Hur man översätter till engelska lördag. Onlineuttal av veckodagarna på engelska

I den här lektionen kommer vi att lära oss hur veckodagarna kommer att se ut engelska språket, kommer vi att konsolidera materialet med hjälp av exempel och även överväga korrekt användning i tal.

Dagar i veckan

• söndag - söndag.
• Måndag - Måndag.
• tisdag - tisdag.
• Onsdag - Onsdag.
• Torsdag - Torsdag.
• Fredag ​​- fredag.
• Lördag - Lördag.

Observera: den engelska veckan börjar på söndag, dock betyder det inte att denna dag är en arbetsdag. Lördag och söndag för invånare i England, USA och Kanada är exakt samma som våra - lediga dagar, det är bara så att vår vecka i kalendern börjar från labor Monday, och de börjar och slutar med lediga dagar.

MED fulla formen du har redan läst den, nu ska vi se förkortningen av veckodagarna på engelska så att vi lätt kan känna igen dem i kalendrar. Kom dock ihåg att i skrift eller i tal, som i vår modersmål, de uttalas fullt ut. Alltså förkortningar.

• Sol. - Sol.
• mån. – mån.
• Tis. – tis.
• ons. - Ons.
• Tors. – Tors.
• fre. – Fre.
• satt. - lör.

Sju dagar i veckan

Användning i tal

Vi har tittat på hur veckodagarna kommer att bli på engelska, nu måste vi lära oss hur man använder dem rätt i en mening.

Prepositioner

• På ryska, med veckodagarna, använder vi prepositionen "in", på engelska, dess analog är prepositionen på.

  Jag måste gå till skolan på måndag. – Jag måste gå till skolan på måndag.

  Jag ska ha möte på tisdag. – Jag har möte på tisdag.

  Jag kommer att fira min födelsedag på lördag. Jag ska fira min födelsedag på lördag.

• När vi menar varje dag (varje dag) och på ryska säger vi till exempel "på måndagar", då kommer ett sådant uttryck, när det översätts, också att ha prepositionen på.

  Jag älskar att se det här programmet på söndagar. Jag älskar att se det här programmet på söndagar.

  Jag ringer honom alltid på måndagar. Jag ringer honom alltid på måndagar.

  Jag går ut och äter på onsdagar. – Jag går på restaurang på onsdagar.

Observera: dagarnas namn skrivs alltid med stor bokstav och artiklar används inte med dem.

Arbete och semester

Arbetsdagar i veckan, d.v.s. Måndag – fredag ​​kallas vardagar och helger kallas helg. Det engelska ordet "week-end" kom in på ryska och blev ganska vanligt.

På helgen och på helgen finns två varianter av ryska "i helgen", den enda skillnaden är att det första alternativet är mer typiskt för USA och Kanadas tal, och det andra för Storbritannien. Dock genom Amerikanska filmer V olika hörn planeten sipprar inte bara deras kultur, utan också sättet att tala. Och nu kan du höra från många unga i England på helgen.

Veckodag och helg är också plural. Ta en titt på exemplen.

Mitt arbetsschema varierar och ibland kan jag vila på vardagar. – Mitt arbetsschema förändras och ibland kan jag ta en paus på vardagar.

Jag vaknar alltid tidigt på vardagar. På vardagar vaknar jag alltid tidigt.

Jag hälsar alltid på min mormor på helgerna. Jag besöker alltid min mormor på helgerna.

På lördag - på lördag

Historia om veckodagar

För att bättre komma ihåg namnen, låt oss gå lite djupare in i historien och titta på de engelska veckodagarna i ordning, tillsammans med ursprunget till deras namn.

• Söndag - betyder bokstavligen "solens dag" (solens dag), detta namn är en översättning från latin. I västerländsk och nordgermansk mytologi är solen inkarnationen av gudinnan Sunna.
• Måndag – måndag från gammal engelska betyder "månens dag" (Månens dag). Rötterna till detta namn går också tillbaka till latin. I nordgermansk filologi är månen (månen) inkarnationen av guden Mani.
• Tisdag - kommer också från fornengelska och betyder Tiws dag. Tiw var en enarmad gud som förknippades med lag och heroisk ära. Han framställdes alltid som en enarmad gammal man.
• Onsdag - denna dag är tillägnad den tyska guden Wodan (Wotan, Odin). Han är en lång smal gubbe insvept i en svart kappa. Hans bedrifter är så kraftigt överdrivna att det är svårt att tro på dem. Legenden säger också att han för att skaffa sig kunskap gav ett öga som ett offer. För att hedra honom fick den fjärde dagen i veckan (vi har den tredje) namnet Wodan-dagen (Wotans dag), som senare förvandlades till sin moderna form.
• Torsdag - på modern engelska är gudomen som denna dag är tillägnad känd som Thor (Thor). Han ansågs vara ättling till två andra gudar - hans far var Oden och hans mor var Frigga. Som äldste son fick han mycket respekt. Thor befallde åska. Namnet Tors dag (Tors dag) växte gradvis till torsdag.
• Fredag ​​- denna dag ägnades åt den anglosaxiska gudinnan Frige (eller Frigga). Hon var Odens hustru och var mest vördad av danska, saxiska och andra nordliga hedningar. Modernt namn Friday på engelska kommer från frasen Friges dag.
• Lördag är den enda veckodagen vars namn inte kommer från tyska rötter, utan behåller namnet på engelska, som kom från romarna. Lördagen ägnades åt den romerska guden Saturnus (Saturnus) – Saturnus dag.

