Fraseologism kalif i en timme. kung för en dag

Fraseologism "Kalif för en timme" som betyder

Den som fick en kort tid vissa privilegier, makt osv.

kung för en dag– så säger man om människor som kom till makten av en slump och för en kort tid, och sedan tvingades säga adjö till den. "Du är här - kalifen i en timme, och jag är en zemstvo-man!" - adelns marskalk, en lokal infödd, säger avvisande till en tjänsteman som utsetts från ovan - guvernören, i en av berättelserna om författaren N. Leskov. Med detta ville han säga: du kommer att tas bort härifrån, men jag stannar.
Innebörden är tydlig, men vad är ursprunget? Den är lånad från Arabiska berättelser"Tusen och en natt". berömd hjälte Enligt österländska legender nedlade sig kalifen (kungen) i Bagdad Harun al-Rashid till en av sina undersåtars önskan - om än för en kort tid att bli kalif (jämför ""). Den här mannen sövdes, fördes till palatset, och när han vaknade började de ge honom kungliga utmärkelser. Denna komedi varade dock inte länge: snart sövdes den nytillkomna kalifen igen och återvände till sin hydda. Detta saga och gav senare upphov till vårt ironiska talesätt.

Exempel:"Kerenskij är mellan två kvarnstenar, om inte den ena, kommer den andra att radera honom ... Han är kalifen i en timme" (M. Sholokhov).

(Ett uttryck från sagan "Vaken dröm, eller kalifen är över oss", som ingår i samlingen av arabiska sagor "Tusen och en natt." Enligt sagans handling, den unge Bagdad Abu -Hassan, som drömde om att vara kalif åtminstone en kort tid, utan att veta om det, blir en av dem dag. Han får snabbt smaken och ger olika order. Men när han vaknar nästa morgon, befinner han sig igen i sin hus).

0 Många slagord kom in i vårt tal från gamla sagor, myter eller legender. Vissa antika verk visade sig vara så populära att de bokstavligen slets in i citat, en av dem kan med rätta kallas en bok " Tusen och en natt"Än idag läses den i ett andetag, för att inte tala om medeltiden, då sådana texter fick många människor att darra av fasa och oroa sig för hjältarnas äventyr som om de vore deras egna. Vi kommer att prata om en av aforismerna i detta. berättelse idag, detta kung för en dag, kan du ta reda på värdet lite lägre. Vår resurssida innehåller utskrifter av många ungdomstermer och kriminell slang, så glöm inte att lägga till det i dina bokmärken.
Men innan jag fortsätter, skulle jag vilja råda dig att bekanta dig med ett par intressanta publikationer om ämnet fraseologiska enheter. Till exempel, vad betyder blod med mjölk; vad är bevingade ord; vilket betyder vart ögonen tittar; betydelsen av uttrycket Gå upp ur vattnet osv.
Så låt oss fortsätta vad betyder kalif för en timme? Ordet kalif i vissa länder i öst betecknar titeln på muslimernas högsta härskare, vanligtvis en kombination av andlig och sekulär makt.

kung för en dag– så säger man om en person som fick vissa privilegier eller makt under en kort tid

Synonym till kalif: (del.) president, herre, kung, generalsekreterare, ledare, ledare.

I Tusen och en natt finns det huvudkaraktär som kallas kalif Haroun Al Rashid. Faktum är att hans riktiga namn var Abu Jafar Harun ibn Muhammad (17 mars 763 - 24 mars 809). Denne man var en arabisk kalif, härskaren över det abbasidiska kalifatet. Hans smeknamn "ar-Rashid", som översätts som "rättfärdig", fick han av sin far, kalifen Muhammad ibn Mansur al-Mahdi, när han utsågs till tronföljare.

På den tiden hade adelsmän och rika människor stor makt, men de var ständigt uttråkade. En man blir uttråkad med allt, det är så han är arrangerad, och när dyra hingstar, kvinnor och krig blir uttråkade söker de rika efter nya nöjen.
Harun al Rashid blev av med tristess genom att gå i sin egen hemstad Bagdad. Han bytte kläder vanlig man och såg hur hans folk levde. På en av sina utflykter kom Harun i samtal med en kille som drömde om att bli kalif, åtminstone för ett par dagar. När Harun hörde denna önskan insåg han omedelbart att detta kunde roa honom ett tag.

