Ett glas vatten (film). Eugene scribe - ett glas vatten, eller orsaker och konsekvenser Var kan man köpa biljetter till "Ett glas vatten"

Och återigen kom jag till en föreställning som jag länge velat gå på. Nämligen till pjäsen "Ett glas vatten eller en konspiration på engelska" från Sergei Aldonin på Bulgakov House Theatre. Jag hade väldigt höga förhoppningar på honom och jag blev inte besviken!
E. Scribes pjäs "Ett glas vatten". Många minns tv-produktionen från 1979 med samma namn med Kirill Lavrov, Natalya Belokhvostikova och Alla Demidova. Jag såg henne inte. Och kanske är detta bra, eftersom filmen (såvitt man kan bedöma av recensionerna) är en klassiker, ganska seriös med små stänk av engelsk humor. Men Sergei Aldonins framträdande är en helt annan historia.
Förening:
Drottning Anne - Elena Morozova
Bolingbroke - Sergei Aldonin
Hertiginnan av Marlborough - Tatyana Lyutaeva
Abigail - Zoya Mansurova
Meshem - Philip Bledny
Marquis de Torcy, Thompson - Vadim Sitnikov
Kardinal - Philip Sitnikov
Hovdamer - Ekaterina Lebokina, Maria Matto
Föreställningen visade sig vara ovanlig (jag förväntade mig inget annat från Sergei Aldonin) på ett bra sätt ord. I bakgrunden historiska händelser kärlekshistorien om Abigail och Meshem utspelar sig. Han är en fattig adelsman som kom från provinserna till London för att söka sin lycka, hon är en försäljare i en smyckesaffär som gick i konkurs, en avlägsen släkting till hertiginnan av Marlborough. Inte rik, ganska naiv, fortfarande med ideal, kära i varandra. Det verkar som att deras historia inte har någon framtid. Men av en slump träffar Bolingbroke på väg - en intrigör och äventyrare som vill hämnas. ex-fru- till hertiginnan av Marlborough, för att återlämna rikedomen och, genom någon själsrörelse, för att hjälpa de älskande på vägen. Och en hel del intriger uppstår!
Ljusa kostymer, intressanta, om än enkla dekorationer, musik, dans. Denna föreställning använder en mängd olika instrument för att göra den levande och intressant. Engelsk humor varvas med anspelningar på vår verklighet (här är ”stämningsfärgen svart” och ett par rader från Sovjetiska hits, och mycket mer). Det verkar som att man skulle kunna glida in i clowneri, men regissören lyckas behålla linjen bortom vilken humor övergår i vulgaritet. Här finns en blandning av melodrama, komedi, fars – allt med måtta.
Skådespeleriet är helt enkelt makalöst! Jag vill särskilt nämna utföraren av rollen som Abigail - Zoya Mansurova, som spelade för första gången i denna föreställning. För det första var det faktum att hon just introducerades i föreställningen helt omärkligt. För det andra är hon väldigt konstnärlig och flexibel. Hennes karaktär var uppriktig och mycket övertygande. En sorts ung enfoldig som faktiskt inte är så enkel. Hon förvandlas bokstavligen när hon går in i en kamp för sin kärlek, och till en kamp med världens starka män detta. Bara bravo!
Sergei Aldonin var helt enkelt magnifik. Hans karaktär, enligt mig, är den mest slående i denna produktion. Han formligen forsade av humor och intriger. Jag skulle gå till den här föreställningen igen, om så bara för att se Bolingbroke igen. Det här är något slags mirakel!
Hjältinnan av Tatyana Lyutaeva liknade andra karaktärer som skådespelerskan spelade i sitt liv. Och den här bilden passar henne väldigt bra - Stark kvinna, smart, listig, men inte främmande för svagheter, som kärlek. Underbart spelat!
Jag såg skådespelerskan Elena Morozova för första gången. Och hennes drottning Anne var väldigt ovanlig. Antingen är hon en dåre, eller så är hon bara en väldigt nedtryckt kvinna från vilken alla vrider rep. Och hon vill ha enkel mänsklig lycka - nära vänner i närheten, en bror, en älskad. Ibland orsakade hennes karaktär skratt, ibland var hon verkligen synd om henne.
Philip Bledny var ingen upptäckt, eftersom han var bekant från sina filmverk. Och i princip ser han lika bra ut på scenen som han gör i filmerna. Övertygande, passar bilden av Meshem väldigt bra.
Jag skulle vilja notera de koreografiska inläggen i föreställningen separat. Jag älskar verkligen koreografi i olika former. Och sådana "dekorationer" i föreställningar är en trevlig bonus för mig. Och i den här produktionen sjöng min själ helt enkelt och njöt av både själva plastinläggen och musiken.
I allmänhet, i den här föreställningen, samlades allt för mig personligen och var väldigt organiskt - den historiska bakgrunden, kostymer, humor (ibland med en antydan till skämt), danser, skådespelare. Det störde mig inte ens att föreställningen varade mer än 3 timmar istället för de angivna 2,5 timmarna. Det var väldigt intressant för mig. Men det som var förvånande var att ganska många lämnade både före och under paus. Längst bak satt 3 damer i åldern 50+, som helt enkelt längtade efter hela första akten och inte kunde vänta på att pausen skulle gå. Jag kan verkligen inte förstå dem.
Det enda klagomålet handlar om själva teatern. Jag var här förut (4 år sedan) och hoppades att något hade förändrats. Ack... Extremt obekväma stolar. Åskådarna sitter faktiskt med upphöjda knän och lutar sig tillbaka. Detta är obekvämt och i slutet av prestandan tas ryggen helt enkelt bort. Och det är väldigt, väldigt, väldigt kvavt i hallen. De öppnar i paus ytterdörr och det blir lättare att andas. Men i slutet av föreställningen finns det helt enkelt inte tillräckligt med syre fysiskt. Detta är väldigt obehagligt! Tja, det finns inga program. Damskötaren bad om ursäkt för att de inte hade tid att skriva ut det, jag var tvungen att kolla med henne om artisterna.
Skulle jag gå på den här föreställningen igen? Defenitivt Ja! Även trots sin längd och obekväma hall.
Teatern har sidor

