Huvudkortskurken från sagan om Alice. Alice i Underlandets huvudkaraktärer

Alice och den blå larven tittade länge på varandra utan att säga ett ord. Till slut tog larven vattenpipan ur munnen och talade sakta, som om hon halvsovande:

- Vem är du? frågade den blå larven. Början var inte särskilt gynnsam för samtal.

"Jag vet verkligen inte nu, fru," svarade Alice blygt. ”Jag vet vem jag var i morse när jag vaknade, men sedan dess har jag ändrat mig flera gånger.

- Vad tänker du på? frågade Caterpillar strängt. - Är du inte klok?

"Jag vet inte," svarade Alice. - Måste vara någon annans. Ser du...

"Jag förstår inte," sa larven.

"Jag är rädd att jag inte kommer att kunna förklara allt detta för dig," sa Alice artigt. "Jag förstår ingenting själv. Så många förvandlingar på en dag kommer att förvirra vem som helst.

"Det kommer han inte," sa larven.

"Du har inte stött på det här än," förklarade Alice. "Men när du måste förvandlas till en puppa och sedan till en fjäril, kommer det också att verka konstigt för dig.

- Inte alls! sa larven.

"Tja, kanske," sa Alice. "Jag vet bara att det skulle vara konstigt för mig.

- Du! upprepade Caterpillar med förakt. - Och vem är du?

Detta förde dem tillbaka till början av samtalet. Alice var lite arg - larven pratade mycket ovänligt till henne. Hon rätade på sig och sa och försökte göra sin röst mer imponerande:

"Jag tycker att du ska berätta vem du är först.

- Varför? frågade Caterpillar.

Frågan förbryllade Alice. Hon kunde inte komma på någonting, och larven verkade vara helt ur stånd, så Alice vände sig om och gick därifrån.

- Kom tillbaka! ropade larven efter henne. "Jag måste berätta något mycket viktigt för dig.

Det lät lockande – Alice var tillbaka.

- Håll dig lugn! sa larven.

- Detta är allt? frågade Alice och försökte inte bli arg.

"Nej", svarade Caterpillar.

Alice bestämde sig för att vänta - hon hade ändå ingenting att göra, men tänk om Caterpillar skulle berätta något värt för henne? Först sög hon vattenpipan länge, men tog den till slut ur munnen och sa:

"Så du tror att du har förändrats?"

"Ja, madame," svarade Alice, "och det är mycket sorgligt. Jag ändrar mig hela tiden och kommer inte ihåg någonting.

Vad minns du inte? frågade Caterpillar.

"Läs pappa William," föreslog Caterpillar.

Alice vek sina händer och började:

"Papa William," sa den nyfikna lilla pojken, "

Ditt huvud är vitt.

Under tiden står du alltid upp och ner.

Tycker du att detta är korrekt?

- I tidig ungdom, - yttrade den äldre som svar, -

Jag var rädd för att sprida mina hjärnor

Men efter att ha lärt mig att det inte finns några hjärnor i mitt huvud,

Jag står lugnt upp och ner.

"Du är en gammal man," fortsatte den nyfikna ynglingen, "

Jag noterade detta faktum i början.

Varför gjorde du det så smart, far,

Trippel backflip?

"I tidig ungdom," svarade den gamle mannen, "

Jag gnuggade mig med en speciell salva.

För två shilling av banken - en spole,

Här, skulle du vilja köpa en burk att prova?

"Du är inte ung," sa den nyfikna sonen, "

Du har levt i hundra år.

Under tiden två gäss på middag ensam

Du förstörde den från näbb till tassar.

- I tidig ungdom, musklerna i deras käkar

Jag utvecklade genom studiet av juridik,

Och så ofta bråkade jag med min fru,

Vad man ska tugga lärde sig att ära!

"Min far, kommer du att förlåta mig trots

Till det obekväma med en sådan fråga:

Hur lyckades du hålla en levande ål

I balans i nästippen?

– Nej, det räcker! sa den indignerade fadern. —

Det finns gränser för allt tålamod.

