latinska idiom. Latinska uttryck med översättning till ryska

A posteriori. "Från nästa"; på basis av erfarenhet, på basis av erfarenhet. I logiken, en slutsats dragen av erfarenhet.

A priori. "Från det föregående", på grundval av det tidigare kända. I logiken, en slutsats baserad på allmänna påståenden som tas som sanna.

Ab altĕro förväntar sig, altĕri quod fecĕris. Förvänta dig av den andre vad du själv gjorde mot en annan (jfr. När det kommer kommer den att svara).

Ab ovo usque ad mala. "Från ägg till äpplen", från början till slut. De gamla romarnas middag började vanligtvis med ett ägg och slutade med frukt.

Ab urbe condata. Från grundandet av staden (dvs Rom; grundandet av Rom hänförs till 754–753 f.Kr.). Era av den romerska kronologin. Detta var namnet på Titus Livius historiska verk, som beskrev Roms historia från dess legendariska grund till år 9 e.Kr.

ad hoc. "För detta", "i relation till detta", speciellt för detta tillfälle.

Ad libtum. På begäran, på<своему>diskretion (i musik - tempot för ett musikstycke, tillhandahållet efter utövarens gottfinnande).

Ad majōrem dei gloriam. "Till Guds större ära"; ofta i parafraser för glorifiering, ära, i namn av någons eller någots triumf. Jesuitordens motto, grundat 1534 av Ignatius Loyola.

Alea jacta est. "The die is cast" handlar om ett oåterkalleligt beslut, om ett steg som inte tillåter reträtt, en återgång till det förflutna. Orden från Julius Caesar, som bestämde sig för att ta ensam makt, talade innan han korsade Rubiconfloden, som fungerade som början på kriget med senaten.

Alma mater. "Närande mamma" (det traditionella bildliga namnet på utbildningsinstitutioner, oftare högre).

alter ego. Den andra jag, den andra jag (om vänner). tillskrivas Pythagoras.

Amīcus certus in re incertā cernĭtur. "En sann vän är känd i en felaktig gärning", dvs. en sann vän är känd i problem (Cicero, Treatise on Friendship).

Amīcus Platon, sed magis amīca vertas. Platon är min vän, men sanningen är en ännu större vän. Uttrycket går tillbaka till Platon och Aristoteles.

Amōrem canat aetas prima. Låt ungdomar sjunga om kärlek (Sextus Propertius, "Elegier").

Aquala non captat muscas. Örnen fångar inte flugor (latinskt ordspråk).

Ars longa, vita brev. Vetenskapen är stor (eller konsten är stor), men livet är kort. Från den 1:a aforismen av den antika grekiska läkaren och naturforskaren Hippokrates (översatt till latin).

Audiātur et altera pars. Den andra (eller motsatta) sidan bör också höras. Om opartisk behandling av tvister. Uttrycket går tillbaka till den rättsliga eden i Aten.

Aurea mediocritas. Gyllene medelväg. Formeln för praktisk moral, en av huvudbestämmelserna i Horaces världsliga filosofi ("Odes").

Auri sacra är berömmelse. Förbannat törst efter guld. Vergilius, Aeneid.

Aut Caesar, aut nihil. Eller Caesar, eller ingenting (jfr ryska. Eller panorera eller försvann). Motto för Cesare Borgia, italiensk kardinal och militäräventyrare. Källan till detta motto var orden som tillskrevs den romerske kejsaren Caligula (12-41), känd för sin extravagans.

ave Caesar, moritūri te salūtant. Hej Caesar,<император,>de som håller på att dö hälsar dig. Hälsningar från romerska gladiatorer riktade till kejsaren. Intygad av den romerske historikern Suetonius.

Bellum omnium contra omnes. Allas krig mot alla. T. Hobbes, "Leviathan", om människors naturliga tillstånd före samhällsbildningen.

fånga dagen. "gripa dagen", d.v.s. njut idag, ta vara på ögonblicket. Epikuriskt motto. Horace, "Odes".

Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Och dessutom hävdar jag att Kartago måste förstöras. Ihållande påminnelse; uttrycket är Marcus Porcius Cato den äldres ord, som han lade till i slutet av varje tal i senaten, oavsett vad han hade att säga.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Mat, dryck, sömn, kärlek - låt allt vara måttligt (säger den grekiske läkaren Hippokrates).

Citius Altius Fortius! Snabbare högre starkare! De olympiska spelens motto antogs 1913

Cogto, alltså summa. Jag tänker, därför är jag. R. Descartes, "Filosofins principer".

Consuetūdo est altĕra natūra. Vana är en andra natur. Cicero, Om det högsta goda och det högsta onda.

Credo. "Jag tror." Den så kallade "trosbekännelsen" är en bön som börjar med detta ord, som är en kort uppsättning dogmer om kristendomen. I bildlig mening: de grundläggande bestämmelserna, grunderna för någons världsbild, någons grundläggande principer.

Cujusvis homnis est errare; nullīus, sine insipientis, i irrōre perseverāre. Det är naturligt för varje person att göra fel, men det är inte för någon annan än en dåre att framhärda i misstag. Marcus Tullius Cicero, Philippi.

Meritförteckning. "The Way of Life", en kort biografi.

De gustĭbus non est disputandum. De bråkar inte om smak (jfr. Det finns inga kamrater för smak och färg).

De jure. de facto. Med rätta, lagligt. Faktiskt, faktiskt.

De mortuis aut bene, aut nihil. Om döda eller goda, eller ingenting. Tale om Chilo, en av antikens sju vise män.

Divĭde et impĕra. Söndra och härska. Latinsk formulering av principen om imperialistisk politik.

Docendo discimus. Genom att undervisa lär vi oss själva. Seneca, Letters.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Ödet leder den som vill gå, drar den som inte vill gå. Den grekiske stoiske filosofen Cleanthes talesätt, översatt till latin av Lucius Annaeus Seneca i hans Brev.

Dum spiro, spero. Medan jag andas, hoppas jag. En modern formulering av en tanke som finns hos Cicero i breven till Atticus och i Seneca i breven.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Dumma, undvika laster, faller i motsatta laster (Quintus Horace Flaccus).

Dura lex, sed lex. ”Svår är lagen, men lagen”, dvs. hur sträng lagen än är, måste den iakttas.

Epistula non erubescit. Brevet rodnar inte. I ett brev kan du uttrycka vad du skäms över att säga personligen.

Errare humānum est. "Att fela är en mänsklig egenskap", det är mänsklig natur att fela. Marc Annaeus Seneca den äldre, "Kontroversioner".

Eruditio aspĕra optĭma est. Strikt träning är det bästa.

est modus i rebus. Det finns ett mått i saker, d.v.s. allt har ett mått. Horace, "Satires".

Exlibris. "Från böcker", bokskylt. Namnet på ett bokmärke som är fäst på insidan av framsidan eller omslaget på en bok och som innehåller namnet på bokens ägare.

Ex ungue leōnem. ”Vid ett lejons klo” (de känner igen), d.v.s. av delen kan man bedöma helheten, eller genom handen känner man igen mästaren. Lucian, Hermotimus.

Exempli gratia (t.ex.). För exemplets skull, till exempel.

Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Jag gjorde mitt bästa, vem kan, låt honom göra det bättre. En poetisk omskrivning av formeln med vilken de romerska konsulerna avslutade sitt rapporteringstal och överförde auktoritet till efterträdaren.

Femina nihil pestilentius. Det finns inget värre än en kvinna. Homer.

Festival lente. "Skynda långsamt", gör allt långsamt. Latinsk översättning av ett grekiskt ordspråk (speude bradeōs) som Suetonius citerar i grekisk form som ett av de vanliga talesätten från Augustus ("Gudomlig Augustus").

Fiat justitia et pereat mundus. Låt rättvisa ske och låt världen gå under. Motto för den tyske kejsaren Ferdinand I.

Fiat lux. Låt det finnas ljus. Första Moseboken 1:3.

Finis cornat opus. Slutet kröner verket; slutet är kronan. Ordspråksuttryck.

Gaudeamus igtur juvnes dum sumus. Låt oss glädjas medan vi är unga (början på en studentvisa som uppstod från Vagantes latinska dryckesvisor).

Gutta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. En droppe urholkar en sten inte med våld, utan genom ett frekvent fall. Ovidius, "Meddelanden från Pontus".

Habent sua fata libelli. Böcker har sitt eget öde (beroende på hur läsaren accepterar dem). Terentian Maurus, om bokstäver, stavelser och mått.

Hoc est (h.e.). Det betyder, det vill säga.

Homo novus. Ny person. En person av ödmjukt ursprung som nått en hög position i samhället.

Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Jag är människa och jag tror att inget mänskligt är främmande för mig. Det används om du vill betona djupet och bredden av intressen, engagemang i allt mänskligt, eller i betydelsen: Jag är en person och jag är inte immun från några mänskliga vanföreställningar och svagheter. Terence, "Punishing Himself".

Honres mutant mores. Heder förändrar moral. Plutarchus, Sullas liv.

Honris causā. "För hederns skull", d.v.s. överväger meriter; ibland - för ens heders skull, för prestiges skull, eller för hederns skull enbart, ointresserat. Används oftast för att hänvisa till seden att tilldela en examen utan att disputera, i kraft av meriter.

Ignorantia non est argumentum. Okunskap är ingen ursäkt. Benedict Spinoza, Etik.

Malum nullum est sine alĭquo bono. Det finns inget ont utan gott. latinskt ordspråk.

Manus manum lavat. Handen tvättar handen. Ordspråksuttryck.

memento mori. Memento Mori. En form av hälsning utbytt vid mötet av munkarna av trappistorden.

Memento quia pulvis est. Kom ihåg att du är damm. Första Moseboken 3:19.

Mäns sana in Corporate Sano. I en frisk kropp friskt sinne. Juvenal, "Satires".

Multis timēre debet, quem multi time. Den som är rädd för många borde vara rädd för många. Publius Sir.

Mutatis mutandis. Genom att förändra det som behöver förändras; med motsvarande ändringar.

Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. För utan vetenskap är livet liksom dödens likhet. Den ursprungliga källan har inte identifierats; finns i Zh.B. Molière, "Handelsmannen i adeln".

Nej quid nimis! Inget extra! Bryt inte mot reglerna! Publius Terentius Afr, Flickan från Andros.

Nomen est omen. "Namnet är ett tecken", namnet förebådar något, säger något om dess bärare, karaktäriserar honom. Plautus, "Persus".

Non est disciplus super magistrum. Eleven är inte högre än sin lärare. Matteusevangeliet.

Icke olet. "luktar inte"<деньги>lukta inte. Suetonius, "Den gudomliga Vespasianus".

Nosce te ipsum. Känna sig själv. Latinsk översättning av det grekiska ordspråket gnōthi seauton, tillskrivet Thales och inskrivet på frontonen av templet i Delfi.

Nota bene! (OBS!). "Observera väl, var uppmärksam." Ett märke som tjänar till att uppmärksamma någon speciell anmärkningsvärd del av texten.

Nulla dör sinuslinje. Inte en dag utan stroke; inte en dag utan en linje (används i "Naturhistoria" av Gaius Plinius Caecilius den äldre i förhållande till den antika grekiska målaren Apelles).

O tempra! Om mers! O gånger! Åh sätt! Cicero, Oration Against Catiline.

O sancta simplictas! Åh, heliga enkelhet! Frasen tillskrivs den tjeckiske protestanten Jan Hus. Enligt legenden yttrade Gus, som hölls på att brännas på bål, dessa ord när någon gammal kvinna av fromma motiv kastade en armfull buskved i elden.

Omnia mea mecum porto. Jag bär med mig allt. Ord som Cicero tillskrev Biantus, en av de sju vise männen.

Omnia víncit amór et nós cedamus amóri. Kärleken övervinner allt, och vi kommer att underkasta oss kärleken (Virgil, Eclogues).

Omnis ars imitatio est naturae. All konst är en imitation av naturen. Seneca, "Meddelanden".

Optimalt medicamentum quies est. Den bästa medicinen är vila. Uttalande av Aulus Cornelius Celsus, romersk läkare.

Panem et cirklar. Meal'n'Real. Ett utrop som uttrycker de grundläggande kraven från den romerska folkmassan, som förlorade politiska rättigheter under imperiets tidevarv och nöjde sig med gratis utdelning av bröd och gratis cirkusglasögon.

Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Berg föder, och en rolig mus kommer att födas; berget födde en mus (Quintus Horace Flaccus i The Science of Poetry förlöjligar författare som börjar sina verk med storslagna löften som inte är motiverade i framtiden).

Parva leves capiunt animos. Små saker förför de lättsinnigas själar. Publius Ovid Naso.

Per aspera ad astra. "Genom törnen till stjärnorna", genom svårigheter till ett högt mål. Modifiering av ett fragment från "Furious Hercules" av Seneca.

Per fas et nefas. "Med hjälp av det som är tillåtet och förbjudet av gudarna", med krok eller skurk. Titus Livius, "Historia".

Pereant, qui ante nos nostra dixerunt. Må de som sagt vad vi säger före oss dö! En skämtsam aforism. Ursprungskällan är inte känd.

Periclum in moro. "Fara i försening", d.v.s. försening är farligt. Titus Livius, "Historia".

Oönskad person. (o)önskvärd person (internationell lag). I vid bemärkelse – en person som (inte) åtnjuter förtroende.

post factum. "Efter faktum", d.v.s. efter händelsen har inträffat; retrospektivt, sent.

Post scriptum (P.S.). "Efter skrivet" eller "Efter skrivet", efterskrift i slutet av brevet.

Pro et contra. För-och nackdelar.

Fråga! För hälsan! Skål!

Qualis rex, talis grex. Vad är kungen, sådan är folkmassan. latinskt ordspråk. ons Vilken pop, sådan är ankomsten.

Qui non labōrat, non mandūcet. Den som inte arbetar, låt honom inte äta. Aposteln Paulus 2:a brev till Thessalonikerna 3:10.

Qui pro quo. Det ena istället för det andra, dvs. begreppsförvirring, förvirring; missförstånd.

Quia nomĭnor leo. För jag kallas ett lejon. Ord från fabeln om Phaedrus. Lejon och åsna delar bytet efter jakten. Lejonet tog en tredjedel för sig själv som djurens kung, den andra - som deltagare i jakten, den tredje - eftersom han är ett lejon.

Quidquid agís, prudenter agás et respĭce finem. Vad du än gör, gör det klokt och förutse resultatet. "Romerska handlingar".

Quo vadis? Vart ska du? Kommer du? Johannesevangeliet; orden som Petrus talade till Jesus.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Den traditionella formeln som kompletterar beviset.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Det som är tillåtet för Jupiter är inte tillåtet för tjuren. latinskt ordspråk.

Repetitio est mater studiōrum. Upprepning är lärandets moder. latinskt ordspråk.

Salus popŭli - suprema lex. Folkets bästa är den högsta lagen. Cicero, om lagarna.

Salus populi suprema lex. Folkets bästa är den högsta lagen. Cicero, om lagarna.

Sapre aude. Bestäm dig för att vara klok. Horace, "Meddelanden".

Sapienti satt. nog för de som förstår<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Persern.

Scientia est potentia. Kunskap är makt. Aforism baserad på uttalandet av F. Bacon i New Organon.

Scio me nihil scire. Jag vet att jag inte vet någonting. Översättning till latin av Sokrates ord, citerade i Platons verk "Sokrates ursäkt".

Semper homo bonus tiro est. En anständig person är alltid en enkeling. Krigisk.

Sero venientĭbus ossa. Den som kommer sent (d.v.s. sent), till det - benen. latinskt ordspråk.

Sic transit gloria mundi. Detta är hur världslig härlighet passerar. En fras med vilken de tilltalar den blivande påven av Rom under hans upphöjning till denna rang, samtidigt som de bränner ett tygstycke framför honom som ett tecken på den jordiska tillvarons illusoriska natur.

Sine ira och studio. Utan ilska och passion. Tacitus, Annaler.

Sint ut sunt aut non sint. Låt det vara som det är, eller inte alls. Orden av påven Clemens XIII, uttalade av honom till det franska sändebudet 1761 som svar på ett krav på att ändra stadgan för jesuitorden.

Sit tibi terra levis (STTL). "Låt jorden vara lätt för dig", låt jorden vila i frid för dig (den vanliga formen av latinska epitafier).

Sitt venia verbo. Låt det vara tillåtet att säga; låt mig berätta för dig. latinsk fraseologi.

Solus cum solā non cogitabuntur orāre "Pater noster". En man med en kvinna ensam kommer inte att tänka på att läsa Herrens bön. Den ursprungliga källan har inte identifierats; finns i V. Hugo, "Katedralen Notre Dame", "Les Misérables".

status quo. "Situationen i vilken", den befintliga situationen; använda sig av tzh. i mening "tidigare position".

Sub rosa. "Under rosen", i hemlighet, i hemlighet. Rosen var emblemet för mystik bland de gamla romarna. Om rosen hängdes i taket under bankettbordet borde allt som sades "under rosen" inte ha avslöjats.

Sub specie aeternitātis. "Under evighetens täckmantel, under evighetens form"; i termer av evighet. Ett uttryck från Spinozas "Etik", som bevisar att "det ligger i sinnets natur att förstå saker under någon form av evighet."

Sublatā causā, tollĭtur morbus. Om orsaken elimineras, kommer sjukdomen också att passera. Tillskriven den grekiske läkaren Hippokrates.

Suum cueque. Till var och en sitt, d.v.s. åt var och en vad som tillkommer honom med rätt, var och en efter hans öknar. romersk rätts ställning.

Temeritas est florentis aetatis. Frivolitet är karakteristisk för blomningsåldern. Mark Tullius Cicero.

Terra incognita. Okänt land. Peren. något helt okänt eller otillgängligt, obegripligt område.

Tertium non datur. Den tredje är inte given; det finns ingen tredje. Formuleringen av en av de fyra tankelagarna - lagen om det uteslutna mitten - i formell logik.

Trahit sua quemque voluptas. Alla attraheras av hans passion (Publius Virgil Maron, Bucoliki).

Transeat a me calix iste. Må denna bägare gå från mig (Matteus 26:39).

Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. I levnadssättet, följ de välmenande människorna, i skrift - den sorten (originalkällan har inte fastställts; finns i J. B. Molière, "Kärleksförargelse").

Ultima ratio regum. "Kungarnas sista argument", kungars sista utväg. Inskription på franska kanoner, gjord under Ludvig XIV på uppdrag av kardinal Richelieu.

Ultra posse nemo obligatur. Ingen ska vara skyldig utöver sin förmåga. Laglig norm.

Urbi et orbi. "Till staden (d.v.s. Rom) och världen"; till hela världen, till hela världen, till en och alla. Ord som ingår i de accepterade i XIII-XIV-talet. formeln för den nyvalde påvens välsignelse, som katolska kyrkans överhuvud för staden Rom och hela världen, och som blev formeln för påvens välsignelse till hela den katolska världen på helgdagar.

Vade mecum. "Kom med mig", vademekum. Det traditionella namnet på guideböcker och referenspublikationer som fungerar som en ständig följeslagare i något.

