Como traduzir para o inglês sábado. Pronúncia online dos dias da semana em inglês

Nesta lição aprenderemos como serão os dias da semana língua Inglesa, vamos consolidar o material com a ajuda de exemplos, além de considerar o uso correto na fala.

Dias da semana

• Domingo - domingo.
• Segunda-feira - segunda-feira.
• Terça-feira - terça-feira.
• Quarta-feira - quarta-feira.
• Quinta-feira - quinta-feira.
• Sexta-feira - sexta-feira.
• Sábado - sábado.

Observação: a semana inglesa começa no domingo, no entanto, isso não significa que este dia seja um dia útil. Sábado e domingo para residentes na Inglaterra, EUA e Canadá são exatamente iguais aos nossos - dias de folga, só que nossa semana do calendário começa na segunda-feira do trabalho, e eles começam e terminam com dias de folga.

COM formulário completo você já leu, agora vamos ver a abreviação dos dias da semana em inglês para que possamos reconhecê-los facilmente nos calendários. No entanto, lembre-se que, por escrito ou na fala, como em nosso língua materna, eles são pronunciados na íntegra. Portanto, abreviaturas.

• Sol. - Sol.
• Seg. - Seg.
• Ter. - Ter.
• Qua. - Qua.
• quinta-feira - Qui.
• Sex. - Sex.
• sentado. - Sentado.

Sete dias da semana

Uso na fala

Vimos como serão os dias da semana em inglês, agora precisamos aprender a usá-los corretamente em uma frase.

Preposições

• Em russo, com os dias da semana, usamos a preposição "in", em inglês, seu análogo é a preposição on.

  Devo ir à escola na segunda-feira. – Eu tenho que ir para a escola na segunda-feira.

  Terei uma reunião na terça-feira. - Tenho uma reunião na terça-feira.

  Vou comemorar meu aniversário no sábado. Vou comemorar meu aniversário no sábado.

• Quando queremos dizer todos os dias (todos os dias) e em russo dizemos, por exemplo, “às segundas-feiras”, essa expressão, quando traduzida, também terá a preposição on.

  Adoro assistir esse programa aos domingos. Adoro assistir esse programa aos domingos.

  Eu sempre ligo para ele às segundas-feiras. Eu sempre ligo para ele às segundas-feiras.

  Eu saio para comer às quartas-feiras. – Eu vou a um restaurante às quartas-feiras.

Observação: o nome dos dias é sempre escrito com letra maiúscula e não são usados ​​artigos com eles.

Trabalho e feriados

Dias úteis da semana, ou seja, Segunda a sexta-feira são chamados de dias da semana e fins de semana são chamados de fim de semana. A palavra inglesa “fim de semana” entrou no russo e se tornou bastante comum.

No fim de semana e no fim de semana existem duas variantes do russo “no fim de semana”, a única diferença é que a primeira opção é mais típica para a fala dos EUA e Canadá, e a segunda para o Reino Unido. No entanto, através filmes americanos V cantos diferentes o planeta se infiltra não só em sua cultura, mas também na maneira de falar. E agora você pode ouvir muitos jovens na Inglaterra no fim de semana.

Dia da semana e fim de semana também são plurais. Dê uma olhada nos exemplos.

Meu horário de trabalho varia e às vezes posso descansar durante a semana. – Meu horário de trabalho muda e às vezes posso fazer uma pausa durante a semana.

Sempre acordo cedo nos dias de semana. Nos dias de semana sempre acordo cedo.

Eu sempre visito minha avó nos fins de semana. Eu sempre visito minha avó nos fins de semana.

No sábado - no sábado

Histórico dos dias da semana

Para lembrar melhor os nomes, vamos nos aprofundar um pouco mais na história e observar a ordem dos dias da semana em inglês, juntamente com a origem de seus nomes.