Eugene Scribe

Glas med vatten

Skådespelare: Ulyana Kravets, Maria Sokolskaya, Ivan Dergachev.

Glas med vatten

"Ett glas vatten" är en pjäs av den franske dramatikern Eugene Scribe. På den lilla scenen i Moskvas konstteater. A.P. Tjechov, det förkroppsligades genom insatser från regissören Yuri Kravets. Pjäsen utspelar sig på 1700-talet i det kungliga palatset i London, där det spanska tronföljdskriget diskuteras.

Huvudpersonerna i pjäsen - drottning Anne, minister Lord Bolingbroke och officer Masham - är inblandade i politiska intriger. Anna blir kär i en officer. Men hon är inte ensam – hertiginnan av Marlborough och en ung smyckesförsäljare attraheras också av honom. Politik och kärlekspassioner är nära sammanflätade och håller tittarna i konstant spänning. För att befinna dig mitt i dessa händelser och förstå vilken roll ett glas vatten spelar i pjäsen, köp biljetter till Moskvas konstteater. A.P. Tjechov och kom till föreställningen!

Produktionen är en politisk satir, men detta förlorar ingenting, tvärtom vinner den, får originalitet och en unik smak. Psykologiska dialoger och subtil engelsk humor kommer inte att låta publiken bli uttråkad. Den oväntade överraskningen i föreställningen är huvudsaken " skådespelare" - ett glas vatten som visar sig vara ödesdigert för hela landet...

Regisserad av Yuri Kravets, publiken på Moskvas konstteater uppkallad efter. A.P. Han känner Tjechov från moderna pjäser ("Hjälplinje" och "Kärlekens mekanik"). Den här gången bestämde han sig för att visa publiken klassikerna och bjuda in magnifika stjärnor att delta i produktionen - Stanislav Duzhnikov, Kristina Babushkina, Ulyana Kravets, Artyom Volobuev. Tack vare deras talang visade sig produktionen vara uppriktig, rolig och spännande.

Du kan köpa biljetter till pjäsen "Ett glas vatten" antingen till dig själv eller som present. Du kommer att gilla pjäsen och till den yngre generationen, och äldre tittare. Det är perfekt för familjevisning. En serie roliga komiska scener, intriger och kärlekspassioner kommer inte att lämna någon oberörd!

Var kan jag köpa biljetter till Ett glas vatten?

För att köpa teaterbiljetter snabbt och till ett överkomligt pris, använd vår onlinetjänst. E-biljetter du kommer att köpa med två klick. För att göra detta måste du välja en föreställning och ange platser på den interaktiva kartan över hallen och sedan betala för beställningen. Biljetterna kommer kl e-post direkt efter betalning.

Om du inte har möjlighet att skriva ut dem, beställ en bud. Vi tillhandahåller hemleverans snabbt till alla distrikt i Moskva.

Elena Kovalskaya recensioner: 871 betyg: 240 betyg: 988

Medlem av den franska akademin Eugene Scribe (han accepterades av Hugos avundsjuka, som avvisades) förstod tekniken för att skapa en teatralisk produkt bättre än andra dramatiker. Naturligtvis innehåller hans skickliga penna flera hundra pjäser. Hans intriger driver handlingen med precisionen av en urverksmekanism, inte ett ord sägs förgäves, skådespelaren har något att göra i varje ögonblick, och publiken har något att titta på med munnen i magen. Ge en sådan pjäs till skådespelarna, och pjäsen tar dem dit de behöver gå. "Ett glas vatten" är en av fransmannens smartaste pjäser, helt självspelande. Berättelsen utspelar sig på 1700-talet vid det engelska hovet – vid en tidpunkt då Storbritannien tävlade med Frankrike i det spanska tronföljdskriget. Bolingbroke väver politiska intriger vid drottning Annes hov, och rivaliteten mellan drottningen och hennes brudtärna, hertiginnan av Marlborough, för en ung fänrik vid namn Mesham hjälper honom att lösa problemet till hans fördel. Mindre skäl - här huvudtanken Skrivare - ge upphov till historiska konsekvenser. Och mindre pjäser, som bekräftats av honom personlig erfarenhet, generera det största kapitalet. Än idag kan Scribes pjäser förbättra innehållet i biljettkassan, men de kommer sannolikt inte att ge regissören berömmelse. Ändå antogs Sergei Aldonin (en ung elev till Mark Zakharov; hans examensföreställning "Mästaren och Margarita" för flera år sedan till repertoaren på Stanislavskijteatern) för hans re-debut kl. repertoarstadiet valde win-win "Glass of Water". Mot bakgrund av en sådan text syns inte kvaliteten på riktningen så tydligt. Aldonin fyllde handlingen med dansnummer framförda av hovmammare. Konstnären Alla Kozhenkova placerade det engelska hovet i sceneriet av en karneval, så att drottning Anne, infantil, drömsk, rödhårig och mer lik jungfrun Elizabeth (Elena Morozova), blir en gisslan inte bara för Bolingbrokes intriger, utan också av karnevalsglitter, bakom vilket du inte kan se verkligheten. Deltagande har meddelats i föreställningens program enligt lagarna för kommersiell teater kända skådespelare- Elena Safonova, Era Ziganshina, Vladimir Korenev, Pyotr Krasilov. I föreställningen som jag såg glänste Morozova självsäkert, med värdighet, utan krångel, omgiven av en namnlös maskerad, mot vars bakgrund bara Aldonin själv stod ut - han spelade Bolingbroke. Skådespelaren Aldonin är underbar, grotesk, uttrycksfull, med ett stort sinne för form, vilket inte kan sägas om maskeraden han anordnade. När det gäller regissören löste han sig i "Ett glas vatten" med praktiskt taget inget sediment.