Vae victis. Ve de besegrade. Under belägringen av Rom av gallerna fick stadens invånare betala en lösensumma på tusen pund guld. På vågen, där vikterna stod, lade en Gallier sitt tunga svärd och sade: "Ve de besegrade." Titus Livius, "Historia".

Veni, vidi, vici. Jag kom jag såg jag erövrade. Enligt Plutarchus i hans Comparative Biography rapporterade Julius Caesar med denna fras i ett brev till sin vän Amintius om segern i slaget vid Zela.

Veto. "Jag förbjuder"; förbud, veto. Att "veto" någons beslut är att avbryta dess verkställighet.

Vim vi repellĕre licet. Våld är tillåtet att avvärjas med våld (en av bestämmelserna i romersk civilrätt).

Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Betrakta förmågan att tygla tungan som den första dygden (ett talesätt från samlingen "Instructive Couplets for the Son" av Dionysius Cato).

Vita sine libertate nihil. Livet utan frihet är ingenting (originalkälla ej etablerad; finns i R. Roland, "Against Italian Fascism").

Vivre est cogitare. Att leva är att tänka. Cicero, The Tusculan Discourses. Motto för Voltaire

Vivre est militare. Att leva är att kämpa. Seneca, Letters.

Volens nolens. Gilla det eller inte, villigt.

NEC MORTALE SONAT
(LÅTER ODÖDLIGT)
Latinska bevingade uttryck

Amico lectori (Till en vän-läsare)

En genial lumen. – Från geni – ljus.

[a genio lumen] Mottot för Warszawa Scientific Society.

En Jove-princip. - Med utgångspunkt från Jupiter.

[a yove principium)] Så säger de och går vidare till en diskussion om huvudfrågan, problemets kärna. I Vergilius (Bukoliki, III, 60), med denna fras, inleder herden Damet en poetisk tävling med sin vän, och tillägnar sin första vers till Jupiter, romarnas högsta gud, som identifierades med den grekiska Zeus.

Abiens abi. - Lämnar gå.

[abiens abi]

ad bestias - till bestarna (att slitas sönder)

[ad bestias] Offentliga repressalier mot farliga brottslingar (se Suetonius, Divine Claudius, 14), slavar, fångar och kristna, utbredda under den kejserliga eran: de kastades till rovdjur på cirkusarenan. De första kristna martyrerna dök upp under kejsaren Nero: år 64 e.Kr., för att avvärja misstankar om att bränna Rom, anklagade han de kristna för detta. Under flera dagar fortsatte avrättningarna i staden, arrangerade i form av glasögon: kristna korsfästes på kors, brändes levande i de kejserliga trädgårdarna, använde dem som "nattbelysning", kläddes i skinn från vilda djur och gavs till att rivas. i bitar av hundar (det senare applicerades på dem redan i början av 300-talet, under kejsar Diocletianus).

Annonskalender (Kalendas) Graecas-till grekiska kalends; på grekiska kalends (aldrig)

[ad calendas grekas] Kalendas (därav ordet "kalender") kallade romarna den första dagen i månaden (1 september - september för Kalends, etc.). Grekerna hade inga kalends, så uttrycket används när man talar om något som aldrig kommer att hända, eller uttrycker tvivel om att en händelse någonsin kommer att hända. Jämför: "efter regnet i torsdags", "när cancern visslar", "lägg den under trasan", "lägg den på baksidan"; "som en turk att korsa" (ukrainska), "på en turkisk stordag". Enligt kalendrarna betalade romarna sina skulder, och kejsar Augustus, enligt Suetonius ("Gudomliga augusti", 87), talade ofta om insolventa gäldenärer att de skulle lämna tillbaka pengarna till de grekiska kalenderna.

Adsum, qui feci. - Jag gjorde det.

[adsum, qui fati] Talaren pekar på sig själv som den sanna boven till det som hände. Vergilius ("Aeneid", IX, 427) beskriver en episod av kriget mellan trojanen Aeneas som anlände till Italien och kungen av Rutuli Turnn, den första brudgummen till kungens dotter Latina, nu utlovad som Aeneas hustru (detta är hans hustru). stam, latinerna, gav namn åt det latinska språket). Vännerna Nis och Euryal, krigare från Aeneas läger, gick på spaning och träffade strax före gryningen en avdelning av rutuli. Euryalus tillfångatogs och Nis, osynlig för fienderna, slog dem med spjut för att befria honom. Men när han såg svärdet höjt över Euryal, hoppade Nis ut ur sitt gömställe och försökte rädda sin vän: "Här är jag, skyldig till allt! Rikta ditt vapen mot mig!" (översatt av S. Osherov). Han besegrade mördaren av Euryalus och själv föll i händerna på fiender.

Alea jacta est. - Tärningen är kastad.

[alea yakta est] Med andra ord, ett ansvarsfullt beslut har fattats och det finns ingen återvändo. 10 januari 49 f.Kr Julius Caesar, efter att ha fått veta att senaten, oroad över hans segrar och växande popularitet, beordrade honom, guvernören i Nära Gallien, att upplösa armén, beslutade att illegalt invadera Italien tillsammans med sina legioner. Således började ett inbördeskrig i den romerska republiken, som ett resultat av vilket Caesar faktiskt blev ensam härskare. När han korsade Rubiconfloden, som skilde Gallien från norra Italien, yttrade han, enligt Suetonius ("Gudomlig Julius", 32), efter långa överväganden över de oåterkalleliga konsekvenserna av sitt beslut, frasen "Låt lotten kastas".

aliud stans, aliud sedens - den ene [säger] stående, den andre sittande

[aliud stans, aliud sedans] Jämför: "sju fredagar i veckan", "håll näsan i vinden". Så beskrev historikern Sallust (“Invective against Mark Tullius Cicero”, 4, 7) det inkonstanta i övertygelsen hos denne talare och politiker. "Invektiv" återspeglade den verkliga situationen 54 f.Kr. Cicero, skickad i exil 58 för att avrätta anhängare till konspiratören Catilina, representanter för ädla romerska familjer, återvände till Rom med Caesars samtycke och med hjälp av Pompejus, tvingades att samarbeta med dem och försvara sina anhängare i domstol , i det förflutna hans fiender, till exempel, Aulus Gabinius, konsul av 58, inblandad i hans avlägsnande i exil.

Amantes amentes.-Lovers-crazy.

[amantes amentes] Jämför: "Kärlek är inte ett fängelse, men det gör dig galen", "Älskare är som galna". Titeln på en komedi av Gabriel Rollenhagen (Tyskland, Magdeburg, 1614) baserad på spelet med närklingande ord (paronymer).

Amici, diem perdidi. - Vänner, jag förlorade en dag.

[amitsi, diem purdidi] Det brukar användas för att prata om bortkastad tid. Enligt Suetonius (“Divine Titus”, 8) uttalades dessa ord av kejsar Titus (som utmärkte sig genom sällsynt vänlighet och vanligtvis inte lät framställaren gå utan att uppmuntra), och kom ihåg en dag vid middagen att han inte hade gjort en enda god gärning hela dagen.

Amicus cognoscitur amore, mer, malm, re. – En vän är känd genom kärlek, genom sinnelag, genom tal och handling.

[amicus cognoscitur amore, mer, malm, re]

Amicus verus - rara avis. – En sann vän är en sällsynt fågel.

[amikus verus - papa avis] Jämför med Phaedrus ("Fables", III, 9.1): "Det finns många vänner; vänskap är bara sällsynt” (översatt av M. Gasparov). I denna fabel svarar Sokrates, på frågan varför han byggde ett litet hus åt sig själv, att för sanna vänner är detta bra. Separat är uttrycket "eider avis" ("en sällsynt fågel", d.v.s. en stor sällsynthet) känt, det förekommer i Juvenal ("Satires", VI, 169), och finns också i "Satires" i Persien (I 46).

Amor revision trög. – Amor tolererar inte sengångare.

[amor odit inertes] Ovidus (“The Science of Love”, II, 230) råder att skynda på varje samtal från din älskade, för att uppfylla alla hennes önskemål.

arbiter elegantiae - nådens arbiter; smakmakare

[arbiter elegans] Denna position, enligt Tacitus ("Annals", XVI, 18), hölls vid den romerske kejsaren Neros hov av satirförfattaren Petronius, med smeknamnet Skiljemannen, författaren till romanen "Satyricon", som fördömde det tidiga imperiets seder. Denne man kännetecknades av förfinad smak, och Nero fann inte något utsökt förrän Petronius ansåg det så.

Arbor mala, mala mala. - Dåligt träd - dålig frukt.

[berså är liten, liten är liten] Jämför: "Förvänta dig inte en bra stam från ett dåligt frö", "Ett äpple faller inte långt från ett äppelträd", "Varje bra träd bär god frukt och ett dåligt träd bär dålig frukt” (Bergspredikan: Matteusevangeliet 7:17).

Argumenta ponderantur, non numerantur. Bevis vägs, räknas inte.

[argument ponderantur, non numerantur] Jämför: "Numerantur sententiae, non ponderantur" [numerantur sententie, non ponderantur] ("Rösterna räknas, vägs inte").

Audiatur et altera pars. Låt den andra sidan också höras.

[avdiatur et altera pars] ​​En gammal rättsprincip som kräver objektivitet när man överväger frågor och rättstvister, dömer föremål och människor.

Aurora Musis amica. – Aurora är en vän till muserna.

[Aurora Musis Amika] Aurora är gryningens gudinna, muserna är beskyddare av poesi, konst och vetenskap. Uttrycket innebär att morgontimmarna är mest gynnsamma för kreativitet, mentalt arbete. Jämför: ”Morgon är klokare än kväll”, ”Tänk på kvällen, gör på morgonen”, ”Den som går upp tidigt, honom ger Gud”.

Aut bibat, aut abeat. Antingen drick eller lämna.

[out bibat, out abeat] Cicero (“Tusculan Conversations”, V, 41, 118) citerar detta grekiska dryckesordspråk, antingen att uthärda ödets slag eller att dö.

Aut Caesar, aut nihil. - Eller Caesar, eller ingenting.

[out tsezar, out nihil] Jämför: "Antingen bröstet i kors, eller huvudet i buskarna", "Abo pan, eller saknas" (ukrainska). Mottot för kardinal Cesare Borgia, som försökte lura. 1400-talet att förena det splittrade Italien under hans styre. Suetonius ("Gaius Caligula", 37) tillskrev liknande ord till den slösaktiga kejsaren Caligula: han badade i doftande oljor, drack vin med pärlor lösta i det.

Aut cum scuto, aut in scuto. - Eller med en sköld, eller på en sköld. (Med en sköld eller på en sköld.)

[ut kum skuto, ut i skuto] Med andra ord, kom tillbaka en vinnare eller dö en hjälte (de fallna fördes på skölden). De berömda orden från en spartansk kvinna som följde med sin son till kriget. Fria medborgare i Sparta förbjöds att engagera sig i något annat än militära angelägenheter. De var ständigt i krig (trots allt var de vida underlägsna av statliga slavar - heloter), de levde bara i krig och törsten efter seger, det var för detta som spartanska mödrar födde sina barn. Det finns en berättelse om en spartansk kvinna som skickade fem söner i strid och väntade på nyheter vid porten. När mamman fick veta att alla hennes söner dödades, men spartanerna vann, sa mamman: "Då är jag glad att de dog."

Ave, Caesar, morituri te salutant. – Hej, Caesar, de som håller på att dö hälsar dig.

[ave, caesar, morituri te salutant] Så gladiatorerna, som dök upp på arenan, där de slogs med vilda djur eller sinsemellan, hälsade på kejsaren som var i amfiteatern (caesar här är inte hans eget namn, utan en titel). Enligt Suetonius ("Divine Claudius", 21) ropade soldaterna denna fras till kejsaren Claudius, som älskade att organisera skådespel för publiken och, innan Futsin-sjöns nedstigning, arrangerade ett sjöslag där. Uttrycket kan användas inför ett spännande prov (till exempel hälsa på en lärare vid ett prov), ett tal eller ett viktigt, skrämmande samtal (till exempel med en chef, direktör).

Barba crescit, caput nescit. – Skägget växer, men huvudet vet inte.

[barba krescit, kaput nestsit] Jämför: "Ett skägg är lika stort som en armbåge, men ett sinne är lika stort som en fingernagel", "Det är tjockt på huvudet, men tomt i huvudet."

Bene dignoscitur, bene curatur. - Väl erkänd - väl behandlad (om sjukdomen).

[bene dignocitur, bene curatur]

Bis dat, qui cito dat. – Ger dubbelt den som ger snabbt (det vill säga den som hjälper direkt).

[bis datum, snabba dejter] Jämför: "Vägen är en sked för middag", "Vägen är allmosa i tider av fattigdom". Den är baserad på maximen från Publilius Syrah (nr 321).

Calcat jacentem vulgus. – Folket trampar liggande (svaga).

[calcat yatsentem vulgus] Kejsar Nero i tragedin Octavia tillskrivs Seneca (II, 455), säger detta, betyder att folket måste hållas i rädsla.

fånga dagen. - Fånga dagen.

[karpe diem (karpe diem)] Horaces uppmaning ("Odes", I, 11, 7-8) att leva idag, inte missa dess glädjeämnen och möjligheter, inte skjuta upp ett fullblodsliv för en dimmig framtid, att använda ögonblicket , en möjlighet. Jämför: "Ta vara på ögonblicket", "Du kan inte återställa förlorad tid med en häst", "Du är försenad i en timme - du kommer inte tillbaka ett år", "Drick, lev medan du lever."

Carum quod rarum. – Dyrt är det som är sällsynt.

[karum quod rarum]

Casta(e)st, quam nemo rogavit. – Hon är kysk, som ingen eftertraktade.

[castaste (caste est), kvam nemo roavit] I Ovidius ("Kärlekselegier", I, 8, 43), är det här orden från en gammal bawd riktad till flickor.

Castis omnia casta. – För den obefläckade är allt obefläckat.

[kastis omnia kasta] Denna fras används vanligtvis som en ursäkt för deras olämpliga handlingar, onda böjelser.

Cave ne cadas. – Var försiktig så att du inte ramlar.

[kave ne kadas] Med andra ord, lägg din stolthet åt sidan och kom ihåg att du bara är människa. Dessa ord riktades till den segrande befälhavaren av en slav som stod bakom honom. Triumf (ett firande för att hedra Jupiter) var tidsbestämt att sammanfalla med befälhavarens återkomst efter en stor seger. Processionen öppnades av senatorer och magistrater (tjänstemän), de följdes av trumpetare, sedan bar de troféer, de ledde vita tjurar för offer och de viktigaste fångarna i bojor. Segraren själv, med en lagergren i handen, åkte bakom på en vagn dragen av fyra vita hästar. Han skildrade gudarnas fader och tog på sig kläder hämtade från Jupiters tempel på Capitoline Hill och målade hans ansikte rött, som i de gamla gudabilderna.

Ceterum censeo. – Dessutom tror jag [att Kartago måste förstöras].

[tseterum tsenseo kartaginem delendam essay] Så, enligt Plutarchus ("Mark Cato", 27) och Plinius den äldre ("Natural History", XV, 20), Cato den äldre, en deltagare i slaget vid Cannae (216 till e.Kr. ), där Hannibal tillfogade romarna ett förkrossande nederlag. Den ärevördiga senatorn erinrade om att även efter det segerrika slutet av det andra puniska kriget (201 f.Kr.) bör man vara försiktig med en försvagad fiende. En ny Hannibal kan trots allt komma från Kartago. Catos ord (de två första brukar citeras) symboliserar fortfarande den envist försvarade ståndpunkten, beslutet att till varje pris insistera på sin egen.

Citius Altius Fortius! - Snabbare högre starkare!

[citius, altius, fortius!] De olympiska spelens motto. Skrivet på olympiska medaljer och på väggarna i många sporthallar, sportpalats. Antogs 1913 av Internationella olympiska kommittén. Spelen fick sitt namn efter Olympia, en stad i södra Grekland, där den olympiska Zeus tempel låg och platsen för tävlingar tillägnad Zeus. De har utförts sedan 776 f.Kr. en gång vart fjärde år, under sommarsolståndet. En vapenvila förklarades i hela Grekland för dessa 5 dagar. Vinnarna belönades med olivkransar och vördade som Zeus favoriter. Avskaffade spel 394 e.Kr Romerske kejsaren Theodosius. De har arrangerats som världsidrottstävlingar sedan 1886.

Civis Romanus summa! - Jag är romersk medborgare!

[civis romanus sum!] Så kan en person som har en privilegierad ställning, som har förmåner, eller en medborgare i en stat som spelar en viktig roll i världspolitiken, säga om sig själv. Denna formel förklarade medborgarens fulla rättigheter och garanterade honom immunitet utanför Rom: inte ens den siste tiggaren kunde förslavas, utsättas för kroppsstraff eller avrättning. Således räddade romerskt medborgarskap aposteln Paulus från att gissla i Jerusalem (Apostlagärningarna, 22:25-29). Uttrycket finns hos Cicero i tal mot Verres (V, 52), den romerske guvernören på Sicilien (73-71 f.Kr.), som rånade handelsfartyg och dödade deras ägare (romerska medborgare) i stenbrott.

Cogito, alltså summa. Jag tänker, därför är jag.

[kogito, ergo sum] fransk filosof från 1600-talet. Rene Descartes ("Principles of Philosophy", I, 7) ansåg att denna ståndpunkt låg till grund för en ny filosofi: allt borde tvivlas, förutom självklarheten i en tvivlande persons självmedvetenhet. Kan citeras med en ersättning av det första ordet, till exempel: "Jag älskar, därför är jag."

Consuetude altera natura. – Vana är en andra natur.

[konsvetudo est altera nature] Grunden är Ciceros ord ("På gränserna mellan gott och ont", V, 25, 74). Jämför: "Det som är att jaga från en ung ålder, är fångenskap i hög ålder."

Contrafactum non est argumentum. – Det finns inga bevis mot faktum.

[contra factum non est argumentum]

Credo, quia absurdum. - Jag tror för att [det är] löjligt.

[credo, quia absurdum est] Om blind, oresonlig tro eller en initialt okritisk inställning till något. Grunden är orden från en kristen författare från II-III-talen. Tertullianus, som bekräftade sanningen i kristendomens postulat (som Guds Sons död och uppståndelse) just på grund av deras oförenlighet med det mänskliga sinnets lagar (“On the Body of Christ”, 5): han ansåg att allt detta var för absurt för att vara fiktion.

cunctando restituit rem - räddade situationen genom fördröjning (fall)

[kunktando restituit rem] Så den romerske poeten Ennius (Annals, 360) talar om befälhavaren Fabius Maximus. Våren 217 f.Kr., efter den romerska arméns död i striden med Hannibal i ravinen nära Trasimene-sjön, utnämnde senaten honom till diktator, vilket gav obegränsade befogenheter för en period av sex månader. När Fabius visste att karthagernas starka kavalleri hade en fördel i öppna områden, följde Fabius efter Hannibal längs kullarna, undvek striden och hindrade honom från att plundra de omgivande länderna. Många ansåg att diktatorn var en feg, men för denna taktik fick han heders smeknamnet Fabius Cunctator (Långsammare). Och politiken med försiktig rörelse mot målet kan kallas Fabianism.

currit rota. – Hjulet snurrar.

