dB SFP C? RP LTBKOEK NETE RPLBBBMBUSH MIN IPSKLB?

uEZPDOS VEJ CHBU RTYYMB UFBTHIB Y U OEK DPYUSH.

lBLBS DPYUSH? x OEE OEF DPUETY.

b vPZ EE OBEF, LFP POB, LPMY OE DPYUSH; DB ChPO UFBTHIB UYDYF FERETSH CH UCHPEC IBFE.

med CHIPYEM CH MBYUKHTSLH. REYUSH VSHMB TsBTLP OBFPRMEOB, Y CH OEK CHBTYMUS PVED, DPChPMSHOP TPULPYOSCHK DMS VEDOSLPCH. UFBTHIB OM CHUE NPI CHPRTPUSCH PFCHYUBMB, YuFP POB ZMHIBS, OE UMSHCHYYF. YuFP VSHMP U OEK DEMBFS? med PVTBFYMUS L UMERPNH, LPFPTSCHK FORLATER VI RETED REYUSHA Y RPDLMBDSHCHBM CH PZPOSH ICHPTPUF. "OKH-LB, UMERK YUETFEOPL, ULBUBM S, ChЪSCH EZP ЪB HIP, ZPCHPTY, LKhDB FSCH OPIUSHA FBULBMUS U KHЪMPN, B?" chDTHZ NPK UMERPK ЪБРМБЛБМ, ЪБЛТІУБМ, ЪБПИБМ: “лХДШЧ С ИПДИЧ?.. OILХДШПН ? SLYN HUMPN?" UFBTHIB OM LFPF TB KHUMSHCHYBMB Y UFBMB CHPTUBFSH: “chPF CHSHCHDKHNSCHCHBAF, DB EEE OM HVPZPZP! ЪБ УФП ChSCH EZP? "UFP PÅ CHBN UDEMBM?" noe LFP OBDPEMP, Y MED CHCHYEM, FCHETDP TEYCHYYUSH DPUFBFSH LMAYU LFPC ЪБЗБДЛИ.

s ЪBCHETOHMUS CH VHTLH Y UEM X ЪBVPTB OM LBNEOSH, RPZMSDSHCHBS CHDBMSH; RETEDP NOK FSOKHMPUSH OPYUOPA VKHTEA CHCHPMOPCHBOOPE NPTE, Y PDOPPVTBIOSCHK YKHN EZP, RPDPVOSCHK TPRPFKH BUSCHRBAEEZPUS ZPTPDB, OBRPNOYM NOE UFBTSHCHE ZPDSH, RETEOPM AB NPY OPHUECHY. chPMOKHENSHCHK CHPURPNYOBOYSNY, MED ЪБВШМУС... fBL RTPYMP PLPMP YUBUB, NPTsEF VSHFSH Y VPMEE... chDTHZ YuFP-FP RPIPTSEE OM REUOA RPTBYMP NPK UMKHI. fPYuOP, LFP VSHMB REUOS, Y TSEOULYK, UCHETSYK ZPMPUPL, OP PFLKHDB? pZMSDSCHCHBAUSH OYLPZP OEF LTHZPN; RTYUMKHYCHBAUSH UOPCHB ЪCHHLY LBL VKhDFP RBDBAF U OEVB. med RPDOSM ZMBB: OM LUTCHYE IBFSH NPEK UFPSMB DECHKHYLB CH RPMPUBFPN RMBFSHE U TBURHEOOOSCHNY LPUBNY, OBUFPSEBS TKHUBMLB. ъBEIFYCH ZMBB MBDPOSHA PF MKHYUEK UPMOGB, POB RTYUFBMSHOP CHUNBFTYCHBMBUSH CH DBMSH, FP UNESMBUSH Y TBUUKHTsDBMB UBNB U UPVPK, FP ЪBRECHBMB UOPCHB REUOA.

s ЪBRPNOYM bFH REUOA PF UMPChB DP UMPChB: lBL RP CHPMSHOPK CHPMAYLE
rP JEMEOKH NPTA,
iPDSF CHUE LPTBVMYLY
VEMPRBTHUOIL.
rTPNETS FAIRY LPTBVMYLPCH
NPS MPDPYULB,
mPDLB OEUOBEEOOOBS,
dCHHICHUEMSHOBS.
VHTS MSh TBSHCHZTBEFUS
uFBTSHCHE LPTBVMYLY
rTYRPDSCHNHF LTSHMSCHYLY,
rP NPTA TBNEYUHFUS.
UFBOKH NPTA LMBOSFSHUS
med OYYEIPOSHLP:
"hC OE FTPOSH FSH, ЪМPE NPTE,
NPA MPDPYULH:
KOKK NPS MPDPYLB
HVORFOR DTBZPGEOOOSCH.
rTBCHYF EA CH FENOH OPYUSH
vHKOBS ZPMPCHKHYLB."

noe OECHPMSHOP RTYYMP OM NSCHUMSH, YuFP OPIUSHA S UMSHCHYBM FPF TSE ZPMPU; S OM NYOKHFH ЪBDKHNBMUS, Y LPZDB UOPCHB RPUNPFTEM OM LTSCHYKH, DECKKHYLY FBN KhTs OE VSHMP. chDTHZ POB RTPVETSBMB NYNP NEOS, OBRECHBS YuFP-FP DTHZPE, Y, RPEEMLYCHBS RBMSHGBNY, CHVETSBMB L UFBTHIE, Y FHF OBYUBMUS NETSDH OYNY URPT. uFBTHIB UETDIMBUSH, FOB ZTPNLP IPIPFBMB. y CHPF CHYTSKH, VETSYF PRSFSH CHRTYRTSHCHTSLH NPS KHODYOB: RPTBCHOSCHYUSH UP NOPK, POB PUFBOPCHYMBUSH Y RTYUFBMSHOP RPUNPFTEMB NOE CH ZMBB, LBL VHDFP KhDYCHMEOOBS FUNPYN; RPFPN OEVTETSOP PVETOKHMBUSH Y FYIP RPIMB L RTYUFBOY. eFYN OE LPOYUMPUSH: GEMSCHK DEOSH POB CHETFEMBUSH PLPMP NPEK LCHBTFYTSCH; REOSHE Y RTSHCHZBOSH OE RTELTBEBMYUSH OH OM NYOHFH. UFTBOOPE UHEEUFCHP! OM MYGE EE OE VSHMP OILBLYI RTYOBLPCH VEJKHNYS; OBRTPFYCH, ZMBЪB EE U VPKLPA RTPOYGBFEMSHOPUFSHA PUFBOBCHMYCHBMYUSH OM NOE, Y FY ZMBB, LBBBMPUSH, VSHMY PDBTEOSCH LBLPA-FP NBZOEFYUEULPA CHMBUFSHA, Y VSCUSLYK VHDBM CHUSLYK VHDTP SING. OP FPMSHLP MED OBYUBM ZPCHPTYFSH, POB KHVEZBMB, LPCHBTOP KHMSHCHVBSUSH.

THEYFEMSHOP, MED OYLPZDB RPDPVOK TSEOOEYOSCH OE CHYDSHCHBM. POB VSHMB DBMELP OE LTBUBCHYGB, OP S YNEA UCHPY RTEDKHVETSDEOOYS FBLCE Y OBUUEF LTBUPFSCH. h OEK VSHMP NOPZP RPTPDSH... RPTPDB h TsEOEYOBY, LBL Y CH MPYBDSI, CHEMILPE DEMP; LFP PFLTSCHFYE RTYOBDMETSYF aOPK zhTBOGYY. POB, FP EUFSH RPTPDB, B OE aOBS ZhTBOGYS, VPMSHYEA YUBUFSHA JPVMYUBEFUS CH RPUFKHRY, CH THLBI Y OPZBI; PUPVEOOOP OPU NOPZP OBYUIF. rTBCHYMSHOSHCHK OPU CH TPUUYY TECE NBMEOSHLPK OPTSLY. NPEK RECHKHOSHE LBBMPUSH OE VPMEE CHPUENOBDGBFY MEF. oEPVSHLOPCHEOOBS ZYVLPUFSH EE UFBOB, PUPVEOOPE, EK FPMSHLP UCHPKUFCHEOOPE OBLMPOOEYE ZPMPCHSHCH, DMYOOSHCHE THUSCHE CHPMPUSHCH, LBLPC-FP ЪPMPPHYUFSCHK PFMLEZY EE YBIPLEZY EE YBIBUZY EE PUPVEOOOP RTBCHYMSHOSHCHK OPU CHUE LFP VSHMP DMS NEOS PVCPTPTSYFEMSHOP. IPFS CH EE LPUCHEOOSCHI CHZMSDBI S YuFBM YuFP-FP DYLPE Y RPDPTYFEMSHOPE, IPFS CH EE KHMSHVLE VSHMP YuFP-FP OEPRTEDEMEOOPE, OP FBLPCHB UYMB RTEDHVETSDEOOK: RTBCHYMSHOSHCHK OSPU UCHEM ; S ChPPVTBYM, YuFP OBUY ZEFECHH NYOSHPOKH, LFP RTYYUKHDMYCHPE UPJDBOIE EZP OENEGLPZP CHPPVTBTTSEOYS, Y FPYuOP, NETSDH YNY VSHMP NOPZP UIPDUFCHB: FE CE CE VHUFTSCHEPF CHPPVTTSEOYS PK OERPDCHYTSOPUFY, FE CE ЪБЗБДПУОШе TEYUY, FE CE RTSCHTSLY, UFTBOOSCH REUOY.

rPD CHEYUET, PUFBOPCHYCH ITS CH DCHETSI, MED ЪБCHEM U OEA UMEDHAEIK TBZPCHPT.