• Domingo - significa literalmente "dia do sol" (dia do sol), este nome é uma tradução do latim. Na mitologia germânica ocidental e setentrional, o sol é a encarnação da deusa Sunna.
• Segunda-feira - segunda-feira do inglês antigo significa "dia da lua" (dia da lua). As raízes deste nome também remontam ao latim. Na filologia germânica do norte, Moon (lua) é a encarnação do deus Mani.
• Terça-feira - também vem do inglês antigo e significa dia de Tiw. Tiw era um deus de um braço que estava associado à lei e à glória heróica. Ele sempre foi retratado como um velho de um braço só.
• Quarta-feira - este dia é dedicado ao deus alemão Wodan (Wotan, Odin). Ele é um velho alto e magro envolto em um manto preto. Suas façanhas são tão exageradas que é difícil acreditar nelas. Além disso, a lenda diz que, para adquirir conhecimento, ele deu um olho como sacrifício. Em homenagem a ele, o quarto dia da semana (temos o terceiro) foi denominado dia de Wodan (dia de Wotan), que mais tarde se transformou em sua forma moderna.
• Quinta-feira - em inglês moderno, a divindade a quem este dia é dedicado é conhecida como Thor (Thor). Ele era considerado descendente de dois outros deuses - seu pai era Odin e sua mãe era Frigga. Como o filho mais velho, ele recebeu muito respeito. Thor comandava o trovão. O nome Thor's day (dia de Thor) gradualmente se transformou em quinta-feira.
• Sexta-feira - este dia foi dedicado à deusa anglo-saxônica Frige (ou Frigga). Ela era a esposa de Odin e era muito reverenciada pelos dinamarqueses, saxões e outros pagãos do norte. Nome moderno Friday em inglês vem da frase Frige's day.
• O sábado é o único dia da semana cujo nome não vem de raízes alemãs, mas mantém o nome em inglês, que veio dos romanos. O sábado foi dedicado ao deus romano Saturno (Saturno) - o dia de Saturno.

exercícios

Corrija as palavras aprendidas - traduza as seguintes frases para o russo.

Eu sempre durmo até o meio-dia aos domingos.

Costumo trabalhar até tarde nas sextas-feiras.

Vou visitar meus pais na terça à noite.

Terei muito trabalho desde a próxima quarta-feira.

Sempre nos encontramos com nossos amigos nas noites de sábado.

Ele vai me ligar na sexta.

Eles vão esperar por você na quinta-feira.

Ela sempre parece preocupada nas manhãs de segunda-feira.

Observe: quando dizemos "às segundas-feiras", o próprio nome assume a forma plural - às segundas-feiras. Se estamos falando de um horário mais específico - nas manhãs ou noites de segunda-feira, então o nome do dia da semana é usado no singular e no plural apenas a hora do dia - nas manhãs de segunda-feira, nas noites de segunda-feira.

Depois de aprender os dias da semana em inglês, você pode corrigir a pronúncia com a ajuda deste vídeo:

Neste artigo, aprenderemos como são chamados dias da semana em ingles. E aprendemos não só o nome, mas também a origem dos nomes dos dias da semana em inglês.

Os nomes dos dias da semana em inglês vêm dos nomes dos deuses romanos. Nos tempos antigos, os romanos usavam o sábado como o primeiro dia da semana. A ascensão do Sol ao posto de divindade e a admiração fanática por ele moveu o domingo do segundo para o sétimo dia da semana.

vamos considerar origem dos dias da semana em inglês.

Domingo - domingo.

O nome deste dia da semana vem de expressão latina dies solis - dia ensolarado (o nome de um feriado romano pagão). Ele também foi chamado nome latino Dominica - Dia de Deus. línguas românicas(espanhol, francês, italiano), que se originou do latim antigo, manteve esta raiz (dom-) em nome de um determinado dia da semana.

Segunda-feira - segunda-feira.

O nome deste dia da semana em inglês vem da palavra anglo-saxônica monandaeg - "dia lunar". O segundo dia da semana era dedicado à deusa da lua.

Terça-feira - terça-feira.

Este dia da semana em inglês recebeu o nome do deus nórdico Tyr. Os romanos nomearam este dia em homenagem a Marte, o deus da guerra.

