Living Pages of War and Peace: Gadgets Make Literature Stronger. Projektet "Live Pages Heroes and Fates

WFYS var värd för en demoshow "Teknik som förändrar världen" - inom ramen för programmet "Framtidens industrier". Showen inkluderade 2 platser: "Live Pages"-projektet, liksom Larisa Lapidus, professor vid fakulteten för ekonomi vid Moscow State University, delade sin utveckling inom ramen för teknologier som förändrar världen.

Projektet "Live Pages" presenterades av journalisten, radio- och TV-presentatören Fyokla Tolstaya, som hälsades med dånande applåder. Projektet, som RG tidigare skrivit om, syftar till att popularisera den ryska litteraturens klassiker. I projektet presenteras verk i ett nytt, interaktivt format.

Tack vare datoranalys av texten förvandlades projektets innehållsförteckning till en infografik. Till exempel är kapitel i romanen "Krig och fred" av Leo Tolstoj, som handlar om krig, markerade med rött, och kapitel där krigstemat inte berörs är markerade med blått. Alla nyckelhändelser som beskrivs i arbetet, kompletterade med kommentarer, placeras på tidslinjen. Dessutom kan du välja vilka hjältar du är intresserad av, spåra skärningspunkten mellan deras öden. Och för var och en av huvudkaraktärerna skapade ett kort - "profil". Fekla Tolstaya, med hjälp av en surfplatta, visade tydligt hur detta system fungerar.

En intressant möjlighet är att ta reda på vilken av karaktärerna som oftast nämns i romanen med hjälp av citatindex. På frågan till publiken om vem som är den mest nämnda hjälten var åsikterna delade: någon svarade att det var Andrei Bolkonsky, någon röstade på Pierre, någon valde Natasha Rostova. Som ett resultat visade det sig att betyget leds av Pierre Bezukhov.

Ansökan innehåller verk av sådana ryska klassiker som Nikolai Gogol, Alexander Pushkin, Fyodor Dostoyevsky. Och om de teknologier som kommer till oss under de kommande decennierna, sa Larisa Lapidus, professor vid fakulteten för ekonomi vid Moscow State University. Publiken blev förvånad när professorn meddelade att det år 2035 kommer att finnas fler än 40 digitala fabriker som arbetar med neuroteknik, bioteknik och energibesparing.

Studenter vid fakulteten för ekonomi vid Moscow State University är aktivt engagerade i forskning och utveckling inom olika områden vetenskap och teknik. Så, Larisa Lapidus talade om senaste teknologin- med hjälp av en smartphone och en kamera i butiken kommer det att vara möjligt att bestämma produktens smak. Och med hjälp av till exempel satellitbilder kommer det att vara möjligt att utveckla jordbruksteknik eller minimera miljörisker: övervaka nivån av klorofyll på fälten eller upptäcka oljeutsläpp.

"Teknik tränger in i våra liv, förändrar vår smak, bildar nya vanor, vilket i slutändan påverkar vårt beteende och strukturen i ekonomin. Å andra sidan tränger ny teknik in i produktionsmodellen, förbättrar den och befriar en person från hårt arbete." sa talaren och tillade: "Industry 4.0-teknik kommer att förändra våra liv, leda till nya storskaliga transformationer."

FOTO Getty bilder

Skaparna av applikationen bestämde sig för att börja med Leo Tolstoys roman Krig och fred. Förresten, teamet bakom projektet är imponerande, inklusive HSE-lingvister, Tolstoy Digital-experter och Samsung-specialister. Alla litterära kommentarer förbereddes av den ryska filologen och hedrade läraren Lev Sobolev, och Thekla Tolstaya var curator.
Det visade sig ovanligt - applikationen låter dig uppfatta klassikerna på ett annat sätt, hjälper till att studera romanens era i detalj, ger läsaren mycket användbar information angående hjältar, berättelser, platser och intressanta fakta från området historia, geografi och till och med lingvistik.
Dessutom hjälper "Live Pages" till att förstå förhållandet mellan enskilda karaktärer - säg att i slutet av den andra volymen är du lite förvirrad över var och hur många gånger Pierre och greve Bolkonsky träffades? Det är enkelt: tack vare en speciell funktion räcker det att välja dessa hjältar, och du kommer att se historien om korsningen av deras öden separat från resten av texten.

