Despedida em inglês em uma carta. Como escrever "respeitosamente" no final de uma carta: uma amostra de adeus

Fórmulas de etiqueta são necessárias no design carta de negócios. Eles são determinados pelo gênero da mensagem (cartas de convite, cartas de felicitações, cartas de condolências) e são em grande parte condicionais, de natureza ritual. Mais A.S. Pushkin observou em Viagem de Moscou a São Petersburgo: "Todos os dias contratamos nossos servos mais humildes, e parece que nada disso ainda concluiu que devemos pedir criados."

Cartas comerciais de convite e parabéns incluem muitas frases de etiqueta. Em vez de um quadro de etiqueta (palavras de saudação e despedida), as cartas comerciais usam os seguintes apelos: Caro Nikolai Ivanovich! Caro Sr. Bobylev! EM No final da carta, antes da assinatura, é colocada a fórmula final de cortesia: Com os melhores cumprimentos!;Sinceramente;Com sincero respeito!;COM Muitas felicidades! ;Agradecemos antecipadamente a sua resposta…;Esperamos que nosso pedido não seja difícil para você.…;Esperamos uma continuação bem-sucedida da cooperação…;Aguardamos seu interesse em expandir conexões... etc.

Estas observações finais de cortesia são seguidas por nome próprio oficial que assina o documento e sua assinatura. A autodenominação inclui a indicação do cargo ocupado e o nome da organização, se a carta não for enviada em papel timbrado da instituição, caso contrário - apenas o cargo:

Se uma carta for enviada em nome do Conselho Académico de uma instituição científica, o nome próprio é uma indicação da função que esta ou aquela pessoa desempenha neste órgão:

Os rituais de etiqueta expressos por verbos performativos estão incluídos, via de regra, em expressões fixas, como o restante das fórmulas de etiqueta da fala: Com prazer) convidar Você para participar...; Obrigado Você pela participação...; Sinceramente Obrigado Você para...; Cordialmente Obrigado Você para...; Eu imploro Você será direcionado ao nosso endereço...; Eu asseguro Você que faremos o nosso melhor...; desejar Boa sorte para você e estamos ansiosos para uma futura cooperação mutuamente benéfica...; Com agradecimentos confirme recebendo de você...;

Rituais de etiqueta usados ​​em cartas comerciais incluem

– tipos diferentes louvar : Você mostrou atenção sincera aos órfãos e crianças deixadas sem cuidado dos pais...(elogio direto); Considerando sua grande contribuição para o desenvolvimento do progresso tecnológico na indústria...(elogio indireto); Como sua empresa é uma fornecedora líder de equipamentos de informática...(elogio indireto)

expressão de esperança, confiança, gratidão no final da carta : Eu expresso esperança para…;Espero mais relações boas e mutuamente benéficas…; Esperamos uma decisão rápida ... Esperamos que o resultado das negociações seja uma cooperação frutífera e de longo prazo entre nossas empresas…; Estamos ansiosos para uma cooperação mais frutífera…; Desejamos-lhe sucesso e esperamos uma futura cooperação mutuamente benéfica…;Esperamos que nosso pedido seja considerado o mais breve possível.…;Esperamos uma resposta rápida (solução do nosso problema) ...;Ficamos felizes em receber sua carta.…;Muito obrigado pelo fax datado de 04.06.2010…; Acusamos com gratidão o recebimento de sua carta…;Obrigado atrás...;

expressão de felicitações, desculpas, desejos: Parabéns ...; Desejamos-lhe sucesso em…;Pedimos desculpa por… sobre…e assim por diante.

Forma educada nomeação do destinatário na correspondência comercial envolve o uso dos pronomes "Você", "Seu" com letra maiúscula: De acordo com seu pedido que enviamos Para você catálogos mais recentes de nossos produtos; No final deste mês, teremos o prazer de usar seu Serviços.

É impossível não levar em conta a eficácia das fórmulas de etiqueta, cujo arsenal na etiqueta da fala russa é muito grande. O sucesso do caso depende muito do tom da carta.