På order av kalif, denna man var berusad, och efter att han föll in i en dröm, överfördes han till de kungliga kamrarna. När han vaknade låg hela världen redan vid hans fötter. Hela dagen smakade den här mannen det kungliga livets glädje, smakade oöverträffade rätter och kände konkubinerna. Sedan sövdes han igen och fördes tillbaka dit de hade tagits ifrån. Det är denna liknelse som förklarar uttrycket Kalif för en timme, vars betydelse vi analyserade lite högre.

Vårt liv är fullt av inte bara fall, utan också svindlande uppgångar, det viktigaste är att vara redo för allt som kan hända. Detta märks särskilt i skådespelaryrket, här är du en ung blivande skådespelare som inte är känd för någon, och plötsligt efter en film tar du dig till Olympen och blir intressant för bokstavligen alla. Tiden går, din framgång glöms sakta bort, och nu vegeterar du igen i dunkel och drar ut på en eländig tillvaro.
De flesta människor i livet upptar en plats någonstans i mitten, de klättrar inte till toppen, men de är fortfarande långt ifrån botten. Som ett resultat kommer ingen att bedöma om han inte uppnår något i livet, för i allmänhet är livet redan ganska gynnsamt för honom.

Av allt ovanstående kan vi dra slutsatsen att du måste vara rädd för dina önskningar, som oväntat kan gå i uppfyllelse. Det är bra att Harun visade sig vara en normal kille, om än med tecken stjärnsjukdom. Men om det hade funnits en annan härskare i hans ställe, till exempel Djingis Khan, kunde allt ha varit mer bedrövligt.

Efter att ha läst detta korta inlägg har du lärt dig Kalif per timme värde

Ingår i samlingen orientaliska berättelser"Tusen och en natt" inkluderar den arabiska sagan "Vakna dröm, eller kalif för en timme" (författaren till den första europeiska översättningen från arabiska är den franske orientalisten Antoine Galland (Galland, 1703-1717))

I denna berättelse bjöd den unge Bagdadian Abu-Ghassan in en främling, en utländsk köpman, att besöka honom, utan att misstänka att kalifen Harun al-Rashid var framför honom. Abu Ghassan delade med främlingen sin älskad dröm- åtminstone för en dag för att bli kalif. Den riktiga kalifen, som vill ha kul, lägger sömntabletter i Abu-Gassans vin, ger order om att föra honom till palatset och instruerar hans följe att ge honom, när han vaknar, heder som anstår en kalif.

När Abu-Ghassan vaknade upp trodde han att han var en riktig kalif. Hela dagen njöt han av lyxen av palatslivet. Men på kvällen serveras han igen vin med sömntabletter och hämtas hem. Operetten Kalif för en timme, baserad på sagan av Jacques Offenbach (1819-1880), bidrog till den utbredda användningen av detta uttryck.

The Thousand and One Nights (Berättelser om Scheherazade), en berömd samling orientaliska berättelser och berättelser på arabiska. Syftar på X-XV-talen.

Exempel

(1905 - 1984)

"Tyst Don"(1925 - 1940), bok 2, del 4 kap. 12:

"Kerenskij mellan två kvarnstenar - om inte den ena, så kommer den andra att radera honom. Låt honom sova tills vidare på Alices säng. Han är kalif i en timme."

(1828 - 1910)

"Uppståndelsen" (1889 - 1899), del 1, kap. 50.

kung för en dag

kung för en dag
Från den arabiska sagan "Vakna dröm, eller kalif för en timme", som ingår i samlingen "Tusen och en natt". (Författaren till den första europeiska översättningen från arabiska är den franske orientalisten Lntuan Gallan.)
I den här berättelsen bjuder en ung Bagdadian, Abu-Ghassan, en främling att besöka honom, utan att misstänka att han står inför kalifen Haroun al-Rashid, som går runt i Bagdad under sken av en besökande köpman. Abu-Ghassan delade med främlingen sin älskade dröm - att bli kalif åtminstone för en dag. Harun al-Rashid, som vill ha kul, lägger sömntabletter i Abu-Ghassans vin, ger order om att förflytta honom till palatset och instruerar hans följe att ge honom, när han vaknar, heder som anstår en kalif.
Skämtet lyckas. Abu Hassan tror att han är en riktig kalif, njuter av palatslivets lyx hela dagarna och börjar ge olika order. På kvällen får han igen vin med sömntabletter, och han, sömnig, tas hem. I berättelsen är uppvaknandet av Abu Ghassan förknippat med många komiska detaljer.
Operetten Kalif under en timme av Jacques Offenbach (1819-1880) bidrog till detta uttrycks popularitet.
Allegoriskt: om en person som är utrustad med makt under en kort tid, av en slump (ironiskt).