"ulBTsY-LB NOE, LTBUBCHYGB, URTPUYM S, YuFP FSH DEMBMB UEZPDOS OM LTPCHME?" "b UNPFTEMB, PFLHDB CHEFET DHEF". "BYUEN FEVE?" “pFLKhDB CHEFET, PFFKhDB Y UYUBUFSHE.” "UFP CE? TBCHE FSH REUOEA ЪББШЧЧБМБ УУУБУФШЭ?” "HER RPEFUS, FBN Y UYUBUFMYCHYFUS." “b LBL OETBCHOP OBRPEYSH UEVE ZPTE?” "ОХ УФП Ц? ZDE OE VKhDEF MKHYUYE, FBN VKhDEF IHTSE, B PF IHDB DP DPVTTB PRSFSH OEDBMELP.” "lFP TSE FEVS CHSHCHHYUM UFH REUOA?" “OILFP OE CHSHCHYUM; CHJDNBEFUS ЪBRPA; LPNKH KHUMSHCHIBFSH, FP KHUMSHCHYYF; B LPNKH OE DPMTSOP UMSHCHYBFSH, FPF OE RPKNEF.” “b LBL FEVS ЪПЧХФ, NPS RECHHOSHS?” "lFP LTEUFYM, FPF OBEF". "b LFP LTEUFYM?" "rPYUENH S OBA?" “lbs ULTSHFOBS! B CHPF S LPE-YuFP RTP FEVS KHOOBM.” (pOB OE Y'NEOYMBUSH CH MYGE, OE RpyechemSHOKHMB ZHVBNY, LBL VKhDFP OE PV OEK DEMP). "med KHOOBM, YuFP FSH CHYUETB OPIUSHA IPDIMB OM VETEZ." y FHF S PYUEOSH CHBTsOP RETEULBBBM EK CHUE, YUFP CHYDEM, DKHNBS UNHFYFSH EE OYNBMP! POB ЪBIPIPFBMB PE CHUE ZPTMP. "nOPZP CHYDEMY, DB NBMP OBEFE, FBL DETSYFE RPD BNPULPN." "b EUMY V S, OBRTYNET, CHЪDKHNBM DPOEUFY LNEODBOFH?" Y FHF S UDEMBM PYUEOSH UETSHEOKHA, DBCE UFTPZHA NYOH. POB CHDTHZ RTSHCHZOKHMB, ЪBREMB Y ULTSHCHMBUSH, LBL RFYULB, CHSHCHRKHZOKHFBS YЪ LHUFBTOILB. rPUMEDOYE NPI UMPCHB VSHMY CHCHUE OE X NEUFB, S FPZDB OE RPDPTECHBM YI CHBTSOPUFY, OP CHRPUMEDUFCHYY YNEM UMKHYUBK CH OYI TBULBSFSHUS.

fPMSHLP YuFP UNETLBMPUSH, MED HVA LBBLKH OBZTEFSH YUBKOIL RP-RPIPDOPNKH, BUCHEFIM UCHEYUKH Y UEM KH UFPMB, RPLHTYCHBS YJ DPTPTsOPK FTHVLY. hTs S ЪBLBOYUYCHBM CHFPTPK UFBLBO YUBS, LBL CHDTHZ DCHETSH ULTSHCHROKHMB, MEZLYK YPTPI RMBFSHS Y YBZPCH RPUMSHCHYBMUS ЪB NOPC; S CHDTPZOKHM Y PVETOKHMUS, FP VSHMB POB, NPS KHODYOB! pOB UEMB RTPFYCH NEOS FIIP Y VEENPMCHOP Y KHUFTENYMB OM NEOS ZMBB UCHPY, Y OE OB RPYUENKH, OP LFPF CHPT RPLBBMUS NOYUKHDOP-OETsEO; PÅ NOE OBRRPNOYM PDYO YI FEY CHZMSDPCH, LPFPTSHCHE CH UFBTSHCHE ZPDSH FBL UBNPCHMBUFOP YZTBMY NPEA TSYOSHA. POB, LBBMPUSH, TsDBMB CHPRTPUB, OP S NPMYUBM, RPMOSHCHK OEYYASUOYNPZP UNHEEOYS. mYGP EE VSHMP RPLTSHFP FHULMPK VMEDOPUFSHHA, YЪPVMYUBCHYEK CHPMOEOYE DKHYECHOPE; THLB EE VEJ GEMY VTPDIMB RP UFPMH, Y S ЪBNEFYM OM OEK MEZLYK FTEREF; ZTKhDSH ITS FP CHSHCHUPLP RPDOINBMBUSH, FP, LBBBMPUSH, POB KHDETTSYCHBMB DSCHIBOIE. bFB LPNEDYS OBUYOBMB NEOS OBDPEDBFSH, Y S ZPFPCH VSHM RTETCHBFSH NPMYUBOYE UBNSHCHN RTPBIYUEULYN PVTBBPN, FP EUFSH RTEDMPTSYFSH EK UFBLBO UBS, LBL CHDTHZ POB HULPADBOE, POBNY CHULPABOE T OOSHK RPGEMHK RTP'CHKHYUBM OM ZHVBI NPYI. h ZMBЪBI KH NEOS RPFENOEM, ZPMPCHB ЪBLTHTSYMBUSH, S UTsBM EE h NPYI PVYASFYSI UP CHUEA UYMPA AOPYUEULPK UFTBUFY, OP POB, LBL UNES, ULPMSH'OKHMB NETOHHLNOH NPYHOUNY TPYER , LBL CHUE HUOKHF, CHSCHIPDY OM VETEZ” , Y UFTEMPA CHSHULPIYMB YЪ LPNOBFSH. h UEOSI POB PRTPPLYOHMB YUBKOIL Y UCHEYUKH, UFPSCHYKHA OM RPMKH. “bLPK VEU-DECHLB!” ЪBLTYYUBM LBBL, TBURPMPTSYCHYYKUS OM UPMPNE Y NEYUFBCHYYK UPZTEFSHUS PUFBFLBNY YUBS. fPMSHLP FHF MED PRPNOYMUS.

YUBUB YUETE DCHB, LPZDB CHUE OM RTYUFBOY KHNPMLMP, S TBVKHDIM UCHPEZP LBBBLB. "EUMY S CHSHCHUFTEMA YЪ RYUFPMEFB, ULBBIBM S ENKH, FP VEZY OM VETEZ." ifølge CHSHCHRKHYUM ZMBYB Y NBYIOBMSHOP PFCHEYUBM: "UMKHYBA, CHBYE VMBZPTPDYE." med ЪБФЛОХМ ЪБ РПСУ РИУФПМЭФ ЪЧШЧИМ. POB DPTSYDBMBUSH NEOS OM LTBA URKHULB; ITS PDETsDB VSHMB VPMEE OETSEMY MEZLBS, OEVPMSHYPK RMBFPL PRPSUSCCHBM ITS ZYVLYK UFBO.

“YDYFE EB NOK!” ULBUBMB POB, CHSCH NEOS UB THLH, Y NSCH UFBMY URKHULBFSHUS. OE RPOINBA, LBL S OE UMPNYM UEVE YEY; CHOIKH NSCH RPCHETOHMY OBRTBCHP Y RPYMY RP FPK CE DPTPZE, ZDE OBLBOKHOE MED UMEDPCHBM ЪB DØD. NEUSG EEE OE CHUFBCHBM, Y FPMSHLP DCHE ЪCHEDPYULY, LBL DCHB URBUIFEMSHOSHE NBSLB, REGNSKAP OM FENOP-UYOEN UCHPDE. fSTsemsche CHPMOSCH NETOP Y TPCHOP LBFYMYUSH PDOB ЪB DTHZPK, EDCHB RTYRPDSCHNBS PDYOPLHA MPDLKH, RTYYUBMEOOHA L VETEZKH. “chЪPKDEN CH MPDLH”, ULBЪBMB NPS URKHFOYGB; S LPMEVBMUS, S OE PIPFOIL DP UEOFYNEOFBMSHOSHI RTPZKHMPL RP NPTA; OP PFUFKHRBFSH VSHMP OE CHTENS. POB RTSHCHZOKHMB CH MPDLH, S ЪB OEK, Y OE KHUREM EEE PRPNOYFSHUS, LBL ЪBNEFYM, YuFP NSCH RMSHCHEN. "UFP LFP OBYUIF?" ULBUBM S UETDYFP. “fP OBYUIF, PFCHYUBMB POB, UBTSBS NEOS UBNSHA Y PVChYCH NPK UFBO THLBNY, FP OBYUIF, UFP S FEVS MAVMA...” OM MYGA NPEN IHE RMBNEOOP DSHIBOYE. chDTHZ YuFP-FP YKHNOP KHRBMP Ch ChPDH: S ICHBFSH ЪB RPSU RYUFPMEFB OEF. s. pZMSDSCHCHBAUSH NSCH PF VETEZB PLPMP RSFYDEUSFY UBTSEO, B S OE KHNEA RMBCHBFSH! iPYUH EE PFFPMLOKHFS PF UEVS POB LBL LPYLB CHGERYMBUSH CH NPA PDETSDH, Y CHDTKHZ UIMSHOSCHK FPMYUPL EDCHB OE UVTPUYM NEOS CH NPTE. mPDLB ЪBLBUBMBUSH, OP S URTBCHYMUS, Y NETSDH OBNY OBYUBMBUSH PFYUBSOOBS VPTSHVB; VEYEOUFChP RTYDBCHBMP NOE UYMSCH, OP S ULPTP ЪBNEFYM, YuFP KHUFKHRBA NPENKH RTPFYCHOILH CH MPCHLPUFY... “YuEZP FSH IPUEYSH?” ЪBLTYUBM S, LTERLP UTSBCH EE NBMEOSHLYE THLY; RBMSHGSCH EE ITHUFEMY, OP POB OE CHULTYLOKHMB: EE ЪNEIOBS OBKhTB CHSHCHDETTSBMB BFKH RSHCHFLH.

“fsch CHIDEM, PFCHEYUBMB POB, FSCH DPOUEYSH!” Y UCHETIYAEUFEUFCHEOOSCHN KHUIMYEN RPCHBMYMB NEOS OM VPTF; NSCH PVB RP RPSU UCHEUYMYUSH YY MPDLY, ITS CHPMPUSH LBUBMYUSH CHPDSH: NYOHFB VSHMB TEYYFEMSHOBS. med HRETUS LPMEOLPA CH DOP, UICHBFYM EE PDOPK THLPK ЪB LPUKH, DTHZPK ЪB ZPTMP, POB CHSHCHRKHUFYMB NPA PDETSDH, Y S NZOPCHEOOP UVTPUYM EE CH CHPMOSCH.

vShchMP HCE DPCHPMSHOP FENOP; ZPMPCHB ITS NEMSHLOKHMB TBBB DCHB UTEDY NPTULPK REOSCH, Y VPMSHYE S OYUEZP OE CHYDBM...