O princípio universal do uso de meios de etiqueta é o princípio da polidez, que se expressa nas recomendações dadas aos leitores em um antigo livro de cartas russo e que não perderam sua relevância até hoje: “O primeiro dever do escritor é lembrar seu própria posição, conhecer a posição da pessoa a quem estamos escrevendo e imaginar esta última é tão claro como se estivéssemos diante dela conversando. Isso é especialmente importante hoje, quando a correspondência oficial está se tornando mais pessoal e dinâmica. Hoje, o gênero da escrita comercial exige do compilador não apenas a padronização dos meios de linguagem, mas também a manifestação de sua própria individualidade.

Antes de compilar uma determinada mensagem, é necessário lembrar a diferença entre a etiqueta de uma carta comercial e uma carta pessoal. O mais importante é observar o nível de confiança na apresentação do tema escolhido. É mais provável que o destinatário esteja imbuído deste ou daquele problema e tentará se envolver na resolução das questões colocadas se sentir uma comunicação viva nas linhas da carta. É por isso que aqueles que conhecem a etiqueta da redação comercial moderna não incluem anacronismos como "baseado no fato", "você deveria" ou o ainda mais esquecido "eu informo" no texto.

Características

O foco e a definição clara do objetivo, a consistência na apresentação dos fatos, a especificidade das propostas e solicitações, o conteúdo informativo das mensagens sobre ações e feitos foram preservados nas cartas comerciais. As cartas comerciais passaram a ser redigidas de forma mais descontraída, porém, não adquiriram declarações emocionais abertas, epítetos e comparações das características da correspondência pessoal, a velha etiqueta das cartas comerciais ainda triunfa aqui. E justamente porque o objetivo de tal mensagem é, como antes, apresentar uma proposta, que deve necessariamente ser seguida de uma resposta específica, a influência do autor de uma carta comercial deve ser muito grande, pois estimula o destinatário a tomar ações de natureza específica. Além disso, o texto é compilado de forma que o ponto de vista do autor não represente sua própria atitude em relação ao problema, mas interesses mutuamente benéficos em sua solução.

A etiqueta de uma carta comercial prescreve não usar o pronome "eu", como é habitual na correspondência pessoal, mas aqui a ênfase em outro pronome - "você" é apropriada. Se uma mensagem comercial for escrita sem erros, impressa com cuidado, o texto for colocado de acordo com todas as regras e requisitos existentes e, portanto, for lido não apenas com facilidade, mas também com prazer, a correspondência certamente continuará. Embora ainda hoje seja muitas vezes necessário decifrar frases caprichosamente distorcidas, procurando o sujeito e o predicado para chegar ao fundo do significado que lhes é inerente. As regras da redação comercial estão mudando muito rapidamente agora. Que bom tom era para escrever à mão. Então, alguém poderia ter certeza de que a mensagem não era uma cópia carbono. Quanta personalidade pôde ser percebida nessa mensagem, e respeito sempre foi agregado à relação entre o destinatário e o autor. É uma pena que esse costume esteja completamente desatualizado e quase todas as cartas agora se tornem eletrônicas.

regras modernas

Uma carta comercial, cujo exemplo será apresentado a seguir, representa a correspondência de um ato civilizado moderno. Hoje, não existem regras menos diversas que devem ser observadas. Embora, comparadas com a língua oficial que existia no país há cinquenta anos, essas regras pareçam mais nuances ou sutilezas especiais. Em primeiro lugar, como ditam as regras de uma carta comercial, você precisa usar uma saudação antes do início do texto em um apelo pessoal ao seu destinatário. Embora agora nas empresas e em quaisquer organizações não muito pequenas exista uma comunicação interna do formato ISQ, onde a resposta segue à pergunta, a pergunta a seguir à resposta e nesta correspondência rápida, não é necessário abordar sempre pelo nome. No entanto, o design correto de uma carta comercial implica um foco individual e, portanto, um apelo pessoal é necessário.