Elizabeth recensioner: 743 betyg: 1109 betyg: 542

I en stad där Nina Chusova råder, om pjäsen följer en liknande väg, då är jämförelse oundviklig - och inte till förmån för Sergei Aldonin, både regissören och utföraren av rollen som Bolingbroke - det råder en brist på herravälde och adel. Smart man, men inte en herre, inte ens en adelsman. Samma anmärkning gäller hertiginnan av Marlborough - Era Ziganshina: det finns ingen adel, men det borde finnas.
Det blev som Chusova, men... Mindre fantasi, budget, förlåt, fattigare. Även om jag, till regissörens förtjänst, tror att han inte härmade, kom han helt enkelt fram till samma slutsats genom slutsatser.
Hur underbart, ömt och subtilt spelar Elena Morozova - Drottning Anna! Det ser ut som Anastasia Vertinskaya i "Twelfth Night" av den gamla Sovremennik, men samtidigt på något sätt på sitt eget sätt, men slutet med hennes aktiva deltagande är helt klart överflödigt.
Kostymerna är utmärkta, och designen på drottningens klädsel är särskilt bra.

Elena KKK recensioner: 280 betyg: 417 betyg: 236

Föreställningen är väldigt... original. Jämfört med andra föreställningar i allmänhet, och inte bland Aldonins produktioner. Bland de senare, med ett tillägg - Aldonins, som skrevs med hänsyn till hans deltagande i pjäsen - är ganska typiska och igenkännbara: humor, improvisation, kostymer, allmänna danser i röken till originalmusik "med andetag", masker (med näsor) ... Det deklareras i programmet som "ett fyrverkerishow i två akter" - och detta förmedlar absolut essensen av vad som händer på scenen. Fyrverkerier:) Tre timmars skratt är något. Men ännu mer "något" är att någon bit finns kvar i allt detta, så att du kan känna, uppleva och till och med tänka något... Men skratt är fortfarande huvudsaken. Hela föreställningen är baserad på den, en miljon skämt, ett hav av improvisationer - du måste se det, det är omöjligt att återberätta det :)
Jag skulle hellre försöka baserat på skådespelarna...
Drottning Anna (Morozova E.) är helt enkelt otrolig. Intrycket är att hela föreställningen vilar på henne. Bilden är underbar, jag är i beundran :))) Du kan citera den i oändlighet :) “I am the Queen of Logic...” (c) :)))
Hertiginnan av Marlborough (Lushina L) är också vacker. Det är roligt att hon (hertiginnan) påminde mig så mycket om en karaktär från en helt annan show att det först gjorde mig orolig.
Så, nästa... Abigail. Jag personligen gillade det inte. "Lilla Abigail" är mycket större än alla andra som står på scenen där, och hon spelar... Tja, hon är så rak och lite tungrodd, det verkar för mig att hon spelar, kanske väl, men hon passar inte riktigt pjäsens rytm och stil passar...
Meshem... mmm... Meshem... Idag introducerades Vadim Sitnikov för rollen som Meshem, och han introducerades perfekt, enligt mig :) Underbara Meshem, det är väldigt tydligt varför alla är vördade för honom))) Och vi kände också igen Mästaren i honom från den 15 maj MiM, så det är dubbelt trevligt)))
Bolingbroke. Bolingbroke gjorde mig riktigt upprörd. Nej, jag har inget emot Korenev, jag verkar inte känna honom. Men för min smak är Bolingbroke... inte bra:(Tungt, rakt på sak, inte improviserande, inte roligt. Någonstans kan det vara användbart. Men här... eh:(Nej, jag har en bra fantasi, jag jag kan föreställ dig "hur det skulle vara om", speciellt eftersom man i Bolingbrokes tal och gester ibland fortfarande kunde se något som tydligt inte var skrivet för honom :))) Men okej.
Sammantaget är jag väldigt glad att jag såg den. Kanske kommer jag till och med att vandra dit igen för att koppla av och beundra drottning Anne.