Om du ställer den femte frågan, slutligen,

Räkna steg för steg!

"Allt är fel", sa Caterpillar.

"Ja, inte helt rätt," instämde Alice blygt. – Vissa av orden är fel.

"Det är inte så, från början till slutet," sa Caterpillar strängt.

Det blev tyst.

- Hur lång vill du bli? frågade Caterpillar till sist.

"Ah, det spelar ingen roll", sa Alice snabbt. "Bara, du vet, det är så obehagligt att ändra sig hela tiden ...

"Jag vet inte," sa larven.

Alice var tyst: hon hade aldrig blivit så tillrättavisad i sitt liv, och hon kände att hon tappade tålamodet.

– Är du nöjd nu? frågade Caterpillar.

"Om du inte har något emot det, madame," svarade Alice, "jag skulle vilja växa upp lite. Tre tum är en så fruktansvärd höjd!

– Det är en stor tillväxt! ropade larven argt och sträckte ut sig i sin fulla längd. (Det var exakt tre tum.)

Men jag är inte van vid det! sa stackars Alice klagande. Och jag tänkte för mig själv: "Vad känsliga de är alla här!"

"Du vänjer dig med tiden," sa larven, stoppade vattenpipan i munnen och blåste rök upp i luften.

Alice väntade tålmodigt tills larven skulle värda sig för att återvända sin uppmärksamhet till henne. Efter ungefär två minuter tog hon vattenpipan ur munnen, gäspade – en, två gånger – och sträckte på sig. Sedan gled hon av svampen och försvann ut i gräset och sa hejdå till Alice:

- Bit av på ena sidan - du kommer att växa upp, på den andra - du kommer att minska!

På ena sidan av vad? tänkte Alice. På andra sidan vad?

"Svamp," svarade larven, som om han hade hört frågan, och försvann från sikte.

Under en minut tittade Alice eftertänksamt på svampen och försökte avgöra var den hade ena sidan och var den var den andra; svampen var rund, och detta gjorde henne fullständigt förvirrad. Till slut bestämde hon sig: hon tog tag i svampen med händerna och bröt av en bit på varje sida.

"Jag undrar vilken som är vilken?" tänkte hon och tog en tugga ur den hon höll i sin högra hand. I just det ögonblicket kände hon ett kraftigt slag underifrån i hakan: det träffade hennes ben!

Denna plötsliga förändring skrämde henne mycket; det fanns inte en minut att förlora, för det minskade snabbt. Alice tog en bit till, men hennes haka trycktes så hårt mot hennes ben att hon inte kunde öppna munnen. Till slut lyckades hon – och hon bet av en liten svamp från vänster hand.

– Nåväl, huvudet är äntligen fritt! utbrast Alice glatt. Men hennes glädje ersattes omedelbart av ångest: hennes axlar hade försvunnit någonstans. Hon tittade ner, men såg bara en hals av otrolig längd, som tornar upp sig som en enorm påle över det gröna lövhavet.

Vad är denna grönska? sa Alice. Och var tog mina axlar vägen? Mina stackars händer, var är du? Varför kan jag inte se dig?

Med dessa ord rörde hon sina händer, men hon kunde fortfarande inte se dem, bara ett sus passerade genom lövverket långt under.

Övertygad om att det inte skulle vara möjligt att höja sina händer mot huvudet, bestämde sig Alice för att böja sitt huvud mot dem och blev glad över att finna att hennes nacke, som en orm, böjer sig åt alla håll. Alice välvde nacken i en graciös sicksack och förberedde sig för att dyka in i lövverket (det var redan klart för henne att det var toppen av träden som hon just hade stått under), när plötsligt ett högt väsande hördes. Hon ryste och gick tillbaka. Rakt i hennes ansikte, rasande slog en turturduva med vingarna,

- Orm! ropade duvan.

– Jag är ingen orm! Alice var upprörd. - Lämna mig ifred!