O assunto da carta na correspondência moderna costuma ser colocado em campo separado, devendo ser preenchido adequadamente, ou seja, de acordo com o conteúdo. Formular corretamente o assunto da carta é metade do sucesso, pois é a primeira coisa que o destinatário verá. A redação exata o ajudará a sintonizar da maneira certa e a perceber as informações recebidas de forma rápida e completa. E é imprescindível informar o destinatário sobre o recebimento de sua resposta - esse é um bom tom, uma manifestação de respeito pelos colegas e parceiros, eles fizeram isso há cento e duzentos anos, e mesmo assim não tinham pressa de viver e sabia exatamente como escrever uma carta comercial. Hoje você precisa responder a mensagem rapidamente, o que ajuda E-mail- A comunicação é muito rápida. Se você não puder responder imediatamente, ainda precisará enviar uma mensagem sobre o recebimento de uma resposta, onde poderá especificar o horário da próxima sessão de comunicação.

hora e lugar

Deve ser lembrado que psicologicamente o limite de tempo de resposta em seu valor crítico é de quarenta e oito horas. Este é o caso se não houver função de resposta automática. Passados ​​dois dias, o destinatário já está cheio de confiança de que sua carta foi deixada sem atenção ou em melhor caso- perdido. As regras de uma carta comercial também contêm este item: nunca atrase uma resposta, porque esta é uma perda indispensável de um cliente, e o parceiro começará a se preocupar e pensar em romper todo tipo de relacionamento. Em todo caso, isso violação flagranteética da correspondência comercial. Se você precisar enviar as mesmas informações, basta expandir a lista de discussão. Colocar todos os endereços em um campo "para" reduz muito o tempo de entrega e mantém a transparência nas parcerias: todos que recebem a carta veem a lista gerada.

Uma ótima mensagem para continuar as parcerias é a frase educada "agradecemos antecipadamente". Como está escrito em uma carta comercial e em que parte está colocado - cada um decide por si mesmo. Obviamente, o destinatário deve vê-lo depois de aprender as informações e induzi-lo à ação. No final da carta, antes do bloco de contato - o mais O melhor lugar para esta frase. A propósito, sobre informações de contato: deve estar em todas as cartas, não apenas na primeira. Telefones do autor, posição e tudo mais não podem ser forçados a pesquisar. O design de uma carta comercial não depende da duração da correspondência. Regras sempre devem ser seguidas. E para não adivinhar se o destinatário recebeu a carta, existe uma função de solicitação. Somente neste caso, você pode ter certeza de que foi lido. O histórico de correspondência deve ser salvo, você não pode escrever uma resposta com uma nova mensagem. No entanto, ao encaminhar todo o feed de comunicação para resolver um determinado problema, é necessário lembrar não apenas da subordinação, mas também da confidencialidade. Se a correspondência contiver informações pessoais, deve ser excluído antes de ser lido por terceiros.

A correspondência é uma das formas mais importantes de comunicação entre as pessoas em todo o mundo. Com sua ajuda, você pode resolver qualquer problema: trabalho, comercial, pessoal. Muitas vezes isso economiza tempo, porque não precisamos esperar que uma pessoa fale com ela (que seja melhor se a carta estiver esperando por ela na caixa).

Felizmente, hoje não precisamos esperar muito e uma carta pode ser enviada na velocidade da luz graças à Internet. No entanto, para evitar vergonha, é importante saber como escrevê-lo corretamente em inglês. Vamos descartar o oficialismo e falar sobre algo agradável - hoje estamos escrevendo uma carta para um amigo.

Exemplo de carta amiga

Caro Paulo,
Obrigado por suas cartas! Fico feliz em saber que você passou no exame de direção! Parabéns!

Lamento não ter escrito por tanto tempo. Eu tenho estado muito ocupado com meu novo projeto. A propósito, obrigado por sua brilhante ideia. Eu realmente tive a melhor apresentação da última vez. Eu realmente apreciei seu conselho.

Quanto à sua pergunta, acho que tudo o que você precisa fazer é apenas exercícios regulares. Não seja preguiçoso e tente encontrar pelo menos 20 a 30 minutos para sua saúde todos os dias. Existe uma regra de 30 minutos por dia: se você fizer algo pelo menos 30 minutos por dia você irá ter um resultado no final da semana. Por exemplo, se você ler 50 páginas durante esse período, no final da semana terá um total de cerca de 350 páginas. Se dissermos que não temos tempo suficiente para isso (como costumamos fazer), temos 0 resultado no final da semana. Além disso, dizem que leva 21 dias para formar um novo hábito. Portanto, tudo o que você precisa fazer é pegar o touro pelos chifres e experimentá-lo por apenas 3 semanas.

Infelizmente, preciso voltar ao meu projeto. Espero que meu conselho tenha sido útil.