Övningar

Fixa de inlärda orden - översätt följande meningar till ryska.

Jag sover alltid till middag på söndagar.

Jag jobbar ofta till sena timmar på fredagar.

Jag ska hälsa på mina föräldrar på tisdag kväll.

Jag kommer att ha mycket jobb sedan nästa onsdag.

Vi träffas alltid med våra vänner på lördagskvällar.

Han ringer mig på fredag.

De väntar på dig på torsdag.

Hon ser alltid orolig ut på måndagsmorgnar.

Observera: när vi säger "på måndagar" tar själva namnet pluralformen - på måndagar. Om vi ​​talar om en mer specifik tidpunkt - på måndag morgon eller kväll, så används namnet på veckodagen i singular, och i plural endast tiden på dagen - på måndagsmorgonen, på måndagskvällen.

Efter att du har lärt dig veckodagarna på engelska kan du fixa uttalet med hjälp av den här videon:

I den här artikeln kommer vi att lära oss vad de kallas veckodagar på engelska. Och vi lär oss inte bara namnet, utan också ursprunget till namnen på veckodagarna på engelska.

Namnen på veckodagarna på engelska kommer från namnen på de romerska gudarna. I gamla tider använde romarna lördagen som den första dagen i veckan. Solens uppstigning till rangen av en gudom och fanatisk beundran för honom flyttade söndagen från den andra till den sjunde dagen i veckan.

låt oss överväga veckodagarnas ursprung på engelska.

söndag - söndag.

Namnet på denna veckodag kommer från latinska uttryck dies solis - solig dag (namnet på en hednisk romersk högtid). Han kallades också latinskt namn Dominica - Guds dag. Romanska språk(spanska, franska, italienska), som härstammar från gammallatin, behöll denna rot (dom-) i namnet på en given veckodag.

Måndag - Måndag.

Namnet på denna veckodag på engelska kommer från det anglosaxiska ordet monandaeg - "lunar day". Den andra dagen i veckan var tillägnad månens gudinna.

tisdag - tisdag.

Denna veckodag på engelska fick sitt namn efter den nordiska guden Tyr. Romarna döpte denna dag efter Mars, krigsguden.

Onsdag - Onsdag.

Ursprunget till namnet på denna veckodag hänvisar till det romerska riket, ursprungliga namn- dör Mercurii för att hedra guden Merkurius (Mercury).

Torsdag - Torsdag.

Nästa dag i veckan är torsdag, och den är uppkallad efter den nordiska guden Thor. På norska heter denna veckodag Torsdag. Romarna kallade denna veckodag - dies Jovis - för "Jupiters dag", den viktigaste guden i deras mytologi.

Fredag ​​- fredag.

Den näst sista veckodagen på engelska är fredag. Denna veckodag har fått sitt namn efter den norska drottningen Frigg. Romarna tillägnade detta namn till gudinnan Venus.

Lördag - Lördag

Namnet på denna veckodag förhärligade den antika romerska mytologins gud, Saturnus.

Veckodagarna på engelska, det finns bara sju av dem, de fick sitt namn från namnen på planeterna som antagits inom klassisk astronomi. Planeterna fick i sin tur namn efter gudar. Först trodde man att söndagen var den första dagen i veckan, men nu internationella standarder Veckans första dag är måndag. Den här artikeln innehåller inte bara namnen på veckodagarna, utan också dikter, dikter och sånger, med hjälp av vilka det blir mycket lättare att memorera namnen på veckodagarna och deras ordning.

Veckodagar i bilder

Låten om veckodagarna på engelska

En underbar raplåt, det är helt enkelt omöjligt att inte lära sig namnen på dessa dagar!