Förutom det ovanliga läsformatet ger applikationen omedelbar översättning av alla utländska kommentarer, och för en bättre förståelse av den era som beskrivs i romanen har en arbetskalender utvecklats där de viktigaste händelserna i romanen visas på tidslinje tillsammans med riktiga. historiska fakta.
Live Pages-appen har också underhållande innehåll. Till exempel förklarar Ordspelet innebörden av sällsynt eller föråldrade ord med ett klick, som på den vanliga Wikipedia, och deltagande i underhållande frågesporter hjälper till att testa kunskapen om arbetet, samla poäng för korrekta svar.
Och i början av oktober fick användare av Live Pages tillgång till ett antal nya spännande funktioner: den interaktiva kartan över händelser kommer att visa platserna där de viktigaste händelserna i arbetet utspelade sig, med en detaljerad beskrivning av dem, citat från romanen och en lista över karaktärerna som besökte där. Kartan kommer att täcka hela Ryssland och vissa europeiska städer.

För huvudkaraktärerna har personliga underlag och rutter för deras rörelser utvecklats, du behöver bara välja en av hjältarna för att spåra hans rutt - platserna han har besökt kommer att visas på kartan med en visuell linje.
"Vårt arbete, våra manus, är ett sätt att upptäcka och exponera de interna sambanden i en roman, ofta osynliga i den traditionella "linjära" uppfattningen av en text, och på så sätt ge läsaren möjlighet till ett nytt interaktivt sätt att förstå den, ” säger Anastasia Bonch-Osmolovskaya, docent vid School of Linguistics på Higher School of Economics.
Tolstojs "Krig och fred" är bara början, alla fans av klassisk rysk litteratur kan vara med och rösta på nästa bok, som kommer att läggas till programmets interaktiva bibliotek. Omröstning sker här.

Dessutom kommer projektet Living Pages att bli en del av en aldrig tidigare skådad händelse - onlineläsning av romanen Krig och fred. Mellan den 8 och 11 december kommer mer än 1 300 människor runt om i världen att delta i Krig och fred. Läser en roman”, som anordnas av VGTRK-hållningen. Uppläsningarna kommer att sändas live på TV och radio, samt på webbplatsen voinaimir.com. Samsung är den tekniska partnern till projektet och tillhandahåller dess innovativa tekniker och unikt material utvecklat för Live Pages-applikationen och för att skapa ett interaktivt visualiseringsprojekt för romanen på webbplatsen med hjälp av olika infografik och illustrationer från Statens historiska museums arkiv.

Applikationen finns tillgänglig för gratis nedladdning i butiker Google Play och Galaxy Apps. I slutet av oktober släpps en version av applikationen för surfplattor.

H e läst, hopplöst föråldrad! Föråldrad i smarttelefonens tidsålder! Släng av modernitetens skepp! Och allt handlar om henne klassisk litteratur. Världsledare inom innovation håller dock inte med. Vill du åka runt på ryska egendomar i herr Chichikovs vagn, titta på Natasha Rostovas första boll, gå längs Rodion Raskolnikovs rutt eller lära känna Grand Schemer bättre? Det är inte alls svårt med mobilappen från Samsung Electronics.

Om nytt livsfas inhemska klassiker vi pratar med skaparna av projektet Living Pages.

Fyokla tjock,projektkurator, chef för Tolstoy Digital-gruppen.

- Fyokla, hur kom idén med "Live Pages" till? Vem initierade det interaktiva formatet att läsa litterära klassiker?