Espero ouvir respostas suas logo.

tomar cuidado,
Vencedor

Exemplo de carta para um amigo

Obrigado por sua carta!

Fico feliz em saber que você repassou os direitos! Parabéns!
Me desculpe, eu não escrevi para você por muito tempo. Tenho estado muito ocupada com meu novo projeto. A propósito, obrigado pela ótima ideia. Eu realmente tive uma ótima apresentação da última vez. Eu realmente apreciei o seu conselho.
Em relação à sua pergunta, acho que tudo o que você precisa fazer é se exercitar regularmente. Não seja preguiçoso e tente encontrar pelo menos 20 a 30 minutos por dia para sua saúde. Existe uma regra de 30 minutos por dia: se você fizer algo por pelo menos 30 minutos por dia, no final da semana terá resultado. Por exemplo, se você ler 50 páginas durante esse período, ao final da semana terá 350 páginas. Se dissermos que não temos tempo para isso (como costumamos fazer), teremos um resultado zero no final da semana. Além disso, dizem que leva 21 dias para formar um novo hábito. Então, tudo o que você precisa fazer é pegar o touro pelos chifres e tentar por 3 semanas.
Infelizmente, tenho que voltar ao meu projeto. Espero que meu conselho tenha sido útil.
Espero uma resposta rápida.

O que é escrita informal em inglês?

Essa carta também é usada para pedir algumas informações, para parabenizar por um feriado, para pedir conselhos / dar conselhos. Uma carta amigável pode ser escrita tanto para um velho amigo quanto para um novo amigo desconhecido. O tom da carta deve mostrar seu amor e preocupação por seu amigo.

Como iniciar uma carta informal?

Como qualquer outro tipo de carta, a informal contém certas partes obrigatórias. Claro, isso é uma saudação e uma despedida. Comece com uma palavra Querido(querido) + o nome da pessoa para quem você está escrevendo. Além disso (especialmente em e-mails), você pode começar com a palavra Oi+ nome da pessoa.

Por exemplo: Querido Bob, ou Oi Bob. Não se dirija a uma pessoa pelo sobrenome ou Senhor Senhora. Soa muito formal e até ridículo quando combinado com Querido.

Em uma carta informal, uma vírgula geralmente é colocada após o nome e o próprio texto da carta começa em uma nova linha. Nesse caso, é importante manter o estilo, ou seja, se você usou vírgula no início, repita essa técnica no final da carta, se despedindo.

Sobre o que escrever em uma carta informal?

• Como vai você?- Como vai você?
• Como é a sua família?- Como é a sua família?
• Obrigado/Muito obrigado pela sua (recente/última) carta/postal.- Obrigado/Muito obrigado pela (recente/última) carta/cartão.
• Espero que você esteja bem.- Espero que você esteja bem.
• Fiquei tão surpreso ao ouvir isso...- Fiquei surpreso ao ouvir isso...
• Foi bom / legal / ótimo ouvir de você novamente.- Foi bom/legal/maravilhoso ter notícias suas novamente.

Se você não se comunica há muito tempo, as seguintes frases servirão:

• Faz muito tempo que não ouço notícias suas. Espero que você esteja bem / você e sua família estão bem. Não tenho notícias suas há anos. Espero que você esteja bem/você e sua família estejam bem.
• Lamento não ter escrito/não ter entrado em contato por tanto tempo. Desculpe por não postar/manter contato por tanto tempo.

Exemplos de frases e variantes de letras em inglês

Se um amigo escreveu sobre a notícia:

• Fico feliz em ouvir isso…- Fico feliz em ouvir isso...
• Ótima notícia sobre…- Ótima notícia sobre...
• Lamento ouvir sobre…- Lamento ouvir sobre...

• Achei que você poderia estar interessado em ouvir/saber sobre isso…“Achei que você poderia estar interessado em ouvir/saber sobre o que…”
• Escute, eu te contei sobre...? Você nunca vai acreditar no que…- Escute, eu te contei sobre...? Você nunca vai acreditar nisso...
• Aliás, você já ouviu falar/sabia que…?- A propósito, você ouviu falar / você sabia que...?
• Ah, e outra coisa… Isso é só para você saber que… Ah, e mais uma coisa... Só para você saber...