Stryker recensioner: 31 betyg: 26 betyg: 33

Igår (01/17/07) var jag på “Glass”, jag gillade verkligen (!) det, föreställningen överträffade mina förväntningar! Att döma av recensionerna och biljettpriset trodde jag att jag skulle gå på en "passerande" föreställning, men jag gillade det inte värre än " Maskulin..” och ”Man och kvinnor”.
Produktionen är förstås ingen "klassiker", men kostymen, meningen och intrigen förblir klassiska. Musikaliska insatser, dans - allt ser harmoniskt ut.
Jag är glad för Aldonins och teaterns skull - det blev bra.
Dessutom tror jag att jag hade bästa möjliga laguppställning - Korenev, Krasilov, Koreneva, Lushina. Alla spelade bra, Korenev spelade utmärkt, men hur var Elena Morozova (drottning Anna)...
Ett mästerverk är inte när de säger "han spelade bra", ett mästerverk är när du inte känner att en person spelar, tvärtom, du ser att han är själv på scenen i den här rollen. Jag fortsatte att försöka fånga åtminstone en antydan till låtsas från drottningen, men... jag kunde inte hitta den.
Ärligt talat var det värt att gå på föreställningen bara för hennes skull, för att förstå att det här kunde hända. "Demon Queen, la-la..."
Kanske är det värt att gå igen för att se hur Aldonin, Ziganshisha och Iskander spelar. Men Krasilov är definitivt inte värt att ändra - Samarin "överagerar" för mycket.
Handlingen i sig är bra, man kan lära sig av intriger, men slutet var ovanligt, och föreställningen vann ännu mer.

Du måste gå, du kommer inte ångra dig!

Elena Smirnova recensioner: 73 betyg: 73 betyg: 16

"Domfyrverkerier i två akter"

"Ett glas vatten, eller effekter och orsaker" är en pjäs i fem akter skriven av den framstående franska dramatikern på 1800-talet, Eugene Scribe. Pjäsens huvudpersoner är riktiga historiska personer, men själva handlingen är en dramatisk intrig av hög klass, kryddad med kvicka skämt.
I min tidiga barndom lyssnade jag entusiastiskt mer än en gång på Maly Theatres pjäs "Ett glas vatten" i avsnittet "Teater vid mikrofonen". Fantasin målade bilder av älskade karaktärer - Viscount Bolingbroke och Officer Masham, som alla är kära i (drottning Anne, den inflytelserika hertiginnan av Marlborough, unga och fattiga Abigail).
Sedan släpptes en film på tv, med den store Kirill Lavrov och Alla Demidova, som briljant spelade "duellen" mellan Viscount Bolingbroke och hertiginnan av Marlborough. Men...i allmänhet verkade Y. Karasiks film tråkig och ointressant för mig.
Och så, många år senare, blev jag bekant med en annan berättelse om intrigernas intriger vid drottning Annes hov - pjäsen "ETT GLASS AV VATTEN eller en konspiration på engelska" på M.A. Theatre. Bulgakov, där regissören var den begåvade Sergei Aldonin, som kallade sin produktion "en hovfyrverkerishow i två akter."
Och faktiskt, föreställningen är mycket dynamisk, spektakulär, helt enkelt fascinerande!!! Med färgglada kostymer, härlig musik och dans.
Och med vilken groteskhet skådespelarna spelar sina roller!!! Och i detta finns ingen motsvarighet till Sergei Aldonin själv, som spelar rollen som Bolingbroke och späder på de gnistrande replikerna som skrivits av E. Scribe under handlingen med enkel rysk humor som speglar vår verklighet.
Framför allt beröm här är min älskade Olga Tumaikina (hertiginna av Marlborough) - en född komisk skådespelerska med bara sin inneboende charm!!!
En annan höjdpunkt under föreställningen var Queen Anne framförd av Agnia Ditkovskite! Innan dess kände jag henne bara från filmroller och kunde aldrig föreställa mig henne i en komediroll. BRAVO!!!
Huvudpersonerna i pjäsen är runt kärlekshistoria där alla intriger utspelar sig (inklusive politiska!!!), Masham och Abigail, eller snarare skådespelarna som spelar deras roller, var klart underlägsna denna magnifika trio (tyvärr känner jag dem inte, och det fanns inga program i teatern).
Trots att den sista monologen av drottning Anne, uppfunnen av regissören, verkade olämplig för mig, och "slutet", som vi vet, är "kronan på saken", var intrycket av föreställningen mycket bra.

grönt recensioner: 3 betyg: 3 betyg: 10

Det är konstigt att de flesta av betygen för denna prestation på webbplatsen är lovordande. En betydande del av publiken flydde under första akten, men vi kunde knappt vänta till pausen. Skådespeleriet är på nivån med den mest primitiva ungdomsserien och är uppriktigt sagt underlägsen även provinsiella amatörteatrar. Det är inte tal om något kreativt omtänkande av klassikerna här. Föreställningen är tydligt riktad till samma publik som skrattar åt Petrosyans skämt och njuter av den platt-parallella humorn av alla möjliga sorters "lyckliga tillsammans". Jag rekommenderar att du gör ett intelligenstest innan du köper biljetter. Om det visar sig vara mer än 90, är ​​det bättre att inte gå.

La_Cornaline recensioner: 2 betyg: 2 betyg: 2

"Glas med vatten"

En fantastisk föreställning som sticker ut så mycket från resten av repertoaren! Smart, rolig till den grad av magkramper och lite sorglig - en ljus extravaganza av känslor! Intryck som inte försvinner mer än en kväll!
Stor respekt till Sergei Aldonin för denna produktion, för rosorna till grevinnan av Marlborough och de röda byxorna, modernare än någonsin)))
Jag rekommenderar till alla!

weile-me.livejournal.com recensioner: 1 betyg: 3 betyg: 1

Detta är obestridligt bästa prestanda teater Och kanske många teatrar. Och anledningen är enkelheten i att välja en skådespelerska. För alltid tvåa i Morozovs program – den riktiga första och enda.
Det är meningslöst att beskriva föreställningen utan att komma ihåg den. Att bara prata om det är också meningslöst, eftersom det bara kan ses och kännas.
Mer specifikt, om du inte har sett föreställningen, spring! Jag springer till hallen.
Ja, det här är en enmansshow. Ja, det finns några inte helt passande moderna skämt där. Men det är här som teaterns sanning föds – när både män och kvinnor gråter i salen. Och inte av synd om karaktären, utan från det faktum att känslor bryter igenom, från sanna ord, från Morozovas uppriktighet.