OM DOE MPDLY MED OBUY RPMPCHYOH UFBTPZP CHUMB Y LPE-LBL, RPUME DPMZYI HUYMYK, RTYUBMYM L RTYUFBOY. rTPVYTBSUSH VETEZPN L UCHPEK IBFE, S OECHPMSHOP CHUNBFTYCHBMUS CH FH UFPTPOH, ZDE OBLBOKHOE UMERPC DPTSYDBMUS OPYUOPZP RMPCHGB; MHOB KHCE LBFYMBUSH RP OEVKH, Y NOE RPLBBBMPUSH, YuFP LFP-FP CH VEMPN LA OSS GÅ OM VETEZKH; S RPDLTBMUS, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSHFUFCHPN, Y RTYMEZ CH FTBCHE OBD PVTSHCHPN VETEZB; CHCHUKHOKHCH OENOPZP ZPMPCHH, S NPZ IPTPYP CHYDEFSH U KhFEUB CHUE, YuFP CHOIKH DEMBMPUSH, Y OE PYUEOSH KHYCHYMUS, B RPYUFY PVTBDPCBMUS, KHOOBCH NPA THUBMLKH. POB CHSHCHTSINBMB NPTULHA REOH YJ DMYOOSHI CHPMPU UCHPYI; NPLTBS THVBYLB PVTYUPCHCHBMB ZYVLYK UFBO EE CHSHCHUPLHA ZTHDSH. ulPTP RPLBBMBUSH CHDBMY MPDLB, VSHUFTP RTYVMYYMBUSH FOB; YЪ OEE, LBL OBLBOKHOE, CHCHYEM YuEMPCHEL CH FBFBTULPK YBRLE, OP UFTYTSEO PÅ VSHHM RP-LBBGLY, Y ЪB TENEOOSCHN RPSUPN EZP FPTYUBM VPMSHYPK OPTs. “SOLP, ULBUMBB POB, CHUE RTPRBMP!” rPFPN TBZPCHPT YI RTDDPMTsBMUS FBL FYIP, YuFP S OYUEZP OE Raffineriet TBUUMSHCHYBFSH. "HVOR ER DET DØDE?" ULBUBM OBLPOEG SOLP, CHP'CHSHUS ZPMPU. "med EZP RPUMMBB", VShchM PFCHEF. yuete OEULPMSHLP NYOHF SCYMUS Y UMERPC, FEB OM URYOE NEYPL, LPFPTSCHK RPMPTSYMY H MPDLH.

rPUMHYBK, DØ! ULBBM SOLP, FSH VETEZY FP NEUFP... OBEYSH? FBN VPZBFSHCH FPCHBTSH... ULBTSY (YNEOY S OE TBUUMSHCHYBM), YuFP S ENKH VPMSHYE OE UMHZB; DEMB RPIMY IHDP, AV NEOS VPMSHYE OE KHCHYDYF; FERETSH PRBUOP; RPEDH YULBFSH TBVPFSHCH DTHZPN NEUFE, B ENKH KhTs FBLPZP HDBMSHGB OE OBKFY. dB ULBTSY, LBVSH PO RPMHYUYE RMBFYM ЪB FTHDSCH, FBL Y SOLP VSHCH EZP OE RPLYOKHM; B NOE HVOR DPTPZB, HER FPMSHLP CHEFET DHEF Y NPTE YKHNYF! rPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS SOLP RTDDPMTsBM:

POB RPEDEF OPP NOPA; EK OEMSHЪS ЪDEUSH PUFBCHBFSHUS; B UFBTHIE ULBTSY, YFP, DEULBFSH. RPTB KHNYTBFSH, OBTSIMBUSH, OBDP OBFSH YUEUFSH. oBU CE VPMSHYE OE HCHYDYF.

b S? ULBUBM UMERPK TsBMPVOSHCHN ZPMPUPN.

OM UFP NOE FEVS? VSHM PFCHEF.

NETSDH FEN NPS KHODYOB CHULPYYMB CH MPDLH Y NBIOHMB FPCHBTYEH THLPA; AV YUFP-FP RPMPTSYM UMERPNH CH THLH, RTYNPMCHYCH: "OB, LHRY UEVE RTSoilLPCH." "fPMSHLP?" ULBUBM UMERPC. “oh, CHPF FEVE EEE”, Y KHRBCHYBS NPOEFB ЪББЧЭОЭМБ, ХДБТСУШ P LBNEOSH. uMERPK ITS OE RPDOSM. SOLP UEM CH MPDLH, CHEFET DHM PF VETEZB, SING RPDOSMY NBMEOSHLIK RBTHU Y VSHUFTP RPOEUMYUSH. dPMZP RTY UCHEFE NEUSGB NEMSHLBM RBTHU NETSDH FENOSHI CHPMO; UMERPC NBMSHUYL FPYuOP RMBLBM, DPMZP, DPMZP... noe UVBMP ZTKHUFOP. y ЪБУEN VSHMP UKHDSHVE LYOKHFSH NEOS CH NYTOSHCHK LTKHZ YEUFOSCHI LPOFTBVBODYUFPCH? lBL LBNEOSH, VTPYEOOSCHK CH ZMBDLYK YUFPYUOIL, S CHUFTECHPTSYM YI URPLPKUFCHYE Y, LBL LBNEOSH, EDCHB UBN OE RPIYEM LP DOKH!

med ChPCHTBFYMUS DPNPC. h UEOSI FTEEBMB DPZPTECHYBS UCHEYUB h DETECHSOOPK FBTEMLE, Y LBBL NPK, CHPRTELY RTYLBBOYA, URBM LTERLINE UPN, DETSB TKHSHE PVEYNY THLBNY. med EZP PUFBCHYM CH RPLPE, CHSM UCHYUKH Y RPAYEM CH IBFH. xChShch! NPS YLBFKHMLB, YBYLB U UETEVTSOPK PRTBCHPK, DBZEUFBOULYK LYOTsBM RPDBTPL RTYSFEMS CHUE YUYUEЪMP. fHF-FP S DPZBDBMUS, LBLYE CHEY FBEIM RTPLMSFSCHK UMERPC. TBVKHDYCH LBBB DPCHPMSHOP OECHETSMYCHSHN FPMYULPN, S RPVTBOIM EZP, RPUETDYMUS, B DEMBFSH VSHMP OYUEZP! OE UNEYOP MY VSHMP VSH TSBMPCHBFSHUS OBYUBMSHUFCHH, YuFP UMERPK NBMSHYUIL NEOS PVPLTBM, B CHPUSHNOBDGBFYMEFOSS DECHKHYLB YUHFSH-YUHFSH OE KHFPRYMB?

UMBChB vPZH, RPHFTH SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH EIBFSH, Y S PUFBCHYM fBNBOSH. YuFP UFBMPUSH U UFBTHIPK Y U VEDOSCHN DØD OE OBBA. dB Y LBLPE DEMP NOE DP TBDPUFEK Y VEDUFCHYK YUEMPCHEUEULYI, NOE, UFTBOUFCHHAEENKH PZHYGETH, DB EEE U RPDPTPTsOPK RP LBEBOOOPK OBDPVOPUFY!..

lPOEG RETCHPK YUBUFY.

Jeg reiste med tog fra Tiflis. Hele bagasjen til vognen min besto av én liten koffert, som var halvt fylt med reisenotater om Georgia. De fleste av dem, heldigvis for deg, gikk tapt, men kofferten med resten av tingene, heldigvis for meg, forble intakt.

Solen begynte allerede å gjemme seg bak den snørike ryggen da jeg kom inn i Koishauri-dalen. Den ossetiske drosjesjåføren kjørte utrettelig hestene sine for å bestige Koishauri-fjellet før kvelden kom, og sang sanger på toppen av lungene. Denne dalen er et fantastisk sted! På alle kanter er det utilgjengelige fjell, rødlige steiner, hengt med grønn eføy og kronet med klumper av platantrær, gule klipper, stripete med sluker, og der, høyt, høyt, en gylden snøkant, og nedenfor Aragva, omfavner en annen navnløs elv, støyende ut av det svarte, full av mørke kløfter, strekker seg som en sølvtråd og glitrer som en slange med skjell.

Etter å ha nærmet oss foten av Koishauri-fjellet, stoppet vi i nærheten av dukhan. Det var en støyende folkemengde på rundt to dusin georgiere og fjellklatrere; i nærheten stoppet en kamelkaravane for natten. Jeg måtte leie okser for å trekke vognen min opp på dette fordømte fjellet, for det var allerede høst og isete forhold - og dette fjellet er omtrent to mil langt.

Det er ingenting å gjøre, jeg leide seks okser og flere ossetere. En av dem la kofferten min på skuldrene, de andre begynte å hjelpe oksene nesten med ett skrik.

Bak vogna mi dro fire okser en annen, som om ingenting hadde skjedd, til tross for at den var lastet til randen. Denne omstendigheten overrasket meg. Eieren fulgte etter henne og røkte fra en liten kabardisk pipe trimmet i sølv. Han hadde på seg en offiserfrakk uten

epaulett og sirkassisk shaggy hatt. Han så ut til å være rundt femti år gammel; hans mørke hudfarge viste at han lenge hadde vært kjent med den transkaukasiske solen, og hans for tidlig grå bart stemte ikke med hans faste gangart og muntre utseende. Jeg gikk bort til ham og bukket; han svarte stille på buen min og blåste ut en stor røyk.

– Vi er medreisende, virker det som?

Han bukket stille igjen.

– Er du sikker på at du skal til Stavropol?

– Det stemmer... med statlige ting.

"Fortell meg, vær så snill, hvorfor er det slik at den tunge vognen din blir trukket av fire okser på spøk, men den tomme vognen min blir knapt flyttet av seks storfe med hjelp av disse osseterne?"

Han smilte lurt og så betydelig på meg:

— Er du sikker på at du nylig har vært i Kaukasus?

"Et år," svarte jeg.

Han smilte en gang til.

- Hva så?

- Ja, sir! Disse asiatene er forferdelige beist! Tror du de hjelper ved å rope? Hvem i helvete vet hva de roper? Okser forstår dem; Sele minst tjue, og hvis de roper på sin egen måte, vil oksene fortsatt ikke rokke seg ... Forferdelige skurker! Hva vil du ta fra dem?.. De elsker å ta penger fra folk som går forbi... Svindlerne har blitt bortskjemt! du skal se, de vil også belaste deg for vodka. Jeg kjenner dem allerede, de vil ikke lure meg!

– Hvor lenge har du tjenestegjort her?

"Ja, jeg tjenestegjorde allerede her under Aleksej Petrovitsj," svarte han med verdighet. "Da han kom til linjen, var jeg sekondløytnant," la han til, "og under ham fikk jeg to grader for saker mot høylandet."

- Og nå du?

– Nå er de vurdert i den tredje lineære bataljonen. Og du, tør jeg spørre?

Jeg fortalte ham.

Samtalen ble avsluttet der, og vi fortsatte å gå stille ved siden av hverandre. Vi fant snø på toppen av fjellet. Solen gikk ned, og natten fulgte dagen uten intervaller, som det vanligvis skjer i sør; men takket være snøfloken kunne vi lett skille veien, som fortsatt gikk oppover, men ikke lenger så bratt. Jeg beordret at kofferten min skulle legges i vogna, oksene erstattes med hester, og for siste gang så jeg tilbake ned mot dalen, men den tykke tåken som hadde strømmet inn i bølger fra kløftene dekket den helt, og ikke en enkelt lyd kan nå ørene våre derfra. Osseterne omringet meg støyende og krevde vodka; men stabskapteinen ropte til dem så truende at de øyeblikkelig flyktet.

– Tross alt, slike folk! - sa han: - og han vet ikke hvordan han skal navngi brød på russisk, men han lærte: "Offiser, gi meg litt vodka!" Jeg tror tatarene er bedre: de drikker i det minste ikke...