Desculpe:

• Sinto muito por ter esquecido de enviar um cartão de aniversário para você, mas estava ocupado com meu novo emprego.- Desculpe, me desculpe, esqueci de enviar um cartão de aniversário para você, mas estava ocupado com um novo emprego.
• Estou escrevendo para me desculpar por perder sua festa, mas acho que estava gripado.- Estou escrevendo para me desculpar por perder sua festa, mas acho que estava gripado.

Nós convidamos:

• Você poderia me dizer se você pode vir / você gostaria de se juntar a nós?- Você poderia me avisar se pode vir/gostaria de se juntar a nós?
• Eu queria saber se você gostaria de vir de férias conosco. Gostaria de saber se você gostaria de vir conosco nas férias.
• Eu "m/Nós" vamos dar uma festa no sábado dia 13 e eu/nós esperamos que você possa vir.- Eu/Nós vamos fazer uma festa no sábado dia 13 e esperamos que você consiga vir.

Atendemos ao convite:

• Muito obrigado pelo seu convite. Eu adoraria vir.- Muito obrigado pelo convite. Eu adoraria ir.
• Obrigado por me convidar para... mas "temo não poder"...- Obrigado por me convidar para... mas infelizmente não posso...

Nós perguntamos:

• Estou escrevendo para pedir sua ajuda / você (se puder me fazer) um favor.- Estou escrevendo para você para pedir ajuda / (você poderia me dar) um favor.
• Gostaria de saber se você poderia me ajudar/me fazer um favor.- Gostaria de saber se você poderia me ajudar / prestar um serviço.
• Eu ficaria muito/realmente/terrivelmente grato se você pudesse...- Eu ficaria muito / muito / muito grato se você pudesse.

Obrigado:

• Estou escrevendo para agradecer sua hospitalidade / o presente maravilhoso. Estou escrevendo para agradecer sua hospitalidade/presente maravilhoso.
• Foi muito gentil da sua parte me convidar para ficar com você.“Foi muito gentil da sua parte me convidar para ficar com você.
• Eu realmente apreciei toda a sua ajuda/conselho.- Eu realmente aprecio sua ajuda/conselho.

Parabéns/boa sorte:

• Parabéns por passar nos exames/pelos excelentes resultados nos exames!- Meus parabéns entrega bem sucedida exames/seus excelentes resultados!
• Desejo-lhe boa sorte/boa sorte em/com seus exames/sua entrevista.- Desejo-lhe boa sorte/boa sorte nos/nos exames/entrevista.
• Não se preocupe, tenho certeza de que você se sairá bem / passará.- Não se preocupe, tenho certeza que você vai conseguir/passar.

• Por que você não...?- Porque você não…?
• Talvez você possa…?- Talvez você pudesse...?
• Que tal…?- A respeito…?
• Você não pode deixar Moscou sem... (fazendo algo)- Você não pode deixar Moscou sem... (tendo feito algo)
• Tenho certeza que você vai gostar... (fazendo alguma coisa). Se quiser, podemos...- Tenho certeza que você vai gostar... (fazendo alguma coisa). Se você quiser podemos...

Como terminar uma carta informal?

Claro, depois que compartilhamos tudo, conversamos sobre tudo, respondemos a todas as perguntas, você precisa terminar a carta logicamente, não pode simplesmente cortá-la. Para isso, também temos alguns espaços em branco, frases tradicionais.

Diga por que você termina a carta:

• Infelizmente, eu preciso / tenho que ir.- Infelizmente, eu tenho que / eu tenho que ir.
• É hora de terminar.- É hora de terminar.
• De qualquer forma, devo ir e continuar com o meu trabalho!“De qualquer forma, eu tenho que ir e fazer o trabalho.

Diga olá ou conte-me sobre sua próxima reunião/carta:

• Dê meu amor / cumprimentos para... / Diga olá para... - Dê meus cumprimentos a...
• De qualquer forma, não se esqueça de me avisar as datas da festa."De qualquer forma, não se esqueça de me avisar a data da festa."
• Devemos tentar nos encontrar em breve.- Devemos tentar nos encontrar em breve.
• Mal posso esperar para ouvir de você.- Mal posso esperar para ouvir de você.
• Espero ver você de novo.- Tenho esperanças de vê-lo novamente.
• Espero ouvir respostas suas logo.- Espero ouvir de você em breve.
• Vejo você em breve.- Vejo você em breve

E para terminar, não se esqueça do tradicional desejo de uma nova linha

• Amor,/Muito amor,- Com amor,
• Tudo de bom- Tudo de bom,
• tomar cuidado,- Cuide-se,
• muitas felicidades,- Muitas felicidades.