Det är så världen fungerar – vi skrattar för en och en halv akt, vi gråter för en och en halv. Och allt i ett andetag.

Av någon anledning förefaller det mig att Morozova efter varje föreställning borde få en biljett till en resort för att koppla av...

Svetlana Kryukova recensioner: 2 betyg: 2 betyg: 0

Sammantaget gillade jag föreställningen "Glass of Water". Main kvinnliga karaktärer: Drottning Anne framförd av Olga Levitina och hertiginnan av Marlborough - Irina Bogdanova var särskilt minnesvärda. Att se den här föreställningen lämnade ett gott intryck och gav mig ett glatt humör.

Olga Zatulivetrova

På 1600-talet, när teatern i Ryssland precis dök upp, kallades den en "skam".
Det ser ut som senaste åren allt jag ser på scenerna på många teatrar verkar glida tillbaka till sitt medeltida namn. Allt som hände på scenen kan inte kallas annat än en skam.
Det är så smärtsamt att se hur konstens tempel förvandlas till ett tempel av vulgaritet och obscenitet. Hur de vanställer klassiska pjäser, förvandla dem från drama till fars...

NatalFrost recensioner: 2 betyg: 3 betyg: 0

Vi såg "Ett glas vatten" igår. Fantastisk prestation! Elena Morozova i rollen som drottning Anne är mycket övertygande, hon kom perfekt in i rollen, och hon är inte lätt. Sergei Aldonin som Bolingbroke och Lyudmila Lushina som hertiginnan av Marlborough är helt enkelt makalösa! Rekommenderas starkt!

zambrozia recensioner: 1 betyg: 1 betyg: 0

Jag är ingen stor teaterbesökare, och därför kommer min åsikt att vara rent filistisk. Personligen gillade jag det. Om du inte är en pruden och lätt relaterar till att läsa klassiker med humor, då är det här något du kommer att gilla. Men om du håller fast vid strikta regler klassisk teater, då ska du uppenbarligen inte gå. Mycket humor, oväntat musikaliskt ackompanjemang och intressanta koreografiska utvikningar. Enkelt och med skratt om det komplexa och pompösa.

Början av 1700-talet England, tillsammans med Österrike, Preussen och andra länder, för ett oändligt och utmattande krig för den spanska tronföljden mot den fransk-spanska koalitionen. England styrs av den viljesvaga och följsamma drottning Anne, som inte fattar några beslut utan att rådfråga omgivningen. I huvudsak ligger maktens tyglar i händerna på Lady Churchill, hertiginnan av Marlborough. Detta är en kvinna med starkt sinne, beslutsam och modig, erfaren i palatsintriger. Hennes man, den berömde och girige marskalken Marlborough, befäster den engelska armén och är inte alls intresserad av att avsluta kriget, som dränerar statskassan, men framgångsrikt fyller hans fickor.

Marlborough-partiet, det vill säga Whig-partiet, motarbetas av Tory-oppositionen. Den leds av Henry St. John, Viscount Bolingbroke, en angelägen politisk aktör som andas djupt under parlamentets stormiga sessioner, som en engelsk sjöman till havs. Fram till tjugosex års ålder njöt han tanklöst av livet och spenderade sin förmögenhet tills den torkade ut. För att förbättra saken gifter han sig med en charmig kvinna med en hemgift på miljoner dollar och en miljon nycker och brister.

Giftermålslivet blir snart outhärdligt, Bolingbroke gör slut med sin fru och brinner för politik. Hans fru tillhör Whig-partiet. Naturligtvis går han med i Tory-partiet. Han talar i parlamentet med uppmaningar att sluta fred med Frankrike och publicerar arga artiklar om korruption i armén i sin tidning The Examiner. Bolingbroke försöker få audiens hos drottning Anne för den franska ambassadören Marquis de Torcy. Arthur Mesham, en vaktofficer i palatset, kan hjälpa honom med detta.

För två år sedan är denna unge provinsadelsman, vilsen i London, på väg att kasta sig i Themsen eftersom han inte har tjugofem guineas. Bolingbroke ger honom tvåhundra guineas och räddar honom från döden. Mesham hoppas kunna ge drottningen en begäran om en tjänst vid hovet, och en dag lyckas han nästan bryta igenom folkmassan vid vagnen, när en sekulär dandy knuffar bort honom och snärtar honom på näsan. Emellertid skickas petitionen in, och Meshem får en inbjudan till en publik, men när han går till palatset kastar besättningen på samma dandy lera på hans enda anständiga dubblett. Det verkar som att allt är förlorat, men plötsligt dyker en mystisk beskyddare upp - han får positionen som drottningens sida, sedan rang som fänrik i vaktregementet och hoppas på nya förmåner med det enda villkoret - han får inte gifta sig.