- Idén föddes 2014 tillsammans med Samsung, som Tolstojmuseet har långvariga partnerskap med och vänskapliga relationer. Lite tidigare, på museet, startade vi tillsammans med en grupp filologer från Higher School of Economics projektet Tolstoy Digital. Vi var intresserade av möjligheterna att använda digitala verktyg i litteraturen, det som kallas digital humaniora. Och vi föreslog Samsung att göra mobil app, en "läsare" av en ny nivå, som vi säger, där interaktiva scenarier och andra sätt att navigera i böcker kan tillämpas. Projektet startade 2015‑ m "Krig och fred". Vi gjorde en mycket svår, men intressant material. Och då vet du: om du gör vad- Den där på materialet av L.N. Tolstoy, det blir lättare ytterligare.

Det är uppenbart att en navigator skulle vara till stor hjälp för läsaren. stora världen karaktärer och händelser i den episka romanen. Jag minns att jag, när jag läste "Krig och fred" som skolflicka, prenumererade på mig själv sammanfattning kapitel, så att du senare, när du måste skriva en uppsats, snabbt kan förstå den här uppsättningen av text. Det verkade för oss att sådana lösningar, endast i ett modernt format, skulle vara användbara för användaren av applikationen.

– Kommer ägaren till en smartphone eller surfplatta att vilja fördjupa sig i klassikerna?

- jag vet inte. Men vi har tillhandahållit "krokar" överallt för att dra in honom i detta vacker värld. Alla innovationer och tillämpningsscenarier är utformade för att leda till text. Den största och mest märkbara knappen är "Läs", varje andra klick leder till den. Det är viktigt för kollegor på Samsung att visa att de prylar som föräldrar ser i händerna på sina barn inte bara är ett underhållningsmedel; de kan hjälpa till med utbildning. För oss blev projektet också en allvarlig utmaning: hur kommunicerar man med ett klassiskt verk i en interaktiv spelform? Och det finns definitivt en sådan begäran. Unga människor kan inte bli kära i ryska klassiker bara för att de måste älska dem. Vi måste gå mot människor som är vana vid att läsa från skärmen, erbjuda dem vad något intressant.

Projektet är socialt, mobilapplikationen är gratis. Detta är mycket viktigt, särskilt med tanke på att vi började med Leo Tolstoy, som testamenterade för att distribuera sina verk fritt. Jag noterar att upplevelsen var den första, sådana applikationer är inte kända för oss. Vi övervakar noggrant de kommentarer och recensioner som användare lämnar på Google Play. Respons hjälper till att planera vidare utveckling.

- Vad finns på hans hyllor nu? Hur bildas repertoaren?

- Medan det är mest klassiska verk ingår i skolans läroplan. Hittills har samlingen 10 böcker på ryska och "Krig och fred" på engelska: vi vill ytterligare erbjuda projektet till utländska läsare. Repertoaren, eller listan över böcker, expanderar aktivt. Enligt resultaten av läsarnas röstning var det andra verket som var tillgängligt i det nya formatet 2016‑ m roman "Brott och straff" av F.M. Dostojevskij. Sedan fylldes biblioteket på med "Döda själar" av N.V. Gogol och " Kaptens dotter" SOM. Pushkin, "De tolv stolarna" av Ilf och Petrov.

Förra året innehöll samlingen "Doctor Zhivago" av B. Pasternak, "Eugene Onegin" av A.S. Pushkin, "A Hero of Our Time" av M.Yu. Lermontov, " Tyst Don» M. Sholokhov. Slutligen, i december, den första modern roman- "Laurel" av Evgeny Vodolazkin.

– Ett verk skapat idag innebär kontakt med upphovsrättsinnehavaren ...

- "Live Pages" är inte bara fokuserat på det förflutna, och vi har länge velat jobba med modern prosa. Naturligtvis uppstår i det här fallet upphovsrättsfrågor omedelbart. Vi erbjöd företagsgruppen EKSMO-AST ett gemensamt projekt: släpp en rad modern rysk litteratur inom ramen för "Live Pages". Men applikationen är gratis, och många böcker, samma "Laurus", säljs in i elektroniskt format. Det är klart att royalties är viktigt, skribenten måste kunna fortsätta jobba. Hur man är? Vi måste hylla ledningen för "EKSMO-AST" och direkt till redaktionen för Elena Shubina: vi fick rättigheterna till böcker för fri användning. Beslutet är utan motstycke och mycket klokt. Förlaget förstår vikten av att utveckla sådana projekt och är redo att ta steg i denna riktning till förfång för sig själva, och arbetar för att främja boken. Och det är papper eller elektroniskt, för pengar eller gratis - det här är detaljerna. Vi planerar också att samarbeta med den största e-boksaggregatören - literföretaget.