Quarta-feira - quarta-feira.

A origem do nome deste dia da semana remete ao Império Romano, nome original- morre Mercurii em homenagem ao deus Mercúrio (Mercúrio).

Quinta-feira - quinta-feira.

O próximo dia da semana é quinta-feira e recebe o nome do deus nórdico Thor. Em norueguês, este dia da semana é chamado Torsdag. Os romanos chamavam este dia da semana - dies Jovis - o "Dia de Júpiter", o deus mais importante de sua mitologia.

Sexta-feira - sexta-feira.

O penúltimo dia da semana em inglês é sexta-feira. Este dia da semana recebeu o nome da rainha norueguesa Frigg. Os romanos dedicaram esse nome à deusa Vênus.

sábado - sábado

O nome deste dia da semana glorificava o deus da mitologia romana antiga, Saturno.

Os dias da semana em inglês são apenas sete, eles receberam o nome dos nomes dos planetas adotados na astronomia clássica. Os planetas, por sua vez, receberam nomes de deuses. No início, acreditava-se que o domingo era o primeiro dia da semana, mas agora padrões internacionais O primeiro dia da semana é segunda-feira. Este artigo contém não apenas os nomes dos dias da semana, mas também poemas, poemas e canções, com os quais a memorização dos nomes dos dias da semana e sua ordem se torna muito mais fácil.

Dias da semana em fotos

Canção sobre os dias da semana em inglês

Um rap maravilhoso, é simplesmente impossível não aprender os nomes desses dias!

Escrita, transcrição, o significado dos dias da semana.

Segunda-feira[ˈmʌndı] - Segunda-feira, primeiro dia da semana o primeiro dia da semana), dia da lua (The Moon). Os antigos acreditavam que havia três segundas-feiras "azaradas" no ano: a primeira segunda-feira de abril, a segunda segunda-feira de agosto e a última segunda-feira de dezembro.

Terça-feira[ˈtjuːzdı] - Terça-feira, o segundo dia da semana (o segundo dia da semana), o nome vem do antigo dia inglês de Tiw, Tiu é um deus escandinavo de um braço associado ao planeta Marte

Quarta-feira[ˈwenzdı] - Quarta-feira, o terceiro dia da semana, do dia de Old English Woden. Wooden ou Odin é um deus germânico e nórdico antigo associado a muitas áreas da vida: conhecimento, poesia, cura e outros. Planeta Mercúrio.

Quinta-feira[ˈθɜːzdı] - Quinta-feira, o quarto dia da semana (o quarto dia da semana), o nome vem do dia de Thor - Thor é o deus escandinavo do trovão. Dia de Júpiter.

Sexta-feira[ˈfraıdı] - Sexta-feira, o quinto dia da semana, o dia de Vênus, a deusa do amor, anteriormente chamado de dia de Frigg/Frica. Atualmente, este dia está associado ao planeta Vênus.

Sábado[ˈsætədı] - Sábado, o sexto dia da semana, o único dia que manteve seu antigo nome romano do deus e planeta Saturno.

Domingo[ˈsʌndı] - Domingo, O sétimo dia da semana, batizado com o nome de Sol, era tradicionalmente um dia de descanso e adoração, considerado um dia feliz pelo nascimento dos filhos.

Poemas sobre os dias da semana em inglês

"Monday Baby" - Popular canção de ninar- adivinhação, que se refere ao futuro da criança, dependendo de seu aniversário. Ajuda as crianças a lembrar os sete dias da semana. Todos os dias deste poema falam de um bom futuro para as crianças, exceto um - quarta-feira.

O bebê de segunda-feira é bom do rosto
A criança de terça-feira é cheia de graça
A criança de quarta-feira está cheia de tristeza
O bebê de quinta-feira irá longe
A criança de sexta-feira trabalha duro toda a sua vida
A criança do sábado ama e doa,
Mas a criança que nasce no domingo é justa, sábia e boa em todos os sentidos.