Samtidigt är han passionerat kär i den charmiga Abigail, som arbetade i en smyckesbutik tills dess ägare gick i konkurs. Nu har hon blivit lovad en plats vid hovet, och löftet kommer också från en mystisk välgörare, som visar sig vara drottningen själv. Utnämningen beror dock på den allsmäktiga Lady Marlborough. Naiva Abigail hoppas att Lady Marlborough ska hjälpa henne, eftersom hon är hennes släkting, dotter till Lady Marlboroughs kusin som ingick ett ojämlikt äktenskap. Bolingbroke förklarar för flickan att hertiginnans list inte har några gränser. Bolingbroke, Mesham och Abigail bildar en defensiv och offensiv allians mot Lady Marlborough.

Bolingbroke hoppas att om Abigail får en plats vid hovet kommer han att kunna påverka drottningen. Meshems uppgifter inkluderar att skicka in drottningens tidning "Fashionable People" dagligen - alla andra informationskällor är uteslutna av favoriten. Mesham åtar sig att förmedla brev till drottningen från markisen de Torcy, Louis XVI:s sändebud och tidningen Examiner med Bolingbrokes avslöjande artikel mot Marlborough-partiet. Men hertiginnan avlyssnar de "olagliga investeringarna" och informerar sarkastiskt Bolingbroke att han är i hennes händer - hon köpte alla hans skuldförbindelser för nästan ingenting och har för avsikt att sätta honom i fängelse. Bolingbroke är glad över att han har en så värdig motståndare och är på väg att slå till igen i parlamentet.

Samtidigt möter Meshem sin långvariga gärningsman i palatsparken och dödar honom i en duell. Ingen har sett honom, men han riskerar dödsstraff enligt den hårda duelllagen. Han måste springa. Bolingbroke lyckas ge drottningen en lapp där han noggrant rekommenderar Abigail. Drottningen skulle vilja föra flickan hon gillar närmare sig, men hertiginnan, av rädsla för yttre påverkan, övertygar henne om att en sådan handling är oönskad. Samtidigt rapporterar hon att hon har hittat ett sätt att ge kaptensgraden till en flitig ung man, till vilken drottningen vände sin gynnsamma uppmärksamhet - Meshemu. Drottningen är nöjd med sin favorit och glömmer bort Abigail. Flickan är desperat.

Fortune ler mot Bolingbroke igen - han blir arvtagare till en enorm förmögenhet, eftersom dandyn som dödades av Meshem i en duell är hans kusin Richard, förkroppsligandet av girighet och obetydlighet, den grymmaste av hans fordringsägare. Skuldförbindelserna återköptes omedelbart och Bolingbroke hade åter kontroll över situationen. Han kräver att mördaren ska straffas hårt, men så fort han får veta av Abigail att vi pratar om Meshem övertygar han henne att inte oroa sig – han kommer att försöka att inte hitta honom. I detta ögonblick dyker Meshem upp. Han sprang inte alls, för en budbärare kom ikapp honom med en order om ett nytt möte. Han beordras att vara med drottningen. En mystisk beskyddare skickar honom tecken på en ny rang - diamantspetsar för aiguillettes. Abigail känner igen diamanterna som hon själv sålde till Lady Marlborough när hon var i en smyckesbutik. Patronens inkognitoidentitet avslöjas (Mesh vet inte om detta i det ögonblicket), och Bolingbroke får möjlighet att utdela ytterligare ett slag mot sin motståndare.

Abigail hittar en plats hos drottningen och blir omedelbart hennes favorit. Drottningen klagar till Abigail över bristande frihet i allt och antyder vagt att hon är förälskad i en viss ung officer. Ovetande Abigail erbjuder drottningen sin hjälp. Bolingbroke släpps till slut in hos drottningen och försöker beröra henne med berättelser om människornas olyckor, de svårigheter och uppoffringar som kriget orsakat. Hon är öppet uttråkad och piggar upp bara när hon får veta att hertiginnan är intresserad av att fortsätta kriget, vilket håller hennes man kvar i armén och låter henne njuta av söta nöjen med Meshem. Drottningen är rasande. Det är så Bolingbroke får reda på att hon också älskar Meshem.

Hertiginnan meddelar för Meshem att hon tänker ge honom ett viktigt uppdrag och ber honom komma till henne efter kvällsmottagningen med drottningen. Oavsiktligt får hon veta att det var Mesham som dödade Richard Bolingbroke. Drottningen bestämmer sig också för att göra en dejt med Meshem och måste under mottagandet underkasta sig symbol: I närvaro av gäster kommer hon att klaga på värmen och be Meshem om ett glas vatten. Bolingbroke informerar hertiginnan att en viss ädel dam kommer att träffa Meshem. I utbyte mot denna information får han en inbjudan till domstolen för markisen de Torcy. Hertiginnan är obehagligt fascinerad. Under kortspel, till vilken, oväntat för alla, markisen de Torcy släpptes in, ber drottningen Meshem att ge henne vatten. Hertiginnan är helt förvirrad och gör misstag efter misstag. Istället för Meshem serverar hon ett glas vatten och välter det på drottningens klänning. Drottningen är arg och de byter hullingar. Som ett resultat avgick hertiginnan. Men hon ger sig inte. Genom sina supportrar lyckas hon övertyga drottningen om att hon inte älskar Meshem, utan något helt annat. Drottningen är redo att förlåta henne. Bolingbroke reder ut en annan missuppfattning. Hertiginnan lovar att vanära drottningen. Mesham kommer med papper för drottningens underskrift som upplöser parlamentet och utser Bolingbroke till minister. Ett fruktansvärt ljud tvingar honom att gömma sig på balkongen. Hertiginnan dyker upp, åtföljd av en skara hovmän, och upptäcker Meshem i drottningens privata kammare. Abigail faller på knä och ber om förlåtelse för att hon tog emot Meshem i hemlighet från drottningen. Bolingbroke tillägger att den anklagade mördaren Mesham kom för att ta farväl av sin fru, Abigail Churchill. Drottningen, efter viss förvirring, förlåter Abigail och Mesham och tillkännager utnämningen av Bolingbroke till minister och inledningen av fredsförhandlingar med Frankrike. Så Lord och Lady Marlborough störtas, fred sluts – och allt detta tack vare ett glas vatten, som Bolingbroke säger.