- "Tidens gång", "Öden", "Rutter", andra applikationsscenarier låter dig jämföra verkets handling med historiens fakta, gå vägarna litterära hjältar att bekanta sig med livet i en avlägsen era. Förmodligen är uppsättningen av tjänster inte uttömd?

- Vi har åtta skript, inklusive en interaktiv innehållsförteckning. För att komma ihåg det klassiska skämtet att i "Krig och fred" läser flickor bara om fred, och pojkar läser om krig, färgade vi romanens kapitel i innehållsförteckningen i två färger, om krig respektive om fred. Separat berättar den om huvudkaraktärerna och deras prototyper, givet talegenskaper tecken. Mycket nytt kan läras av ljudrundturen, och frågesporter och frågor hjälper till att kontrollera hur väl handlingen och sällsynta ord förstås.

Jag måste säga att nu går vi på vägen att inte öka antalet manus, utan utöka biblioteket. 90 % av kommentarerna på Google Plays nedladdningssida handlar inte om fler scenarier, utan om nytt innehåll.

- Hur är ansvaret och funktionaliteten fördelad mellan partnerna i applikationen?

Tolstoy Digital sysslar med innehåll. Här är det nödvändigt att namnge Anastasia Bonch-Osmolovskaya från National Research University Higher School of Economics, som leder en grupp unga filologer och beräkningslingvister. Maya Stravinskaya, den bästa infografik- och visualiseringsspecialisten i Ryssland, är också en del av vår grupp. Ursprunget till projektet var så välkända filologer som Boris Orekhov och Mikhail Gronas, de är också en del av Tolstoy Digital. Deras idéer låg till stor del till grund för ansökan. På flera verk arbetade vi med filologen, läraren, författaren till de välkända kommentarerna om "Krig och fred" för skolbarn, Lev Sobolev. Förresten, kommentarerna som vi förser texterna med är alltid skrivna på ett inte alltför vetenskapligt språk - kort och tydligt, för en bred publik.

Naturligtvis har vi ett nära samarbete med litteraturkritiker, lingvister, historiker och museiarbetare. Till exempel verifierades vägen för hjälten av "Brott och straff" med St. Petersburg Museum of Dostoevsky. Dessa bilagasidor gjordes i samarbete med Boris Tikhomirov, en anmärkningsvärd forskare av författarens arbete. Vi har möjligheten att integrera med izi.TRAVEL, en plattform för att skapa multimediaguider, så att läsaren, som följer romanens hjälte, kan lyssna på en ljudturné och motsvarande textfragment kommer att visas på skärmen.

ABBYY tillhandahåller Compreno-teknik för informationsbehandling. Mjukvaruutvecklaren Artikul ansvarar för den tekniska delen av projektet. Samsung övervakar och finansierar allt detta.

Hur lång tid tar det att ge ut en bok? Lägger nästa verk till sina egna, unika scenarier eller passar det in i programmets allmänna format? Vilken bok var svårast att anpassa till Living Pages?

- Vi har inte till uppgift att mekaniskt klämma in böcker i en mall, även om det förstås finns en viss algoritm. Filologer arbetar direkt i ett speciellt skapat program, där de infogar citat, information om karaktärer, kartor. För varje bok tar det ungefär två månader att förbereda innehållet – även om det finns experter och rättigheterna till färdiga kommentarer är köpta ut, som redan är anpassade till ansökningsformatet.