[currit rota] Om lyckohjulet - den romerska ödets och lyckans gudinna. Hon avbildades på en snurrande boll eller ett hjul - en symbol för lyckans föränderlighet.

de asini umbra - om skuggan av en åsna (om bagateller)

[de azini umbra] Enligt Pseudo-Plutarch (The Life of Ten Speakers, Demosthenes, 848 a) lyssnades inte på Demosthenes en gång i den atenska nationalförsamlingen, och han bad om uppmärksamhet och berättade hur föraren och den unge mannen som hyrde åsnan, argumenterade vem av dem i värmen att gömma sig i hans skugga. Lyssnarna krävde att få fortsätta, och Demosthenes sa: "Det visar sig att du är redo att lyssna om skuggan av en åsna, men inte om allvarliga saker."

De mortuis aut bene, aut nihil. – Om döda eller goda, eller ingenting.

[de mortuis out bene, out nihil] Ytterligare sju grekiska vismän (500-talet f.Kr.) förbjöd att förtala de döda, till exempel Chilo från Sparta (som Diogenes Laertes skriver: "Livet, åsikterna och lärorna hos kända filosofer", I , 3, 70) och den atenske lagstiftaren Solon (Plutarch, Solon, 21).

deus ex machina - gud från bilen (oväntad upplösning; överraskning)

[deus ex machina] Teaterteknik för en uråldrig tragedi: i slutet sänktes plötsligt en skådespelare ner på scenen i form av en gudom som löste alla konflikter. Så de säger att det strider mot logiken i vad som händer. Jämför: "som föll från himlen."

Dictum factum. - Inte tidigare sagt än gjort; direkt.

[dictum factum] Jämför: "Det som sägs hänger ihop." Uttrycket finns hos Terentius i komedierna "Flickan från Andros" (II, 3, 381) och "Självplågare" (V, 1, 904).

Skiva Gaudere. - Lär dig att vara lycklig.

[distse gavdere] Det är så Seneca råder Lucilia (“Moral Letters”, 13, 3), att förstå sann glädje inte som en känsla som kommer utifrån, utan en känsla som ständigt finns i en persons själ.

Dives est, qui sapiens est. – Rich, vem är klok.

[dyker est, qui sapiens est]

Divide et impera. - Söndra och härska.

[divide et impera] Principen för imperialistisk politik är att ställa provinserna (sociala klasser, religiösa samfund) mot varandra och använda denna fiendskap i syfte att stärka deras makt. Jämför med talesättet "Divide ut regnes" [divide ut regnes] ("Dela för att härska"), tillskrivet den franske kungen Ludvig XI (1423-1483) eller den italienske politiska tänkaren Niccolo Machiavelli (1469-1527), som trodde att endast en stark statsmakt kan övervinna Italiens politiska splittring. Eftersom han tillät alla medel för att stärka sådan makt, kallas Machiavellianism en politik som bryter mot moralens normer.

Dout des. - Jag ger dig att ge.

[do ut des] Romarna har ett villkorligt namn för överenskommelser som redan utförts av en sida. Otto Bismarck, tyska rikets förbundskansler 1871-1890, kallade do ut des grunden för alla politiska förhandlingar.

docendo discimus. – Genom att undervisa lär vi oss.

[dotsendo discimus] Jämför: "Lär andra - så kommer du att förstå." Den är baserad på Senecas ord ("Moralbrev till Lucilius", 7, 8): "Spendera bara tid med dem som gör dig bättre, erkänn bara de som du själv kan göra bättre. Båda uppnås ömsesidigt, människor lär sig genom att undervisa”

domi sedet, lanam ducit - sitter hemma och spinner ull

[domi sadet, lanam ducit] Det bästa priset för en romersk matrona (familjens mor, husets älskarinna). Till skillnad från de tillbakadragna fruarna i Grekland gick de romerska kvinnorna med sina män på besök, deltog i fester i hemmet. På gatan gav män plats för dem och lovtalades vid deras begravningar. Hemma var deras plikt bara att tillverka en ylletoga (ett plagg som fungerade som en symbol för romerskt medborgarskap) åt sin man.

Domus propria - domus optima. - Eget hus- Det bästa. (Att vara gäst är bra, men att vara hemma är bättre.)

[domus propria - domus optima]

Dum spiro, spero. - Medan jag andas, hoppas jag.

[dum spiro, spero] En liknande idé hittades av många forntida författare. "Dum spiro, spero" är South Carolinas delstatsmotto. Det finns också uttrycket "Contra spent spero" [contra spam spero] ("Jag är utan hopp" (ukrainska), eller "Jag hoppas trots hopp") - detta är namnet på en berömd dikt av Lesya Ukrainka. Skrivet vid 19 års ålder, är det genomsyrat av en stark vilja, avsikten att leva och njuta av din vår, övervinna en allvarlig sjukdom (från 12 års ålder led poetinnan av tuberkulos).

Dura lex, sed lex. – Lagen är hård, men [det är] lagen.

[dum lex, ledsen lex]

Esce Homo. - Se Man.

[ektse homo] I Johannesevangeliet (19, 5) sägs dessa ord av Pontius Pilatus och presenterar för judarna som krävde avrättningen av Jesus, mannen de krävde. Därför kallas "Esce Homo" bilden av Kristus i törnekronan, med bloddroppar på pannan från sina nålar. En sådan bild finns till exempel hos den italienska målaren från tidigt 1600-tal. Guido Reni (1575-1642). I bildlig mening används uttrycket ibland som en synonym för det berömda "Jag är en man, och ingenting mänskligt är främmande för mig" (se "Homo sum ...") eller i betydelsen "Detta är en riktig person ”, ”Här är en man med stor bokstav”. En omskriven version av "Esse femina" [ektse femina] är också känd - "Se kvinna" ("Här är en riktig kvinna").

Ede, bibe, lude. - Ät, drick, var glad.

[ede, bibe, lude] Den är baserad på liknelsen om den rike mannen som Jesus berättade (Lukasevangeliet, 12, 19). Han var precis på väg att leva ett sorglöst liv (äta, dricka och vara glad), när Herren tog hans själ. Jämför med den gamla inskriptionen på bordsredskap: "Ät, drick, det blir ingen glädje efter döden" (från en studentsång).

Epistula non erubescit. – Papperet blir inte rött.

[epistula non erubescit] Jämför: "Papper tål allt", "Tungan blir stillastående, men pennan är inte blyg." Cicero ("Brev till nära och kära", V, 12, 1), som ber historikern Lucius Lucceus att glorifiera sina förtjänster i sina böcker, säger att han skämdes över att säga det vid möten.

Felaktig humanum est. – Människor tenderar att göra misstag.

[errare humanum est] Uttrycket finns hos talaren Seneca den äldre ("Controversion", IV, 3). Hos Cicero (Philippi, XII, 2, 5) finner vi en fortsättning på denna tanke: "Bara en dåre är egendomlig att framhärda i ett misstag." Jämför: "Envishet är åsnornas värdighet", "Den tar mer fel som inte ångrar sina misstag."

est modus i rebus. – Det finns ett mått på saker och ting.

[est modus in rebus (est modus in rebus)] Jämför: "Allt är bra med måtta", "Lite av det goda", "Ne quid nimis" [ne quid nimis] ("Inget för mycket"). Uttrycket finns hos Horace ("Satires", I, 1, 106).

Et ego i Arcadia. - Och jag [levde] i Arcadia

[et ego in arcadia] Med andra ord, jag hade glada dagar också. Arcadia är en bergig region i mitten av Peloponnesos halvön i södra Grekland. I Theocritus' Idylls, Virgil's Bucolics, är detta ett idealiserat land där herdar och deras älskare lever ett opretentiöst, fridfullt liv i naturens sköte (därav de "arkadiska herdarna"). Uttrycket "Et in Arcadia ego" har varit känt sedan 1500-talet. Det här är inskriptionen under skallen som två herdar tittar på i en målning av den italienske konstnären Bartolomeo Skidane. Hans landsman Francesco Guercino (1700-talet) har detta epitafium på en herdes grav (målningen "Arcadian shepherds", mer känd från två exemplar fransk konstnär Nicolas Poussin, 1630-talet).

Et du, Brute! - Och du Brute!

[denna, brute!] Enligt legenden är detta Julius Caesars döende ord, som bland mördarna såg Mark Junius Brutus, som han behandlade som en son. Historikern Suetonius ("Divine Julius", 82, 2) bekräftar inte faktumet att uttala dessa ord. Caesar dödades vid ett möte i senaten den 15 mars 44 f.Kr., och tillfogade honom 23 slag med dolkar. Det är intressant att nästan alla mördare (som fruktade förstärkningen av hans autokrati) då levde inte mer än tre år (Suetonius, 89). Brutus begick självmord år 42, efter att ha blivit besegrad av trupperna till Octavianus (Augustus), Caesars efterträdare. Ättlingar förhärligade Brutus som en tyrannicid, men Dante i den gudomliga komedin placerade honom i den sista, 9:e helvetets krets, bredvid Judas, som förrådde Kristus.

Ex nihilo nihil. - Från ingenting - ingenting.

[ex nihilo nihil] Denna idé förekommer i Lucretius dikt "Om tingens natur" (1,155-156), som beskriver den grekiske filosofen Epikuros lära, som hävdade att alla fenomen beror på fysiska orsaker, ibland okända för oss, och inte gudarnas vilja.

Ex oriente lux. - Ljus från öster.

[ex oriente lux] Vanligtvis om innovationer, upptäckter, trender som kom från öster. Uttrycket uppstod under inflytande av berättelsen om magerna (visa män) från österlandet, som kom till Jerusalem för att böja sig för den födde Jesus, och såg hans stjärna i öster (Matteusevangeliet, 2, 1-2).

Ex ungue leonem, . - Vid klon [känner de igen] ett lejon, [vid öronen - en åsna].

[ex ungwe lebnam, ex avibus azinum] Om möjligheten att lära sig och uppskatta helheten från delen. Jämför: "Du kan se en fågel flyga", "En åsna vid öronen, en björn vid klorna, en dåre vid tal." Det finns i Lucianus (“Hermotimus, eller Om filosofins val”, 54), som säger att man kan bedöma en filosofisk lära utan att känna till den ordentligt: ​​så den atenske skulptören Phidias (500-talet f.Kr.), som bara ser en klo, räknat därifrån vad hela lejonet skulle vara.

Excelsior - Alla ovan; högre

[excelsior] New Yorks motto. Det används som ett kreativt credo, principen om att förstå något.

Exegi monumentum. – Jag reste ett monument.

[ekzegi monumentum] Så här kan en person säga om frukterna av sitt eget arbete, som måste överleva det. Detta är början på Horaces ode (III, 30), som senare blev känt som "Monumentet" (dikter började också kallas, där författaren, vanligtvis med kompositionen av Horaces ode och dess första rad som grund, talar om hans förtjänster till poesi, som bör bevaras till minne av ättlingar och föreviga hans namn). Från samma ode - uttrycket "Non omnis moriar" (se nedan). I rysk litteratur översattes Horaces "Monument" och sjöngs om av Lomonosov, Derzhavin, Fet, Bryusov och, naturligtvis, Pushkin ("Jag reste ett monument över mig själv som inte är gjort av händer"; epigrafen till denna dikt är orden "Exegi monumentum").

Fabricando fabricamur. – Genom att skapa skapar vi oss själva.

[fabrando fabricamur]

factum est factum. - Vad som är gjort är gjort.

[factum est factum] Jämför: "Du kan inte fixa saker med facit i hand", "Efter ett slagsmål viftar de inte med näven."

Fama volat. - Ryktet flyger.

[fama volat] Jämför: "Jorden är full av rykten", "Rykten flyger som flugor." Det faktum att ryktet också blir starkare på språng (det vill säga "Om du säger ett ord, kommer tio att läggas till"), säger Virgil ("Aeneid", IV, 175).

Feci quod potui, faciant meliora potentes. – Jag gjorde [allt] jag kunde; låt de som kan (känna styrkan i sig själva) göra det bättre.

[faci quod potui, faciant melior potentes] Så säger de, summerar sina prestationer eller presenterar sitt arbete för någon annans domstol, till exempel avslutar ett tal vid försvaret av ett diplom. Versen uppstod på grundval av formeln med vilken konsulerna avslutade sin rapport och överförde auktoritet till efterträdare. Efter att ha utvisat kung Tarquinius den stolte (510/509 f.Kr.) valde romarna två konsuler varje år och utsåg året med sina namn. Således avslöjades Catalinas konspiration (se "Om sedernas timliga!") för Ciceros och Antonius konsulat. Från Augustus era (vid makten från 27 f.Kr. till 14 e.Kr.) räknades åren ab urbe condita [ab urbe condita] (från Roms grundande, d.v.s. från 754/753 till e.Kr.).

Festina lente. - Skynda långsamt.

[fastina lente] Jämför: "Du blir tystare - du kommer att fortsätta", "Skynda dig - du kommer att få folk att skratta." Detta ordspråk (på grekiska), enligt Suetonius ("Gudomlig Augustus", 25, 4), upprepades av kejsar Augustus, och sade att brådska och hänsynslöshet är farliga för en befälhavare.

Fiat lux. - Låt det finnas ljus.

[fiat lux] Från beskrivningen av världens skapelse (1 Mosebok, 1, 3): ”Och Gud sade: Må det bli ljus. Och det var ljus. Det är så man talar om storslagna upptäckter (det här är till exempel en inskription på porträtten av boktryckarens uppfinnare Johannes Gutenberg, mitten av 1400-talet) eller uppmaning att driva ut dystra tankar från hjärtat.

Fide, sedcui, vide. - Lita på, men se vem. (Lita på men kolla.)

[fide, ledsen kui, vide]

Finis coronat opus. – Slutet är kronan på verksamheten. (Allt är bra som slutar bra.)

[finis coronat opus]

Passar via vi. – Vägen byggs med våld.

[fit via vi] Vergilius ("Aeneid", II, 494) berättar hur grekerna bryter sig in i den trojanska kungen Priamos palats. Dessa ord citeras av Seneca (“Moral Letters to Lucilius”, 37, 3), som säger att det oundvikliga inte kan undvikas, men det måste bekämpas.

Folio summa liknande. – Jag är som ett löv.

[folio sum similis] Om livets korthet, dess beroende av ödets spel (jämförelse av människor med löv hittades i antik poesi). Källa - "Bekännelse" av Archipee of Cologne, en poet från XII-talet.

Fortes fortuna juvat. – Ödet hjälper de modiga.

[fortes fortune yuvat] Jämför: "Stadens mod tar." Den återfinns till exempel i berättelsen om Plinius den yngre ("Brev", VI, 16, 11) om hans farbror, vetenskapsmannen Plinius den äldres död under Vesuvius utbrott (79 e.Kr.). Efter att ha utrustat fartygen (som ville hjälpa människor och studera ett ovanligt fenomen), uppmuntrade han rorsmannen med denna fras.

Fortuna vitrea est. - Glas öde.

[fortuna vitrea est] Publilius Syras maxim (nr 236): "Ödet är glas: när det lyser går det sönder."

Gaudeamus igitur, - Låt oss ha kul [medan vi är unga]!

[gaudeamus igitur, yuvenes dum sumus!] Början av en medeltida studenthymn, framförd vid initiering av studenter.

Gutta cavat lapidem. - En droppe urholkar en sten.

[gutta kavat lapidem] Om någons tålamod, en fast och stadig önskan att uppnå sitt eget. Ovidius' ord ("Brev från Pontus", IV, 10, 5).

Habent sua fata libelli. – Böcker har sitt eget öde.

1286:e versen från en dikt av en romersk grammatiker från 1:a-2:a århundradena. AD Terentian Maurus "Om bokstäver, stavelser och storlekar": "Beroende på läsarens uppfattning har böcker sitt eget öde."

Hannibal ad portas. - Hannibal vid porten.

Som en indikation på överhängande fara användes den först av Cicero (Philippi, I, 5.11). Visas i Titus Livius ("Roms historia från stadens grundande", XXIII, 16). Det är också vanligt att associera dessa ord med händelserna 211 f.Kr., då Hannibals armé, efter att ha stått i flera dagar en mil från Rom, flyttade bort från staden.

Hic Rhodus, hic salta. - Rhodos är här, hoppa hit.

Med andra ord, skryta inte, utan bevisa här och nu vad du är kapabel till. Jämför: "Vi hörde talen, men vi ser inte gärningarna." Från Aesops fabel "The Boastful Pentathlete" (nr 33), där den misslyckade idrottaren, som återvände till sitt hemland, skröt med sitt extraordinära hopp på den avlägsna ön Rhodos - just den där Kolossen på Rhodos stod i antiken (35) -meterstaty av solguden Helios, ett av världens sju underverk). Han kallade alla Rhodians som vittnen och hörde som svar från medborgare: "Om detta är sant, varför behöver du då vittnen? Föreställ dig att Rhodos är här, hoppa hit!” Uttrycket kan också förstås på följande sätt: ”Här är det viktigaste; Det är det här som måste jobbas på."

Historia est magistra vitae. – Historien är livets lärare.

Ur Ciceros avhandling "Om talaren" (II, 9, 36): "Historien är tidernas vittne, sanningens ljus, minnets liv, livets lärare, antikens budbärare." En uppmaning att lära av det förflutna och leta efter exempel värda att efterlikna i historien. Ofta parafraserad ("Filosofin är livets lärare").

Hoc erat in votis. – Det var det jag drömde om

Horace ("Satires", II, 6.1) om godset som presenterades för honom av Maecenas, en vän till kejsar Augustus (och sedan Horatius själv), i Sabinbergen, nordost om Rom.

Hominem quaero. – Jag letar efter en man.

Enligt Diogenes Laertes ("Life, Opinions and Teachings of Famous Philosophers", VI, 2, 41), så svarade den grekiske filosofen Diogenes - han som bodde i en tunna och var glad över att det fanns så många saker i värld som man skulle kunna klara sig utan , - på frågan varför han går på gatorna med en lykta mitt på ljusa dagen. "Och hittade du den inte?" frågade de honom. - "Jag hittade bra barn i Sparta, goda män - ingenstans." I fabeln om Phaedrus (III, 19) beskrivs en liknande händelse från den grekiske fabulisten Aesops liv. Han tog en eld från sina grannar, med en tänd lampa i handen, skyndade han hem till ägaren (eftersom han var slav) och svarade på frågan från en förbipasserande på detta sätt, uppenbarligen inte betrakta honom som en man eftersom han håller sig till upptagen människor.

Homo est animal sociale. – Människan är ett socialt djur (varelse).

Källa - "Nicomachean Ethics" (1097 b, 11) av Aristoteles. Populäriserad av The Persian Letters (nr 87) av den franske tänkaren Charles Montesquieu (1721).

Homo homini lupus est. – Människan är en varg för människan.