Det var fortsatt en mil igjen til stasjonen. Det var stille rundt omkring, så stille at du kunne følge flukten av en mygg. Til venstre ruvet en dyp kløft svart, bak den og foran oss ble de mørkeblå fjelltoppene, fylt med rynker, dekket med lag av snø, tegnet på den bleke horisonten, som fortsatt beholdt den siste gløden fra daggry. Stjerner begynte å flimre på den mørke himmelen, og merkelig nok virket det for meg som om de var mye høyere enn her i nord. Bare, svarte steiner stakk ut på begge sider av veien; Her og der tittet det fram busker under snøen, men ikke et eneste tørt blad rørte seg, og det var morsomt å høre, midt i naturens døde søvn, snøftingen fra den slitne posttroikaen og den ujevne klingingen fra den russiske klokken.

– I morgen blir det fint vær! - Jeg sa. Stabskapteinen svarte ikke et ord og rettet fingeren mot meg høyt fjell, som reiser seg rett overfor oss.

- Hva er dette? - Jeg spurte.

- Bra fjell.

– Vel, hva da?

- Se hvordan det ryker.

Og sannelig, Gud-fjellet røk; lette skystrømmer krøp langs sidene, og på toppen lå en svart sky, så svart at det virket som en flekk på den mørke himmelen.

Vi kunne allerede skimte poststasjonen, takene på hyttene rundt den, og innbydende lys blinket foran oss når det luktet en fuktig, kald vind, kløften begynte å summe og et lett regn begynte å falle. Jeg rakk knapt å ta på meg kappen da snøen begynte å falle. Jeg så på stabskapteinen med ærbødighet...

"Vi må overnatte her," sa han irritert: "Du kan ikke krysse fjellene i en slik snøstorm." Hva? Var det noen kollapser på Krestovaya? – spurte han drosjesjåføren.

"Det var det ikke, sir," svarte den ossetiske drosjesjåføren: "men det er mye, mye som henger."

På grunn av mangel på rom for reisende på stasjonen, fikk vi overnatting i en røykfylt hytte. Jeg inviterte kameraten min til å drikke et glass te sammen, fordi jeg hadde med meg en tekanne i støpejern - min eneste glede ved å reise rundt i Kaukasus.

Hytta satt fast på den ene siden til berget; tre glatte våte trinn førte til døren hennes. Jeg famlet meg inn og kom over en ku (stallen til disse menneskene erstatter lakeiens). Jeg visste ikke hvor jeg skulle gå: sauer bleket her, en hund brokket der. Heldigvis blinket et svakt lys til siden og hjalp meg med å finne en annen åpning som en dør. Et bilde åpnet seg her

10 -

ganske underholdende: den brede hytta, hvis tak hvilte på to røykflekkede søyler, var full av folk. I midten knitret det et lys, lagt ut på bakken, og røyken, presset tilbake av vinden fra hullet i taket, spredte seg rundt et så tykt slør at jeg lenge ikke kunne se meg om; to gamle kvinner, mange barn og en tynn georgier, alle i filler, satt ved bålet. Det var ingenting å gjøre, vi tok ly ved bålet, tente på rørene, og snart hveste kjelen velkommen.

– Patetiske mennesker! – Sa jeg til stabskapteinen og pekte på våre skitne verter, som stille så på oss i en slags lamslått tilstand.

- Dumme folk! - han svarte. - Ville du tro det, de vet ikke hvordan de skal gjøre noe, de er ikke i stand til noen utdanning! I det minste våre kabardere eller tsjetsjenere, selv om de er røvere, nakne, men har desperate hoder, og disse har ikke noe ønske om våpen: du vil ikke se en anstendig dolk på noen av dem. Virkelig ossetere!

– Hvor lenge har du vært i Tsjetsjenia?

– Ja, jeg sto der i ti år i festningen med et selskap, på Kamenny Ford – vet du?

- Jeg hørte.

«Vel, far, vi er lei av disse kjeltringene; Nå for tiden, gudskjelov, er det roligere, men det pleide å være at du gikk hundre skritt bak vollen, og et sted satt en lurvete djevel og holdt vakt: hvis han var litt klønete, ville du se enten en lasso på nakken eller en kule i bakhodet. Bra gjort!..

– Å, te, har du hatt mange eventyr? – sa jeg, ansporet av nysgjerrighet.

– Hvordan kan det ikke skje! det skjedde...

Så begynte han å nappe sin venstre bart, la hodet og ble ettertenksom. Jeg ønsket desperat å få en historie ut av ham – et ønske som er felles for alle mennesker som reiser og skriver. I mellomtiden var teen moden, jeg tok to reiseglass ut av kofferten min, helte det og plasserte det ene foran ham. Han tok en slurk og sa som til seg selv: "Ja, det skjedde!" Dette utropet ga meg et stort håp. Jeg vet at gamle kaukasiere elsker å snakke og fortelle historier; de lykkes så sjelden: en annen står et sted i utmarken med et selskap i fem år, og i fem hele år vil ingen fortelle ham Hallo(fordi sersjantmajoren sier jeg ønsker deg god helse). Og det ville vært noe å prate om: det er ville, nysgjerrige mennesker rundt omkring, det er fare hver dag, det er fantastiske saker, og da vil du uunngåelig angre på at det er skrevet ned så lite her.

– Vil du tilsette litt rom? - Jeg sa til samtalepartneren min: - Jeg har en hvit fra Tiflis; det er kaldt nå.

– Nei takk, jeg drikker ikke.

- Hva er galt?

– Ja, ja. Jeg ga meg selv en trolldom. Da jeg fortsatt var underløytnant, en gang, vet du, lekte vi med hverandre, og om natten gikk det en alarm; her er vi

11 -

De kom ut foran de frusen, beruset, og vi hadde allerede fått det verste ut av det, da Alexey Petrovich fant ut: Gud forby, hvor sint han ble! Jeg gikk nesten til rettssak. Det er sant, andre ganger lever du et helt år og ikke ser noen, og hva med vodka – en savnet person.

Da jeg hørte dette, mistet jeg nesten håpet.

"Vel, i det minste sirkasserne," fortsatte han: "så snart buzaene blir fulle i et bryllup eller i en begravelse, så begynner kuttingen." En gang bar jeg beina vekk, og jeg var også på besøk hos prins Mirnov.

- Hvordan skjedde dette?

- Her (han fylte pipen, tok et drag og begynte å snakke), - hvis du kan se, jeg sto da i festningen bak Terek med et selskap - denne er snart fem år gammel. En gang på høsten kom en transport med proviant; Det var en offiser i transporten, en ung mann på rundt tjuefem. Han kom til meg i full uniform og kunngjorde at han ble beordret til å bli i festningen min. Han var så tynn og hvit, uniformen hans var så ny at jeg umiddelbart gjettet at han nylig hadde ankommet Kaukasus. "Har du rett," spurte jeg ham, "overført hit fra Russland?" «Akkurat det, herr stabskaptein,» svarte han. Jeg tok ham i hånden og sa: «Veldig glad, veldig glad. Du kommer til å kjede deg litt, men du og jeg vil leve som venner. Ja, vær så snill, bare kall meg Maksim Maksimych, og vær så snill - hvorfor dette fullstendig format? kom alltid til meg med en caps." Han fikk en leilighet og slo seg ned i festningen.

– Hva het han? – Jeg spurte Maxim Maksimych.

- Han het... Grigory Alexandrovich Pechorin. Han var en hyggelig fyr, det tør jeg forsikre deg om; bare litt rart. Tross alt, for eksempel i regnet, i kulden, jakt hele dagen; alle vil være kalde og slitne, men ingenting for ham. Og en annen gang setter han seg på rommet sitt, lukter vinden, forsikrer ham om at han er forkjølet; lukkeren banker, han grøsser og blir blek; og med meg gikk han for å jakte villsvin én mot én; Det hendte at du ikke fikk et ord på flere timer av gangen, men noen ganger så snart han begynte å snakke, sprakk du i magen av latter... Ja, sir, han var veldig rar, og han må ha vært det. en rik mann: hvor mange forskjellige dyre ting han hadde!

– Hvor lenge bodde han hos deg? – Jeg spurte igjen.

– Ja, rundt et år. Vel, ja, dette året er minneverdig for meg; Han forårsaket meg problemer, så husk! Tross alt er det egentlig disse menneskene som har det skrevet i sin natur at forskjellige ekstraordinære ting skulle skje med dem.

- Uvanlig? – utbrøt jeg med en luft av nysgjerrighet, og skjenket ham litt te.

- Men jeg skal fortelle deg det. Omtrent seks verst fra festningen bodde en fredelig prins. Den lille sønnen hans, en gutt på rundt femten, fikk for vane å besøke oss. Hver dag skjedde det, så etter dette, så etter det; og absolutt, Grigory Alexandrovich og jeg bortskjemte ham. Og for en kjeltring han var, smidig

12 -

hva du vil: å heve hatten i full galopp, eller å skyte fra en pistol. Det var en dårlig ting med ham: han var fryktelig sulten på penger. En gang, for moro skyld, lovet Grigory Alexandrovich å gi ham et gullstykke hvis han ville stjele den beste geiten fra farens flokk; og hva tror du? neste natt dro han ham ved hornene. Og det skjedde, vi bestemte oss for å erte ham, så øynene hans skulle bli blodskutte, og nå for dolken. "Hei, Azamat, ikke blås hodet av deg," sa jeg til ham: "Hodet ditt vil bli skadet!" .

En gang kommer han selv gammel prins invitere oss til bryllupet: han ga eldste datter gift, og vi var kunaki med ham: du kan ikke nekte, selv om han er tatar. La oss gå. I landsbyen var det mange hunder som møtte oss med høy bjeffing. Kvinnene, som så oss, gjemte seg; de som vi kunne se personlig var langt fra vakre. "Jeg hadde en mye bedre mening om sirkassiske kvinner," fortalte Grigory Alexandrovich til meg. "Vente!" – svarte jeg og gliste. Jeg hadde mine egne ting på hjertet.

Mange mennesker hadde allerede samlet seg i prinsens hytte. Asiater, du vet, har en skikk med å invitere alle de møter til et bryllup. Vi ble mottatt med all ære og ført til kunatskaya. Jeg glemte imidlertid ikke å notere hvor hestene våre var plassert - du vet, for en uforutsett hendelse.

– Hvordan feirer de bryllupet sitt? – Jeg spurte stabskapteinen.