Ur anpassningssynpunkt visade sig Lavr vara ganska svårt. För första gången arbetade vi i direktkontakt med författaren, och det var viktigt att få hans stöd och godkännande. Dessutom stötte vi på tekniska svårigheter: kapitlen i Lavra är numrerade som det gjordes i Gammal rysk: med bokstäver under rubriken. Det var nödvändigt att införa ett speciellt typsnitt i applikationen, och vi lyckades. Du vet, det mest intressanta som gör ett kreativt jobb är att hitta verktygen för att få in funktionerna i boken i manuset. När det gäller Vodolazkins roman visade sig The Passage of Time vara väldigt lakoniskt, men ovanligt. Till exempel, när hjälten passerar genom Europas städer, befinner han sig på den plats där Auschwitz kommer att uppstå om några århundraden. Interactive gjorde det möjligt att betona att tiden är illusorisk, och händelserna på 1400- och 1900-talen. ligger intill. Detta beslut gladde författaren, som noterade att vi lyckades hitta visuella sätt att förmedla hans idé. Nu närmar vi oss dramaturgi och där är helt andra scenarier möjliga.

- Vilken är statistiken över appnedladdningar och hur planerar du att marknadsföra den? Vem är han - en läsare av "Live Pages"?

Under 2017 övervann vi ribban med 200 tusen nedladdningar, vi vill vara mer aktiva i marknadsföring. Vi får stöd av Literary Guild, det ryska Textbook-företaget, och Samsung har ett projekt om surfplattor för skolbarn. Vi presenterade projektet på Sirius (Sochi Educational Center for Gifted Children. -Notera. ed.) och pratade inte bara om "Live-sidorna", utan bad killarna att komma på nya scenarier och agera experter. Resultaten var mycket intressanta.

Å andra sidan hoppas vi kunna marknadsföra våra produkter mer effektivt genom att samarbeta med det största förlagsinnehavet EKSMO-AST och den elektroniska aggregatorn LitRes. Vi kommer också att bli mer aktiva i sociala medier – efter att ha utökat vårt bibliotek kan vi nu erbjuda läsarna inte bara en bok, utan en hel samling. En separat riktning är tillgången till den internationella marknaden. Jag tror att våra projekt är av intresse för slavister, studenter på det ryska språket.

Läsare av "Live Pages" är inte bara skolbarn. Naturligtvis fokuserade vi på tonåringar och förstår deras motivation: du måste klara en uppsats. Men barnens föräldrar väljer applikationen för sitt eget nöje, och sådana läsare är särskilt kära för oss. Jag kan mycket väl tänka mig att dessa människor reser med vår applikation i tunnelbanan. De är intresserade av att interagera med böcker som redan har lästs på ett nytt sätt genom Live Pages-scenarierna.

Sergey PEVNEV, Direktör för Corporate Projects and Government Relations, Samsung Electronics CIS Headquarters

– Sergey, Samsung Electronics är engagerad i olika riktningar i Rysslands kultur och utbildning. Varför beslutades att stödja projektet Living Pages?

Vårt första sponsringsprojekt relaterat till rysk kultur startade redan innan Samsung Electronics kontor i Ryssland uppträdde - omedelbart efter upprättandet av diplomatiska förbindelser med Republiken Korea. Samsung Electronics är den äldsta partnern till State Academic Bolsjojteatern(1991), partner Statens Eremitage(1997), medgrundare, tillsammans med museigodset " Yasnaya Polyana”, den självbetitlade allryska litterära pris(2003). Sedan 2013 är Samsung en teknisk partner Statens museum-reservat"Peterhof", sedan 2014 - den officiella partnern till Moscow Museum of Modern Art.

Vi lägger stor vikt vid att stödja initiativ inom utbildningsområdet. Det största projektet inom detta område är programmet ytterligare utbildning IT SCHOOL SAMSUNG, som under de kommande fem åren kommer att omfatta mer än 5 tusen studenter i mer än 20 städer i Ryssland. Sedan 2014 har företaget varit partner i TeachKnow-projektet som syftar till att skapa ett enhetligt socialt och pedagogiskt utrymme för barn som genomgår långtidsbehandling. I maj 2015 undertecknade Samsung Electronics och WorldSkills Russia, en byrå för utveckling av professionella gemenskaper och arbetare, ett samarbetsavtal enligt vilket Samsung fungerar som en officiell leverantör. I synnerhet tillhandahåller företaget bänkutrustning och förbrukningsvaror för regionala och nationella scener tävlingar, och utbildar även lagmedlemmar för deltagande i WorldSkills-tävlingar på basis av den tekniska utbildningscentrum Samsung i Moskva.