encyklopedisk ordbok bevingade ord och uttryck. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

kung för en dag

Så kallad en person utrustad med makt under en kort tid. Detta uttryck uppstod från den arabiska sagan "Drömvaken, eller kalif för en timme", inkluderad i samlingen "Tusen och en natt". I denna berättelse bjuder en ung Bagdadian, Abu-Ghassan, en främling att besöka honom, utan att misstänka att han står inför kalifen Haroun al-Rashid, som undersökte Bagdad under sken av en besökande köpman. Abu-Hassan uttrycker för honom sin älskade dröm: genom något mirakel, åtminstone för en dag, att bli kalif. Harun al-Rashid, som vill ha kul, lägger sömntabletter i Abu-Ghassans vin, ger order om att förflytta honom till palatset och instruerar hans följe att ge honom, när han vaknar, den ära som anstår kalifen, så att han tror att han verkligen kalif. Skämtet lyckas. Abu-Ghassan blir gradvis övertygad om sin storhet, njuter hela dagen av palatslivets lyx och börjar, efter att ha gått in i rollen som kalif, ge olika order. På kvällen får han igen vin med sömntabletter och när han är dåsig tas han hem. Uppvaknandet av Abu Ghassan åtföljs av många komiska detaljer. Offenbachs (1819-1880) opperta kalif under en timme bidrog till detta uttrycks popularitet.

Ordbok över bevingade ord. Plutex. 2004

Synonymer:

Se vad "Kalif för en timme" är i andra ordböcker:

Vremenshchik ordbok för ryska synonymer. kalif i en timme n., antal synonymer: 1 tillfälligt anställd (2) Ordbok över synonymer ASIS. V.N. Trishin... Synonym ordbok

- (inosk.) tillfälligt ha makt Jfr. Bröllopspojkar (skämt.). ons På bröllopet var alla bojarerna kalifer i en timme. ons Ledaren sa till en guvernör: du är kalifen här i en timme, och jag är en zemstvo-man. Vad är det med! Leskov. Skratt och sorg. 71. Ons. Före detta… … Michelsons stora förklarande fraseologiska ordbok

kung för en dag- vinge. sl. Så kallad en person utrustad med makt under en kort tid. Detta uttryck uppstod från den arabiska sagan "Dröm i vakenhet, eller kalif i en timme", som ingår i samlingen "Tusen och en natt". I den här berättelsen ringer den unge bagdadianen Abu Ghassan till ... ... Universal valfritt praktiskt Lexikon I. Mostitsky

kung för en dag- Bok. Uttrycka. En person vars makt är kortvarig. Kerenskij mellan två kvarnstenar, inte den ena, så den andra kommer att radera honom ... Han är kalif i en timme (Sholokhov. Tyst Don). Uttrycket går tillbaka till namnet på den arabiska sagan "Vaken dröm, eller kalif i en timme" från samlingen ... Frasologisk ordbok för det ryska litterära språket

kung för en dag- 1. om en person som fick ström av misstag, under en kort tid; 2. om en person som av misstag och kortvarigt blev någon som tog upp en verksamhet som inte är utmärkande för honom (oftast prestigefylld). Uttrycket går tillbaka till den arabiska berättelsen "Vaken dröm, eller kalif på ... ... Frasologihandbok

Kalif i en timme (inosk.) tillfälligt vid makten. ons Bröllopspojkar (skämt). ons På bröllopet var alla bojarerna kalifer i en timme. ons Ledaren sa till en guvernör: du är kalifen här i en timme, och jag är en zemstvo-man. Vad är det! Leskov. Skratt och ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original stavning)

Se mästaren i ett halvt tredje år ... IN OCH. Dal. Ordspråk från det ryska folket

kung för en dag- järn. Om en person som försetts med eller tagit makten under en kort tid ... Ordbok med många uttryck

Kalif för en timme Man of the Moment ... Wikipedia

- (arab. chalifah, från chalafa att ärva). Titeln på osmanernas sultan, som överhuvud för muhammedanerna. Lexikon främmande ord ingår i det ryska språket. Chudinov A.N., 1910. KALIF Arab. chalifah, från chalafa, att ärva. Titeln på osmanernas sultan, som chef för ... ... Ordbok med främmande ord i ryska språket

Böcker

• Rysk teater eller komplett samling av alla ryska teaterverk. Kap 26. Operas: N. P. Triumph of Good Moral. - D. Gorchakov. Kung för en dag. - . Milozor och Prelesta.
• Rysk teater eller komplett samling av alla ryska teaterverk. Kap 26. Operas: N. P. Triumph of Good Moral. - D. Gorchakov. Kung för en dag. -. Milozor och Prelesta. , . Boken är en nytryckt upplaga från 1786. Även om seriöst arbete har gjorts för att återställa den ursprungliga kvaliteten på utgåvan, kan vissa sidor...