– Jag säger orm! upprepade Turturduvan, något mer reserverat.

Och med en snyftande tillade hon:

"Jag har provat allt och allt är till ingen nytta. De är inte nöjda med någonting!

"Jag har ingen aning om vad du pratar om!" sa Alice.

"Trädrötter, flodbankar, buskar," fortsatte turturduvan utan att lyssna. - Åh, de där ormarna! Du kommer inte att behaga dem!

Alice blev mer och mer förvirrad. Men hon förstod att tills sköldpaddan hade slutat var det meningslöst att ställa frågor till henne.

– Jag kläcker inte bara ungar, utan vaktar dem också dag och natt från ormar! På tre veckor nu har jag inte blundat på en minut!

"Jag är ledsen att du är så störd", sa Alice. Hon började förstå vad som pågick.

"Och så fort jag slog mig ner på det högsta trädet," fortsatte turturduvan högre och högre och slutligen brast ut i ett rop, "så fort jag trodde att jag äntligen hade blivit av med dem, hur inte! De är här! De kommer mot mig från himlen! Uppvakta! Orm i gräset!

– Jag är ingen orm! sa Alice. "Jag bara... bara...

- Nåväl, säg mig, säg mig, vem är du? sa duvan. Det är uppenbart att du vill tänka på något.

"Jag... jag... en liten flicka," sa Alice, inte särskilt självsäkert, och kom ihåg hur många gånger hon hade förändrats den dagen.

"Jo, det är klart", svarade Turturduvan med det största förakt. ”Jag har sett många små flickor under min livstid, men inte en enda med en sådan hals! Nej, du kommer inte att lura mig! Den riktiga ormen - det är den du är! Du kommer att berätta för mig att du aldrig har smakat ägg.

– Nej, varför, jag försökte, – svarade Alice. (Hon sa alltid sanningen.) - Flickor, du vet, äter ägg också.

"Omöjligt", sa Turturduvan. "Men om så är fallet, då är de ormar också!" Jag har inget mer att säga.

Tanken slog Alice så mycket att hon tystnade. Och Gorlitsa tillade:

"Jag vet, jag vet, du letar efter ägg!" Om du är en flicka eller en orm, jag bryr mig inte.

"Men jag bryr mig inte alls," skyndade Alice att protestera. "Och för att vara ärlig, jag letar inte efter ägg!" Och även om jag gjorde det, skulle jag fortfarande inte behöva din. Jag gillar inte rå!

"Jaså, gå ut!" sa turturduvan dystert och satte sig återigen på sitt bo.

Alice började sjunka ner till marken, vilket visade sig inte alls vara lätt: hennes hals trasslade sig hela tiden mellan grenarna, så att vi var tvungna att stanna och dra ut henne därifrån. Lite senare kom Alice ihåg att hon fortfarande höll svampbitarna i sina händer, och började försiktigt, bit för bit, först från den ena och sedan från den andra, nu växande, sedan krympa, tills hon till slut återvände till hennes tidigare utseende.

Först föreföll detta mycket konstigt för henne, eftersom hon redan hade lyckats avvänja sig från sin egen höjd, men hon vände sig snart vid det och började prata med sig själv igen.

– Jaha, hälften av planen är klar! Hur fantastiska är dessa förändringar! Du vet inte vad som kommer att hända dig i nästa ögonblick ... Nåja, ingenting, nu har jag samma längd igen. Och nu måste vi komma in i den trädgården. Jag skulle vilja veta: hur gör man?

Sedan kom hon ut i en glänta där det stod ett litet hus, inte mer än fyra fot högt.

”Vem som än bor där”, tänkte Alice, ”det är omöjligt för mig att åka dit så. Jag skrämmer ihjäl dem!

Hon satte igång med svampen och närmade sig inte huset förrän hon hade krympt till nio tum.

» (distributör - BVSPR-företag). Vi inbjuder dig att lära känna sådana karaktärer i bilden som den röda drottningen (roll), Knave of Hearts (Crispin Glover), Dormouse Mouse (i originalversionen av filmen - rösten till Barbara Windsor), White Rabbit (röst). ) och Caterpillar (röst).