Eugene Scribe

Ett glas vatten, eller orsaker och effekter

TECKEN

Drottning Anne.

Hertiginnan av Marlborough är hennes favorit.

Henry St. John, Viscount Bolingbroke.

Meshem är en fänrik från vaktregementet.

Abigail är kusin till hertiginnan av Marlborough.

Markis de Torcy - Louis XIV:s sändebud.

Thompson är drottningens betjänt.

Handlingen utspelar sig i London på St. James's Palace.

De fyra första akterna är i palatsets reception; den femte akten är i drottningens boudoir.

Akt ett

Lyxig hall i St. James's Palace. Dörren är på baksidan av scenen. Två dörrar på sidorna. På vänster sida står ett bord med skrivmaterial; till höger finns ett bord på ett ben.

Fenomen I

Marquis de Torcy, Bolingbroke (in genom dörren till vänster om betraktaren), Meshem (sover i en stol som står på höger sida av scenen).

Bolingbroke. Ja, markis, drottningen kommer att få brevet, vad det än kostar mig... Jag svär dig!.. Och hon kommer att behandla det med den uppmärksamhet som den store kungens sändebud förtjänar.

Torsi. Jag räknar med detta, Sir St. John... Din anständighet, dina vänliga känslor mot oss tillåter mig att anförtro dig Frankrikes och min ära.

Bolingbroke. Och du gör bra... De kan säga vad de vill om mig; att Henry St. John är en slösare och en fritänkare, ett nyckfullt och ombytligt sinne, en pigg klottrare och en rastlös talare... Jag kan hålla med om allt detta... men ingen kommer att säga att Henry St. John någonsin sålde sin penna eller förrådde sin vän.

Torsi. Jag vet och jag sätter alla mina förhoppningar på dig. (Löv.)

Fenomen II

Bolingbroke och Mesham (sover).

Bolingbroke. Om krigets växlingar!.. Om de erövrande kungarnas öde! Ludvig den fjortondes sändebud kan inte få audiens hos drottning Anne i St. James's Palace!.. Och för att ge henne en diplomatisk lapp tvingas han tillgripa ett helt nätverk av knep och intriger... Man skulle kunna tro den där vi pratar om om ett kärleksbrev!.. Stackars markis de Torcy, han kommer att dö av sorg om hans uppdrag inte kröns med framgång... Han älskar trots allt sin gamle suverän, som fortfarande smickrar sig med hopp om en hedervärd och härlig värld!.. Vad ska man göra!.. Ålderdom - det här är besvikelsens ålder...

Mesh (genom sömnen). Åh så vacker hon är!

Bolingbroke. Och ungdomen är illusionernas ålder. Lycka besöker denna unge officer även i hans drömmar.

Mesh (genom sömnen). Jag älskar dig... Jag kommer alltid att älska dig...

Bolingbroke. Stackars ung man. Han ser henne även i sina drömmar. Bah! Unga Meshem! Gamle vän!..

Mesh (genom sömnen). Vilken lycka... vilken rikedom... det är för mycket för mig.

Bolingbroke (slår honom på axeln). I så fall, kära vän, låt oss dela upp det.

Mesh (reser sig upp och gnuggar ögonen). Vad är det här?... Sir St. John... väcker mig?!

Bolingbroke (skrattar). Och det förstör.

Vi blandar. Du, som jag är skyldig allt!... Olycklig skolpojke, stackars provinsadelsman förlorade i London, för två år sedan skulle jag kasta mig i Themsen för att jag inte hade tjugofem guineas... och du gav mig två hundra, som jag inte gav tillbaka till dig, än i dag!

Bolingbroke. Åh min vän, jag skulle vilja vara i ditt ställe... Jag skulle gärna byta med dig...

Vi blandar. Varför?

Bolingbroke. För jag är skyldig hundra gånger mer.

Vi blandar. Herregud!.. Så du är olycklig?!

Bolingbroke. Inte alls... Jag är förstörd, det är allt!.. Men jag har aldrig mått så bra, jag har aldrig varit så glad och fri. Fem år av rikedom varade längre än någonsin i mitt liv... Efter att ha bränt igenom min förmögenhet blev jag trött på nöjen. Jag var trots allt tvungen att göra något! Vid tjugosex var allt över.

Vi blandar. Är det möjligt att?