Palavras Úteis de Ligação

então- então
depois disso/aquilo- depois disto/aquilo
no entanto- Embora
então- então, portanto
é por isso- portanto, é por isso
além do mais- Além do mais
ainda- no entanto
de qualquer forma- de qualquer maneira, de qualquer maneira
felizmente- felizmente
infelizmente- Infelizmente

BÔNUS!

Você quer arranjar um amigo que fale inglês para quem possa escrever em inglês e até mesmo conhecê-lo pessoalmente e bater um papo? E não importa de onde você é - de Mariupol, Nikolaev, Lviv ou Krivoy Rog! Aprenda inglês com EnglishDom e descubra novos horizontes!

Família grande e amigável EnglishDom

Tanto na correspondência comercial quanto na amigável, é importante saber como terminar uma carta em inglês. Se você deseja se apresentar como uma pessoa educada, não deve negligenciar as regras de correspondência estabelecidas.

Observação: despedida em uma carta escrita em inglês é colocada em uma nova linha após a própria carta.

Fim da carta comercial

Quando você usa as seguintes expressões, você quer dizer "sinceramente seu":

• Sinceramente
• Atenciosamente
• Sinceramente
• Com os melhores cumprimentos
• Sinceramente

A gratidão (pela atenção dispensada à leitura da carta) pode ser expressa usando o padrão Obrigado ou Obrigado pela consideração (obrigado por considerar esta questão).

exemplo de carta comercial

Uma carta para um amigo

É difícil traçar uma linha clara entre finais de cartas formais e informais, pois as pessoas em uma correspondência de trabalho podem ter relações amigáveis e colocar uma despedida mais "calorosa" no final da carta.

No final da carta, você pode sugerir a próxima conversa ou reunião. A presença do pronome pessoal "eu" já indica mais forma pessoal apelos.
Aqui estão algumas frases com a expressão to look forward (esperar):

• Estou ansioso para te conhecer
• estou ansioso para ouvir de você

Análogos do russo “com respeito” serão as expressões:

• Cumprimentos
• atenciosamente;
• Atenciosamente
• Respeitosamente

E uma expressão mais cordial de Cordialmente. A frase "muitas felicidades" pode ser exibida usando Cumprimentos. A seguir, exemplos de despedidas no final de uma carta que você pode escrever para um ente querido:

• Saúde
• Calorosamente
• Sempre
• Mais tarde
• Até a próxima
• tomar cuidado
• Escreva logo
• beijos

Expressões muito pessoais para dizer adeus a um ente querido em uma carta podem ser:

• Carinhosamente seu
• Para sempre teu
• Apaixonadamente seu
• sua querida
• saudade de te ver

Dica: nem todo mundo sabe como assinar uma carta em inglês corretamente - deixe uma vírgula após a despedida e escreva seu nome em uma nova linha, enquanto você pode recuar algumas linhas.

Frases para terminar uma carta informal

Exemplos de letras

Veja exemplos de trechos de cartas de várias opções despedida, preste atenção ao estilo de escrita e à despedida correspondente.

• Por favor, deixe-me saber se você tem algum comentário sobre o vídeo que lhe enviei. Durante as próximas semanas, adicionaremos novos vídeos ao site. Eu realmente gostaria de saber o que você pensa deles.

  Atenciosamente,

  (Informe-me se tiver algum comentário sobre o vídeo que enviei. Adicionaremos mais vídeos ao site nas próximas semanas. Adoraria saber o que você achou deles.)

• Eu estava esperando por sua resposta desde segunda-feira, mas obviamente você tem muito o que fazer agora. De qualquer forma, irei visitá-lo na próxima semana e teremos a chance de conversar.

  (Estou esperando sua resposta desde segunda-feira, mas obviamente você está muito ocupado agora. De qualquer forma, irei visitá-lo na próxima semana e teremos a chance de conversar.)