- Ja, vanligvis. Først leser mullaen noe fra Koranen for dem, så gir de dem gaver til de unge og alle deres slektninger; spise, drikke buza; så begynner ridningen, og alltid en eller annen ragamuffin, feit, på en ekkel, halt hest, bryter sammen, klovner rundt, får det ærlige selskap til å le; så, når det blir mørkt, begynner ballen i kunatskaya, som vi sier. Den stakkars gamle mannen klimprer på en trestreng... Jeg glemte hvordan de sier det... ja, ja, som balalaikaen vår. Jenter og unggutter står i to rekker, den ene overfor den andre, klapper i hendene og synger. Så en jente og en mann kommer ut i midten og begynner å resitere dikt for hverandre med sangstemme, uansett hva som skjer, og resten blir med i kor. Pechorin og jeg satt på et hederssted, og så kom eierens yngste datter, en jente på rundt seksten år, bort til ham og sang til ham... hvordan skal jeg si det?.. som et kompliment.

"Og hva sang hun, husker du ikke?"

– Ja, det ser slik ut: «Våre unge ryttere er slanke, sier de, og kaftanene deres er foret med sølv, men den unge russiske offiseren er slankere enn dem, og fletten på ham er gull. Han er som en poppel mellom dem; bare ikke voks, ikke blomst i hagen vår.» Pechorin reiste seg, bøyde seg for henne, la hånden mot pannen og hjertet hans, og ba meg svare henne; Jeg kan språket deres godt, og oversatte svaret hans.

Da hun forlot oss, så hvisket jeg til Grigory Alexandrovich: "Vel, hvordan er det?"

13 -

- Herlig! - svarte han: - hva heter hun? "Hennes navn er Beloy," svarte jeg.

Og sannelig, hun var vakker: høy, tynn, svarte øyne, som de til en fjellgems, og så inn i sjelen din. Pechorin, ettertenksomt, tok ikke blikket fra henne, og hun så ofte på ham under brynene hennes. Bare Pechorin var ikke den eneste som beundret den vakre prinsessen: fra hjørnet av rommet så to andre øyne på henne, ubevegelig, brennende. Jeg begynte å se nærmere og kjente igjen min gamle kjenning Kazbich. Han, du vet, var ikke akkurat fredelig, ikke det at han ikke var fredelig. Det var mye mistanke rundt ham, selv om han ikke ble sett i noen spøk. Han pleide å bringe sauer til festningen vår og selge dem billig, men han forhandlet aldri: uansett hva han ba om, gå videre - uansett hva han slaktet, ville han ikke gi etter. De sa om ham at han elsket å dra rundt på Kuban med abreks, og for å si sant, han hadde det mest røveransikt: liten, tørr, bredskuldret... Og han var smart, smart som en demon . Beshmeten er alltid revet i flekker, og våpenet er i sølv. Og hesten hans var berømt i hele Kabarda - og det er faktisk umulig å finne opp noe bedre enn denne hesten. Ikke rart at alle rytterne misunnet ham og prøvde å stjele den mer enn én gang, men mislyktes. Hvordan jeg ser på denne hesten nå: svart som bek, ben som strenger og øyne ikke verre enn Belas: og hvilken styrke! ri minst femti miles; og når hun først har blitt trent, er hun som en hund som løper etter eieren sin, hun kjente til og med stemmen hans! Noen ganger bandt han henne aldri. For en røverhest!..

Den kvelden var Kazbich mer dyster enn noen gang, og jeg la merke til at han hadde på seg ringbrynje under beshmetet. «Det er ikke for ingenting at han har på seg denne ringbrynjen,» tenkte jeg: «han kommer garantert til å finne på noe.»

Det ble tett i hytta, og jeg gikk ut i luften for å friske opp. Natten falt allerede på fjellene, og tåken begynte å vandre gjennom kløftene.

Jeg tok det inn i hodet mitt å snu meg under skuret der hestene våre sto, for å se om de hadde mat, og dessuten skader aldri forsiktighet: Jeg hadde en fin hest, og mer enn én kabardier så rørende på den og sa: yakshi, sjekk yakshi!

Jeg går langs gjerdet og plutselig hører jeg stemmer; Jeg gjenkjente umiddelbart én stemme: det var raken Azamat, sønnen til vår herre; den andre snakket sjeldnere og mer stille. «Hva snakker de om her? — Jeg tenkte: «Gjelder det ikke hesten min?» Så jeg satte meg ved gjerdet og begynte å lytte, og prøvde å ikke gå glipp av et eneste ord. Noen ganger overdøvet støyen fra sanger og skravlingen av stemmer som fløy ut av saklya samtalen som var interessant for meg.

– Fin hest du har! - sa Azamat: - hvis jeg var eieren av huset og hadde en flokk på tre hundre hopper, ville jeg gitt halvparten for hesten din, Kazbich!

"Ah, Kazbich!" — Jeg tenkte og husket ringbrynjen.

"Ja," svarte Kazbich etter litt stillhet: "du vil ikke finne en slik i hele Kabarda." En gang, - det var bortenfor Terek, - red jeg med abrekene

14 -

bekjempe russiske flokker; Vi var ikke heldige, og vi spredte oss i alle retninger. Fire kosakker løp etter meg; Jeg hørte allerede ropene fra de vantro bak meg, og foran meg var det en tett skog. Jeg la meg på salen, betrodde meg til Allah, og for første gang i mitt liv fornærmet jeg hesten min med et piskslag. Som en fugl stupte han mellom grenene; skarpe torner rev klærne mine, tørre almegrener slo meg i ansiktet. Hesten min hoppet over stubber og rev seg gjennom busker med brystet. Det hadde vært bedre for meg å forlate ham i skogkanten og gjemme meg i skogen til fots, men det var synd å skille meg av med ham, og profeten belønnet meg. Flere kuler squealed over hodet mitt; Jeg kunne allerede høre de avmonterte kosakkene løpe i fotsporene... Plutselig var det et dypt hjulspor foran meg; hesten min ble ettertenksom og hoppet. Bakhovene hans brøt av fra motsatt bredd, og han hang på forbena. Jeg slapp tøylene og fløy inn i ravinen; det reddet hesten min; han hoppet ut. Kosakkene så alt dette, men ikke en eneste kom ned for å se etter meg: de trodde virkelig at jeg hadde tatt livet av meg, og jeg hørte hvordan de skyndte seg for å fange hesten min. Hjertet mitt blødde; Jeg krøp gjennom det tykke gresset langs ravinen, og jeg så: skogen tok slutt, flere kosakker kjørte ut av den og inn i en lysning, og så hoppet min Karagyoz rett ut til dem; alle løp etter ham skrikende; De jaget ham i lang, lang tid, spesielt en eller to ganger kastet de nesten en lasso rundt halsen hans; Jeg skalv, senket øynene og begynte å be. Noen øyeblikk senere reiser jeg dem og ser: min Karagyoz flyr, halen flagrer, fri som vinden, og de vantro, langt etter hverandre, strekker seg over steppen på utmattede hester. Wallah! Dette er sant, den virkelige sannheten! Jeg satt i ravinen min til langt på natt. Plutselig, hva tenker du, Azamat? i mørket hører jeg en hest som løper langs ravinens bredd, fnyser, gnisser og slår hovene i bakken; Jeg kjente igjen stemmen til min Karagyoz: det var ham, kameraten min!.. Siden har vi ikke vært adskilt.

Og du kunne høre ham klappe hestens glatte hals med hånden og gi den forskjellige ømme navn.

"Hvis jeg hadde en flokk på tusen hopper," sa Azamat, "ville jeg gitt alt til deg for din Karagyoz."

Det er mange skjønnheter i landsbyene våre,
Stjernene skinner i øynenes mørke.
Å elske dem søtt er misunnelsesverdig mye;
Men tapper vilje er morsommere.
Gull vil kjøpe fire koner
En flott hest har ingen pris:
Han vil ikke ligge bak virvelvinden i steppen,
Han vil ikke forandre seg, han vil ikke lure.

Forgjeves ba Azamat ham om å være enig og gråt, og smigret ham og sverget; Til slutt avbrøt Kazbich ham utålmodig:

- Gå vekk, gale gutt! Hvor skal du ri på hesten min? i de tre første trinnene vil han kaste deg av, og du vil knuse bakhodet på steinene.

- Meg! - Azamat ropte i raseri, og jernet fra barnets dolk ringte mot ringbrynjen. En sterk hånd dyttet ham unna, og han traff gjerdet slik at gjerdet ristet. "Det blir moro!" – Jeg tenkte, sprang inn i stallen, tøylet hestene våre og førte dem ut i bakgården. To minutter senere var det et forferdelig ståhei i hytta. Dette er hva som skjedde: Azamat løp inn med en revet beshmet og sa at Kazbich ønsket å drepe ham. Alle hoppet ut, grep våpnene sine - og moroa begynte! Skrik, støy, skudd; bare Kazbich var allerede på hesteryggen og snurret rundt

16 -

blant folkemengden langs gaten, som en demon, som vifter med sabelen. "Det er en dårlig ting å ha bakrus på en annens fest," sa jeg til Grigorij Aleksandrovich og tok ham i hånden: "Ville det ikke være bedre for oss å komme oss unna raskt?"

– Bare vent, hvordan skal det ende?

– Ja, det kommer garantert til å ende dårlig; Med disse asiatene er alt slik: spenningen skjerpet, og en massakre fulgte! «Vi gikk på hesteryggen og red hjem.

– Hva med Kazbich? — Jeg spurte stabskapteinen utålmodig.

- Hva er det disse folkene gjør? - svarte han og tok teglasset sitt ferdig: - han gled tross alt unna.

- Og ikke såret? - Jeg spurte.

- Gud vet! Lev, røvere! Jeg har for eksempel sett andre i aksjon: de er alle stukket som en sil med bajonetter, men de vifter fortsatt med en sabel. - Stabskapteinen fortsatte etter litt stillhet og trampet foten i bakken:

"Jeg vil aldri tilgi meg selv for én ting: djevelen trakk meg, etter å ha kommet til festningen, for å gjenfortelle til Grigory Alexandrovich alt jeg hørte mens jeg satt bak gjerdet; han lo - så utspekulert! – og jeg tenkte på noe selv.

- Hva er det? Fortell meg er du snill.

– Vel, det er ingenting å gjøre! Jeg begynte å snakke, så jeg må fortsette.

Fire dager senere ankommer Azamat festningen. Som vanlig dro han for å se Grigory Alexandrovich, som alltid matet ham delikatesser. Jeg var her. Samtalen dreide seg om hester, og Pechorin begynte å berømme Kazbichs hest: den var så leken, vakker, som en gems - vel, det er bare det, ifølge ham, er det ingenting som det i hele verden.

Den lille tatarguttens øyne glitret, men Pechorin så ikke ut til å legge merke til det; Jeg begynner å snakke om noe annet, og du skjønner, han vil umiddelbart viderekoble samtalen til Kazbichs hest. Denne historien fortsatte hver gang Azamat ankom. Omtrent tre uker senere begynte jeg å legge merke til at Azamat ble blek og visnet, slik det skjer med kjærlighet i romaner, sir. For et mirakel?..