Skrivning, transkription, innebörden av veckodagarna.

måndag[ˈmʌndı] - måndag, första dagen i veckan den första veckodag), månens dag (Månen). De gamla trodde att det fanns tre "olyckliga" måndagar på året: den första måndagen i april, den andra måndagen i augusti och den sista måndagen i december.

tisdag[ˈtjuːzdı] - tisdag, den andra dagen i veckan (den andra dagen i veckan), namnet kommer från den gamla engelska Tiw’s day, Tiu är en skandinavisk enarmad gud associerad med planeten Mars

onsdag[ˈwenzdı] - Onsdag, den tredje dagen i veckan, från Old English Wodens dag. Trä eller Oden är en germansk och fornnordisk gud förknippad med många områden i livet: kunskap, poesi, helande och andra. Planeten Merkurius.

torsdag[ˈθɜːzdı] - Torsdag, den fjärde dagen i veckan (den fjärde dagen i veckan), namnet kommer från Thors dag - Thor är den skandinaviska åskguden. Jupiters dag.

fredag[ˈfraıdı] - Fredag, den femte dagen i veckan, dagen för Venus, kärlekens gudinna, förut kallad Friggs/ Fricas dag. För närvarande är denna dag förknippad med planeten Venus.

lördag[ˈsætədı] - Lördag, den sjätte dagen i veckan, den enda dagen som har behållit sitt gamla romerska namn från guden och planeten Saturnus.

söndag[ˈsʌndı] - söndag, Veckans sjunde dag, uppkallad efter The Sun, var traditionellt en dag för vila och tillbedjan, betraktad som en lycklig dag för barns födelse.

Dikter om veckodagarna på engelska

"Monday Baby" - Populärt barnrim- spådom, som hänvisar till barnets framtid, beroende på hans födelsedag. Hjälper barn att komma ihåg veckans sju dagar. Alla dagar i den här dikten talar om en god framtid för barn, förutom en - onsdag.

Måndagens bebis är bra från ansiktet
Tisdagens barn är fullt av nåd
Onsdagens barn är fullt av sorg
Torsdagens bebis kommer att gå långt
Fredagens barn jobbar hårt hela livet
Sabbatsbarnet älskar och skänker,
Men barnet som föds på söndagen är både rättvist och klokt och gott på alla sätt.

En annan ramsa är ett minne om veckodagarna på engelska med en översättning:

Tvätta på måndag
Stroke på tisdag
Fixar på onsdag
Vispa smöret på torsdagen
Hämta fredag
Baka på lördag
Vila på söndag.

Och en annan rolig gammal dikt om veckodagarna jag åkte till staden (jag åkte till staden på något sätt) med en underbar översättning till ryska, gjord av en militärpilot, journalist, författare, poet och fysiker Viktor Petrov.

Söndag i kyrkan
Jag gick till prästen.
Stadsfolk verkar det
Ville detsamma också.

På måndag, här är det:
Jag gick för att köpa en kappa
Plötsligt - kameler! Såhär är det!
Jag köpte mig en get.

tisdag. Stad. Inga pengar kvar.
Skaffade mig en väst.
Men varför!? vänster plack,
Två fickor och två spännen.

I onsdags åkte jag till stan
Bakom benet på bordet.
Det brinner! Du, herr, strunt i!
Och grisen dansar en jigg.

Här på torsdag är jag tidigt på morgonen
I staden. Bröd skulle vara en limpa!
Staden tog den gröna ormen -
Bagaren är fullare än bagaren!

Fredag. tänkt på framtiden
Ät pumpapaj.
Men jag gnuggar mig mot äppelträdet! ..
Och jag var tvungen att äta charlotte.

Jag tvekar inte att berätta:
På något sätt åkte jag på en lördag
Inte på bio, inte till jobbet,
Jag gick för att välja min fru...
Jag kisar hit och dit.
HANDLA OM! Vacker fru!
Jag vände mig om - herregud!
Jag rusade huvudstupa hem.

Hur uttalas veckodagar på engelska? Hur skrivs veckodagarna på engelska? Hur kommer man snabbt ihåg veckodagarna? Mnemoniska fraser, efter att ha läst vilka du kommer ihåg namnen engelska dagar veckor en gång för alla.

Det är ofta svårt att uttala veckodagarna på engelska. Det kan vara svårt för en rysk person att på gehör skilja tisdag (tju͟ːzdeɪ) från torsdag (θɜːzdeɪ). Och okända symboler för internationell transkription skapar ytterligare förvirring. Men allt är inte så svårt som det verkar vid första anblicken.

Låt oss först titta på uttalet. Ta en titt på tabellen nedan. Allt i den här tabellen dagar i veckanpå engelska med transkription och översättning. Den har två typer av transkription - internationella och med ryska bokstäver. Nedan kommer jag att beskriva ett par knep för att snabbt komma ihåg veckodagarna på engelska.

Det är viktigt att veta:

Hur man snabbt kommer ihåg namn

veckodagar på engelska?

Namnet på varje dag i veckan slutar med ordet dag - dag. Detta beror på ursprunget till dessa ord. Anglosaxarna förknippade varje dag i veckan med någon planet, till exempel var måndagen en måndag - måndag - måndag.

