Måndag på engelskt uttal. Veckodagar på engelska: förkortade och fullständiga alternativ

Om du letar efter ett svar på frågan: hur man uttalar veckodagarna korrekt i engelska språket, kom då ihåg - uttalet av veckodagarna på amerikansk engelska skiljer sig från det brittiska uttalet. I våra skolor lär de fortfarande alla avslut på veckodagarna att förkorta och tala på brittiskt vis: Mandi, Tusdi, Wensdi, etc. Du kan se samma transkription i Yandex-översättaren [ˈmʌndɪ].

Britterna själva har redan gått över till uttal på modern engelska och uttalar hela dagen = dag - lyssna på de två ljuden nedan.

Men först, små regler

1. Veckodagarna på engelska skrivs alltid med stor bokstav.
2. Tonvikten faller aldrig på ordet dag.
3. Om vi ​​behöver säga: "På tisdag, onsdag, fredag, etc., använder vi prepositionen - På - före veckodagen. Exempel: på tisdag klockan 17.00 - på tisdag klockan 17.00. Se resten av exemplen i slutet av artikeln.

Så, översättning och transkription av veckodagarna

• måndag - måndag [ˈmʌn dei]
• tisdag - tisdag [ˈtju z dei]
• onsdag - onsdag [ˈwenz dei]
• torsdag - torsdag [ˈθɜ ɹ z dei]
• fredag ​​- fredag ​​[ˈfɹaɪ dei]
• lördag - lördag [ˈsædəɹ, dei]
• söndag - söndag [ˈsʌn dei]

Vers på engelska söndag, måndag, festdag, idag

Söndag, måndag, tisdag också;
Onsdag, torsdag bara för dig.

Fredag, lördag är det slut;
Låt oss nu säga de där dagarna igen!

söndag, måndag, tisdag, onsdag,
Torsdag, fredag, lördag!

Amerikanskt uttal av veckodagarna - ljud

Brittiskt uttal av veckodagarna - ljud

De viktigaste skillnaderna mellan brittiskt och amerikanskt uttal av veckodagarna:

1. Tisdag - brittiskt uttal: tisdag, amerikaner - tisdag.
2. Torsdag - britterna uttalar inte bokstaven r = [ˈθɜ z dei], amerikanerna - [ˈθɜ ɹ z dei].
3. Lördag - britterna uttalar t = satadey, amerikanerna uttalar denna bokstav som d - sadderday.

Frågor om veckodagar

Vilken dag är det idag? Vilken dag är det idag?
Det är måndag. måndag.

Vilken dag var det igår? Vilken dag var det igår?
Det var söndag. Igår var det söndag.

Vilken dag är det i morgon? Vilken dag blir det imorgon?
Det är tisdag. Imorgon är tisdag.

Du kan också säga:

Vilken dag blir det imorgon? Vilken dag blir det imorgon.
Det blir tisdag.
Men denna form är mindre vanlig i vardagligt tal.

När är vår dejt?
Fredag.
När ska vi ha möte?
På fredag.

Vilka dagar har vi engelskakurs?
På måndagar.
Vilka dagar har vi engelskalektioner?
På måndagar.

När ska mina läxor göras?
onsdag.
När/vilken dag ska jag göra mina läxor?
Medium.

Eftersom skolbänk varje invånare i vårt land känner till veckodagarna på engelska. Men många av dem som läst engelska i skolan vet inte hur man uttalar dessa dagar korrekt. Och vidare mindre människor känner till namnens ursprung, men sådan information är verkligen viktig för att vidga ens vyer och djupa fördjupning i de indoeuropeiska språkens historia.

Ursprunget till de engelska veckodagarna

Namnen på romerska gudar är prototyperna för namnen på alla veckodagar. Förr ansåg invånarna i Rom lördagen som början på veckan.

1. Söndag - söndag

Namnet på den första dagen i Amerika har gamla rötter. Den latinska kombinationen "dies solis" eller dagen tillägnad solen blev "förfader" till namnet "engelska" måndag. Förr firade romarna denna högtid varje år. Ett annat namn för firandet var "Dominica". Allt romanskt språkgrupp(och det inkluderar italienska, portugisiska, moldaviska) har behållit svunna tiders avtryck i form av morfemet "dom-".