Outra rima é uma memória sobre os dias da semana em inglês com tradução:

Lavar na segunda-feira
AVC na terça
Correção na quarta-feira
Bata a manteiga na quinta-feira
pegar sexta
assar no sabado
Descanse no domingo.

E outro poema antigo e engraçado sobre os dias da semana EU FUI À CIDADE (fui à cidade de alguma forma) com uma linda tradução para o russo, feita pelo piloto militar, jornalista, escritor, poeta e físico Viktor Petrov.

domingo na igreja
Eu fui ao padre.
As pessoas da cidade parecem
Queria o mesmo também.

Na segunda-feira, aqui está:
fui comprar um casaco
De repente - camelos! Aqui está o acordo!
Comprei uma cabra para mim.

Terça-feira. Cidade. Não sobrou dinheiro.
Comprei um colete.
Mas por que!? placas esquerdas,
Dois bolsos e duas fivelas.

Na quarta-feira fui à cidade
Atrás da perna na mesa.
Há um incêndio! Você, senhor, deixa pra lá!
E o porco está dançando um jig.

Aqui na quinta-feira eu sou de manhã cedo
Na cidade. Pão seria um pão!
A cidade levou a Serpente Verde -
O padeiro está mais bêbado que o padeiro!

Sexta-feira. pensado para o futuro
Coma torta de abóbora.
Mas eu me esfrego na macieira! ..
E eu tive que comer charlotte.

Não hesitarei em dizer:
De alguma forma eu fui em um sábado
Não ao cinema, não ao trabalho,
Fui escolher minha esposa...
Eu aperto os olhos aqui e ali.
SOBRE! Bela senhora!
Eu me virei - meu Deus!
Corri de cabeça para casa.

Como pronunciar os dias da semana em inglês? Como se escrevem os dias da semana em inglês? Como lembrar rapidamente os dias da semana? Frases mnemônicas, depois de ler as quais você se lembrará dos nomes dias ingleses semanas de uma vez por todas.

A pronúncia dos dias da semana em inglês costuma ser difícil. Pode ser difícil para um russo distinguir terça-feira (tju͟ːzdeɪ) de quinta-feira (θɜːzdeɪ) de ouvido. E símbolos desconhecidos da transcrição internacional introduzem confusão adicional. Mas nem tudo é tão difícil quanto parece à primeira vista.

Primeiro, vamos ver a pronúncia. Dê uma olhada na tabela abaixo. Tudo nesta tabela dias da semanaEm inglês com transcrição e tradução. Possui dois tipos de transcrição - internacional e usando letras russas. A seguir, descreverei alguns truques para lembrar rapidamente os dias da semana em inglês.

É importante saber:

Como lembrar nomes rapidamente

dias da semana em inglês?

O nome de cada dia da semana termina com a palavra dia - dia. Isso se deve à origem dessas palavras. Os anglo-saxões associavam todos os dias da semana a algum planeta, por exemplo, segunda-feira era um dia lunar - dia da lua - segunda-feira.

A palavra dia [dia, dei] é muito fácil de lembrar - está em consonância com a palavra russa "dias".

E como as terminações de todos os dias da semana são as mesmas, você só precisa se lembrar do início de cada palavra. Aplicando mnemônicos, associaremos a primeira parte da palavra ao número do dia da semana. Segunda-feira - um, terça-feira - dois, quarta-feira - três, etc.

Para quem ainda não sabe como funciona a mnemônica, explico usando o exemplo da palavra quarta-feira (ambiente). A primeira parte desta palavra é pronunciada como "venz" e está em consonância com a palavra russa venz abeto. Quarta-feira é o terceiro dia da semana e, para lembrar como será quarta-feira em inglês, precisamos nos lembrar da associação de três monogramas. A frase mnemônica "você vai estudar na três- vá para o exército para desenhar venz abeto".