Innebörden av frasen "Kalif för en timme" är lämplig för de fall då folk pratar om en person som inte stannar länge på toppen. Det kan man säga om nästan vem som helst.

Berättelse

Det populära uttrycket kom till oss från de underbara, och ibland hemska, sagorna "Tusen och en natt". De har berömd karaktär, en favorit inte bara för barn utan även för vuxna (t.ex. Amerikansk författare O. Henry) - kalifen Harun-al-Rashid. Denna härskare gillade inte tristess och var en stor underhållare.

Det är ingen hemlighet att härskaren i Bagdad hade för vana att gå till folket i förklädnad. Där såg han med egna ögon hur hans undersåtar lever.

En dag träffade kalifen en man som delade sin älskade dröm med honom: mannen ville regera i minst en dag, för att vara en härskare. Det framtida offret för skämtet misstänkte inte att framför honom var den som kunde uppfylla sin önskan. En riktig härskare har bara ett mål - underhållning.

Den unge mannen drogades och fördes till palatset. Han väckte en kalif. Hela dagen njöt den tillfällige herren av sin ställning, och sedan sövdes han också och transporterades till sitt tidigare hem.

Sådan är historien om uttrycket "Kalif för en timme", ursprunget till den fraseologiska enheten förklaras exakt av denna berättelse.

Menande

Så säger man om en person som i många avseenden av en slump eller ett tag stod vid maktens rodret eller blev tankarnas härskare. Människolivet är fullt av upp- och nedgångar, så vi kan säga att många av människorna är tillfälliga figurer i olika områden liv. Slumpmässigheten i det vitala flödet är särskilt tydligt i exemplet skådespelaryrket. Om du gör dig besväret att titta på flera Hollywood-filmer från ett visst årtionde (60-, 70-, 80-tal, etc.), kan du se: varje ny sådan tidsperiod markeras av nya ansikten, och bara erkända mästare finns kvar. Således är innebörden av frasen "Kalif för en timme" idealisk för den ständiga cirkulationen av aktörer i branschen.

Hank Moody och idiom

Den skandalösa karaktären av "Californication" i den första säsongen av serien använde uttrycket för sitt avsedda syfte. När han träffade ett fan i en bokhandel med sin skapelse i hennes händer, närmade sig hjälten och flickan frågade honom:

Så du är den där fantastiska författaren?

Nej, hellre kalif i en timme.

Betydelsen av frasen behöver inte längre förklaras.

Kreativa yrken som tillflyktsort för "kalifer"

De flesta människor strävar efter stabilitet, men vissa original offrar stabilitet i hopp om att nå stjärnorna och stanna kvar i historien. Naturligtvis kan du "falla bränd", men livet är fyllt av risker, det finns inget att göra.

Till exempel är alla nu helt beroende av Pelevin eller Fifty Shades of Grey, och tidigare hölls läsaren högt (för tjugo år sedan) av författare som Sidney Sheldon, Harold Robbins och Jace Hadley Chase. Det är nog inte många som kommer ihåg dem. Det visade sig att innebörden av frasen "Kalif för en timme" är helt tillämplig på dem. Tjugo år med historiens mått mätt är som en dag.

Ännu värre var det med de stora målarna. De fick som regel ingen berömmelse eller pengar under sin livstid, naturligtvis inte alla, men många. Till exempel dog Gauguin och Van Gogh tiggare.

Idrottare kan också, med vissa reservationer, hänföras till den "kreativa intelligentian". Här är situationen inte lika trist som med författare och konstnärer. De bästa av idrottarna lever som kungar, i ära och rikedom, men bara smala specialister vet hur många talanger som gick förlorade på vägen till äran. Alla dessa unga människor, som aldrig "skjutit", passar innebörden av den frasologiska enheten "Kalifen i en timme".