Du skjønner, jeg fant ut om hele saken først senere: Grigory Alexandrovich ertet ham så mye at han nesten falt i vannet. Bare si til ham: «Jeg ser, Azamat, at du virkelig likte denne hesten; og du bør ikke se henne som bakhodet ditt! Vel, fortell meg, hva ville du gitt til personen som ga det til deg?

"Hva han vil," svarte Azamat.

- I så fall skal jeg skaffe det for deg, bare på en betingelse... Svor på at du skal oppfylle det...

- Jeg sverger... Du sverger også.

- Fint! Jeg sverger at du vil eie hesten; bare for ham må du gi meg søsteren din Bela: Karagyoz vil være hennes brudepris. Jeg håper handelen er lønnsom for deg.

Azamat var stille.

- Ønsker ikke? Som du vil! Jeg trodde du var en mann, men du er fortsatt et barn: det er for tidlig for deg å ri på hest...

17 -

Azamat rødmet. "Hva med faren min?" - han sa.

– Går han aldri?

- Er det sant...

- Bli enige?..

«Jeg er enig,» hvisket Azamat, blek som døden. - Når?

– Første gang Kazbich kommer hit; han lovet å drive et dusin sauer; resten er min sak. Se, Azamat!

Så de avgjorde denne saken - for å si sant var det ikke bra! Senere fortalte jeg dette til Pechorin, men bare han svarte meg at den ville sirkassiske kvinnen skulle være lykkelig, og ha en så søt mann som ham, fordi han etter deres mening fortsatt er mannen hennes, og at Kazbich er en røver som trengte å bli straffet . Døm selv, hvordan kunne jeg svare mot dette?.. Men på den tiden visste jeg ingenting om deres konspirasjon. En dag kom Kazbich og spurte om han trengte sauer og honning; Jeg ba ham ta den med dagen etter. "Azamat! - sa Grigory Alexandrovich: - i morgen er Karagyoz i mine hender; Hvis Bela ikke er her i kveld, så vil du ikke se hesten...»

- Fint! – sa Azamat og galopperte inn i landsbyen. Om kvelden bevæpnet Grigory Alexandrovich seg og forlot festningen; Jeg vet ikke hvordan de klarte denne saken - bare om natten kom de begge tilbake, og vaktposten så at en kvinne lå over Azamats sal, hendene og føttene hennes var bundet, og hodet hennes var innhyllet i et slør.

– Og hesten? – Jeg spurte stabskapteinen.

- Nå. Dagen etter ankom Kazbich tidlig om morgenen og hadde med seg et dusin sauer for salg. Etter å ha bundet hesten sin ved gjerdet, kom han inn for å se meg; Jeg spanderte te på ham, for selv om han var en røver, var han fortsatt kunaken min.

Vi begynte å prate om dette og hint: plutselig så jeg Kazbich grøsse, ansiktet hans forandret seg - og han gikk til vinduet; men vinduet så dessverre ut mot bakgården. "Hva skjedde med deg?" - Jeg spurte.

- Hesten min!.. hest! - sa han og skalv over alt.

Riktignok hørte jeg klirringen av hover: «Det er sant at det har kommet en kosakk...»

Raviner. ( Merk Lermontov.)

Jeg reiste med tog fra Tiflis. Hele bagasjen til vognen min besto av én liten koffert, som var halvt fylt med reisenotater om Georgia. De fleste av dem, heldigvis for deg, gikk tapt, men kofferten med resten av tingene, heldigvis for meg, forble intakt.

Solen begynte allerede å gjemme seg bak den snørike ryggen da jeg kom inn i Koishauri-dalen. Den ossetiske drosjesjåføren kjørte utrettelig hestene sine for å bestige Koishauri-fjellet før kvelden kom, og sang sanger på toppen av lungene. Denne dalen er et fantastisk sted! På alle kanter er det utilgjengelige fjell, rødlige steiner, hengt med grønn eføy og kronet med klumper av platantrær, gule klipper, stripete med sluker, og der, høyt, høyt, en gylden snøkant, og nedenfor Aragva, omfavner en annen navnløs elv, som støyer ut av en svart kløft full av mørke, strekker seg som en sølvtråd og glitrer som en slange med skjell.

Etter å ha nærmet oss foten av Koishauri-fjellet, stoppet vi i nærheten av dukhan. Det var en støyende folkemengde på rundt to dusin georgiere og fjellklatrere; i nærheten stoppet en kamelkaravane for natten. Jeg måtte leie okser for å trekke vognen min opp på dette fordømte fjellet, for det var allerede høst og det var is – og dette fjellet er omtrent to mil langt.

Det er ingenting å gjøre, jeg leide seks okser og flere ossetere. En av dem la kofferten min på skuldrene, de andre begynte å hjelpe oksene nesten med ett skrik.

Bak vogna mi dro fire okser en annen som om ingenting hadde skjedd, til tross for at den var lastet til randen. Denne omstendigheten overrasket meg. Eieren hennes fulgte etter henne og røkte fra en liten kabardisk pipe trimmet i sølv. Han hadde på seg en offiserfrakk uten epauletter og en sirkassisk shaggy hatt. Han så ut til å være rundt femti år gammel; hans mørke hudfarge viste at han lenge hadde vært kjent med den transkaukasiske solen, og hans for tidlig grå bart stemte ikke med hans faste gangart og muntre utseende. Jeg nærmet meg ham og bukket: han la stille tilbake buen min og blåste ut en stor røyk.

– Vi er medreisende, virker det som?

Han bukket stille igjen.

– Du skal sannsynligvis til Stavropol?

– Ja, det stemmer... med statlige saker.

– Fortell meg, vær så snill, hvorfor er det slik at fire okser på spøk drar den tunge vognen din, men seks storfe kan knapt flytte min, tomme, ved hjelp av disse osseterne?

Han smilte lurt og så betydelig på meg.

– Du har nylig vært i Kaukasus, ikke sant?

"Et år," svarte jeg.

Han smilte en gang til.

- Hva så?

- Ja, sir! Disse asiatene er forferdelige beist! Tror du de hjelper ved å rope? Hvem i helvete vet hva de roper? Okser forstår dem; Sele minst tjue, og hvis de roper på sin egen måte, vil ikke oksene bevege seg... Forferdelige skurker! Hva vil du ta fra dem?.. De elsker å ta penger fra folk som går forbi... Svindlerne har blitt bortskjemt! Du vil se, de vil også belaste deg for vodka. Jeg kjenner dem allerede, de vil ikke lure meg!

– Hvor lenge har du tjenestegjort her?

"Ja, jeg tjenestegjorde allerede her under Aleksej Petrovitsj," svarte han og ble verdig. "Da han kom til linjen, var jeg sekondløytnant," la han til, "og under ham fikk jeg to grader for saker mot høylandet."

- Og nå du?

– Nå er jeg vurdert i tredje linjebataljon. Og du, tør jeg spørre?

Jeg fortalte ham.

Samtalen ble avsluttet der og vi fortsatte å gå stille ved siden av hverandre. Vi fant snø på toppen av fjellet. Solen gikk ned, og natten fulgte dagen uten intervaller, som det vanligvis skjer i sør; men takket være snøfloken kunne vi lett skille veien, som fortsatt gikk oppover, om enn ikke lenger så bratt. Jeg beordret at kofferten min skulle legges i vogna, oksene byttes ut med hester, og for siste gang så jeg tilbake på dalen; men en tykk tåke, som bruste i bølger fra juvene, dekket det helt, ikke en eneste lyd nådde våre ører derfra. Osseterne omringet meg støyende og krevde vodka; men stabskapteinen ropte til dem så truende at de øyeblikkelig flyktet.

– Tross alt, slike folk! - sa han, - og han vet ikke hvordan han skal navngi brød på russisk, men han lærte: "Offiser, gi meg litt vodka!" Jeg tror tatarene er bedre: de drikker i det minste ikke...

Det var fortsatt en mil igjen til stasjonen. Det var stille rundt omkring, så stille at du kunne følge flukten av en mygg. Til venstre var det en dyp kløft; bak ham og foran oss ble de mørkeblå toppene av fjellene, fylt med rynker, dekket med lag av snø, tegnet på den bleke horisonten, som fortsatt beholdt den siste gløden fra daggry. Stjerner begynte å flimre på den mørke himmelen, og merkelig nok virket det for meg som om det var mye høyere enn her i nord. Bare, svarte steiner stakk ut på begge sider av veien; Her og der tittet det fram busker under snøen, men ikke et eneste tørt blad rørte seg, og det var morsomt å høre, midt i naturens døde søvn, snøftingen fra den slitne posttroikaen og den ujevne klingingen fra den russiske klokken.

– I morgen blir det fint vær! - Jeg sa. Stabskapteinen svarte ikke et ord og viste fingeren mot et høyt fjell som reiste seg rett overfor oss.

- Hva er dette? - Jeg spurte.

- Bra fjell.

– Vel, hva da?

- Se hvordan det ryker.

Og sannelig, Gud-fjellet røk; lette skystrømmer krøp langs sidene, og på toppen lå en svart sky, så svart at det virket som en flekk på den mørke himmelen.

Vi kunne allerede skimte poststasjonen og takene på saklyasene rundt den. og innbydende lys blinket foran oss, da den fuktige, kalde vinden luktet, begynte juvet å summe og et lett regn begynte å falle. Jeg rakk knapt å ta på meg kappen da snøen begynte å falle. Jeg så på stabskapteinen med ærefrykt...

"Vi må overnatte her," sa han irritert, "du kan ikke krysse fjellene i en slik snøstorm." Hva? Var det noen kollapser på Krestovaya? – spurte han drosjesjåføren.

"Det var det ikke, sir," svarte den ossetiske drosjesjåføren, "men det er mye, mye som henger."

På grunn av mangel på rom for reisende på stasjonen, fikk vi overnatting i en røykfylt hytte. Jeg inviterte kameraten min til å drikke et glass te sammen, fordi jeg hadde med meg en tekanne i støpejern - min eneste glede ved å reise rundt i Kaukasus.

Hytta satt fast på den ene siden til berget; tre glatte, våte trinn førte til døren hennes. Jeg famlet meg inn og kom over en ku (stallen til disse menneskene erstatter lakeiens). Jeg visste ikke hvor jeg skulle gå: sauer bleket her, en hund brokket der. Heldigvis blinket et svakt lys til siden og hjalp meg med å finne en annen åpning som en dør. Her åpnet det seg et ganske interessant bilde: en bred hytte, hvis tak hvilte på to sotede søyler, var full av mennesker. I midten knitret det et lys, lagt ut på bakken, og røyken, presset tilbake av vinden fra hullet i taket, spredte seg rundt et så tykt slør at jeg lenge ikke kunne se meg om; to gamle kvinner, mange barn og en tynn georgier, alle i filler, satt ved bålet. Det var ingenting å gjøre, vi tok ly ved bålet, tente på rørene, og snart hveste kjelen velkommen.