Nosso cérebro se lembra de imagens vívidas muito melhor do que palavras. Portanto, para se lembrar com firmeza dessa associação desde a primeira vez, você precisa imaginar o mais vividamente possível em sua imaginação um de seus amigos que era um aluno C incorrigível na escola, imagine-o em um uniforme militar, cortado em zero, desenhando um monograma em um tanque com um pincel.

Tente fazer isso e ficará surpreso com o quão bem você se lembra do grupo "três monogramas" e, junto com ele, do grupo "quarta-feira - quarta-feira".

Como dizer "aos domingos", "aos sábados", etc.?

Use a preposição on e o adjetivo every. Por exemplo:

Li este livro na segunda-feira à tarde.
Li este livro numa tarde de segunda-feira.

Eu vou ao cinema no domingo.
Vou ao cinema aos domingos.

Vou ao cinema toda quinta-feira.
Vou ao cinema toda quinta-feira.

Observe que os dias da semana em inglês são sempre maiúsculos.

Dias da semana abreviados.

Em inglês, existem duas abreviações para os dias da semana. A primeira opção é de duas letras, usada em calendários. A segunda - três letras - ao escrever datas no texto. Ambas as opções são mostradas na tabela.

Pôster" Semana de trabalho em inglês com emoticons” ajudará você a lembrar rápida e facilmente títulos em inglês dias da semana

Palavras que rimam são as mais fáceis de lembrar. Tão rapidamente e sem esforço que você pode se lembrar Domingo ["sʌndeɪ] - Segunda-feira ["mʌndeɪ](Domingo segunda-feira), Terça-feira ["tjuːzdɪ] - Quinta-feira ["θɜːzdeɪ](Terça-feira quinta-feira). Não deve ser confundido Terça-feira quinta-feira, lembre-se de que às quintas-feiras trovões retumbam e relâmpagos, porque, como descobrimos anteriormente, Quinta-feira derivado de palavra em inglês"trovão" - trovão, e este dia pertencia ao deus barulhento Thor.

Palavra "sexta-feira" ["fraɪdeɪ] associado à palavra "grátis" - grátis, e muitos percebem a sexta-feira como o começo Tempo livre- passatempo gratuito e pessoal. Sábado ["sætədeɪ]- o dia de Saturno! Resta para pequenos: lembre-se da palavra quarta-feira ["wenzdeɪ]- Quarta-feira.

Dias da semana: rimas cativantes para crianças

Poemas sobre os dias da semana em inglês

Aprenda as abreviações dos dias da semana em inglês

Aceitaram abreviações de dias da semana em inglês ajudá-lo a aprender e lembrar visualmente os nomes das datas mais rapidamente. Na cultura da língua, abreviações de duas letras para calendários e abreviações de três letras para ortografia curta No texto:

Seg, 17 de março de 2014 (segunda-feira, 17 de março de 2014),
Terça-feira, 27 de dezembro de 2016 (terça-feira, 27 de dezembro de 2016)

Aprenda os dias da semana com músicas e vídeos

Poemas com voz ou músicas cativantes também o ajudarão a aprender rapidamente os dias da semana.

Em uma nota:

Se você está interessado em expandir vocabulário em inglês no menor tempo possível, aconselhamos a leitura do artigo

Agora você pode encontrar no YouTube um grande número de variações diferentes, rápidas e ritmo lento, pronúncia britânica ou americana. Escolha a música que te deixa feliz e compreensível de ouvir. Oferecemos a você um exemplo de vídeo de treinamento para crianças:

Finalmente:

Por fim, gostaria de citar o americano Richard Balls, autor do best-seller mundial "Qual a cor do seu paraquedas?". Com essas duas frases, você não apenas aprenderá facilmente os dias da semana com preposições, mas também ficará um passo mais próximo da cultura de língua inglesa:

A juventude é como um fim de semana prolongado na noite de sexta-feira. A meia-idade é como um fim de semana prolongado na tarde de segunda-feira. (por. A juventude é como um fim de semana prolongado em uma noite de sexta-feira. Idade Média como um fim de semana prolongado em uma tarde de segunda-feira.)

Em contato com