Alla är med andra ord själviska till sin natur och strävar efter att tillfredsställa sina önskningar, vilket naturligtvis leder till konflikter med andra människor. Med dessa ord, i komedin av Plautus "Åsnor" (II, 4, 495), motiverar köpmannen sin vägran att överföra pengar till ägaren genom sin tjänare, som försäkrar honom om hans ärlighet.

Homosum: . – Jag är en man [och jag tror att inget mänskligt är främmande för mig].

Uttrycket betyder: 1) att talaren, som alla andra, inte är främmande för mänskliga svagheter och vanföreställningar, är föremål för vanliga åkommor; 2) att han inte alls är likgiltig för andras olyckor och glädje, han är intresserad av livet i alla dess manifestationer, han kan förstå, svara, sympatisera; 3) att han är en man med breda intressen. I Terences komedi The Self-Torturer (I, 77) frågar gamle Khremet varför hans äldre granne jobbar hela dagarna på fältet, och efter att ha hört svaret: ”Har du verkligen så mycket ledig tid från dina egna angelägenheter att du blandar dig hos andra?" - underbygger sin nyfikenhet med denna fras.

Hedrar mutanta seder. – Heder förändrar moral. (Karaktären förändras med ödet.)

Detta, enligt Plutarch ("Life of Sulla", 30), bekräftar den romerske befälhavaren Lucius Cornelius Sullas biografi. I sin ungdom var han mild och medkännande, och när han kom till makten (i november 82 f.Kr., efter slutet av inbördeskriget mellan honom och befälhavaren Gaius Marius, utropades Sulla till diktator för en obegränsad tid för att återställa ordningen i staten), visade han en okuvlig grymhet. Diktaturen började med terror (lat. terror - rädsla), det vill säga med laglösa massmord. Förbud sattes upp på trånga platser - listor med namnen på Marias anhängare som var förbjudna (de kunde dödas ostraffat).

Ibi victoria, ubi concordia. – Det finns seger, där det finns enighet.

[ibi victoria, döda concardia] Från maximen av Publilius Syrah (nr 281).

Ignorantia non est argumentum. – Okunnighet är inget argument. (Okunnighet är inget argument.)

[ignorantzia non est argumentum] Från Spinozas avhandling "Etik" (del 1, Appendix). Jämför: "Okunnighet om lagen fritar inte från ansvar."

Ignoti nulla cupido. – Det finns ingen dragning till det okända. (Du kan inte önska det okända.)

[ignoti nullla cupido] Därför råder Ovidius ("Science of Love", III, 397) skönheter att vara på trånga platser.

Imperare sibi maximum imperium est. – Att äga sig själv är den högsta makten.

[emperare sibi maximum imperium est] Uttrycket finns i Seneca (“Moral Letters to Lucilius”, 113, 30). Vi finner en liknande idé i Cicero ("Tusculan Conversations", II, 22, 53): han talar om den romerske befälhavaren Gaius Maria, som, när han behövde skära sig i benet, för första gången beordrade att inte binda sig till styrelse, vilket senare många började göra enligt honom.exempel.

in actu mori - att dö mitt i aktiviteten (medan du är i tjänst)

[in act mori] Finns i Seneca ("Moralbrev till Lucilius", 8, 1).

i aqua scribis - du skriver på vatten

[in aqua scribis] Om tomma löften, vaga planer, fåfängt arbete (jämför: ”det står skrivet med en höggaffel på vattnet”, ”farmor sa i två delar”, ”att bygga sandslott”). Den romerske poeten Catullus (70, 3-4) använder uttrycket "in aqua scribere" [i aqua scribere] ("skriv på vatten"), och talar om lättsinnigheten i kvinnors eder: "Vad en passionerad flickvän säger till en älskare, // du behöver skriva i vinden eller på snabbt vatten ”(översatt av S. Shervinsky).

I dubio pro reo. – Vid tveksamhet – till förmån för den åtalade. (Om rösterna är lika frikänns den tilltalade.)

[i tvivel om reo]

In hoc signo vinces. - Under denna banner kommer du att vinna (Staroslav. Du kommer att vinna med detta.)

[in hok signo vintses] År 305 e.Kr. Kejsar Diocletianus lämnade tronen och drog sig tillbaka till staden Salona och odlade blommor och grönsaker. I imperiet började en hård kamp om makten mellan hans medhärskare. Vinnaren var son till en av dem, Konstantin, som senare fick smeknamnet den store. Enligt kyrkans tradition (Eusebius, "Life of Constantine", I, 28), på tröskeln till det avgörande slaget (312), såg han ett lysande krucifix på himlen med den grekiska inskriptionen "Med denna fana kommer du att vinna", varefter han beordrade att avbilda ett kors på soldaternas fana och sköldar (av vilka många var hemliga kristna) och vann trots fiendens numerära överlägsenhet.

In maxima potentia minima licentia. - I största makt - minst frihet (för ämnet).

[i maximal styrka minimum licens]

In vino veritas. – Sanningen finns i vin. (Vin är sant.)

[i vin varitas] Jämför: "Vad en nykter man har i sinnet, har en fyllare på sin tunga." På medeltiden dök uttrycket "In vino veritas, in aqua sanitas" [in wine veritas, in aqua sanitas] ("I vin är sanning, i vatten är hälsa") upp. En liknande idé hittades hos Plinius den äldre ("Naturhistoria", XIV, 28), Horace ("Epoder", 11, 13-14). Vanligtvis används uttrycket "In vino veritas" som en inbjudan att dricka eller en skål.

Inde irae et lacrimae. Därav ilskan och tårarna. (Detta är vad som orsakar ilska och tårar.)

[inde ire et lacrime] Juvenal (”Satires”, I, 168) talar om satirens förödande gissel, d.v.s. om den effekt som hon har på dem som i henne ser en karikatyr av sina egna laster och därför blir så desperat indignerade när de till exempel hör Lucilius' rader (en romersk satirisk poet från 200-talet f.Kr.). Jämför med Terentius i komedin "Flickan från Andros" (1,1, 126): "Hinc illae lacrimae" - "Det är där dessa tårar kommer ifrån" ("Det är meningen"). Så här utbrast pappan till den unge mannen när han såg hennes vackra syster vid begravningen av en granne Chrysis: han förstod genast varför hans son Pamphilus sörjde Chrysis så mycket - det verkar vara en helt främmande person för honom.

Inter arma tyst Musae. – Bland vapnen (när vapnet skramlar) är muserna tysta.

[inter arma silent muse] Att krig inte är den bästa tiden för konst och vetenskap. Det är ingen slump att toppen av kreativitet för sådana berömda romerska författare som poeterna Vergilius, Horace, Ovid, historikern Titus av Livius, vars språk kallas gyllene latin, föll på kejsar Augustus regeringstid (27 f.Kr. - 14 e.Kr.) när det efter inbördeskrig rådde ett relativt lugn inom imperiet. Uttrycket är baserat på Ciceros ord: "Inter arma silent leges" [leges] ("Bland vapen är lagar tysta"). Så talaren rättfärdigar mannen som dödade i ett slagsmål, som han inte var anstiftaren till, hans politiska motståndare (“Tal till försvar av Titus Annius Milon”, IV, 10).

Interpares amicitia. Vänskap är mellan jämlikar.

[inter pares amiticia] Jämför: "En välnärd är inte en kamrat till de hungriga", "Känn hästen med hästen, men med oxen" (ukrainska).

Inter utrumque vola. – Flyg i mitten.

[inter utrumkve oxe (inter utrumkve oxe)] Råd att hålla sig till den gyllene medelvägen. Så i Ovidius' dikter "The Science of Love" (II, 63) och "Metamorphoses" (VII, 206), har Daedalus gjort vingar åt sig själv och sin son Ikaros av fågelfjädrar fästa med vax (för att lämna ön Kreta, där de hölls med tvång av kung Minos, förklarar en ung man att det är farligt att flyga för nära solen (det kommer att smälta vaxet) eller vattnet (vingarna blir blöta och tunga).

inutile terrae pondus - jordens värdelösa börda

[inutile terre pondus] Om något (om någon) värdelöst, som inte uppfyller sitt syfte, icke-funktionellt. Den är baserad på Homeros Iliaden (XVIII, 104), där Akilles, den starkaste av grekerna som kämpade nära Troja, kallar sig så. Upprörd på kung Agamemnon, ledaren för den grekiska armén, som tog bort hans älskade fånge Briseis, vägrade hjälten att slåss och blev därmed en indirekt orsak till döden för många av hans kamrater och bästa vän- Patroklos (som, för att skrämma trojanerna, gick in på slagfältet i Achilles rustning och dödades av Hektor, son till den trojanska kungen Priam). Hjälten sörjer en vän och ångrar bittert att han inte kunde stävja sin ilska.

Jucundi acti labores. – Färdiga arbeten (svårigheter) är trevliga.

[yukundi act labores] Med andra ord, det är trevligt att inse det färdiga arbetet, svårigheterna övervunna (latinska labores - plågor, svårigheter, möda). Jämför med Pushkin ("Om livet lurar dig ..."): "Det som passerar kommer att vara trevligt." Ordspråket citeras av Cicero (“On the Limits of Good and Evil”, II, 32, 105), som inte håller med den grekiske filosofen Epikuros om att vismannen bara ska komma ihåg det goda och glömma det dåliga: trots allt är det ibland glädjande att minnas tidigare motgångar. En liknande tanke återfanns också hos Homeros (”Odyssey”, XV, 400-401): ”Maken minns villigt tidigare bekymmer // som har upplevt dem mycket och vandrat runt i världen under lång tid” (översatt av V Zjukovskij).

Justitia fundamentum regnorum. – Rättvisa är grunden för stater.

[justitia fundamantum ragnorum]

Labor omnia vincit. – Arbetet erövrar allt.

[laboratory omnia vincite] Jämför: "Tålamod och arbete kommer att mala allt." Uttrycket "Hårt arbete erövrade allt" finns i Vergilius ("Georgics", I, 145). Han säger att Jupiter medvetet dolde många välsignelser från människor (till exempel eld) och inte lärde ut användbara färdigheter så att de själva, föranledda av behov och svåra tillvaroförhållanden, genom reflektion och erfarenhet kunde förstå världen och förbättra ditt liv. "Labor omnia vincit" är mottot för den amerikanska delstaten Oklahoma.

lassata necdum satiata - trött men inte nöjd

[lassata nekdum satsiata] Juvenal ("Satires", VI, 129) talar om Valeria Messalina, kejsar Claudius tredje hustru, som, som samtida sa, ofta tillbringade nätter i bordeller och på morgonen, "trött på mäns smekningar, lämnade hon omättad" (översatt av D. Nedovich och F. Petrovsky), Enligt Suetonius ("Divine Claudius", 26, 2-3), hade kejsaren extremt otur med sina fruar. Efter att ha avrättat Messalina, som ingick ett nytt äktenskap med vittnen, lovade han att inte gifta sig igen, men blev förförd av sin systerdotter Agrippina. Claudius hade inte tur den här gången heller: de tror att det var Agrippina som år 54 e.Kr. förgiftade honom för att sätta hennes son Nero på tronen.

sen anguis hos herba. – Det finns en orm som gömmer sig i gräset.

[latet angvis in herba] En uppmaning att vara på alerten, att inte ta allt på tro, att inte glömma möjligheten till ett smutsigt trick. Så de säger om en dold, men nära fara, lömska, ouppriktiga människor som låtsas vara vänner. Källan till uttrycket är Virgils Bucoliki (III, 92-93).

Libri amici, libri magistri. – Böcker är vänner, böcker är lärare.

[libri amici, libri master] Jämför: "En bok pryder av lycka, men tröstar i olycka", "Att leva med en bok - sörj inte i ett sekel", "Liber est mutus magister" [liber est mutus master] ( "Boken är en dum lärare").

Lingua dux pedis. – Tungan leder benen.

[lingua dux padis] Jämför: "Språket tar dig till Kiev."

Littera scripta manet. – Det skrivna brevet finns kvar.

[litera script manet] Jämför: "Verba volant, scripta manent" [verba volant, script manent] ("Ord flyger iväg, det som står kvar"), "Det som är skrivet med en penna kan inte huggas ner med en yxa."

Longa est vita, si plena est. – Livet är långt om det är fullt.

[longa est vita, si plena est] Uttrycket finns i Seneca (“Moral Letters to Lucilius”, 93, 2).

Longae regum manus. – Kungar har långa armar.

[longe regum manus] Jämför: "Mästarna har skulder", "Det kungliga ögat inkräktar långt borta." Källan är Ovidius "Heroides" (en samling meddelanden skrivna på uppdrag av mytologiska hjältinnor till deras älskade). Helen, hustru till den spartanske kungen Menelaos, skriver som svar till den trojanska prinsen Paris att hon fruktar förföljelse av sin man (“Heroides”, XVII, 166).

Lupus non mordet lupus. – Vargen biter inte vargen. (Han rör inte sina egna.)

[lupus non mordet lupum] Jämför: "Vargen är inte förgiftad av vargen" (det vill säga du kan inte sätta vargen på vargen), "Korpen kommer inte att hacka ut ögonen på kråkan."

Tillverkad pocula Baccho. - Låt kopparna fyllas med Bacchus (vin).

[madeant pokula bakho] Poeten Tibull ("Elegier", III, 6, 5) uppmanar Bacchus (det vill säga Dionysos, vinodlingens och vinframställningens gud) att läka honom från ett kärlekssår.

Magister Dixit. - [Så] sa läraren.

[magister dixit] En referens till en erkänd auktoritet, ofta ironisk. Enligt Cicero ("Om gudarnas natur", I, 5, 10), underbyggde den grekiske filosofen Pythagoras lärjungar alla sina uttalanden på detta sätt. Denna formel, som ett avgörande argument, användes också av medeltida filosofer, med hänvisning till Aristoteles.

magni nominis umbra - skuggan av ett fantastiskt namn

[magni nominis umbra] Om dem som bara behöver minnas sitt härliga förflutna, och om ättlingar som inte är värdiga sina förfäder. Lucan säger i dikten "Pharsalia" (I, 135) detta om den romerske generalen Pompejus, som överlevde sin storhet. Han hade stora segrar för sin räkning, men år 48 f.Kr., på tröskeln till den avgörande striden med Caesar (nära staden Pharsala i norra Grekland), som, efter att ha förklarat krig mot senaten (se "Alea jacta est"), tog hela Italien i besittning, förutom provinserna, Pompeji, som redan tidigare vunnit berömmelse och inte hade kämpat på länge, var mycket underlägsen sin rival, som levde i hopp om framtiden. Efter att ha flytt efter nederlaget till Egypten dödades Pompeji där på order av kung Ptolemaios, som tydligen ville behaga dessa Caesars.

Malum exemplum imitation. – Ett dåligt exempel smittar av sig.

[malum exemplum imitabel]

Manum de tabula! - Hand [bort] från brädan! (Nog! Nog!)

[manum de tabula!] En uppmaning att sluta, att sätta stopp för något i tid. Som Plinius den äldre skriver (“Natural History”, XXXV, 36, 10), var det just i oförmågan att ta bort sin hand från tavlan med bilden i tid, som målarens ytterligare ingripande bara kan förstöra, som Den grekiske konstnären Apelles förebråade hans inte mindre begåvade samtida Protogenes. Uttrycket återfinns också i Petronius roman "Satyricon" (LXXVI).

Manus manum lavat. – Handen tvättar handen.

[manus manum lavat] Jämför: "Handen tvättar handen, och skurken döljer skurken", "Tjänst för tjänsten", "Du är för mig, jag är för dig." Av de romerska författarna finns uttrycket i Petronius (”Satyricon”, XLV) och i broschyren som tillskrivs Seneca ”Den gudomlige Claudius apoteos” (9), där de odödliga bestämmer sig för om de ska känna igen den svagsinnade Claudius efter döden (54 e.Kr.) som gud, som andra romerska kejsare: ”Beslutet var lutat till förmån för Claudius, för Hercules [framför vars tempel Claudius, en älskare av rättsliga förfaranden, dömde även på sommaren], eftersom det var nödvändiga att slå medan järnet var varmt, började […] övertala alla: ”Snälla, svik mig inte, jag, vid enstaka tillfällen kommer jag att betala dig med vad som helst: handen tvättar handen (översatt av F. Petrovsky).

mare verborum, gutta rerum - ett hav av ord, en droppe av handlingar

[mare verborum, gutta rerum] Jämför: "mycket buller, men lite nytta", "vi hörde tal, men vi ser inga gärningar", "han tar det med tungan, men håller sig inte fast vid affärer".

Margaritas ante porcos. - [Kasta inte] pärlor framför grisar.

[margaritas ante porcos] En uppmaning att inte slösa goda ord på dem som inte kan förstå och uppskatta dem, eller att inte hålla för lärda tal som inte förstås av majoriteten. Källa - Kristi bergspredikan (Matteus evangelium, 7, 6): "Kasta inte dina pärlor för svin, så att de inte trampar dem under sina fötter."

Medica mente, non medicamente. - Behandla med sinnet (själen), och inte med medicin.

[medika mente, non medikamente]

Medicin, cura te ipsum! - Doktorn, läka dig själv!

[medicin, kura te ipsum!] En uppmaning att inte lägga sig i någon annans affärer och, innan du undervisar andra, uppmärksamma sig själv och sina egna brister. Ordspråket finns i Lukasevangeliet (4, 23), där Jesus, efter att ha läst i synagogan ett stycke ur profeten Jesajas bok (61, 1: ”Herrens Ande är över mig; …] sände Mig för att bota de förkrossade”), säger till lyssnarna: ”Naturligtvis kommer ni att säga till Mig ett ordspråk: doktor! läka dig själv!"

Medicus curat, natura sanat. Läkaren läker, naturen läker.

[medikus kurat, nature sanat] Med andra ord, även om läkaren ordinerar behandlingen, läker naturen alltid, vilket stöder vitalitet sjuk. Därför talar de om vis medicatrix naturae [vis medicatrix nature] - naturens helande (läkande) kraft. Källan till uttrycket är Hippokrates aforism översatt till latin.

Mel in malm, verba lactis, // fel in corde, firaus in factis. – Honung på tungan, mjölk i ord, galla i hjärtat, svek i handlingar.

[mel in malm, verba lactis, // fel in corde, fravs in factis] Medeltida epigram om jesuiterna.

memento mori. - Memento Mori.

[memento mori] Uttrycket är mer känt i "översättningen" av hjältarna i Leonid Gaidais komedi "Fången från Kaukasus": "Omedelbart till sjöss." Därav tydligen den envisa önskan att uttala "momento more" (i det första fallet kommer testordet att vara memoria - minnet från vilket vårt minnesmärke är). Den primära källan är berättelsen om Herodotos ("Historia", II, 78) om den egyptiska seden att under festen bära runt på gästerna bilden av den avlidne som ligger i kistan. Uttrycket "Memento vivere" [memento vivere] ("Kom ihåg livet") är också känt - en uppmaning att hitta tid för underhållning, att inte låta sorg döda livsglädjen i dig själv. Dikten "Vivere memento!" Ivan Franko har det i Vesnyanki-cykeln (XV).