– Patetiske mennesker! – Sa jeg til stabskapteinen og pekte på våre skitne verter, som stille så på oss i en slags lamslått tilstand.

- Dumme folk! - han svarte. - Vil du tro det? De vet ikke hvordan de skal gjøre noe, de er ikke i stand til noen utdanning! I det minste våre kabardere eller tsjetsjenere, selv om de er røvere, nakne, men har desperate hoder, og disse har ikke noe ønske om våpen: du vil ikke se en anstendig dolk på noen av dem. Virkelig ossetere!

– Hvor lenge har du vært i Tsjetsjenia?

– Ja, jeg sto der i ti år i festningen med et selskap, på Kamenny Ford – vet du det?

- Jeg hørte.

– Vel, far, vi er lei av disse kjeltringene; i disse dager, takk Gud, er det mer fredelig; og det hendte at du gikk hundre skritt bak vollen, og et sted satt en lurvete djevel og holdt vakt: hvis han var litt gapsk, det neste du vet - enten en lasso på halsen, eller en kule i bakhodet. Bra gjort!..

– Å, te, har du hatt mange eventyr? – sa jeg, ansporet av nysgjerrighet.

– Hvordan kan det ikke skje! Det skjedde...

Så begynte han å nappe sin venstre bart, la hodet og ble ettertenksom. Jeg ønsket desperat å få en historie ut av ham – et ønske som er felles for alle mennesker som reiser og skriver. I mellomtiden var teen moden; Jeg tok to reiseglass ut av kofferten min, skjenket ett og plasserte det ene foran ham. Han tok en slurk og sa som til seg selv: "Ja, det skjedde!" Dette utropet ga meg et stort håp. Jeg vet at gamle kaukasiere elsker å snakke og fortelle historier; de lykkes så sjelden: en annen står et sted på et avsidesliggende sted med et selskap i fem år, og i hele fem år sier ingen «hei» til ham (fordi sersjantmajoren sier «Jeg ønsker deg god helse»). Og det ville være noe å prate om: det er ville, nysgjerrige mennesker rundt omkring; Hver dag er det fare, det er fantastiske saker, og her kan du ikke annet enn å angre på at vi spiller inn så lite.

– Vil du tilsette litt rom? - Jeg sa til samtalepartneren min, - Jeg har en hvit fra Tiflis; det er kaldt nå.

– Nei takk, jeg drikker ikke.

- Hva er galt?

– Ja, ja. Jeg ga meg selv en trolldom. Da jeg fortsatt var underløytnant, en gang, vet du, lekte vi med hverandre, og om natten gikk det en alarm; Så vi gikk ut foran de frunte, berusede, og vi hadde allerede fått det, da Alexey Petrovich fant ut: Gud forby, hvor sint han ble! Jeg gikk nesten til rettssak. Det er sant: noen ganger lever du i et helt år og ser ingen, og hva med vodka - en tapt mann!

Da jeg hørte dette, mistet jeg nesten håpet.

"Vel, til og med sirkasserne," fortsatte han, "når buzaene blir fulle i et bryllup eller i en begravelse, så begynner kuttingen." En gang bar jeg beina vekk, og jeg var også på besøk hos prins Mirnov.

- Hvordan skjedde dette?

- Her (han fylte pipen, tok et drag og begynte å fortelle), hvis du kan se, jeg sto da i festningen bak Terek med et selskap - denne er snart fem år gammel. En gang på høsten kom en transport med proviant; Det var en offiser i transporten, en ung mann på rundt tjuefem. Han kom til meg i full uniform og kunngjorde at han ble beordret til å bli i festningen min. Han var så tynn og hvit, uniformen hans var så ny at jeg umiddelbart gjettet at han nylig hadde ankommet Kaukasus. "Er du, ikke sant," spurte jeg ham, "overført hit fra Russland?" «Akkurat det, herr stabskaptein,» svarte han. Jeg tok ham i hånden og sa: «Veldig glad, veldig glad. Du kommer til å kjede deg litt... vel, ja, du og jeg vil leve som venner... Ja, vær så snill, bare kall meg Maksim Maksimych, og vær så snill, hvorfor dette fullstendige skjemaet? kom alltid til meg med en caps." Han fikk en leilighet og slo seg ned i festningen.

-Hva het han? – Jeg spurte Maxim Maksimych.

– Han het... Grigory Alexandrovich Pechorin. Han var en hyggelig fyr, det tør jeg forsikre deg om; bare litt rart. Tross alt, for eksempel i regnet, i kulden, jakt hele dagen; alle vil være kalde og slitne - men ingenting for ham. Og en annen gang setter han seg på rommet sitt, lukter vinden, forsikrer ham om at han er forkjølet; lukkeren banker, han grøsser og blir blek; og med meg gikk han for å jakte villsvin én mot én; Det hendte at du ikke fikk et ord på flere timer av gangen, men noen ganger så snart han begynte å snakke, sprakk du i magen av latter... Ja, sir, han var veldig rar, og han må ha vært det. en rik mann: hvor mange forskjellige dyre ting han hadde!

– Hvor lenge bodde han hos deg? – Jeg spurte igjen.

– Ja, rundt et år. Vel, ja, dette året er minneverdig for meg; Han forårsaket meg problemer, så husk! Tross alt er det virkelig disse menneskene som har det skrevet i sin natur at alle slags ekstraordinære ting skulle skje med dem!

- Uvanlig? – utbrøt jeg med en luft av nysgjerrighet og skjenket litt te til ham.

- Men jeg skal fortelle deg det. Omtrent seks verst fra festningen bodde en fredelig prins. Hans lille sønn, en gutt på rundt femten, fikk for vane å besøke oss: hver dag skjedde det, nå for dette, nå for det; og absolutt, Grigory Alexandrovich og jeg bortskjemte ham. Og for en kjeltring han var, smidig til hva du vil: enten å heve hatten i full galopp, eller skyte fra en pistol. Det var en dårlig ting med ham: han var fryktelig sulten på penger. En gang, for moro skyld, lovet Grigory Alexandrovich å gi ham et gullstykke hvis han ville stjele den beste geiten fra farens flokk; og hva tror du? neste natt dro han ham ved hornene. Og det hendte at vi bestemte oss for å erte ham, så øynene hans skulle bli blodskutte, og nå for dolken. "Hei, Azamat, ikke blås hodet av deg," sa jeg til ham, hodet ditt vil bli skadet!

En gang kom den gamle prinsen selv for å invitere oss til bryllupet: han ga sin eldste datter i ekteskap, og vi var kunaki med ham: så du vet, du kan ikke nekte, selv om han er tatar. La oss gå. I landsbyen var det mange hunder som møtte oss med høy bjeffing. Kvinnene, som så oss, gjemte seg; de som vi kunne se personlig var langt fra vakre. "Jeg hadde en mye bedre mening om sirkassiske kvinner," fortalte Grigory Alexandrovich til meg. "Vente!" – svarte jeg og gliste. Jeg hadde mine egne ting på hjertet.

Mange mennesker hadde allerede samlet seg i prinsens hytte. Asiater, du vet, har en skikk med å invitere alle de møter til et bryllup. Vi ble mottatt med all ære og ført til kunatskaya. Jeg glemte imidlertid ikke å legge merke til hvor hestene våre var plassert, vet du, for en uforutsett hendelse.

– Hvordan feirer de bryllupet sitt? – Jeg spurte stabskapteinen.

- Ja, vanligvis. Først vil mullaen lese noe fra Koranen for dem; så gir de gaver til de unge og alle deres slektninger, spiser og drikker buza; så begynner ridningen, og det er alltid en ragamuffin, fettete, på en ekkel halt hest, som bryter sammen, klovner rundt, får det ærlige selskapet til å le; så, når det blir mørkt, begynner ballen i kunatskaya, som vi sier. Den stakkars gamle mannen klimprer en trestrengs... Jeg glemte hvordan det høres ut i deres, ja, som balalaikaen vår. Jenter og unggutter står i to rekker, den ene overfor den andre, klapper i hendene og synger. Så en jente og en mann kommer ut i midten og begynner å resitere dikt for hverandre med sangstemme, uansett hva som skjer, og resten blir med i kor. Pechorin og jeg satt på et hederssted, og så kom eierens yngste datter, en jente på rundt seksten år, bort til ham og sang til ham... hvordan skal jeg si det?.. som et kompliment.

"Og hva sang hun, husker du ikke?"

– Ja, det ser slik ut: «Våre unge ryttere er slanke, sier de, og kaftanene deres er foret med sølv, men den unge russiske offiseren er slankere enn dem, og fletten på ham er gull. Han er som en poppel mellom dem; bare ikke voks, ikke blomst i hagen vår.» Pechorin reiste seg, bøyde seg for henne, la hånden mot pannen og hjertet hans, og ba meg svare henne, jeg kan språket deres godt og oversatte svaret hans.

Da hun forlot oss, så hvisket jeg til Grigory Alexandrovich: "Vel, hvordan er det?" - "Herlig! - han svarte. - Hva er navnet hennes?" "Hennes navn er Beloy," svarte jeg.

Og sannelig, hun var vakker: høy, tynn, svarte øyne, som en fjellgemser, og så inn i sjelen vår. Pechorin, ettertenksomt, tok ikke blikket fra henne, og hun så ofte på ham under brynene hennes. Bare Pechorin var ikke den eneste som beundret den vakre prinsessen: fra hjørnet av rommet så to andre øyne på henne, ubevegelig, brennende. Jeg begynte å se nærmere og kjente igjen min gamle kjenning Kazbich. Han, du vet, var ikke akkurat fredelig, ikke akkurat ikke-fredelig. Det var mye mistanke rundt ham, selv om han ikke ble sett i noen spøk. Han pleide å bringe sauer til festningen vår og selge dem billig, men han prutte aldri: uansett hva han ba om, fortsett, uansett hva han slaktet, han ville ikke gi etter. De sa om ham at han elsket å reise til Kuban med abreks, og for å si sant, han hadde det mest røveransikt: liten, tørr, bredskuldret... Og han var smart, smart som en djevel ! Beshmeten er alltid revet i flekker, og våpenet er i sølv. Og hesten hans var berømt i hele Kabarda - og det er faktisk umulig å finne opp noe bedre enn denne hesten. Ikke rart at alle rytterne misunnet ham og prøvde å stjele den mer enn én gang, men mislyktes. Hvordan jeg ser på denne hesten nå: svart som bek, ben som strenger og øyne ikke verre enn Belas; og hvilken styrke! ri minst femti miles; og når hun først har blitt trent, er hun som en hund som løper etter eieren sin, hun kjente til og med stemmen hans! Noen ganger bandt han henne aldri. For en røverhest!..