2. Måndag - måndag

Den första dagen i veckan i Ryssland på västländernas territorium vördades som mångudinnans dag. På anglosaxarnas språk fanns ordet "Monandaeg" eller på annat sätt "månens dag". Det blev grunden modernt ord"måndag".

3. Tisdag

Den tredje dagen i veckan tog sitt namn från den norska gudomen som hette Tyr. När det gäller romarna, i deras land var dagen uppkallad efter guden och beskyddaren av Rom, Mars.

4. Onsdag

Mitten av veckan infaller på en dag som i Romarriket "tillhörde" skyddshelgonet för tjuvar och köpmän, Merkurius. I Rom lät namnet som "dies Mercurii".

5. Torsdag

I USA är torsdag den femte dagen i veckan. Ordet "torsdag" kom från namnet på en bekant för många Marvel-filmer guden Thor, åskans och blixtens gud. Och vikingarna kallade dagen för "torsdag". Återigen, i Rom var denna dag särskilt vördad, eftersom den fick sitt namn efter Jupiter, himlens och ljusets gud. Denna gudom ansågs vara en av de viktigaste i romersk kultur, så många ritualer utfördes ofta på "Jupiters dag".

6. Fredag ​​- fredag

Fredagen, älskad av många ryssar, ansågs inte alls vara den sista dagen före helgen. Det var den näst sista dagen, och dess namn kommer från namnet Frigg, som bars av den gamla härskaren i Norge. Folket i Rom tillägnade denna dag gudinnan Venus.

7. Lördag - Lördag

Den sista dagen i veckan förhärligade tidens och vishetens gud, Saturnus.

Alla dagar i veckan på engelska med översättning och transkription

Skrivregler

1. Värt att notera är att veckodagarna, enligt de regler som är allmänt accepterade idag, i alla fall skrivs med stor bokstav. Du kan lätt komma ihåg den här regeln - tänk dig bara att du faktiskt använder de romerska gudarnas namn, och som du vet används artikeln inte med namn.
2. Dagar skrivs ofta med prepositioner som "från, av, på, till": Nyår på söndag.
3. Definitioner och prepositioner "nästa, varje, sista, detta, av, före" används också mycket ofta.
4. En annan stavningsfunktion: för att skriva veckodagarna på engelska i förkortad form behöver du bara ta de tre initiala bokstäverna i det fullständiga namnet - sön., tor., fre. Samtidigt, enligt reglerna för det ryska språket, reduceras dagarna med två konsonanter - ons, tor, fre. Ibland engelska dagar veckor förkortas med de två första bokstäverna - Tu., We., Su.
5. När du skriver ett datum är det vanligt att först skriva veckodagen: mån, 10 sep 2017.

Exempel på meningar med olika dagar i veckan

måndag

Måndag är en väldigt hård veckodag i USA. - Måndag är en mycket svår dag i veckan i USA.

Mina planer för måndag är väldigt konstiga. Mina planer för måndag är väldigt konstiga.

tisdag–tisdag

Jag har en svår uppgift på tisdag . - Jag har svår uppgift för tisdag.

tisdag är min favoritdag i veckan. Tisdag är min favoritdag i veckan.

onsdag – onsdag

Varje onsdag Jag jobbar, läser och simmar. Varje onsdag jobbar, läser och simmar jag.

Min mamma kommer till oss på onsdag . Min mamma kommer till oss på onsdag.

Torsdag–torsdag

jag gillar torsdagar, men min pojkvän gillar måndagar . Jag älskar torsdagar, men min pojkvän älskar måndagar.

Jag tänker gå vidare torsdag . Jag ska åka på torsdag.

Fredag–fredag

jag gillar fredagar väldigt mycket, för att jag inte gillar mitt jobb. Jag älskar fredagar väldigt mycket eftersom jag inte gillar mitt jobb.

Vi kan träffas på caféet fredag.- Vi kan träffas på kaféet på fredag.

lördag

Jag brukar titta på tv O n lördagar . På lördagar brukar jag titta på tv.

jagföredratillåka skidorpå lördag. – Jag föredrar att åka skidor på lördagar.