• Ficarei grato se você me enviar a lista de preços de seus novos produtos. Especifique as condições de entrega e a desconto possível. Agradeço antecipadamente.

  Fielmente seu,

  Parque Dylan.

  (Eu ficaria muito grato se você pudesse me enviar uma lista de preços para seus novos produtos. Por favor, indique o prazo de entrega e possível desconto. Obrigado antecipadamente.)

• Se necessitar de mais alguma informação terei todo o gosto em fornecê-la. Não hesite em contactar-me e esclarecer quaisquer detalhes.

  Sinceramente,

  James Burton.

  (Se precisar de mais informações, ficarei feliz em fornecê-las. Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo para obter mais detalhes.)

• Mike, ainda estou esperando as fotos que você prometeu me enviar no mês passado. Ah, a propósito, minha irmã disse "Oi".

  (Mike, ainda estou esperando a foto que você prometeu enviar no mês passado. Ah, a propósito, minha irmã disse oi.)

Palavras e expressões

É hora de melhorar o seu léxico. Leia e memorize as seguintes expressões:

• Informar - informar;
• Para enviar - enviar;
• Para pensar em smth. - pensar em algo;
• Obviamente - obviamente;
• Ter muito a fazer - ter muitas coisas para fazer;
• Para especificar - indicar, determinar;
• Desconto - desconto;
• Com antecedência - com antecedência;
• Exigir - requerer;
• Fornecer - fornecer;
• Entrega - entrega;
• Possível - possível;
• Para esclarecer - esclarecer;
• Hesitar - hesite, seja tímido;
• Prometer - prometer.

Lembre-se que cabe a você decidir se o final de uma carta em inglês servirá simplesmente como seu complemento real ou se terá um significado adicional, por isso é tão importante escolher as palavras certas no final para deixar o leitor com a impressão que você precisa.

A propósito, na última frase, nunca será supérfluo agradecer ao leitor pela atenção e, se for uma pessoa próxima a você, finalize a carta com palavras calorosas e amigáveis, lembrando-lhe o quanto você sente falta dele e como você ficará feliz em receber uma resposta. Aqui estão mais algumas dicas para escrever cartas:

A origem da escrita na Suméria, Egito e China levou ao desenvolvimento de um sistema especial de pensamento que ajudou a transmitir emoções e sentimentos. Hoje, quase todo mundo pode escrever.

Mas nem todo mundo pode se gabar de saber 100% como fazer certo.

Não podemos imaginar a vida sem e-mail. Os pombos-correio são coisa do passado, só lemos sobre carruagens e carroças em livros, mas a Internet ajuda-nos a comunicar. A propósito, a primeira pessoa a escrever um e-mail foi Ray Tomlinson. Ele trabalhou como programador e em 1971 fez uma descoberta ao escrever cartas na Internet global.

Com o advento da escrita, surgiram as regras para escrever uma carta. Claro, em muitos países eles diferem uns dos outros. Mas não se esqueça que, ao escrever uma carta em inglês, você precisa conhecer alguns recursos, caso contrário, poderá ser mal interpretado.

• carta pessoal pode conter várias frases, cada uma com seu próprio significado, por exemplo:

Sempre- sempre (seu, seu)
muitas felicidades- muitas felicidades
seu amigo- sua amiga (sua namorada)
carinhosamente- com amor
seu sempre- sempre seu (seu)
Muito amor- com amor
vejo você em breve- até mais
Todo meu amor- com todo amor
Eternamente teu- sempre seu (seu)
Até mais(ya é curto para você) - vejo você
Saúde- enquanto (usado na Grã-Bretanha)
Abraços e beijos ou comum ABRAÇOS E BEIJOS

A história da origem do HOHO começou na Idade Média. Ao assinar contratos, o sinal X era um fenômeno necessário, que atestava a validade da assinatura do contrato. Mais tarde, no Reino Unido, as cartas começaram a ser assinadas com um sinal de “riso”, que denotava abraços - abraços (indicados pela letra O) e beijos (indicados pela letra X, que lembra duas pessoas se beijando).

Se você precisa se comunicar constantemente com estrangeiros por e-mail, recomendamos que consulte a seção onde encontrará muitas coisas interessantes.