När det gäller Living Pages genomförde vi 2014 en studie för att ta reda på de områden i livet som ryssarna är stolta över. Vetenskap, rymd, sport namngavs, men framför allt pratade de tillfrågade om kultur. Framför allt om rysk klassisk litteratur, trots att statistik fram till 2016 visade på ett minskat intresse för läsning. Eftersom våra elektroniska enheter kan ge innovativ interaktion med litteratur, beslutade vi att stödja återupprättandet av intresset för boken genom interaktiv mobila tekniker. Detta var grunden för projektet, som fick stöd och godkännande på nivån för Samsung Electronics globala huvudkontor. Beslutet om ett specifikt format togs tillsammans med projektkuratorn Fyokla Tolstaya och Tolstoy digital group.

– Om jag inte har fel, är projektet unikt och har inga motsvarigheter i världen?

– Kan vi förvänta oss att "Live Pages" dyker upp i skolans läroplan?

Vi samarbetar med olika organisationer, inklusive med Rysslands utbildnings- och vetenskapsministerium, där vi möter förståelse och stöd. Jag noterar att ansökan tog första plats i nomineringen "Russian World" III Helrysk tävling arbetsgivares bästa praxis i utvecklingen av humankapital "Creating the Future". Vi går definitivt i riktning Läroplanen. Listan med verk valdes till en början på ett sådant sätt att den lockade studentpubliken. Funktionaliteten implementerad i applikationen gör att du kan skriva uppsatser mer intressanta och bättre, bidrar till en djupare förståelse av arbetet, hjälper till att snabbt hitta önskade avsnitt och citat. Därför kommer vi snart att påbörja ett gemensamt arbete med metodcentrum. Baserat på ansökan kommer att utarbetas riktlinjer För skollektioner litteratur.

Intervjuad av Elena Beilina

Scenarier för "Live Pages"

"Tidens gång" - hjälper till att jämföra handlingen med verkliga historiska fakta. händelsernas kronologi återspeglas i kalendern, kommentarer och citat tillhandahålls. Smartphone-användaren får push-meddelanden om vad som hände i romanen och livet i landet den dagen.

"Öden" – spår livsväg hjälte. Viktiga händelser visas på en interaktiv tidslinje med kommentarer och citat.

"Hjältar" - för var och en av huvudkaraktärerna finns ett personligt kort med en avatar och nyckelcitat. De mest använda epiteten ges (ett porträtt av hjälten i "tag cloud"-formatet), en länk till hjältens rutt på händelsekartan.

"Platser" - en interaktiv karta över platser där handlingen äger rum. Du kan gå till kartan direkt från texten. Kartan täcker hela Ryssland och vissa europeiska städer.

"Rutter" - scenariot visar hjältarnas rörelse på händelsekartan.

"Ordspel" - ett uppslagsverk med sällsynta och föråldrade ord, samt en frågesport med frågor om ordförråd, handling, historia.

De första resultaten har redan sammanfattats:

Ett storskaligt multimediaprojekt från All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company har slutförts, som inte har några analoger i världen: "Krig och fred. Läser en roman. Inom 60 timmar - den 8, 9, 10 och 11 december - lästes Leo Tolstojs verk från första till sista raden. Deltagarna är människorna olika åldrar och yrken - totalt 1300 läsare. På den sista dagen av läsningarna gick Dmitrij Medvedev, chef för den ryska regeringen, med i projektet.