Mens sana in corpore sano.-Ett sunt sinne i en frisk kropp.

[mens sana in corpore sano] Ett av få latinska uttryck, vars moderna tolkning är motsatt till den betydelse författaren ursprungligen fastställde. Romersk poet från 1:a-2:a århundradena. AD Juvenal uttalade sig i sina "Satires" (X, 356) mot romarnas överdrivna entusiasm för kroppsliga övningar: "Du måste be att sinnet blir friskt i en frisk kropp" (översatt av D. Nedovich och F. Petrovsky; latin. mens betyder också "sinne" och "ande", därav ordet "mentalitet"). Idag kallar Juvenals ord, ofta skrivna på väggarna i medicinska eller idrottsinstitutioner, tvärtom, när du tar hand om det andliga och sublima, glöm inte din kropp, din hälsa.

Militat omnis amans.-Varje älskare är en soldat.

[militat omnis amans] Ovidius ("Kärlekselegier", I, 9, 1) jämför livet för en älskare som står på hedersvakt vid dörren till den utvalde och utför sina order med militärtjänst.

Diverse verktyg dulci. – Blanda det trevliga med det nyttiga.

[misce utility dulci] Grunden var "Science of Poetry" (343), där Horace säger åt poeten det rätta sättet att behaga alla åldrar: "Allmänt godkännande uppnåddes av en som kombinerade det användbara (vad äldre läsare uppskattar särskilt i poesi) ) med det trevliga."

Miserere - Förbarma dig

[mizerere] Namnet på den ångerfulla psalmen (nr 50), som uttalades av Israels kung David, efter att ha fått veta av profeten Natan att han hade gjort ont i Herrens ögon genom att ta Batseba, Urias hustru hetiten, som hans hustru, och sänder sin man till döden (Andra Kungaboken, 12, 9); därför skall den son som är född av Batseba dö. Den muntliga judiska traditionen säger att denna kvinna var avsedd för David från världens skapelse, och eftersom deras andra son var den viseste kung Salomo, kunde den döde förstfödde bli Messias; Davids synd var att han tog Batseba före utsatt tid. Till tonerna av denna psalm piskade munkar och fanatiker sig själva, så "Miserere" kan skämtsamt kallas för en bra smisk.

Modicus cibi - medicus sibi. – Måttlig i maten – sin egen läkare.

[modikus tsibi - medikus sibi] Jämför: "Överdriven mat - sjukdom och besvär", "Ät, ät inte upp, drick inte upp."

Natura est semper invicta. – Naturen är alltid oövervinnerlig

[nature est semper invicta] Med andra ord, allt som är inneboende i naturen (talanger, böjelser, vanor) kommer att manifestera sig, oavsett hur mycket du försöker undertrycka det. Jämför: "Kör naturen genom dörren - den flyger in genom fönstret", "Oavsett hur du matar vargen, fortsätter han att titta in i skogen." Horace ("Meddelanden", I, 10, 24) säger: "Kör naturen med en höggaffel - den kommer tillbaka ändå" (översatt av N. Gunzburg).

Navigare necesse est. – Det är nödvändigt att simma, [det finns ingen anledning att leva].

[navigare netsesse est, vivere non est netsesse] Enligt Plutarchus (Comparative Lives, Pompey, 50) uttalades dessa ord av den romerske befälhavaren och politikern Gnaeus Pompejus (se om honom i artikeln "magni nominis umbra"), som var ansvarig för spannmålsförsörjningen, när han var den förste att gå ombord på ett fartyg som fraktade spannmål från Sardinien, Sicilien och Afrika till Rom, och beordrade att segla, trots en stark storm. I bildlig mening säger de detta om behovet av att gå framåt, övervinna svårigheter, att våga, att fullgöra sin plikt (mot människor, staten, yrket), även om det är förenat med en risk för ens liv eller tar en mycket tid som kunde spenderas med stort nöje för en själv.

Naviget, haec summa (e)st. – Låt det flyta (flyta), det är allt.

[naviget, pek summast (pek sum est)] En uppmaning att gå framåt, att inte stå still. I Vergilius (Aeneid, IV, 237) är detta Jupiters ordning, överförd genom Merkurius till trojanen Aeneas, som glömde sitt uppdrag i armarna på drottning Dido av Kartago (att nå Italien och lägga grunden till den romerska staten , som kommer att bli arvtagaren till det brända Troja).

Ne sus Minervam. - Inte ett svin [att lära] Minerva. (Undervis inte en vetenskapsman.)

[ne sus minervam] Finns i Cicero ("Akademiska samtal", I, 5.18). Minerva - bland romarna vishetens gudinna, hantverkets och konstens beskyddare, identifierad med den grekiska Athena.

Ne sutor supra crepidam. - Låt skomakaren inte [bedöma] högre än stöveln.

[ne cytor suppa crepids] Jämför: "Varje syrsa, känn din härd", "Vet, katt, din korg", "Tror, om skomakaren börjar baka pajer, och pajmannen gör stövlar" (Krylov). Plinius den äldre ("Natural History" XXXV, 36.12) talar om hur den berömda grekiska konstnären från 400-talet. FÖRE KRISTUS. Apelles ställde ut sin nya målning i ett öppet lusthus och gömde sig bakom det och lyssnade på förbipasserandes åsikter. När han hörde en anmärkning om antalet öglor på insidan av skon, rättade han till utelämnandet på morgonen. När skomakaren, stolt, började kritisera själva foten, svarade konstnären honom med dessa ord. Detta fall beskrivs av Pushkin ("Skomakaren").

Nec mortale sonat. - Låter odödligt; inga dödliga [röst] ljud.

[nek mortale sonata (nek mortale sonata)] Om tankar och tal fyllda med gudomlig inspiration och visdom. Grunden är Vergilius ord (Aeneid, VI, 50) om den extatiska profetinnan Sibyl (Apollon själv avslöjade framtidens hemligheter för henne). Inspirerad av Gud verkade hon för Aeneas (han kom för att ta reda på hur han skulle gå ner till underjorden och se sin far där) längre; till och med hennes röst lät annorlunda än dödligas.

Nee pluribus impar - Inte underlägsen mängden; framför allt

[nek pluribus impar] Mottot för kung Ludvig XIV av Frankrike (1638-1715), som kallades "solkungen".

[neck plus ultra] Vanligtvis säger de: "till hunden plus ultra" ("till gränsen"). Dessa ord (på grekiska) påstås ha yttrats av Herkules, som reste två stenar (Herkules pelare) på stranden av Gibraltarsundet (denna plats ansågs då vara den bebodda världens västra gräns). Hjälten nådde dit och utförde sin tionde bedrift (att stjäla korna från jätten Gerion, som bodde längst i väster). "Nee plus ultra" - inskriptionen på det gamla vapenskölden i staden Cadiz i södra Spanien. Jämför med mottot för Habsburgdynastin, som härskade i Österrike, Österrike-Ungern, det heliga romerska riket och Spanien: "Plus ultra" ("Bortom perfektion", "Ännu längre", "Framåt").

41 776

Absurt.
Från motsatsen. (bevismetod)

Ab exterioribus ad interiora.
Från extern till intern.

Ab hoc et ab hoc.
Så och så, till ingen nytta, förresten och olämpligt.

Ab incunabulis.
Från vaggan, från allra första början.

Ab initiering.
Från början, från början.

Ab ursprung.
Från allra första början, från allra första början.

Ab ovo.
I början. (lit.: från ett ägg)

Absque omni exceptione.
Utan några tvivel.

Ab urbe condita.
Från grundandet av Rom.

Missbruk i Baccho.
Vinmissbruk.

En contrario.
Bevisa genom motsägelse.

Acta diurna.
Dagens händelser, krönika.

Actum atque tractatum.
gjort och diskuterat.

Ad absurdum.
Leder till en absurd slutsats.

Ad avisandum.
För förhandsbesked.

Ad cogitandum et agendum homo natus est.
Människan är född för tanke och handling.

Ad disputandum.
För diskussion.

Annonsexempel.
Enligt provet; till exempel.

annons extra.
Till det yttersta.

annonsteckensnitt.
Hänvisa till källorna, till originalen.

Ad gloriam.
För ära.

ad hoc.
Till detta, för detta tillfälle, för detta ändamål.

Ad hominem.
Tillämpas på en person.

ad utmärkelser.
För ära.

i det oändliga.
Till oändligheten, utan slut.

Annons direkt.
Genom begäran.

Ad Kalendas Graecas.
På obestämd tid, aldrig: Rus. efter regnet i torsdags. (lett.: före de grekiska kalendrarna, som grekerna inte hade)

AD libitum.
Efter behag, efter behag, efter behag.

ad letteram.
Bokstavligen, ordagrant.

Ad meliorem.
För det bättre.

Annonspromemoria.
För minnet.

annonsanteckning.
För din information.

Ad notanda.
Det bör noteras.

ad notata.
Notera.

Ad Patres.
Till förfäderna, att dö.

Annons folkomröstning.
För en rapport.

adrem.
Till saken, till saken.

adtertium.
Tredje.

Ad ungum.
Till nageln, till saken.

adusum.
För användning, för användning.

adusum externum.
För utomhusbruk.

Ad usum internum.
För internt bruk.

ad usum proprium.
För eget bruk.

Ad valorem.
Genom värdighet.

Annonsröstning.
Observera förresten.

Aequo anime.
Snällt, tålmodigt.

Alias.
På ett annat sätt, annars, dessutom.

Alibi.
På det andra stället.

Aliena vitia i oculis habemus och tergo nostra sunt.
Andra människors laster framför våra ögon, våra bakom vår rygg; i någon annans öga ser du ett sugrör, i ditt eget märker du inte ens en stock.

En linea.
En ny rad.

Alma mater.
Ammande mamma, ammande mamma. (med respekt om läroanstalten)

Altera pars.
Den andra (motsatta) sidan.

alter ego.
Min dubbelgängare, en annan jag.

Amat victoria curam.
Victory älskar ansträngning. (vård)

Amicus certus in re incerta cernitur.
En sann vän är känd i problem.

Amicus humani generis.
Vän av mänskligheten.

Amor tussisque non celantur.
Du kan inte dölja kärlek och hosta.

Annie aktuell. (som.)
Detta (innevarande) år.

Annie futuri. (a.f.)
nästa år.

Antiquo mer.
Enligt gammal sed.

Och pedibus usque ad caput.
Topp till tå.

Arerto libro.
Från arket, utan förberedelse.

A posteriori.
Baserat på erfarenhet, baserat på erfarenhet.

Ett prima facie.
Vid första ögonkastet.

A priori.
I förväg, innan erfarenhet, utan verifiering, oavsett erfarenhet.

Tuja.
Livets träd.

Argumentum ad ignorantiam.
Argumentet beräknas på samtalspartnerns okunnighet.

Ars Phoebea.
Solar (medicinsk) konst.

Arte.
Mästerligt, skickligt.

Arte et humanitate, labore et scientia.
Konst och filantropi, arbete och kunskap.

A solis ortu usque ad occasum.
Från soluppgång till solnedgång.

Audiatur et altera pars.
Den andra sidan ska också höras. (Det är nödvändigt att höra den anklagade och anklagaren.)

Auferte malum ex vobis.
Eliminera ondskan från din mitt.

Augea mediocritas.
Gyllene medelväg.

Auskultär skiva.
Lär dig att (noggrannt) lyssna.

Aut Caesar, aut nihil.
Allt eller inget; eller Caesar, eller ingenting.

Aut vincere, aut mori.
Seger eller död; vinna eller dö.

Avis rara.
Sällsynt fågel, sällsynt.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "B"

Beata stultica.
Salig dumhet.

Bellum frigidum.
Kalla kriget.

Benedicite!
Bra tid!

Bis.
Dubbelt.

Det finns en fide.
Förtroendefullt, uppriktigt; i god tro; på ett värdigt sätt.

Bona mente.
Med goda avsikter.

Brevi manual.
Inga förseningar, inga formaliteter. (lit.: kort hand)

Brevis esse laboro, obscurus fio.
Om jag försöker fatta mig kort blir jag oförstående.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "C"

Capiat qui capere potest.
Fånga den som kan fånga.

Castigare ridendo mores.
Skratt korrigerar moral.

Casu.
Av misstag.

Casus.
Happening.

Casus belli.
En anledning till krig, till konflikt.

Causa causalis.
Orsaken till orsakerna, huvudorsaken.

Grotta!
Var försiktig! Akta sig!

Cessante causa, cessat effectus.
Med upphörande av orsaken upphör handlingen.

Cetera desiderantur.
Resten kan man bara önska sig.

Ceteris paribus.
Allt annat lika.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.
Låt kirurgen först agera med sinnet och ögonen, och sedan med den beväpnade (skalpellen) handen.

Circulus vitiosus.
Ond cirkel.

Cis.
På den här sidan.

Citato loco.
På anförd plats, ibid.

Citius Altius Fortius!
Snabbare högre starkare!
(de olympiska spelens motto)

Kognomin.
Genom att ringa.

Cognosce te ipsum.
Känna sig själv.

Con amore.
Med kärlek.

Concordia victoriam gignit.
Samtycke föder seger.

Förutsättning för ett obegränsat villkor.
Erforderligt skick.

Konferens!
Se! Jämföra!
(när det citeras i vetenskapliga artiklar)

Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, non potest adminiculari.
Utomrättsliga erkännanden är värdelösa i och för sig, och det som inte är värt något kan inte tjäna som en rekvisita.

Consensu omnium.
Genom gemensamt samtycke.

Consuetudo est altera natura.
Vana är en andra natur.

Konsument aliis inserviendo.
När jag tjänar andra slösar jag bort mig själv; lyser på andra bränner jag mig.

Contraria contrariis curantur.
Motsatsen behandlas med motsatsen.

Kontra spam.
Tvärtemot förväntan.

Contra spem spero.
Förhoppningsvis tvärtemot förväntningarna.

Contra vim mortis non est medicine in hortis.
Det finns inga mediciner mot dödens makt i grönsaksträdgårdar (odlingar).

Copia verborum.
Ordrikedom.

Coram populi.
I folkets närvaro.

Corpus delicti.
Corpus delicti; fysiskt bevis.

Credo.
Jag tror.

Cum grano salis.
Med en nypa salt; kvick, kvick, med reservationer.

Nuvarande calamo.
Hastigt.
(lit.: flytande penna)

Meritförteckning.
biografi, kort information om livet, biografi.
(lit.: livets löpning)

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "D"

De actu et visu.
Genom erfarenhet och observation.

Debes, alltså potes.
Du måste, du kan.

debiteringstid.
Tids nog.

De dör in diem.
Från dag till dag.

de facto.
Faktiskt, faktiskt.

De gustibus et coloribus (icke) est disputandum.
Om smaker och färger (inte) argumentera.

De jure.
Lagligt, lagligt.

De lana caprina.
Om bagateller. (lit.; om gethår)

De lingua slulta incommoda multa.
På grund av tomma (dumma) ord finns det stora problem.

De mortuis aut bene aut nihil.
Förtal inte de döda. (bokstav; om de döda, eller goda eller ingenting)

De icke-uppenbara och icke-existentibus eadem est ratio.
Inställningen till de som inte dök upp och till de som inte fanns är densamma.

Desiderata.
önskemål, avsikter.

Des partem leonis.
Ge mig lejonparten.

Detur digniori.
Må den ges till de mest förtjänta.

Devictus beneficio.
Besegrad av välgörenhet.

De visu.
Med mina egna ögon, med mina egna ögon, som ögonvittne.

Diagnos ex juvantibus.
Diagnos baserad på hjälpmedel.

Dictum factum.
Inte tidigare sagt än gjort.

Dies diem dokument.
Dag till dag undervisar.

Dimicandum.
Vi måste kämpa.

Discernit sapiens res, quas confundit asellus.
En smart man kan lista ut frågor som en åsna förvirrar.

Disce, sed och doctis, indoctos ipse doceto.
Lär av dem som vet, och lär dem som inte vet.

Divinum opus sedare dolorem.
Gudomligt arbete för att lindra smärtan.

Dixi.
Sade; allt är sagt, det finns inget att tillägga.

Dixi et animam levavi.
sa jag och lugnade min själ. (tyst samvete)

docendo discimus.
Undervisning, vi lär oss.

Gör manus.
Jag ger händer, d.v.s. Jag försäkrar.

Dout des.
Jag ger dig att ge.

Gör ut ansikten.
Jag ger dig att göra.

Dum docent, diskont.
Undervisning, lärande.

Dum spiro, spero.
Medan jag andas, hoppas jag.

Duobus litigantibus tertius gaudet.
Två slåss, den tredje jublar.

Duos lepores följd, neutrum cepit.
Om du jagar två harar får du inte en.

Dura lex, sed lex.
Lagen är stark, men det är lag; lag är lag.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "E"

Edimus, ut vivamus; non vivimus, ut edamus.
Vi äter för att leva, men vi lever inte för att äta.

E fructu arbor cognoscitur.
Ett träd är känt på sin frukt. (Äpplet faller aldrig långt från trädet)

Elephantum ex musca facis.
Du gör en elefant av en fluga.

Eo ipso.
Som ett resultat alltså.

Felaktig humanum est.
Människor tenderar att göra misstag.

Errata.
Fel, tryckfel.

Et singula praeduntur anni.
Och åren tar ut sin rätt.

Ex abrupto.
Utan förord, utan förberedelser, omedelbart, plötsligt.

Ex adverso.
Bevis genom motsägelse.

Ex auditu.
Audit.

Ex katedra.
Odiskutabelt. (lit.: från predikstolen)

Exceptis excipiendis.
Förutom det som bör uteslutas.

Ex consuetudine.
Av vana, av sed.

Exempli causa.
Till exempel, till exempel.

Exempli gratia. (t.ex.)
Till exempel.

Ex juvantibus.
Enligt hjälp.

Exlibris.
Från böcker.

Ex oribus parvulorum.
Från bebisarnas munnar.

Ex oriete lux.
Ljus från öster.

Påskynda.
Snart.

Ex professo.
Med kunskap om saken.

Ex tempore.
I rätt ögonblick, utan förberedelser, omedelbart, omedelbart.

Extra formam.
Utan några formaliteter.

Extra muros.
Offentligt. (lit.: utanför murarna)

Ex ungue leonem.
Du kan känna igen ett lejon på klorna. (fågeln är synlig under flygning)

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Vi känner igen ett lejon på klorna och en åsna på öronen.

Ex ungue leonem pingere.
Genom klor avbilda ett lejon; döm helheten efter dess delar.

Ex voto.
Med löfte.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "F"

Enkel omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
När vi är friska är det lätt att ge goda råd till de sjuka.

Facio ut des.
Jag får dig att ge.

Ansikte ut ansikten.
Jag får dig att göra det.

Fama clamosa.
Hög ära.

Bekant.
Vänlig, lätt.

Fas atque nefas.
Tillåtet och olagligt.

Favoritspråk.
Var tyst; hålla tungan.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
Jag gjorde allt jag kunde; låt den som kan göra bättre.

Ferro ignique.
Eld och svärd.