Ordet dag [dag, dei] är mycket lätt att komma ihåg - det är konsonant med det ryska ordet "dagar".

Och eftersom ändelserna för alla dagar i veckan är desamma, behöver du bara komma ihåg början av varje ord. Genom att tillämpa mnemonics kommer vi att associera den första delen av ordet med veckodagens nummer. Måndag - ett, tisdag - två, onsdag - tre osv.

För dem som ännu inte är medvetna om hur mnemonics fungerar, förklarar jag med exemplet med ordet onsdag (miljö). Den första delen av detta ord uttalas som "venz" och är konsonant med det ryska ordet venz gran. Onsdag är den tredje dagen i veckan, och för att komma ihåg hur onsdagen kommer att bli på engelska måste vi komma ihåg föreningen med tre monogram. Mnemoniska frasen "du ska studera kl tre- gå till armén för att rita venz gran".

Vår hjärna kommer ihåg levande bilder mycket bättre än ord. Därför, för att komma ihåg denna förening från första gången, måste du föreställa dig så levande som möjligt i din fantasi en av dina vänner som var en oförbätterlig C-elev i skolan, föreställa dig honom i en militäruniform, klippt till noll, ritning ett monogram på en tank med en borste.

Försök att göra detta, och du kommer att bli förvånad över hur väl du kommer ihåg gänget "tre-monogram" och, tillsammans med det, gänget "onsdag - onsdag".

Hur säger man "på söndagar", "på lördag" etc.?

Använd prepositionen på och adjektivet varje. Till exempel:

Jag läste den här boken måndag eftermiddag.
Jag läste den här boken på en måndagseftermiddag.

Jag går på bio på söndag.
Jag går på bio på söndagar.

Jag går på bio varje torsdag.
Jag går på bio varje torsdag.

Observera att veckodagarna på engelska alltid är versaler.

Förkortade veckodagar.

På engelska finns det två förkortningar för veckodagar. Det första alternativet är två bokstäver, som används i kalendrar. Den andra - tre bokstäver - när man skriver datum i texten. Båda dessa alternativ visas i tabellen.

affisch" Arbetsvecka på engelska med uttryckssymboler” hjälper dig att snabbt och enkelt komma ihåg engelska titlar dagar i veckan

Rimande ord är lättast att komma ihåg. Så snabbt och enkelt att du kommer ihåg söndag ["sʌndeɪ] - måndag ["mʌndeɪ](Söndag måndag), tisdag ["tjuːzdɪ] - torsdag ["θɜːzdeɪ](Tisdag torsdag). Inte att förväxla Tisdag torsdag, kom bara ihåg att på torsdagar mullrar åska och blixtar, för som vi fick reda på tidigare, torsdag härrörande från engelskt ord"åska" - åska, och denna dag tillhörde den bullriga guden Thor.

Ord "fredag" ["fraɪdeɪ] förknippas med ordet "gratis" - gratis, och många uppfattar fredagen som början fritid- gratis, personlig tidsfördriv. lördag ["sætədeɪ]- Saturnus dag! Det återstår för små: kom ihåg ordet onsdag ["wenzdeɪ]- Onsdag.

Veckodagar: medryckande ramsor för barn

Dikter om veckodagarna på engelska

Lär dig förkortningarna för veckodagarna på engelska

Accepterad förkortningar för engelska dagar i veckan hjälpa dig att lära dig och visuellt komma ihåg namnen på datum snabbare. I språkets kultur, tvåbokstavsförkortningar för kalendrar och trebokstavsförkortningar för kort stavning i texten:

Måndag 17 mars 2014 (måndag 17 mars 2014),
tisdag 27 december 2016 (tisdag 27 december 2016)

Lär dig veckodagarna med låtar och videor

Röstade dikter eller catchy sånger hjälper dig också att snabbt lära dig veckodagarna.

På en notis:

Om du är intresserad av att utöka ordförråd på engelska på kortast möjliga tid råder vi dig att läsa artikeln

Nu kan du hitta på YouTube ett stort antal olika varianter, snabba och långsam takt, brittiskt eller amerikanskt uttal. Välj den låt som gör dig glad och förståelig att lyssna på. Vi erbjuder dig ett exempel på en sådan träningsvideo för barn:

Till sist:

Till sist vill jag citera amerikanen Richard Balls, författaren till världsbästsäljaren "What color is your parachute?". Med dessa två meningar lär du dig inte bara enkelt veckodagarna med prepositioner, utan kommer också ett steg närmare den engelsktalande kulturen:

Ungdom är som en långhelg på fredagskvällen. Medelåldern är som en långhelg på måndag eftermiddag. (per. Ungdom är som en långhelg på en fredagskväll. Genomsnittlig ålder som en långhelg på en måndagseftermiddag.)

I kontakt med