Den kvelden var Kazbich mer dyster enn noen gang, og jeg la merke til at han hadde på seg ringbrynje under beshmetet. «Det er ikke for ingenting at han har på seg denne ringbrynjen,» tenkte jeg, «han har nok på noe.»

Det ble tett i hytta, og jeg gikk ut i luften for å friske opp. Natten falt allerede på fjellene, og tåken begynte å vandre gjennom kløftene.

Jeg tok det inn i hodet mitt å snu meg under skuret der hestene våre sto, for å se om de hadde mat, og dessuten skader aldri forsiktighet: Jeg hadde en fin hest, og mer enn én kabardier så rørende på den og sa: «Yakshi den, sjekk Yakshi!

Jeg går langs gjerdet og plutselig hører jeg stemmer; Jeg gjenkjente umiddelbart én stemme: det var raken Azamat, sønnen til vår herre; den andre snakket sjeldnere og mer stille. «Hva snakker de om her? – Jeg tenkte, "handler det ikke om hesten min?" Så jeg satte meg ved gjerdet og begynte å lytte, og prøvde å ikke gå glipp av et eneste ord. Noen ganger overdøvet støyen fra sanger og skravlingen av stemmer som fløy ut av saklya samtalen som var interessant for meg.

– Fin hest du har! - sa Azamat, - hvis jeg var eieren av huset og hadde en flokk på tre hundre hopper, ville jeg gitt halvparten for hesten din, Kazbich!

"EN! Kazbich! – Jeg tenkte og husket ringbrynjen.

"Ja," svarte Kazbich etter litt stillhet, "du vil ikke finne en slik i hele Kabarda." En gang, - det var bortenfor Terek, - dro jeg med abrek for å avvise russiske flokker; Vi var ikke heldige, og vi spredte oss i alle retninger. Fire kosakker løp etter meg; Jeg hørte allerede ropene fra de vantro bak meg, og foran meg var det en tett skog. Jeg la meg på salen, betrodde meg til Allah, og for første gang i mitt liv fornærmet jeg hesten min med et piskslag. Som en fugl stupte han mellom grenene; skarpe torner rev klærne mine, tørre almegrener slo meg i ansiktet. Hesten min hoppet over stubber og rev seg gjennom busker med brystet. Det hadde vært bedre for meg å forlate ham i skogkanten og gjemme meg i skogen til fots, men det var synd å skille meg av med ham, og profeten belønnet meg. Flere kuler squealed over hodet mitt; Jeg kunne allerede høre de avmonterte kosakkene løpe i fotsporene... Plutselig var det et dypt hjulspor foran meg; hesten min ble ettertenksom – og hoppet. Bakhovene hans brøt av fra motsatt bredd, og han hang på forbena; Jeg slapp tøylene og fløy inn i ravinen; dette reddet hesten min: han hoppet ut. Kosakkene så alt dette, men ikke en eneste kom ned for å se etter meg: de trodde nok at jeg hadde tatt livet av meg, og jeg hørte hvordan de skyndte seg for å fange hesten min. Hjertet mitt blødde; Jeg krøp gjennom det tykke gresset langs ravinen - jeg så: skogen tok slutt, flere kosakker kjørte ut av den og inn i en lysning, og så hoppet min Karagyoz rett til dem; alle løp etter ham skrikende; De jaget ham i lang, lang tid, spesielt en eller to ganger kastet de nesten en lasso rundt halsen hans; Jeg skalv, senket øynene og begynte å be. Noen øyeblikk senere løfter jeg dem opp og ser: min Karagyoz flyr, halen flagrer, fri som vinden, og de vantro, langt etter hverandre, strekker seg over steppen på utmattede hester. Wallah! det er sannheten, den virkelige sannheten! Jeg satt i ravinen min til langt på natt. Plutselig, hva tenker du, Azamat? i mørket hører jeg en hest som løper langs ravinens bredd, fnyser, gnisser og slår hovene i bakken; Jeg kjente igjen stemmen til min Karagöz; det var han, kameraten min!.. Siden har vi ikke vært skilt.

Og du kunne høre ham gni hånden over den glatte halsen på hesten og ga den forskjellige ømme navn.

"Hvis jeg hadde en flokk på tusen hopper," sa Azamat, "ville jeg gitt deg alt for din Karagyoz."

Det er mange skjønnheter i landsbyene våre,
Stjernene skinner i øynenes mørke.
Det er søtt å elske dem, misunnelsesverdig mye;
Men tapper vilje er morsommere.
Gull vil kjøpe fire koner
En flott hest har ingen pris:
Han vil ikke ligge bak virvelvinden i steppen,
Han vil ikke forandre seg, han vil ikke lure.

Forgjeves ba Azamat ham om å gå med, og gråt og smigret ham og sverget; Til slutt avbrøt Kazbich ham utålmodig:

- Gå vekk, gale gutt! Hvor skal du ri på hesten min? I de tre første trinnene vil han kaste deg av, og du vil knuse bakhodet på steinene.

- Meg? - Azamat ropte i raseri, og jernet fra barnets dolk ringte mot ringbrynjen. En sterk hånd dyttet ham unna, og han traff gjerdet slik at gjerdet ristet. "Det blir moro!" – Jeg tenkte, sprang inn i stallen, tøylet hestene våre og førte dem ut i bakgården. To minutter senere var det et forferdelig ståhei i hytta. Dette er hva som skjedde: Azamat løp inn med en revet beshmet og sa at Kazbich ønsket å drepe ham. Alle hoppet ut, grep våpnene sine - og moroa begynte! Skrik, støy, skudd; bare Kazbich var allerede på hesteryggen og snurret blant folkemengden langs gaten som en demon og viftet med sabelen.

«Det er en dårlig ting å ha bakrus på andres festmåltid,» sa jeg til Grigory Aleksandrovich og tok hånden hans, «ville det ikke vært bedre for oss å komme oss raskt unna?»

– Bare vent, hvordan skal det ende?

– Ja, det er sant at det ender dårlig; Med disse asiatene er alt slik: spenningen skjerpet, og en massakre fulgte! «Vi gikk på hesteryggen og red hjem.

– Hva med Kazbich? – Jeg spurte stabskapteinen utålmodig.

- Hva er det disse folkene gjør? – svarte han og tok teglasset sitt ferdig, – han gled tross alt unna!

- Og ikke såret? - Jeg spurte.

- Gud vet! Lev, røvere! Jeg har for eksempel sett andre i aksjon: de er alle stukket som en sil med bajonetter, men de vifter fortsatt med en sabel. - Stabskapteinen fortsatte etter litt stillhet og trampet foten i bakken:

"Jeg vil aldri tilgi meg selv for én ting: djevelen trakk meg, etter å ha kommet til festningen, for å gjenfortelle til Grigory Alexandrovich alt jeg hørte mens jeg satt bak gjerdet; han lo - så utspekulert! – og jeg tenkte på noe selv.

- Hva er det? Fortell meg er du snill.

– Vel, det er ingenting å gjøre! Jeg begynte å snakke, så jeg må fortsette.

Fire dager senere ankommer Azamat festningen. Som vanlig dro han for å se Grigory Alexandrovich, som alltid matet ham delikatesser. Jeg var her. Samtalen dreide seg om hester, og Pechorin begynte å berømme Kazbichs hest: den var så leken, vakker, som en gems - vel, det er bare det, ifølge ham, er det ingenting som det i hele verden.

Den lille tatarguttens øyne glitret, men Pechorin så ikke ut til å legge merke til det; Jeg begynner å snakke om noe annet, og du skjønner, han vil umiddelbart viderekoble samtalen til Kazbichs hest. Denne historien fortsatte hver gang Azamat ankom. Omtrent tre uker senere begynte jeg å legge merke til at Azamat ble blek og visnet, slik det skjer med kjærlighet i romaner, sir. For et mirakel?..

Du skjønner, jeg fant ut om hele saken først senere: Grigory Alexandrovich ertet ham så mye at han nesten falt i vannet. En gang forteller han ham:

«Jeg ser, Azamat, at du virkelig likte denne hesten; og du bør ikke se henne som bakhodet ditt! Vel, fortell meg, hva ville du gitt til personen som ga det til deg?

"Hva han vil," svarte Azamat.

– I så fall skaffer jeg det for deg, bare på betingelse... Banner på at du skal oppfylle det...

- Jeg sverger... Du sverger også!

- Fint! Jeg sverger at du vil eie hesten; bare for ham må du gi meg søsteren din Bela: Karagyoz vil være din kalym. Jeg håper handelen er lønnsom for deg.

Azamat var stille.

- Ønsker ikke? Som du vil! Jeg trodde du var en mann, men du er fortsatt et barn: det er for tidlig for deg å ri på hest...

Azamat rødmet.

- Og faren min? - han sa.

– Går han aldri?

- Er det sant…

- Bli enige?..

«Jeg er enig,» hvisket Azamat, blek som døden. - Når?

– Første gang Kazbich kommer hit; han lovet å drive et dusin sauer: resten er min sak. Se, Azamat!

Så de avgjorde denne saken... for å si sant var det ikke bra! Jeg fortalte senere dette til Pechorin, men bare han svarte meg at den ville sirkassiske kvinnen skulle være lykkelig, og ha en så søt mann som ham, fordi han etter deres mening fortsatt er mannen hennes, og at Kazbich er en røver som trenger det. å bli straffet. Døm selv, hvordan kunne jeg svare mot dette?.. Men på den tiden visste jeg ingenting om deres konspirasjon. En dag kom Kazbich og spurte om han trengte sauer og honning; Jeg ba ham ta den med dagen etter.

- Azamat! - sa Grigory Alexandrovich, - i morgen er Karagyoz i mine hender; Hvis Bela ikke er her i kveld, vil du ikke se hesten...

- Fint! – sa Azamat og galopperte inn i landsbyen. Om kvelden bevæpnet Grigory Alexandrovich seg og forlot festningen: Jeg vet ikke hvordan de klarte denne saken, bare om natten kom de begge tilbake, og vaktposten så at en kvinne lå over Azamats sal, hennes hender og føtter var bundet , og hodet hennes var innhyllet i et slør.

– Og hesten? – Jeg spurte stabskapteinen.

- Nå. Dagen etter ankom Kazbich tidlig om morgenen og hadde med seg et dusin sauer for salg. Etter å ha bundet hesten sin ved gjerdet, kom han inn for å se meg; Jeg spanderte te på ham, for selv om han var en røver, var han fortsatt kunaken min.

Vi begynte å prate om dette og hint: plutselig så jeg, Kazbich grøsset, ansiktet hans forandret seg - og han gikk til vinduet; men vinduet så dessverre ut mot bakgården.

- Hva skjedde med deg? - Jeg spurte.

«Hesten min!.. hest!..» sa han og skalv over hele kroppen.

Riktignok hørte jeg klirringen av hover: «Det er nok en kosakk som har kommet...»