Festina lente.
Skynda långsamt. (ju tystare du går, desto längre kommer du)

Fiat lux!
Låt det finnas ljus!

Fidelis et forfis.
Lojala och modiga.

Fide, sed cui fidas, vide.
Var vaksam; lita på, men se vem du litar på.

Finis coronat opus.
Slutet kröner verket; änden av kronan.

flagrant delicto.
På brottsplatsen, på bar gärning.

Folio verso. (f.v.)
På nästa sida.

Formaliter och specialist.
Formellt och specifikt.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Fast i handling, mjuk i hanteringen. (fortsätt i jakten på ett mål, agera försiktigt)

Fructus temporum.
Tidens frukt.

Fugit irrevocabile tempus.
Oåterkallelig tid löper.

Funditus.
Till kärnan, absolut.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "G"

Gaudet patientia duris.
Tålamodet segrar.

Generaliter.
Alls.

Gloria victoribus.
Ära till vinnarna.

Grata, rata et accepta.
Lämplig, laglig och acceptabel.

Gratis.
Gratis, gratis, gratis.

Gratulari.
Glädjas. (till min lycka)

Grosso modo.
I kontur.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "H"

Habeat Sibi.
Håll dig för dig själv.

Habent sua fata libelli.
Och böcker har sitt eget öde.

Habent sua sidera lites.
Ödet avgör tvister.

Habitus.
Utseende.

Hic et nunc.
Utan dröjsmål.

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae.
Här är en plats där döden villigt hjälper livet.

Näsa est. (han.)
Jag menar, det betyder.

Nose volo, sic jubeo.
Det här är vad jag vill, så jag befaller.

Homagium.
Hyllning.

Homines, dum docent, diskunt.
Människor lär sig genom att undervisa.

Homo homini lupus est.
Människan är en varg för människan.

Homo ornat locum, non locus hominem.
Det är inte platsen som gör mannen, utan mannen till platsen.

Homo sapiens.
En rimlig person.

honoris causa.
För heder, för respekt.

Hemskt påstående.
Läskigt att säga, läskigt att säga.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "I"

Ibidem.
Där.

Ibi victoria, ubi concordia.
Det finns seger där det finns enighet.

Idem.
Samma, samma.

Idem per idem.
Samma.

Uppsk. Id.
Det är.

Ignorantia non est argumentum.
Okunskap är inget bevis.

I abstrakt.
Generellt abstrakt.

I aeternum.
För evigt för evigt.

I angelo cum libello.
I hörnet och med en bok; ensam med en bok.

I brevi.
I korthet.

Inkognito.
Döljer i hemlighet sitt riktiga namn.

I corpore.
Med full kraft, som helhet.

Otrolig dictu.
Otrolig.

Indien ira.
Därav ilskan.

I deposito.
För lagring.

index.
Index, lista.

Index librorum.
Lista över böcker.

I extenso.
Helt, fullständigt, ordagrant.

I extremis.
I sista sekund.

Infandum renovare dolorem.
Det är fruktansvärt att återuppväcka smärtan igen.

Till förmån.
För någon annans bästa.

I folio.
I ett helt ark. (största bokformatet)

I hoc-status.
I en sådan position.

Injuria realis.
Förolämpning genom handling.

Injuria verbalis.
Ord förolämpning.

I loc.
På pricken.

I minne.
I minne.

In natura.
Faktiskt; in natura.

I ras.
Fred, fred.

I pleno.
I full kraft.

I propria persona.
Egen special.

I rerum natur.
I sakens natur.

In spe.
I hopp om framtiden.

In statu nascendi.
I ett ursprungstillstånd, i början, i bildningsögonblicket.

In statu quo ante.
I samma position, i samma tillstånd.

Inter parietes.
Inom fyra väggar.

På väg.
På flykt.

I tyrrannos.
Mot tyranner.

I oss.
I användning.

Invia est in medicina via sine lingua latina.
Vägen i medicin är oframkomlig utan det latinska språket.

in vitro.
I ett kärl, i ett provrör.

in vivo.
In vivo.

Ipse dixit.
"Jag sa det själv." (om oföränderlig auktoritet)

Ipsissima verba.
Ord för ord.

Ipso facto.
På grund av det uppenbara faktum.

Ipso jure.
I kraft av lagen.

Är fecit, qui prodest.
Gjord av den som tjänar på.

Ite, missia est.
Gå, det är över.

Artikel.
Också.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "J"

Jurare in verba magistri.
Svär vid lärarens ord.

jure.
Till höger.

Jus gentium.
Folkets rätt.

Jus privatum.
Privat rättighet.

Jus publicum.
Offentlig rätt.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "L"

Labor corpus firmat.
Arbete stärker kroppen.

Labour improbus.
Hårt arbete.

Labor omnia vincit.
Arbetet erövrar allt.

Lapis offensionis. (petra scandali)
Stötestenen.

Lapsus.
Fel, fröken.

Lapsus calami.
Beskrivning, stavfel.

Lapsus linguae.
Ett misstag, ett misstag, ett talfel.

Lapsus memoriae.
Minnesfel.

Larga manual.
Generöst.

lege.
I lagen.

Ben artis.
Efter konstens alla regler, mästerligt.

Legem brevem esse oportet.
Lagen måste vara kort.

Licitum sitta.
Ja, det kommer att vara tillåtet.

Littera scripta manet.
Det som står står kvar; Det som skrivs med penna går inte att hugga ner med en yxa.

Loco citato. (l.c.)
på nämnda plats.

Loco laudato. (l.l.)
På det namngivna stället.

Locus minoris resistentiae.
Platsen för minsta motstånd.

Lupus i fabula.
Lätt att komma ihåg. (lett.: som en varg i en fabel)

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "M"

Macte!
Bra! Underbar!

Magister Dixit.
Detta är vad läraren sa. (hänvisning till obestridlig auktoritet)

Magistra vitae.
Livslärare.

Magna et veritas, et praevalebit.
Det finns inget högre än sanningen, och den kommer att triumfera.

Mala fide.
Oärlig, oärlig.

Mala herba cito crescit.
Dåligt (ogräsaktigt) gräs växer snabbt.

Manlig parta cito dilabuntur memoria.
Dåligt förvärvad glöms snabbt bort; kunskap som inte är fast förvärvad glöms snabbt bort.

Manu propria.
Personligen.

Margaritas ante porcas.
Kasta pärlor före svin.

Mea culpa, mea maxima culpa.
Mitt fel, mitt största fel.

Media och remedier.
Sätt och medel.

Medica mente non medicamentis.
Behandla med sinnet, inte med droger.

Medicin, cura te ipsum.
Läkare, läka dig själv.

Medicus amicus et servus aegrotorum est.
Läkaren är de sjukas vän och tjänare.

Medicus medico amicus est.
Läkaren är en vän till läkaren. (assistent)

meliora spero.
Hoppas på det bästa.

memento mori.
Memento Mori.

Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus.
Vi tror inte på en lögnaktig person, även om han säger sanningen.

Mensis aktuell.
denna månad.

Meo voto.
Enligt min åsikt.

minimum.
Den minsta.

Mirabil dikt.
Värt att överraska.

Eländig dictu.
Värt att beklaga.

miseris succurrere skiva.
Lär dig hjälpa de olyckliga. (sjuk)

modus agenda.
Handlingsmönster.

Modus vivendi.
Livsstil.

Motu proprio.
På eget initiativ.

Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione.
Det finns många varianter och många absurditeter i mäns seder.

Multum in parvo.
Mycket i lite.

Multi, icke multi.
Mycket, men inte mycket; djupt innehåll i en sammanfattning.

Multum vinum bibere, non diu vivere.
Mycket vin att dricka lever inte länge.

Mutatis mutandis.
Med ändringar, med reservationer.

Mutato nominerad.
Under ett annat namn.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "N"

Natura sanat, medicus curat.
Naturen läker, läkaren läker.

Ne accesseris in consilium nisi vocatus.
Gå inte till fullmäktige utan att bli inbjuden.

Nec sutor ultracrepidam.
Döm inte det du inte vet.

Nefas.
Orättvisa.

Nemine contradicente.
Utan invändningar, enhälligt.

Nemo judex in causa sua.
Ingen är domare i sitt eget fall.

Nemo nascitur doctus.
Ingen är född till vetenskapsman.

Ne noceas, si juvare non potes.
Gör ingen skada om du inte kan hjälpa; skada inte patienten med onödig behandling.

Ne quid nimis.
Bryt inte mot reglerna; inget heller.

Nervus rerum.
Huvudsaken; det viktigaste verktyget.

Ne varietur.
Kan inte ändras.

Nihil humani.
Ingenting mänskligt är främmande för mig.

Nihil semper suo statu manet.
Ingenting förblir permanent i sitt tillstånd.

Noll admirari.
Inget att bli förvånad över.

Noli me tangere.
Rör mig inte.

Noli näsa.
Gör ingen skada.

Nomen est omen.
Namnet talar för sig självt.

Nomen nescio. (N.N.)
Något ansikte.

Non bis in idem.
Du kan inte straffas för samma sak två gånger.

Non curatur, qui curat.
Den som har bekymmer blir inte botad. (lit.: vem bryr sig)

icke vätska.
Rensa inte.

Non multa, sed multum.
Inte mycket, men mycket.

Non omnia passum omnes.
Alla kan inte göra allt.

Non omnia possumus.
Vi är inte kapabla till allt.

Non omnis error stultitia est.
Alla misstag är inte dumhet.

Non progredi est regredi.
Att inte gå framåt betyder att gå bakåt.

Non scholae, sed vitae discimus.
Vi studerar inte för skolan, utan för livet.

Nosce te ipsum.
Känna sig själv.

Nota bene. (OBS)
Var uppmärksam; väl märka.

Nulla aetas ad discendum sera.
Det är aldrig för sent att lära sig.

Nulla regula sine undantag.
Det finns inga regler utan undantag.

Nullum malum sine aliquo bono.
Det finns inget ont utan gott.

Nullus juxra propriam voluntatem incedat.
Ingen ska gå in frivilligt.

Nunc Praudite!
Applådera nu!

Nunquam petrorsum, semper ingrediendum.
Inte ett steg tillbaka, alltid framåt.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "O"

Omne nimium nocet.
Allt i överskott är skadligt.

Omnes et singulos.
Tillsammans och var för sig.

Omnia mea mecum porto.
Jag bär med mig allt.

Omnia praeclara rara.
Allt vackert är sällsynt.

Omnis curatio est vel canonica vel coacta.
All behandling bygger antingen på tradition eller på tvång.

Omnium konsensus.
Genom gemensamt samtycke.

Opera och studio.
Arbete och flit.

Oportet vivere.
Behöver leva.

Optimalt medicamentum quies est.
Fred är den bästa medicinen.

Ora et Labora.
Be och arbeta.

Malm uno.
Enhälligt. (lit.: med en mun)

Åh tempora, åh mores!
Åh gånger, åh sätt!

Otium cum dignitate.
Vila med värdighet, vila med ära.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "P"

Panem quotidianum.
Dagligt bröd.

Pars pro toto.
En del istället för en helhet.

Parvo contentus.
Nöjd med lite.

Rouca verba.
Mindre ord.

Paupertas non est vitium.
Fattigdom är inte en last.

Paxvobiscum!
Frid till dig!

Per aspera ad astra.
Genom svårigheter till stjärnorna.

Per aversionem.
För distraktion.

Per fas et nefas.
Sanningar och lögner.

Periculum in mora.
Fara i försening.

Perpetuum mobil.
Evig rörelse.

Per risum multum cognoscimus stultum.
Genom orimligt (lett.: frekvent) skratt känner vi igen en dåre.

I sig.
Av sig själv, i sin renaste form.

personaliter.
Personligen.

Petitio principii.
Slutsats från en ståndpunkt som fortfarande behöver bevisas.

Pia desiderat.
Omhuldade drömmar, lyckönskningar.

Plenus venter non studet libenter.
En full mage till lärande är döv.

Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam.
Bägaren, som dricks på morgonen, återställer utmattad kraft.

post factum.
Efter händelsen.

Post hoc, alltså propter hoc.
Efter detta betyder på grund av detta.

Post hoc, non est propter hoc.
Efter detta betyder inte på grund av detta.

Post hominum memoriam.
Sedan urminnes tider.

Primum agere.
Först av allt, agera. (spela teater)

Primum non nocere.
Först och främst, gör ingen skada.

Primum vivere.
Först och främst, leva.

Primus interpares.
Först bland jämlikar.

Principium et fons.
Början och källan.

Probatum est.
Godkänd.

Pro bono publico.
För det gemensamma bästa.

Prodie.
För en dag. (daglig dos av medicin)

Pro domo mea (sua).
För mig själv; för personliga intressen; till försvar för sina angelägenheter.

Pro dos.
För ett besök. (engångsdos medicin)

Pro et contra.
För-och nackdelar.

Pro form.
För form, för anständighet, för utseende.

Pro minne.
För minne, till minne av något.

Propera pedem.
Skynda dig.

Propter osynlig.
Av avund.

Egen necessitatem.
På grund av nödvändighet.

Pro ut de lege.
Lagligt sätt.

Pulchre sedens melius åldras.
ryska Sju gånger mäta klippa en gång.

Punctum saliens.
En viktig punkt, en viktig omständighet.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "Q"

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.
Vilka mediciner som inte botar, järn läker, vad järn inte botar, eld läker. Att ens eld inte läker, den bör erkännas som obotlig.

Quantum satis.
Hur mycket behöver du; tillräckligt.

Quibuscumque viis.
Oavsett sätt.

Quid prodest?
Vem gynnas? För vem är det användbart?

Quilibet fortunae suae faber.
Var och en är sin egen lyckas smed.

Qui pro quo.
Det ena för det andra, förvirring, missförstånd.

Qui scribit, bis legis.
Den som skriver, han läser två gånger; som skriver, han minns bättre.

Quis hominum sine vitiis.
Vem av folket föddes utan laster.

Quod erat demonstrandum.
Q.E.D.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Det som är tillåtet för Jupiter är inte tillåtet för tjuren.

Quot homines, tot sententiae.
Så många huvuden, så många sinnen.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "R"

Rectus i curia.
Fast i tron.

Rem cum cura ålder.
Gör affärer med omsorg.

Remotis testibus.
Inga vittnen.

Repetitio est mater studiorum.
Upprepning är lärandets moder.

Respice finem.
Förutse slutet.

Restitutio ad integrum.
Full återhämtning.

Restriktiv och villkorlig.
Restriktiv och villkorlig.

Rider verum dicere.
Skrattar, talar sanning.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "S"

Salus populi suprema lex.
Folkets bästa är den högsta lagen.

Sancta sanctorum.
Heligaste.

Sapienti satt.
Rimligt nog; smart kommer att förstå perfekt.

Scelere velandum est scelus.
Att täcka skurk är skurkighet.

Scientia potentia est.
Kunskap är makt.

Sed semel insanivimus omnes.
En dag blir vi alla galna.

semper idem.
Alltid samma.

Semper in motu.
Alltid i rörelse, evig rörelse.

Semper percutiatur leo vorans.
Må det förtärande lejonet alltid slås. (jfr: låt den som lyfte svärdet ur svärdet dö)

Semper virens.
Evig ungdom.

sensus veris.
Vårkänsla.

Sic transit gloria mundi.
Det är så jordisk härlighet passerar.

Liknande liknande curantur.
Gilla botas av gilla. (en kil slås ut av en kil)

Sine mora.
Utan dröjsmål.

Sint ut sunt, aut non sint.
Låt det vara som det är, eller låt det inte vara alls.

Sitt tibi terra levis.
Må jorden vara lätt för dig; avskedsord till de döda, som används i begravningstal och dödsannonser.

Si vera narretis, non opus sit testibus.
Om du talar sanning behöver du inga vittnen.

Sol lucet omnibus.
Solen skiner för alla.

art.
Utifrån utseendet.

Spero meliora.
Hoppas på det bästa.

Spes reconvalescendi.
Hoppas på återhämtning.

Sponte sua.
Förbi egen vilja, frivilligt.

Statim atque instanter.
Omedelbart och omedelbart.

status praesens.
Nuvarande position.

Ökning och ålder!
Stig upp och agera!

Sursum Corda!
Huvudet upp!

Suum cuique.
Till var och en sitt.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "T"

Tempori paket.
Spara tid.

Tempus nemini.
Tiden väntar inte på någon.

Terra incognita.
okänt land; okänt område.

Tertium non datur.
Det finns ingen tredje.

Totalt perspektiv.
Med alla saker i åtanke.

Tradidit mundum disputationibus.
Kontroverser förstörde världen.

Tres faciunt collegium.
Tre utgör tavlan. (möte)

Tuto, cito, jucunde
Säker, snabb, trevlig.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "U"

Ubi concordia ibi victoria.
Där det finns enighet finns det seger.

Ubi pus, ibi incisio.
Där det finns pus finns det ett snitt.

Ultima ratio.
Sista argumentet; avgörande argument.

Umbram suam metuit.
Rädd för sin egen skugga.

Una hirundo non facit ver.
En svala gör inte vår.

Unus dies gradus est vitae.
En dag är ett steg i livets stege.

Usus est optimus magister.
Erfarenhet är den bästa läraren.

Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus.
Vem som är smartare är mer blygsam.

Ut salutas, ita salutaberis.
När det kommer, så kommer det att svara. (lit.: som du hälsar, så kommer de att hälsa på dig)

Ut supra.
Som nämnts ovan.

Latinska uttryck som börjar med bokstaven "V"

Vae victis.
Ve de besegrade.

Venienti occurrite morbo.
Varna för den annalkande sjukdomen.

Verba magisti.
Lärarens ord.

Ord för ord.
Ord för ord.

Verbum movet, exemplum trahit.
Ordet hetsar, exemplet fängslar.

Verus amicus amici nunquam obliviscitur.
En sann vän glömmer aldrig en vän.

Veto.
jag förbjuder.

Via scientiarum.
Vägen till kunskap; kunskapens väg.

Vice versa.
Tvärtom, tillbaka.

Vinum locutum est.
Vin talade.

Vires unitae agent.
Krafter samverkar.

Viribus unitis.
Förenade ansträngningar.

Vir magni ingenii.
En man med stor intelligens.

Vis medicatrix naturae.
Naturens helande kraft.

Vita sine libertate, nihil.
Livet utan frihet är ingenting.

Vox audita latet, littera scripta manet.
Det talade ordet försvinner, den skrivna bokstaven finns kvar.

latinska talesätt

a priori. "Från det föregående", på grundval av det tidigare kända. I logiken, en slutsats baserad på allmänna påståenden som tas som sanna.

Ab altero förväntar sig, alteri quod feceris. Förvänta dig av den andre vad du själv gjorde mot en annan (jfr. När det kommer kommer den att svara).

Ab ovo usque ad mala. "Från ägg till äpplen", från början till slut. De gamla romarnas middag började vanligtvis med ett ägg och slutade med frukt.

Ab urbe condita. Från grunden av staden (dvs Rom; grunden av Rom tillskrivs 754-753 f.Kr.). Era av den romerska kronologin. Detta var namnet på Titus Livius historiska verk, som beskrev Roms historia från dess legendariska grund till år 9 e.Kr.