Men låt oss inte prata om sorgliga saker. I sin ungdom vill många "lämna i historien", men närmare medelåldern förstår de att de med största sannolikhet är avsedda för ett helt vanligt liv med dess sorger och glädjeämnen.

Det mellersta och det vanliga är inte alltid dåligt, ett oansenligt liv har en otvivelaktig fördel: ingen förväntar sig något speciellt av en vanlig medborgare, vilket innebär att han är fri både inför människor och inför historiens ansikte. Kan åstadkomma något – jättebra! Om han inte kan, kommer han inte att dömas. Hur som helst så vinner han.

Vi undersökte den fraseologiska enheten "Kalifen i en timme", dess historia och betydelse. Den kloke läsaren kommer att förstå att moralen i uttrycket är detta: var rädd för dina önskningar, för de kan gå i uppfyllelse. Det är bra att Harun al-Rashid skämtade bra med den unge mannen, och han kunde testa honom på ett stort sätt.

Kalif för en timme är:

Kalif i en timme Kalif i en timme
Från den arabiska sagan "Vakna dröm, eller kalif för en timme", som ingår i samlingen "Tusen och en natt". (Författaren till den första europeiska översättningen från arabiska är den franske orientalisten Lntuan Gallan.)
I den här berättelsen bjuder en ung Bagdadian, Abu-Ghassan, en främling att besöka honom, utan att misstänka att han står inför kalifen Haroun al-Rashid, som går runt i Bagdad under sken av en besökande köpman. Abu-Ghassan delade med främlingen sin älskade dröm - att bli kalif åtminstone för en dag. Harun al-Rashid, som vill ha kul, lägger sömntabletter i Abu-Ghassans vin, ger order om att förflytta honom till palatset och instruerar hans följe att ge honom, när han vaknar, heder som anstår en kalif.
Skämtet lyckas. Abu Hassan tror att han är en riktig kalif, njuter av palatslivets lyx hela dagarna och börjar ge olika order. På kvällen får han igen vin med sömntabletter, och han, sömnig, tas hem. I berättelsen är uppvaknandet av Abu Ghassan förknippat med många komiska detaljer.
Operetten Kalif under en timme av Jacques Offenbach (1819-1880) bidrog till detta uttrycks popularitet.
Allegoriskt: om en person som är utrustad med makt under en kort tid, av en slump (ironiskt).

Encyklopedisk ordbok över bevingade ord och uttryck. - M .: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

Kalif i en timme Det här är namnet som ges till en person som försetts med makt under en kort tid. Detta uttryck uppstod från den arabiska sagan "Drömvaken, eller kalif för en timme", inkluderad i samlingen "Tusen och en natt". I denna berättelse bjuder en ung Bagdadian, Abu-Ghassan, en främling att besöka honom, utan att misstänka att han står inför kalifen Haroun al-Rashid, som undersökte Bagdad under sken av en besökande köpman. Abu-Hassan uttrycker för honom sin älskade dröm: genom något mirakel, åtminstone för en dag, att bli kalif. Harun al-Rashid, som vill ha kul, lägger sömntabletter i Abu-Ghassans vin, ger order om att förflytta honom till palatset och instruerar hans följe att ge honom, när han vaknar, den ära som anstår kalifen, så att han tror att han verkligen kalif. Skämtet lyckas. Abu-Ghassan blir gradvis övertygad om sin storhet, njuter hela dagen av palatslivets lyx och börjar, efter att ha gått in i rollen som kalif, ge olika order. På kvällen får han igen vin med sömntabletter och när han är dåsig tas han hem. Uppvaknandet av Abu Ghassan åtföljs av många komiska detaljer. Offenbachs (1819-1880) opperta kalif under en timme bidrog till detta uttrycks popularitet.

Ordbok över bevingade ord. Plutex. 2004.

Kalif (disambiguation)

Kalif:

• Kalif - titeln på muslimernas härskare
• Kalif i en timme (Kalif för en timme) - ett "bevingat" uttryck som kommer från det eponyma namnet på en saga från cykeln "1001 nätter". Andra versioner av berättelsens namn är "Kalif i en timme, eller berättelsen om Abu-l-Hasan-Kutila" och "En vaken dröm, eller Kalif för en timme."
  • Kalif i en timme (film)
  • Kalif i en timme - en berättelse av Yuri Grekov.
• Khalif, Lev Yakovlevich (född 1930) - Rysk poet, prosaförfattare.
• Kalif-stork - tecknad film, 1981

"" Kalif i en timme "" - vad betyder det? Var kommer detta uttryck hans berättelse ifrån?