Även bland dem som läst fragment av romanen i leva, - Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Diana Arbenina, Igor Vernik, Evgeny Steblov, Sergey Garmash, Lyudmila Maksakova, Alisa Grebenshchikova, Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Alexei Petrenko, Gennady Rozhdestvensky, Alisa Golovalicha, Larisa, Neelua Gubina, Larisa, Neelie Guater Igor Zolotovitsky, Alexander Adabashyan, Evgeny Knyazev och många, många andra framstående och inte bara beundrare av den store författaren.

Regissören gick med i teaterns och filmens stjärnor federal byrå för press och masskommunikation Mikhail Seslavinsky och förbundsrådets ordförande Valentina Matvienko, rådgivare till Rysslands president för kultur Vladimir Tolstoy, Rysslands kulturminister Vladimir Medinsky.

Inte bara våra landsmän deltog i aktionen. Fragment av Tolstojs roman lästes av den polske filmregissören Andrzej Wajda, den italienske skådespelaren Michele Placido och den amerikanske regissören Michael Hoffman. Från Paris läste chefen för teatern Comedie Francaise, Muriel Mayette.

Men det är inte allt. Sändningen var från den internationella rymdstationen. Ett fragment av romanen "Krig och fred" lästes av kosmonauten Sergei Volkov.

Kamerorna installerades på platser associerade med romanen: Eremitagets tronrum, Borodino Panorama, Historiska museet. I Moskva lästes romanen på Helikonoperan, Majakovskijteatern, Moskvas konstteater uppkallad efter Tjechov, Yermolovateatern, GUM, på ambassaderna i Österrike, Frankrike och Italien.

Geografin för projektet är enorm - från Kaliningrad till Kamchatka, från Franz Josef Land till London och Paris. Maraton deltog av St. Petersburg, Samara, Omsk, Jekaterinburg, Astrakhan, Sevastopol, Ny värld, Kislovodsk, Paris, New York, London, Peking, Wien, Bryssel.

Det storslagna litterära maraton har blivit slutackordÅr av litteratur i Ryssland. Fyra dagar, fyra volymer av en stor roman. Början av avläsningarna gavs den 8 december kl. 10 Moskvatid. Sändningar genomfördes på TV-kanalerna "Culture", "Russia 24", radiostationen "Mayak", på Internet. Det fanns inneslutningar från Vladivostok, Omsk, St. Petersburg, Paris och Yasnaya Polyana och många andra städer i världen. Avläsningarna avslutades på fredagen vid 3-tiden på morgonen.

Krig och fred är den mest lästa ryska romanen på planeten. Tålde ett stort antal omtryck, översatta till dussintals språk, främst på franska, eftersom många av Tolstojs hjältar talar detta språk. Och i detta projekt var Frankrikes röst skådespelerskan Fanny Ardant.

Projektet är inte bara litterärt. Det här är en möjlighet att se dagens Ryssland i all ära: natur, kultur, geografi, olika klimatzoner. En av sändningsplatserna var förresten Yasnaya Polyana Estate Museum, där författarens släktingar samlades för att läsa romanen. Bland dem finns barnbarnsbarnbarnet till Leo Nikolajevitj, presidentens rådgivare för kultur, Vladimir Tolstoj.

Klassisk litteratur har alltid varit en källa till kreativt tänkande och en kulturkrönika. Ryska författare från guldåldern gjorde ett ovärderligt bidrag till utvecklingen av både världskonsten och vårt samhälle som helhet.

Med att komma högteknologi vår vardagsliv har förändrats: det har blivit snabbare och rikare, och Internet har blivit den främsta informationskällan. Böcker – till och med erkända mästerverk litteratur - tål inte en sådan konkurrens, och samlar allt mer damm på landets hyllor. Men under Litteraturåret i Ryssland erbjuder Samsung Electronics att ta en ny titt på de tidlösa klassikerna och fräscha upp ditt minne med den nya Live Pages-applikationen.

Living Pages är inte bara en läsapp. Det är interaktivt litterärt uppslagsverk fylld med stor volym ytterligare information från olika områden: historia, lingvistik, geografi. Med Living Pages blir läsning en fördjupning av en hel era och innehåll kan enkelt analyseras tack vare appens tilläggsfunktioner. Det första verket som var tillgängligt i det nya formatet var odödlig romantik Leo Tolstoj "Krig och fred".