Abi et vome! – Gå ut och spy! (instruktion vid romerska högtider)

Abusus in Baccho - Missbruk av vin, missbruk i Bacchus sfär, därav uttrycket "tillbedjare av Bacchus"...

ad hoc. "För detta", "i relation till detta", speciellt för detta tillfälle.

AD libitum. På begäran, på<своему>diskretion (i musik - tempot för ett musikstycke, tillhandahållet efter utövarens gottfinnande).

Ad majorem dei gloriam. "Till Guds större ära"; ofta i parafraser för glorifiering, ära, i namn av någons eller någots triumf. Jesuitordens motto, grundat 1534 av Ignatius Loyola.

Alea jacta est. "The die is cast" handlar om ett oåterkalleligt beslut, om ett steg som inte tillåter reträtt, en återgång till det förflutna. Orden från Julius Caesar, som bestämde sig för att ta ensam makt, talade innan han korsade Rubiconfloden, som fungerade som början på kriget med senaten.

Alma mater. "Närande mamma" (det traditionella bildliga namnet på utbildningsinstitutioner, oftare högre).

alter ego. Den andra jag, den andra jag (om vänner). tillskrivas Pythagoras.

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - Vänskap etablerad över ett glas vin är vanligtvis bräcklig (bokstavligen: glas).

Amicus certus in re incerta cernitur. "En sann vän är känd i en felaktig gärning", dvs. en sann vän är känd i problem (Cicero, Treatise on Friendship).

Amicus Platon, sed magis amica veritas. Platon är min vän, men sanningen är en ännu större vän. Uttrycket går tillbaka till Platon och Aristoteles.

Amorem canat aetas prima. Låt ungdomar sjunga om kärlek (Sextus Propertius, "Elegier").

Aquila non captat muscas. Örnen fångar inte flugor (latinskt ordspråk).

Ars longa, vita brevis (även Vita brevis, ars longa) - Vetenskapens väg är lång, livet är kort.

Audiatur et altera pars. Den andra (eller motsatta) sidan bör också höras. Om opartisk behandling av tvister. Uttrycket går tillbaka till den rättsliga eden i Aten.

Aurea mediocritas. Gyllene medelväg. Formeln för praktisk moral, en av huvudbestämmelserna i Horaces världsliga filosofi ("Odes").

Auri sacra är berömmelse. Förbannat törst efter guld. Vergilius, Aeneid.

Aut bibat, aut abeat! Antingen låt honom dricka eller gå! (regeln för romerska högtider)

Aut Caesar, aut nihil. Eller Caesar, eller ingenting (jfr ryska. Eller panorera eller försvann). Motto för Cesare Borgia, italiensk kardinal och militäräventyrare. Källan till detta motto var orden som tillskrevs den romerske kejsaren Caligula (12-41), känd för sin extravagans.

ave Caesar, morituri te salutant. Hej Caesar,<император,>de som håller på att dö hälsar dig. Hälsningar från romerska gladiatorer riktade till kejsaren. Intygad av den romerske historikern Suetonius.

Bellum omnium contra omnes. Allas krig mot alla. T. Hobbes, "Leviathan", om människors naturliga tillstånd före samhällsbildningen.

Bibere ad numerum ... - Drick enligt antalet [önskade levnadsår] (regeln för romerska högtider)

fånga dagen. "gripa dagen", d.v.s. njut idag, ta vara på ögonblicket. Epikuriskt motto. Horace, "Odes".

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. Och dessutom hävdar jag att Kartago måste förstöras. Ihållande påminnelse; uttrycket är Marcus Porcius Cato den äldres ord, som han lade till i slutet av varje tal i senaten, oavsett vad han hade att säga.

Chirurgia fructuosior ars nulla - Kirurgi är mer fruktbar än alla konster.

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus - Effektiviteten av kirurgi bland andra grenar av medicinen är den mest uppenbara.

Chirurgus curat manu armata - Kirurgen läker med en beväpnad hand.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - Låt kirurgen agera först med sinnet och ögonen än med den beväpnade handen.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Mat, dryck, sömn, kärlek - låt allt vara måttligt (säger den grekiske läkaren Hippokrates).

Citius Altius Fortius! Snabbare högre starkare! De olympiska spelens motto antogs 1913

Cogito, alltså summa. Jag tänker, därför är jag. R. Descartes, "Filosofins principer".

Consequitur gravitas membrorum, praepediuntur

Consuetudo est altera natura. Vana är en andra natur. Cicero, Om det högsta goda och det högsta onda.

Kontra spem spero! Jag hoppas mot hopp.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis - Det finns inga mediciner mot döden i trädgårdarna (från Salernos hälsokod).

Credo. "Jag tror." Den så kallade "trosbekännelsen" är en bön som börjar med detta ord, som är en kort uppsättning dogmer om kristendomen. I bildlig mening: de grundläggande bestämmelserna, grunderna för någons världsbild, någons grundläggande principer.

Crura vacillanti, tardescit lingua, madet mens.

Cujusvis hominis est errare; nullius, sine insipientis, i irrore perseverare. Det är naturligt för varje person att göra fel, men det är inte för någon annan än en dåre att framhärda i misstag. Marcus Tullius Cicero, Philippi.

Meritförteckning. "The Way of Life", en kort biografi.

De gustibus non est disputandum. De bråkar inte om smak (jfr. Det finns inga kamrater för smak och färg).

De jure. de facto. Med rätta, lagligt. Faktiskt, faktiskt.

Difficile est proprie communia dicere - Det är svårt att uttrycka allmänt kända sanningar på sitt eget sätt.

Divide et impera. Söndra och härska. Latinsk formulering av principen om imperialistisk politik.

Divinum opus sedare dolorem - Gudomligt arbete för att lindra smärta.

docendo discimus. Genom att undervisa lär vi oss själva. Seneca, Letters.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Ödet leder den som vill gå, drar den som inte vill gå. Den grekiske stoiske filosofen Cleanthes talesätt, översatt till latin av Lucius Annaeus Seneca i hans Brev.

Dum spiro, spero. Medan jag andas, hoppas jag. En modern formulering av en tanke som finns hos Cicero i breven till Atticus och i Seneca i breven.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Dumma, undvika laster, faller i motsatta laster (Quintus Horace Flaccus).

Dura lex, sed lex. ”Lagen är hård, men lagen”, dvs. hur sträng lagen än är, måste den iakttas.

Ebrietas certe parit insaniam - Fylleri föder definitivt galenskap

Ebrietas est voluntaria insania - Rus är frivilligt vansinne (tillskrivet Aristoteles).

Ebrii ebrios gignunt - Berusade föder berusade

Redigera, bibita, post mortem nulla voluptas! – Ät, drick, efter döden finns ingen njutning!

Epistula non erubescit. Brevet rodnar inte. I ett brev kan du uttrycka vad du skäms över att säga personligen.

Felaktig humanum est. "Att fela är en mänsklig egenskap", det är mänsklig natur att fela. Marc Annaeus Seneca den äldre, "Kontroversioner".

Eruditio aspera optima est. Strikt träning är det bästa.

est modus i rebus. Det finns ett mått i saker, d.v.s. allt har ett mått. Horace, "Satires".

Et semel emissum volat irrevocabile verbum – Och så fort du uttalar det flyger det oåterkalleliga ordet iväg.

Et vini bonitas et - quaelibet altera causa

Exempli gratia (t.ex.). För exemplets skull, till exempel.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes. Jag gjorde mitt bästa, vem kan, låt honom göra det bättre. En poetisk omskrivning av formeln med vilken de romerska konsulerna avslutade sitt rapporteringstal och överförde auktoritet till efterträdaren.

Fecundi calices quem non fecere disertum? - Fulla bägare som inte gjorde vältaliga?

Festina lente. "Skynda långsamt", gör allt långsamt. Latinsk översättning av ett grekiskt ordspråk (speude bradeos) som Suetonius citerar i grekisk form som ett av Augustus' vanliga talesätt ("Gudomlig Augustus").

Fiat lux. Låt det finnas ljus. Första Moseboken 1:3.

Finis coronat opus. Slutet kröner verket; slutet är kronan.

Genus irritabile vatum - En irriterad poetstam.

Grandis et, ut ita dicam, pudica oratio non est maculosa, nec turgida, sed naturali pulchritudine exsurgit - Hög och, så att säga, kysk vältalighet är vacker för sin naturliga skönhet, och inte för variation och pretentiöshet.

Gravia graviorem curam exigunt pericula - Allvarliga faror kräver ännu mer seriös behandling.

Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. En droppe urholkar en sten inte med våld, utan genom ett frekvent fall. Ovidius, "Meddelanden från Pontus".

Homines soli animantium non sitientes bibimus - Endast människor dricker utan att vara törstiga.

Homo novus. Ny person. En person av ödmjukt ursprung som nått en hög position i samhället.

Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Jag är människa och jag tror att inget mänskligt är främmande för mig. Det används om du vill betona djupet och bredden av intressen, engagemang i allt mänskligt, eller i betydelsen: Jag är en person och jag är inte immun från några mänskliga vanföreställningar och svagheter. Terence, "Punishing Himself".

Hedrar mutanta seder. Heder förändrar moral. Plutarchus, Sullas liv.

Hospitis adventus, praesens sitis atque futura,

Ignorantia non est argumentum. Okunskap är ingen ursäkt. Benedict Spinoza, Etik.

In dubitantibus et ignorantibus misstänker cancer - i tveksamma och oklara fall, misstänk cancer.

In vino feritas - Vildhet i vin (konsonant med In vino veritas)

In vino veritas - Sanning i vin (motsvarar delvis uttrycket "Vad en nykter har på hjärtat, en fylle på tungan").

In vino veritas, in aqua sanitas - Sanningen finns i vinet och hälsan i vattnet.

Inter pocula - Över bägaren (av vin).

Licentia poetica - Poetisk frihet.

Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum - Tungan är mäns fiende och djävulens och kvinnors vän.

Littera occidit, spiritus autem vivificat - Bokstaven dödar, men anden ger liv.

Loco dolenti - vid den smärtsamma punkten.

Locus minoris resistencia - platsen för minsta motstånd.

Magister bibendi - Mästare på att dricka

Malum nullum est sine aliquo bono. Det finns inget ont utan gott. latinskt ordspråk.

Manus manum lavat. Handen tvättar handen.

Medicin, cura te ipsum! - Doktorn, läka dig själv! (Lukasevangeliet, kap IV).

Memento mori! - Memento Mori!

Memento vivere! (memento vitae) - Kom ihåg livet!

Mäns sana in corpore sano. I en frisk kropp friskt sinne. Juvenal, "Satires".

Meum est propositum in taberna mori,

Molestia igitur est, o, amici viri, ebrietas! - Så plågsamt fylleri, o, en mans vänner!

Fler tider debet, quem multi time. Den som är rädd för många borde vara rädd för många. Publius Sir.

Multum vinum bibere, non diu vivere - Att dricka mycket vin - att inte leva länge.

Mutatis mutandis. Genom att förändra det som behöver förändras; med motsvarande ändringar.

Natura non facit saltus - Naturen gör inga hopp (hopp).

Natura non nisi parendo vincitur (en variant av Natura non imperatur nisi parendo) - Naturen kan inte besegras på annat sätt än genom att lyda den.

Ne gladium tollas, mulier! - Ta inte upp svärdet, kvinna!

Ne noceas, si juvare non potes - gör ingen skada om du inte kan hjälpa.

Ne tentas aut perfice - Försök inte eller lämna.

Noli me tangere - rör mig inte.

Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Det är inte vinet som bär skulden, utan den som dricker skulden.

Non est discipulus super magistrum. Eleven är inte högre än sin lärare. Matteusevangeliet.

Icke olet. "luktar inte"<деньги>lukta inte. Suetonius, "Den gudomliga Vespasianus".

Nosce te ipsum och "Cogito, ergo sum" är de två berömda slagorden för de två vetenskaperna, gamla och nya. Den nya uppfyllde den gamlas råd och "Cogito, ergo sum" är svaret på "Nosce te ipsum"... Hur skiljer sig människan från djur? – Självkännedom, tänkande. "Cogito, ergo sum" - säger stamfadern till den nya filosofin. Så här viktigt är tänkande: det är huvudsyftet med en person ... "

Nosce te ipsum. Känna sig själv. Latinsk översättning av det grekiska ordspråket gnothi seauton, tillskrivet Thales och inskrivet på frontonen av templet i Delfi.

Nota bene! (OBS!). "Observera väl, var uppmärksam." Ett märke som tjänar till att uppmärksamma någon speciell anmärkningsvärd del av texten.

Nulla dör sinuslinje. Inte en dag utan stroke; inte en dag utan en linje (används i "Naturhistoria" av Gaius Plinius Caecilius den äldre i förhållande till den antika grekiska målaren Apelles).

Nunc est bibendum - Nu måste vi dricka.

O imitatorer, servum pecus! - O imitatorer, slavflock!

O tempora! Om mers! O gånger! Åh sätt! Cicero, Oration Against Catiline.

Oderunt poetas - Poeter är hatade.

Odi profanum vulgus et arceo – jag föraktar och driver bort den okunniga skaran.

Omnia mea mecum porto. Jag bär med mig allt. Ord som Cicero tillskrev Biantus, en av de sju vise männen.

Omnis ars imitatio est naturae. All konst är en imitation av naturen. Seneca, "Meddelanden".

Optimalt medicamentum quies est. Den bästa medicinen är vila. Uttalande av Aulus Cornelius Celsus, romersk läkare.

Ora et labora - Be och arbeta.

Oratio pedestris - lit.: Gångtal, prosa

Panem et cirklar. Meal'n'Real. Ett utrop som uttrycker de grundläggande kraven från den romerska folkmassan, som förlorade politiska rättigheter under imperiets tidevarv och nöjde sig med gratis utdelning av bröd och gratis cirkusglasögon.

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. Berg föder, och en rolig mus kommer att födas; berget födde en mus (Quintus Horace Flaccus i The Science of Poetry förlöjligar författare som börjar sina verk med storslagna löften som inte är motiverade i framtiden).

Periculum in moro. "Fara i försening", d.v.s. försening är farligt. Titus Livius, "Historia".

Oönskad person. (o)önskvärd person (internationell lag). I vid bemärkelse – en person som (inte) åtnjuter förtroende.

Plure crapula, quam gladius perdidit - Fylleri (bägare) dödade fler människor än svärdet.

Poema loguens pictura, pictura tacitum poema debet esse - En dikt ska vara en talande bild, och en bild ska vara en tyst dikt.

Poeta semper tiro - En poet är alltid en enkeling.

Poetae nascuntur, oratores fiunt - Poeter föds, talare blir.

post factum. "Efter faktum", d.v.s. efter händelsen har inträffat; retrospektivt, sent.

Post scriptum (P.S.). "Efter skrivet" eller "Efter skrivet", efterskrift i slutet av brevet.

Prima cratera ad sitim pertinet, secunda - ad hilaritatem, tertia - ad voluptatem, quarta - ad insaniam. - Den första skålen främjar törst, den andra - kul, den tredje - njutning, den fjärde - galenskap.

Principer obsta! - Motstå början!

Pro et contra. För-och nackdelar.

Fråga! För hälsan! Skål!

Pulchre sedens, melius agens = Mät sju gånger, skär en gång (lit.: välsatt - bättre skådespeleri).

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Vilka mediciner som inte botar, järn läker, vad järn inte botar, eld läker. Att ens eld inte läker, den bör erkännas som obotlig.

Qualis rex, talis grex. Vad är kungen, sådan är folkmassan. latinskt ordspråk. ons Vilken pop, sådan är ankomsten.

Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii - Det som finns i en nykter persons själ är på tungan av en fyllare.

Qui non laborat, non manducet. Den som inte arbetar, låt honom inte äta. Aposteln Paulus 2:a brev till Thessalonikerna 3:10.

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Vad du än gör, gör det klokt och förutse slutet.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Den traditionella formeln som kompletterar beviset.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Det som är tillåtet för Jupiter är inte tillåtet för tjuren. latinskt ordspråk.

Repetitio est mater studiorum. Upprepning är lärandets moder. latinskt ordspråk.

Salus populi -- suprema lex. Folkets bästa är den högsta lagen. Cicero, om lagarna.

Salus revolutionis suprema lex - Revolutionens bästa är den högsta lagen.

Sapienti satt. nog för de som förstår<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Persern.

Scientia est potentia. Kunskap är makt. Aforism baserad på uttalandet av F. Bacon i New Organon.

Scio me nihil scire. Jag vet att jag inte vet någonting. Översättning till latin av Sokrates ord, citerade i Platons verk "Sokrates ursäkt".

Semper homo bonus tiro est. En anständig person är alltid en enkeling. Krigisk.

Sero venientibus ossa. Den som kommer sent (d.v.s. sent), till det - benen. latinskt ordspråk.

Si vis pacem, para bellum - om du vill ha fred - förbered dig för krig tillskrivs den romerske historikern Cornelius Nepos (94-24 f.Kr.) Enligt andra källor tillhör frasen den romerske författaren Vegetius

Sic transit gloria mundi. Detta är hur världslig härlighet passerar. En fras med vilken de tilltalar den blivande påven av Rom under hans upphöjning till denna rang, samtidigt som de bränner ett tygstycke framför honom som ett tecken på den jordiska tillvarons illusoriska natur.

Simia quantum similis turpissima bestia nobis! - Hur lik oss är den vidriga varelsen - en apa!

Sine Cerere et Libero friget Venus - Utan Ceres och Liber är kärleken kall.

Sinus prece, sine pretio, sine poculo. – Utan att fråga, utan mutor, utan att dricka.

Sirecte memini, sunt causae quinque bibendi:

Suum cuique. Till var och en sitt, d.v.s. åt var och en vad som tillkommer honom med rätt, var och en efter hans öknar. romersk rätts ställning.

Temeritas est florentis aetatis. Frivolitet är karakteristisk för blomningsåldern. Mark Tullius Cicero.

Terra incognita. Okänt land. Översättning: något helt okänt eller otillgängligt, obegripligt område.

Tertium non datur. Den tredje är inte given; det finns ingen tredje. Formuleringen av en av de fyra tankelagarna - lagen om det uteslutna mitten - i formell logik.

Ubi pus, ibi evacua - Där det finns pus, rengör det.

Ultima ratio - Sista utväg.

Ut sit vinum proximum morientis ori...

Vae victis. Ve de besegrade. Under belägringen av Rom av gallerna fick stadens invånare betala en lösensumma på tusen pund guld. På vågen, där vikterna stod, lade en Gallier sitt tunga svärd och sade: "Ve de besegrade." Titus Livius, "Historia".

Veni, vidi, vici. Jag kom jag såg jag erövrade. Enligt Plutarchus i hans Comparative Biography rapporterade Julius Caesar med denna fras i ett brev till sin vän Amintius om segern i slaget vid Zela.

Verba volant, scripta manent - Ord flyger iväg, skrift kvarstår.

Vina bibunt homines, animalia cetera fontes - Endast människor dricker vin, och resten av djuren dricker rent vatten (från källan).