Söndag–söndag

söndag bäst.- Med vänliga hälsningar.

söndag är inte skapad för arbete.- Söndagen är inte gjord för jobb.

Video med en låt på engelska om veckodagarna med uttal:

Veckodagarna på engelska, det finns bara sju av dem, de fick sitt namn från namnen på planeterna som antagits inom klassisk astronomi. Planeterna fick i sin tur namn efter gudar. Först trodde man att söndagen var den första dagen i veckan, men nu internationella standarder Veckans första dag är måndag. Den här artikeln innehåller inte bara namnen på veckodagarna, utan också dikter, dikter och sånger, med hjälp av vilka det blir mycket lättare att memorera namnen på veckodagarna och deras ordning.

Veckodagar i bilder

Låten om veckodagarna på engelska

En underbar raplåt, det är helt enkelt omöjligt att inte lära sig namnen på dessa dagar!

Skrivning, transkription, innebörden av veckodagarna.

måndag[ˈmʌndı] - måndag, första dagen i veckan den första veckodag), månens dag (Månen). De gamla trodde att det fanns tre "olyckliga" måndagar på året: den första måndagen i april, den andra måndagen i augusti och den sista måndagen i december.

tisdag[ˈtjuːzdı] - tisdag, den andra dagen i veckan (den andra dagen i veckan), namnet kommer från den gamla engelska Tiw’s day, Tiu är en skandinavisk enarmad gud associerad med planeten Mars

onsdag[ˈwenzdı] - Onsdag, den tredje dagen i veckan, från Old English Wodens dag. Trä eller Oden är en germansk och fornnordisk gud förknippad med många områden i livet: kunskap, poesi, helande och andra. Planeten Merkurius.

torsdag[ˈθɜːzdı] - Torsdag, den fjärde dagen i veckan (den fjärde dagen i veckan), namnet kommer från Thors dag - Thor är den skandinaviska åskguden. Jupiters dag.

fredag[ˈfraıdı] - Fredag, den femte dagen i veckan, dagen för Venus, kärlekens gudinna, förut kallad Friggs/ Fricas dag. För närvarande är denna dag förknippad med planeten Venus.

lördag[ˈsætədı] - Lördag, den sjätte dagen i veckan, den enda dagen som har behållit sitt gamla romerska namn från guden och planeten Saturnus.

söndag[ˈsʌndı] - söndag, Veckans sjunde dag, uppkallad efter The Sun, var traditionellt en dag för vila och tillbedjan, betraktad som en lycklig dag för barns födelse.

Dikter om veckodagarna på engelska

"Monday's Baby" är ett populärt barnrim - en spådom som talar om ett barns framtid utifrån deras födelsedag. Hjälper barn att komma ihåg veckans sju dagar. Alla dagar i den här dikten talar om en god framtid för barn, förutom en - onsdag.

Måndagens bebis är bra från ansiktet
Tisdagens barn är fullt av nåd
Onsdagens barn är fullt av sorg
Torsdagens bebis kommer att gå långt
Fredagens barn jobbar hårt hela livet
Sabbatsbarnet älskar och skänker,
Men barnet som föds på söndagen är både rättvist och klokt och gott på alla sätt.

En annan ramsa är ett minne om veckodagarna på engelska med en översättning:

Tvätta på måndag
Stroke på tisdag
Fixar på onsdag
Vispa smöret på torsdagen
Hämta fredag
Baka på lördag
Vila på söndag.

Och en annan rolig gammal dikt om veckodagarna jag åkte till staden (jag åkte till staden på något sätt) med en underbar översättning till ryska, gjord av en militärpilot, journalist, författare, poet och fysiker Viktor Petrov.

Söndag i kyrkan
Jag gick till prästen.
Stadsfolk verkar det
Ville detsamma också.

På måndag, här är det:
Jag gick för att köpa en kappa
Plötsligt - kameler! Såhär är det!
Jag köpte mig en get.

tisdag. Stad. Inga pengar kvar.
Skaffade mig en väst.
Men varför!? vänster plack,
Två fickor och två spännen.

I onsdags åkte jag till stan
Bakom benet på bordet.
Det brinner! Du, herr, strunt i!
Och grisen dansar en jigg.