Bolingbroke. Åh, jag kunde inte göra det här tidigare... För att förbättra mitt tillstånd gifte de mig med en charmig kvinna... Men livet med henne var omöjligt... En miljon hemgift och lika många brister och infall... Jag lämnar tillbaka hemgiften och vinner igen: min fru lyste vid hovet, hon tillhörde Marlborough-partiet, hon var en whig... du förstår att jag var tvungen att bli en tory. Jag befann mig i opposition: jag är skyldig min lycka till det. För från den dagen vaknade mitt kall och min önskan om politik gjorde sig gällande. Min passionerad själ, som hittills varit i vila, befann sig i sin egen miljö! I atmosfären av politiska passioner, stormiga möten i underhuset, andas jag djupt, jag känner mig som en engelsk sjöman till havs, jag är här hemma, i mitt element, här är min domän... Rörelse är lycka.. fred är olycka. Under min lediga ungdom, och speciellt under perioden familjeliv, Jag funderade på att begå självmord tjugo gånger.

Vi blandar. Är det möjligt att?

Bolingbroke. Ja... på den tiden när jag råkade följa med min fru till balen. Men nu vill jag leva! Det skulle vara synd att åka till nästa värld. Dessutom har jag inte tillräckligt med tid för det här: jag har inte en enda ledig minut kvar för mig själv... En ledamot av underhuset, en berömd journalist... Jag talar från talarstolen på morgonen, och äta på kvällen. Låt whigministeriet segra, låt det styra över England och Europa, jag kommer inte att sluta slåss. Jag är ensam, med bara några vänner med mig... men de besegrade håller ofta vinnarna vakna. Lord Marlborough, som står i spetsen för sin armé, darrar av själva tanken på Henry St. Johns tal eller artikeln i vår tidning Examiner. Med honom har han prins Eugene, Holland och en armé på fem tusen... Med mig är Swift, Pryor och Etterbury. Han har ett svärd, vi har ett sigill! Låt oss se på vems sida segern blir... Den berömde och girige marskalken vill ha ett krig som tömmer statskassan och fyller hans fickor... Jag vill ha fred och industriell utveckling. Detta, bättre än någon erövring, kommer att säkerställa välståndet i England! Detta är vad drottningen, parlamentet och landet måste fås att förstå!

Vi blandar. Det är inte så lätt.

Bolingbroke. Naturligtvis!.. Brut kraft och lagrar som vunnits av kanoneld överraskar publiken, tanken på att den berömda generalen kan vara en dåre, en tyrann eller en bedragare faller dem inte ens in. Men Lord Marlborough är precis så. Jag ska bevisa detta, jag ska visa hur han smygande kastar sin segerrika hand i statskassan.

Vi blandar. Du kommer inte att göra det här!

Bolingbroke. Redan gjort, skriven och signerad. Artikeln är klar... den kommer att dyka upp i morse... Jag upprepar den imorgon, i övermorgon, jag kommer att upprepa den dagligen. Det finns en röst som så småningom kommer att höras, den låter högre än trumpeter och trummor... det är sanningens röst!.. Men förlåt mig... Jag verkar ha inbillat mig själv i parlamentet och tvingat dig att lyssna på en hela föreläsningen om politik - du, min kära vän, som har helt andra drömmar i huvudet... drömmer om rikedom och kärlek.

Vi blandar. Vem sa det till dig?

Bolingbroke. Du dig själv. Du är tyst i verkligheten, men pratsam i dina drömmar... Jag varnar dig!

Vi blandar. Verkligen!

Bolingbroke. Nu, genom en dröm, gratulerade du dig själv till någon form av lycka och rikedom. Åh, du kan, utan någon rädsla, namnge mig den ädla damen som du är så skyldig...

Vi blandar. jag?...

Bolingbroke. Om det inte är min fru... behöver du inte namnge henne... Jag kommer att förstå och uppskatta din delikatess.

Vi blandar. Du har fel, det finns ingen ädel dam här. Sant... Jag måste erkänna... Jag har en hemlig beskyddare... Jag vet inte ens hans namn... måste vara någon vän till min far... kanske du?

Bolingbroke. Nej.

Vi blandar. Under tiden kunde jag bara misstänka dig... Stackars föräldralös, son till en modig adelsman som dog på slagfältet, jag bestämde mig för att söka en tjänst vid drottningens hov. Svårigheten var att nå Hennes Majestät och överlämna sin ansökan till henne. Och en dag, på parlamentets invigningsdag, bröt jag djärvt igenom folkmassan som omgav hennes vagn. Jag hade nästan kommit fram till det när en ädel herre, som jag hade knuffat, vände sig om och, i tron ​​att han hade att göra med en skolpojke, gav mig en snärt på näsan.

Bolingbroke. Verkligen!

Vi blandar. Ja, herre... Jag kan fortfarande se hans oförskämda, hånande ansikte... Åh, jag kom ihåg det och kommer att känna igen det bland tusen om jag någonsin möter det! Men i det ögonblicket skilde folkmassan oss åt och kastade mig mot drottningens vagn. Jag skickade in min framställning till henne och väntade femton dagar förgäves på svar! Äntligen får jag en inbjudan till audiens hos Hennes Majestät... Jag skyndade mig förstås att gå till palatset, klädd i min bästa klänning, men naturligtvis till fots... av en mycket enkel anledning. Och nu, nästan vid själva målet, två steg från Saintes-Dzhemsky-palatset, mitt emot balkongen där hovdamerna satt, kom en vagn om mig och sköljde över mig med lera från topp till tå... Jag och min enda satin camisole!.. Och till råga på allt, bakom vagnsdörrarna såg jag samma oförskämda... nötknäppare ... och han skrattade igen!.. Rasande rusade jag efter honom, men vagnen försvann, och jag återvände in fullständig förtvivlan till mitt eländiga hem... Farväl, publik...