Vinum apostatare facit etiam sapientes - Vin för även de kloka att synda.

Vinum enim multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit - Men vin som dricks i stora mängder orsakar irritation, ilska och många problem.

Vinum locutum est - Vinet talade.

Vinum moderatum debilem stomachum reficit, vires reparat, algentem frigore caleficit, tristitiam etiam removet, laetitiam infundit - Vin med måtta stärker en svag mage, återställer styrkan, värmer de som lider av kyla, det driver också bort sorgen, fyller med glädje.

Vita sine libertate nihil. Livet utan frihet är ingenting (originalkälla ej etablerad; finns i R. Roland, "Against Italian Fascism").

Vivere est cogitare. Att leva är att tänka. Cicero, The Tusculan Discourses. Motto för Voltaire

Vivere est militär. Att leva är att kämpa. Seneca, Letters.

Volens nolens. Gilla det eller inte, villigt.

Den stackars mannen är besegrad överallt - Pauper ubique jacet (Ovidius, "Fasty");

Pärlor framför grisar - Margaritas ante porcos (Matteusevangeliet);

Mer ringande än mening - Plus sonat, quam valet (Seneca, "Letters");

Att vara nära vin är kärare för mig än något annat.

En orm gömmer sig i gräset - Latet anguis in herba (Virgil, Bucoliki);

Människor ser mer i någon annans arbete än i sitt eget - Homines plus in alieno negotio videre quam in suo (Seneca, "Brev");

Dubbelt ger den som ger snabbt - Bis dat, qui cito dat (Publius Sir);

En glad följeslagare på vägen ersätter besättningen - Comes facundus in via pro vehiculo est (Publius Syr "Sentences");

Till utseendet finns det inget som skulle vara pålitligt - Frontis nulla fides (Juvenal, "Satires");

Under fred - lejon, i strid - rådjur - I takt leones, in proelio cervi (Tertullianus "Om kransen");

Läkare, läka dig själv! - Medice, cura te ipsum (Lukasevangeliet);

Där det finns rök finns det eld i närheten - Flamma fumo est proxima (Plavt "Curculion");

Kör naturen med en höggaffel, den kommer tillbaka ändå - Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Horace, "Meddelanden");

Två gånger kokt kål - Crambe bis cocta (Juvenal, "Satires");

God berömmelse - samma arv - Honestus rumor alterum est patrimonium (Publius Syr "Meningar");

Tillräcklig vältalighet, liten visdom - Satis eloquentiae, sapientiae parum (Sallust, Catilinas konspiration);

Ett värdigt par - Par nobile fratrum (Horace, "Satires");

Onda avsikter vänder sig mot den som planerade ondskan - Malum consilium consultori pessimum est (Aulus Gellius, "Attic Nights");

Rök efter blixten - Fumus ex fulgore (Horace, "The Science of Poetry");

Om den bröts kollapsade himlen - Si fractus illabatur orbis (Horace, "Odes");

Om Herren inte vaktar huset, vaktar vakterna förgäves - Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eum (Psalter, Psalm -126);

Om du bryter av en gren, dyker en annan omedelbart upp - Uno avulso, non deficit alter (Virgil, "Aeneid");

Förvänta dig av en annan vad du själv gjorde mot en annan - Ab altero expectes, alteri quod feceris (Publius Sir "Meningar");

Jag känner dig både under huden och utanför - Ego te intus et in cute novi (Persius, "Satires");

Och fäderneslandets rök är söt - Et fumus patriae est dulcis (Ovidius, "Brev från Pontus");

Och så fort du uttalade det, flyger ett oåterkalleligt ord - Et semel emissum volat irrevocabile verbum (Horace, "Meddelanden");

Av de onda, välj den minsta - Ex malis eligere minima (Cicero, "På plikter");

Överskott av mat stör sinnets subtiliteter - Copia ciborum subtilitas animi impeditur (Seneca, "Brev");

Antingen ta det inte, eller ta det till slutet - Aut non tentaris, aut perfice (Ovidius, "The Science of Love");

Andra tycker att gammal kärlek måste slås ut med ny kärlek, som en påle med en påle - Novo quidam amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant (Cicero, "Tusculan Conversations");

Utförande av ovanstående material - Materiam superabat opus (Ovidius "Metamorphoses");

Målets utgång är det orimligas mentor - Eventus stultorum magister est (Titus Livius);

Var och en är sitt eget ödes smed - Faber est suae quisque fortunae (Appius Claudius);

En droppe hamrar en sten inte med våld, utan genom ett frekvent fall - Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (Ovidius, "Brev från Pontus");

Huvan gör ingen munk - Cucullus non facit monachum (Shakespeares "mått för mått");

Ett icke-krigslikt spjut, utan slag - Tellum imbelle, sine ictu (Virgil, "Aeneid");

Vem är överallt finns ingenstans - Nusquam est qui ubique est (Seneca, "Brev");

Den som inte arbetar, låt honom inte äta - Qui non laborat, non manducet (Nya testamentet, Paulus brev till thessalonikerna);

Vem kommer att avgöra mellan list och tapperhet när man hanterar en fiende? Dolus an virtus quis in hoste requirat? (Virgil, "Aeneid");

Bättre sent än aldrig - Potius sero quam nunquam (Titus Livius, "Historia");

Bättre att förlora en vän än ett skarpt ord - Potius amicum quam dictum perdere (Quintilian, Orators läror);

Bättre att dö än att bli vanhedrad - Potius mori quam foedari (James av Portugal);

Alla har samma kärlek - Amor omnibus idem (Virgil, "Georgics");

Människor litar mer på sina ögon än sina öron - Homines amplius oculis, quam auribus credunt (Seneca, "Letters");

Du kommer inte att synda - du kommer inte att omvända dig - Peccando promeremur (Tertullianus);

Varken till sig själv eller andra - Nec sibi, nec alteri (Cicero, "På plikter");

Avlägsenhet ökar charmen - Major e longinquo reverentia (Tacitus, "Annals");

Skriv på vattnet - In aqua scribere (Catullus);

Brevet rodnar inte - Epistula non erubescit (Cicero, "Brev till släktingar");

Vid ett lejons klo - Ex ungue leonem (Lucian, "Germotimus");

Vinn eller dö - Vincere aut mori (William Thackeray, "Virginians");

Lika botas av lika - Similia similibus curantur (S. Hahnemann, "Organon of Medical Art");

Användbar med trevlig - Utile dulci (Horace, "The Science of Poetry");

Fulla bägare som inte gjorde vältaliga? - Fecundi calices quem non fecere disertum? (Horace, "Meddelanden");

Det skeppsbrutna och stilla vattnet är rädd - Tranquillas etiam naufragus horret aquas (Ovidius, "Meddelanden från Pontus");

En resenär som inte har något med sig kan sjunga i närvaro av en rånare - Cantabit vacuus coram latrone viator (Juvenal, "Satires");

Snålen behöver alltid - Semper avarus eget (Horace, "Meddelanden");

Ödet hjälper de modiga - Fortes fortuna adjuvat (Simonides av Keos);

Kärlet kommer att behålla lukten under lång tid - Servabit odorem testa diu (Horace, "Meddelanden");

Älskarbråk - förnyelse av kärlek - Amantium irae amoris integratio est (Terentius, "Flickan från Andros");

Människan friar, men Gud förfogar över - Homo proponit, sed deus disponit (Thomas the Kempis);

Aliena vitia in oculis habemus, en tergo nostra sunt (Seneca, "On Anger");

Främmande för oss, men andra gillar vår bättre - Aliena nobis, nostra plus aliis placenta (Seneca, "On Anger");

Det finns tillfällen i ett samtal när vanliga ord inte längre räcker till, eller de verkar oansenliga inför den djupa innebörden som du vill förmedla, och då kommer de till undsättning. bevingade talesätt, - Latinska av dem är de mest betydelsefulla i fråga om tankekraft och koncisthet.

Levande!

Många ord och fraser på olika språk i världen är lånade från latin. De är så djupt rotade att de används hela tiden.

Till exempel, det välkända aqua (vatten), alibi (bevis på oskuld), index (pekare), veto (förbud), persona non grata (en person som de inte ville se och inte förväntade sig), alter Ego (mitt andra jag), alma mater (mamma-sköterska), capre diem (gripa ögonblicket), samt det välkända postscriptum (P.S.), som används som efterskrift till huvudtexten, och a priori (beroende på erfarenhet). och tro).

Baserat på hur ofta dessa ord används är det för tidigt att säga att det latinska språket har dött för länge sedan. Den kommer att leva vidare i latinska talesätt, ord och aforismer under lång tid framöver.

De mest kända talesätten

En liten lista över de mest populära verken om historia och filosofiska samtal kända för många älskare över en kopp te. Många av dem är praktiskt taget inhemska när det gäller användningsfrekvens:

Doom spiro, spero. - Medan jag andas, hoppas jag. Denna fras finns först i Ciceros brev och även i Seneca.

De mortus ut bene, ut nihil. – Om de döda är bra, eller ingenting. Frasen tros ha använts av Chilo så tidigt som på 300-talet f.Kr.

Vox populi, vox Dia. – Folkets röst är Guds röst. En fras som lät i Hesiodos dikt, men av någon anledning tillskrivs den historikern William av Malmesbury, vilket är fundamentalt felaktigt. I den moderna världen kom berömmelse för detta ordspråk av filmen "V for Vendetta".

Memento mori. - Memento Mori. Detta uttryck användes en gång som en hälsning av trappistmunkarna.

Bene notera! – En uppmaning att vara uppmärksam. Ofta skrivna i marginalen av stora filosofers texter.

Åh tempora, åh mores! – Om tider, om seder. från Ciceros Oration Against Catiline.

Post hoc. - Används ofta för att beteckna en handling efter ett fullbordat faktum.

Om denna kontra. - För-och nackdelar.

In bono veritas (in bono veritas). – Sanningen är god.

Volens, nolens. - Willy-nilly. Det kan också översättas som "om du vill, om du inte vill"

Sanningen i vinet

Ett av de mest kända latinska talesätten låter som "in vino veritas", där sanningen är veritas, in vino är själva vinet. Detta är ett favorituttryck för människor som ofta tar ett glas, på ett så listigt sätt motiverar de sitt sug efter alkohol. Författarskapet tillskrivs den romerske författaren Plinius den äldre, som dog under Vesuvius utbrott. Samtidigt låter dess autentiska version lite annorlunda: "Sanningen har drunknat i vin mer än en gång", och innebörden är att en berusad person alltid är mer sanningsenlig än en nykter. Den store tänkaren citerades ofta i sina verk av poeten Blok (i dikten "Främlingen"), författaren Dostojevskij i romanen "Tonåringen" och några andra författare. Vissa historiker hävdar att författarskapet till detta latinska ordspråk tillhör en helt annan grekisk poet Alcaeus. Det finns också ett liknande ryskt ordspråk: "Vad en nykter man har i sinnet, har en fyllare på sin tunga."

Bibelcitat översatta från latin till ryska

Många idiom som används nu är hämtade från världens största bok och är korn av stor visdom, som går från århundrade till århundrade.

Den som inte arbetar äter inte (från den andra Paulus). Rysk analog: vem som inte arbetar, han äter inte. Innebörden och ljudet är nästan identiska.

Låt den här koppen gå förbi mig. – Det här är hämtat från Matteusevangeliet. Och från samma källa – Eleven står inte över sin lärare.

Kom ihåg att du är damm. - Hämtad från Första Moseboken, påminner den här frasen alla som är stolta över sin storhet att alla människor är gjorda av samma "deg".

Avgrunden kallar avgrunden (Psalter.) Frasen på ryska har en analog: problem kommer inte ensamt.

Gör det du har planerat (Johannesevangeliet). – Det här är orden som Jesus sa till Judas innan sveket.

Fraser för varje dag

Latinska ordspråk med transkription på ryska (för lättare läsning och memorering) kan användas i en normal konversation, dekorera ditt tal kloka aforismer ger den en speciell gripande och unikhet. Många av dem är också bekanta för de flesta:

Dör diem prickar. – Varje föregående dag lär en ny. Författarskapet tillskrivs någon som levde under det första århundradet f.Kr.

Ekze homo! - Se man! Uttrycket är hämtat från Johannesevangeliet, Pontius Pilatus ord om Jesus Kristus.

Elefant ex muska facis. Du gör en elefant av en fluga.

Felaktig humanum est. - Att fela är mänskligt (detta är också Ciceros ord).

Uppsats kvam videri. - Var, verkar inte vara det.

Ex anime. – Från ett rent hjärta, från hjärtat.

Utgång av skifteshandling. – Resultatet rättfärdigar medlen (handling, handling, handling).

Leta efter vem som gynnas

Quid bono och quid prodest. – Orden från den romerske konsuln, som ofta citerades av Cicero, som i sin tur citeras flitigt av detektiver i moderna filmer: "Vem gynnar, eller leta efter vem som gynnar."

Forskare av forntida avhandlingar om historia tror att dessa ord tillhör advokaten Cassian Raville, som under det första århundradet av vårt århundrade undersökte brottet och tilltalade domarna med sådana ord.

Ciceros ord

Mark Tullius Cicero är en stor och politisk figur som spelade en ledande roll i att avslöja den Catilina-konspirationen. Han avrättades, men många av tänkarens ordspråk fortsätter att leva bland oss ​​under lång tid, som latinska ordspråk, och få människor vet att det är han som äger författarskapet.

Till exempel, välkända:

Ab igne ignam. - Eld från elden (ryska: från elden och in i stekpannan).

En sann vän är känd i en felaktig gärning (i en avhandling om vänskap)

Att leva är att tänka (Vivere äter en koguitar).

Antingen låt honom dricka eller lämna (out bibat, out abeat) - frasen användes ofta vid romerska högtider. I den moderna världen har det en analog: de går inte till någon annans baracker med sin egen charter.

Vana är en annan natur (avhandling "Om det högsta goda"). Detta uttalande togs också upp av poeten Pushkin:

Vana från ovan ges till oss ...

Bokstaven rodnar inte (epistula non erubescite). Från ett brev från Cicero till den romerske historikern, där han uttryckte sin belåtenhet med att han kunde uttrycka mycket mer på papper än i ord.

Alla gör misstag, men bara en dåre består. Taget från "Philippi"

Om kärlek

Detta underavsnitt innehåller latinska ordspråk (med översättning) om den högsta känslan - kärlek. Genom att reflektera över deras djupa innebörd kan man spåra tråden som förbinder alla tider: Trahit sua quemque voluptas.

Kärlek botas inte av örter. Ovidius ord, senare parafraserade av Alexander Pushkin:

Kärlekssjukdomen är obotlig.

Femina nihil pestilentius. – Det finns inget mer destruktivt än en kvinna. Ord som tillhör den store Homeros.

Amor omnibus låt oss gå. - En del av Virgils ordspråk, "kärlek är en för alla." Det finns en annan variant: alla åldrar är undergivna kärleken.

Gammal kärlek måste slås ut med kärlek, som en påle med en påle. Ciceros ord.

Analoger av latinska uttryck och ryska

Många latinska ordspråk har ordspråk som är identiska till vår kultur.

Örnen fångar inte flugor. – Varje fågel har sin egen stolpe. Det antyder det faktum att du måste följa dina moraliska principer och levnadsregler, inte falla under din nivå.

För mycket mat hindrar sinnets skärpa. - Ord som har ett besläktat ordspråk bland ryssar: en välnärd mage är döv för vetenskap. Kanske var det därför många stora tänkare levde i fattigdom och hunger.

Det finns inget ont utan gott. Helt identiskt finns ett talesätt i vårt land. Eller kanske någon rysk karl har lånat det från latinerna, och sedan dess har det blivit en tradition?

Vilken kung - sådan är folkmassan. Analog - vad är popen, sådan är socknen. Och ungefär detsamma:

Det som är tillåtet för Jupiter är inte tillåtet för tjuren. Ungefär samma sak: till Caesar - Caesars.

Den som har gjort halva arbetet har redan börjat (de tillskriver Horace: "Dimidium facti, quitsopite, habet"). Med samma betydelse har Platon: "Början är halva striden", liksom det gamla ryska talesättet: "En bra start pumpade ut halva striden."

Patrie Fumus igne Alieno Luculentior. - Fosterlandets rök är ljusare än elden i ett främmande land (ryska - Fosterlandets rök är söt och behaglig för oss).

Stora människors motton

Latinska ordspråk har också använts som motton för kända personer, samhällen och brödraskap. Till exempel "till Guds eviga ära" är jesuiternas motto. Tempelherrarnas motto är "non nobis, Domina, grey nomini tuo da gloriam", som i översättning: "Inte till oss, Herre, utan till ditt namn, ge ära." Och även den berömda "Kapre diem" (grip ögonblicket) är epikureernas motto, hämtat från Horaces opus.

"Antingen Caesar, eller ingenting" - mottot för kardinal Borgia, som tog orden från Caligula, den romerske kejsaren, känd för sina orimliga aptit och begär.

"Snabbare högre starkare!" – Sedan 1913 har det varit en symbol för de olympiska spelen.

"De omnibus dubito" (jag tvivlar på allt) är mottot för René Descartes, vetenskapsmannen-filosofen.

Fluctuat nec mergitur (flyter men sjunker inte) - på Paris vapen finns denna inskription under båten.

Vita blue libertate, nihil (livet utan frihet är ingenting) - med dessa ord gick Romain Rolland, en berömd fransk författare, genom livet.

Vivere äter militare (att leva betyder att slåss) - mottot för den store Lucius Seneca den yngre och filosofen.

Hur användbart det är att vara en polyglot

En berättelse cirkulerar på internet om en fyndig student vid den medicinska fakulteten som bevittnade hur en zigenare fastnade för en obekant tjej med uppmaningar att "förgylla hennes penna och berätta förmögenheter." Flickan var tyst och blygsam och kunde inte korrekt vägra en tiggare. Killen, som sympatiserade med flickan, kom fram och började ropa ut namnen på sjukdomar på latin och viftade med armarna runt zigenaren. Den senare drog sig hastigt tillbaka. Efter ett tag gifte sig killen och flickan lyckligt och kom ihåg det komiska ögonblicket av deras bekantskap.

Språkets ursprung

Det latinska språket fick sitt namn från laniterna, som bodde i Latium, ett litet område i centrala Italien. Centrum av Latium var Rom, som växte från en stad till det stora imperiets huvudstad, och det latinska språket erkändes som statsspråk i ett stort territorium från Atlanten till Medelhavet, såväl som i delar av Asien , Nordafrika och Eufratflodens dal.

Under det andra århundradet f.Kr. erövrade Rom Grekland, de antika grekiska och latinska språken var blandade, vilket gav upphov till många Romanska språk(franska, spanska, portugisiska, italienska, bland vilka sardiska anses vara närmast latinskt i ljud).

I den moderna världen är medicin otänkbar utan latin, eftersom nästan alla diagnoser och mediciner hörs på detta språk, och forntida tänkares filosofiska verk på latin är fortfarande ett exempel på brevgenren och kulturarvet av högsta kvalitet.