Här på torsdag är jag tidigt på morgonen
I staden. Bröd skulle vara en limpa!
Staden tog den gröna ormen -
Bagaren är fullare än bagaren!

Fredag. tänkt på framtiden
Ät pumpapaj.
Men jag gnuggar mig mot äppelträdet! ..
Och jag var tvungen att äta charlotte.

Jag tvekar inte att berätta:
På något sätt åkte jag på en lördag
Inte på bio, inte till jobbet,
Jag gick för att välja min fru...
Jag kisar hit och dit.
HANDLA OM! Vacker fru!
Jag vände mig om - herregud!
Jag rusade huvudstupa hem.

Den här lektionen ägnas åt att studera namnen på veckodagarna och deras användning på engelska. Frågorna om deras ursprung och olika metoder för memorering kommer också att övervägas.

I engelsktalande länder, liksom de allra flesta länder i världen, sju dag vecka:

Namnen på dagarna i tabellen är inte speciellt numrerade, eftersom i England, USA, Kanada och många andra länder är den första dagen i veckan inte måndag, som vi brukade tro, utan söndag. Det vill säga veckan börjar med en helg och avslutas med samma helg. Samtidigt är måndag-fredag ​​arbetsdagar (arbetsdag ["wə: kdei] eller veckodag ["wi: kdei] ).

Exempel från kalendern:

En till utmärkande drag- detta är att namnen på veckodagarna på engelska hänvisar till egennamn och därför alltid skrivs med stor bokstav. Även när det gäller den förkortade formen. (BTW, samma regel gäller för )

På tal om förkortad form, som du kan se i exemplet, tar engelska helt enkelt de två första bokstäverna i ett ord. Till skillnad från det ryska språket, där de förkortade namnen på veckodagarna skrivs i form av två konsonanter. Mer sällan använder engelska den första bokstaven i ett ord (endast i kalendrar) eller trebokstavsförkortningar - mån., tis., ons. (som en del av ett datum eller i text). Exempel:

Användningsexempel:

• Jag gillar lördag - jag älskar lördag
• vi ska fira jul på torsdag - vi firar jul på torsdag
• stängt på söndagar - stängt på söndagar

Hur kommer man ihåg engelska dagar i veckan?

Alternativ ett(mest ologiskt):
Tilldela siffror till dagar. Måndag - mono - singel - först; Tisdag - två - två - andra; Fredag ​​- fem - femte; Lördag - sex - sjätte; Söndag - sju - sjunde.
Varför inte logiskt? Genom att måndagen inte är den första dagen i veckan, utan den andra, tisdagen den tredje osv. Dessutom är det svårt att välja något till onsdag och torsdag.

Alternativ två(analoger):

Alternativ tre:

Ibland är det lättare att komma ihåg främmande ord känna till dess ursprung och historia. Det finns flera versioner av ursprunget till namnen på veckodagarna. Det mest troliga och stöds av officiell vetenskap är versionen av bildandet av dagarnas namn från namnen på planeterna.

Sedan urminnes tider har människor sett rörelsen himlakroppar och mätte tidens gång efter deras position på himlen. Så en av de viktigaste tidsenheterna var månmånaden, dvs. perioden från en fullmåne till en annan ~ 29 dagar. Denna period inkluderar fyra distinkta månfaser, som var och en varar i cirka 7 dagar. Man tror att från månfasen och det var den där 7-dagarsveckan som vi är vana vid.

På den tiden var 7 planeter kända för människor. Och eftersom våra förfäder var hedningar och var och en av kulturerna hade sin egen pantheon, fick dessa planeter (som senare blev veckodagarna) sina namn från namnen på de mest vördade gudarna. engelsk kultur under en lång tid influerad av romarna antagit en stor del av europeiska traditioner och övertygelser. Senare tillkom skandinaviska motiv till dem, som kom till de brittiska öarna tillsammans med vikingarna. Som ett resultat bildades följande namn på engelska:

Om du är intresserad av historien om ursprunget till dessa namn, så har Wikipedia en intressant artikel om detta ämne - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names . Tyvärr har den inte översatts till ryska, men det kommer att vara nyttigare att läsa den.