"" Kalif i en timme "" - vad betyder det? Var kommer detta uttryck ifrån?

Sergey v Karapin

Så kallad en person utrustad med makt under en kort tid. Uttrycket gick att vara från sagan "En dröm i verkligheten, eller kalif i en timme", som ingick i samlingen "Tusen och en natt".

En ung man från Bagdad, Abu-Ghassan, bjuder in en främling på besök, hos vilken han inte kände igen kalifen Haroun-al-Rashid, som under sken av en besökande köpman undersökte Bagdad. Abu - Ghassan delar sin älskade dröm med honom: att bli kalif på något sätt. Vill ha kul, häller Haroun - al - Rashid ung man sömntabletter och beordrar honom att förflyttas till palatset så att han tror att han verkligen är kalifen. Skämtet lyckas. Abu-Ghassan blir gradvis övertygad om sin storhet, eftersom kalifens följe ger honom den utmärkelse som anstår kalifen och njuter av palatslivet hela dagen lång. På kvällen, invaglad igen med sömntabletter, kommer han hem. Uppvaknandet av Abu - Ghassan i hans hus orsakar många komiska situationer.

Vad är en qalif för en timme?

Wunschlos glucklich

Kalif i en timme talar om ledare eller chefer som har suttit vid makten ett tag eller av en slump, vars position i ledarstolen är skör och kortlivad. I regel är det några suppleanter som agerar som första person under hans frånvaro.
Enligt ordböcker kommer ordet kalif eller, mer exakt, kalif från det arabiska ordet kalif, som betyder "efterträdare", "ställföreträdare". Titeln på den islamiska härskaren som ledare för de troende och efterträdare till Muhammed, den högsta chefen för den islamiska gemenskapen, som utövade andligt och sekulärt ledarskap i den islamiska världen. Under ställföreträdaren här förstås, tydligen, ställföreträdaren (efterträdaren) till profeten Muhammed.
Själva uttrycket kalif för en timme har en något ironisk klang och kom till oss från berättelserna om Tusen och en natt. Enligt en legend som fanns i öst, bestämde sig den berömda kalifen i Bagdad, Harun al-Rashid, på något sätt för att ha roligt och lät en av sina undersåtar tillfälligt ta sin plats och "jobba" som kalifen för hela riket med alla kungliga makterna och privilegierna. (Jämför med antik grekisk myt om Damokles svärd). Enligt legenden sövdes den mannen och fördes sedan till palatset, och när han vaknade, befann han sig på tronen, och alla undersåtar betalade honom kunglig ära och beröm. Ett tag njöt han av sin ställning, men sedan sövdes han igen och återvände till sin egen plats. Historien är över.
Inom politiken är en kalif för en timme en vikarie som befinner sig vid maktens botten, vars uppgift är enkel - att hinna ta tag i mer och göra fötterna snabbare.

Valentin Khovrin

Svaren ovan är detaljerade och enkla.
Det finns en grupp
Faith No More
De har en låt från albumet med samma namn
-Kung för en dag
Kung för en dag.
Mycket bra låt.

Att vara kalif i en timme, vad betyder det?

Ven

Vad är "kalif i en timme"?

behöver en synonym

Tatiana baby

Så säger de om människor som kom till makten av en slump och för en kort tid, och sedan tvingades säga adjö till den. "Du är här - kalifen i en timme, och jag är en zemstvo-man! ”- säger adelns marskalk, en lokal infödd, avvisande till en tjänsteman utsedd från ovan - guvernören, i en av berättelserna om författaren N. Leskov. Med detta ville han säga: du kommer att tas bort härifrån, men jag stannar.
Innebörden är tydlig, men vad är ursprunget? Den är lånad från de arabiska berättelserna om Tusen och en natt. Den berömda hjälten från österländska legender, kalifen (kungen) av Bagdad, Garun al-Rashid, nedlade sig till en av sina undersåtars önskan - om än för en kort tid att bli kalif (jämför "Damokles svärd"). Den här mannen sövdes, fördes till palatset, och när han vaknade började de ge honom kungliga utmärkelser. Denna komedi varade dock inte länge: snart sövdes den nytillkomna kalifen igen och återvände till sin hydda. Denna fantastiska historia gav upphov till vårt ironiska ordspråk i framtiden.