Aktiv användning av applikationen gör att du kan samla på dig "läserfarenhet". Följ nyheterna på vår hemsida för att lära dig om möjligheterna att byta ut "läsarupplevelser" mot fina priser och bonusar!

FOTO Getty bilder

Skaparna av applikationen bestämde sig för att börja med Leo Tolstoys roman Krig och fred. Förresten, teamet bakom projektet är imponerande, inklusive HSE-lingvister, Tolstoy Digital-experter och Samsung-specialister. Alla litterära kommentarer förbereddes av den ryska filologen och hedrade läraren Lev Sobolev, och Thekla Tolstaya var curator.
Det visade sig ovanligt - applikationen låter dig uppfatta klassikerna på ett annat sätt, hjälper till att studera romanens era i detalj, ger läsaren mycket användbar information om karaktärerna, berättelserna, platserna, såväl som intressanta fakta från området historia, geografi och till och med lingvistik.
Dessutom hjälper "Live Pages" till att förstå förhållandet mellan enskilda karaktärer - säg att i slutet av den andra volymen är du lite förvirrad över var och hur många gånger Pierre och greve Bolkonsky träffades? Det är enkelt: tack vare en speciell funktion räcker det att välja dessa hjältar, och du kommer att se historien om korsningen av deras öden separat från resten av texten.

Förutom det ovanliga läsformatet ger applikationen omedelbar översättning av alla utländska kommentarer, och för en bättre förståelse av eran som beskrivs i romanen har en arbetskalender utvecklats, där de viktigaste händelserna i romanen visas på tidslinjen tillsammans med verkliga historiska fakta.
Live Pages-appen har också underhållande innehåll. Till exempel förklarar Word Game innebörden av sällsynta eller föråldrade ord med ett klick, som i den vanliga Wikipedia, och deltagande i underhållande frågesporter hjälper till att testa kunskapen om arbetet, samla poäng för korrekta svar.
Och i början av oktober fick användare av Live Pages tillgång till ett antal nya spännande funktioner: den interaktiva kartan över händelser kommer att visa platserna där de viktigaste händelserna i arbetet utspelade sig, med en detaljerad beskrivning av dem, citat från romanen och en lista över karaktärerna som besökte där. Kartan kommer att täcka hela Ryssland och vissa europeiska städer.

För huvudkaraktärerna har personliga underlag och rutter för deras rörelser utvecklats, du behöver bara välja en av hjältarna för att spåra hans rutt - platserna han har besökt kommer att visas på kartan med en visuell linje.
"Vårt arbete, våra manus, är ett sätt att upptäcka och exponera de interna sambanden i en roman, ofta osynliga i den traditionella "linjära" uppfattningen av en text, och på så sätt ge läsaren möjlighet till ett nytt interaktivt sätt att förstå den, ” säger Anastasia Bonch-Osmolovskaya, docent vid School of Linguistics på Higher School of Economics.
Tolstoys "Krig och fred" är bara början, alla fans av klassisk rysk litteratur kan vara med och rösta på nästa bok som kommer att läggas till programmets interaktiva bibliotek. Omröstning sker här.

Dessutom kommer projektet Living Pages att bli en del av en aldrig tidigare skådad händelse - onlineläsning av romanen Krig och fred. Mellan den 8 och 11 december kommer mer än 1 300 människor runt om i världen att delta i Krig och fred. Läser en roman”, som anordnas av VGTRK-hållningen. Uppläsningarna kommer att sändas live på TV och radio, samt på webbplatsen voinaimir.com. Samsung är en teknisk partner till projektet, som tillhandahåller sina innovativa teknologier och unika material som utvecklats för Living Pages-applikationen och för att skapa en interaktiv visualisering av romanen på projektets webbplats med hjälp av olika infografik och illustrationer från arkivet för Statens Historiska Museum.

Applikationen är tillgänglig för gratis nedladdning i Google Play och Galaxy Apps-butikerna. I slutet av oktober släpps en version av applikationen för surfplattor.