IRACEBETA, DEN RÖDA Drottningen() - den tyranniske härskaren över Underground. Denna hetlevrade varelse, med ett oproportionerligt stort huvud och en manisk önskan att hugga av huvudena på sina undersåtar, håller hela riket i rädsla. "Hon mår inte bra med sitt psyke", säger hon. Bonham Carter. – Hon bryter ihop över de minsta bagateller. Irriterad som ett tvåårigt barn. Henne yngre syster, den vita drottningen, gör anspråk på kronan som Iracebeta en gång stal från henne.

ILOSOVICH STEIN, JACK OF HEARTS(Crispin Glover) - Guvernör för den röda drottningen. En jätte (2 m 30 cm lång) med ett ärrat ansikte, med ett bandage i form av ett hjärta på vänster öga. En lömsk och arrogant karaktär, alltid redo att uppfylla vilken order som helst av den röda drottningen. Bara han kan lugna henne och lugna attackerna av kungligt raseri. "Jag är ansvarig för ordningen under Röda drottningen", säger Glover. "Den röda drottningen reagerar väldigt våldsamt på andra människors handlingar, och min karaktär måste vara mer diplomatisk." Men i slottets mörka korridorer döljs dess mörka sida.

MAKTWISP, VIT KANIN( röst) - alltid sent, alltid bråttom, alltid rusar någonstans handlöst. Han instrueras att hitta Alice och lämna tillbaka henne till fängelsehålan, där hon kommer att uppfylla det som är avsett för henne av ödet. Han dyker upp på Alices hyllning och försöker locka ner henne i kaninhålet. "En söt karaktär", säger Shin, "men han kan också vara strikt mot Alice - det handlar såklart om nerver. Han är ständigt på nålar, han har inte tillräckligt med tid för någonting. Tiden är avgörande för honom, men i rätt ögonblick kan han visa ett anmärkningsvärt mod.

SOVA MUS(Voice of Barbara Windsor) - En desperat mus i byxor som bor i fängelsehålan. Hon vägrar tro att den vita kaninen har hittat rätt Alice – den som kan återställa fängelsehålan till dess forna glans – och sticker bara alltför gärna en nål i Alice när hon försäkrar sig själv att hon bara drömmer om allt detta. Men i Svår tid När Alice hotas av den kloade Bandersnatch, kommer den vågade musen omedelbart till undsättning. Hon är hänsynslöst hängiven hattmakaren och är alltid redo att offra sitt liv för honom.

ABSOLEM, CATERPILLAR(röst) - Oraklets allvetande och obestridliga väktare, ett uråldrigt dokument som registrerar alla viktiga händelser i tunnelbanans historia, förflutna och framtida. Den vita kaninen, Tweedledum och Tweedledum tar Alice till Absolem för att se till att detta är Alice som kom in i fängelsehålan som barn och som är avsedd att rädda dem. De möter en fyllig blå larv på en svampmössa, i moln av tobaksrök. Absolem hjälper Alice att bättre förstå sig själv och tvingar henne att svara på den svåra frågan: "Vem är du?".

Det är väldigt lite tid kvar innan premiären av en av årets mest efterlängtade filmer, Alice i Underlandet. Vad har den gåtfulla regissören Tim Burton förberett för filmfans? "Komsomolskaya Pravda" sammanställde en guide till "Nizhnekray" - platsen där Alice förgiftade sig själv för äventyr.

NEDERKANT är en del av jorden.

Men hon är någonstans under vår värld. Det enda sättet att ta sig dit är att ramla ner i kaninhålet, säger manusförfattaren Linda Woolverton. - Det är samma fantastisk plats, där Alice besökte som barn, men hon fattade inte ordet "Lower Land" och trodde att landet hette "Underland". Nu är Alice 19 år och hon ramlar ner i kaninhålet igen. Hon minns ingenting av den förra resan. Mycket tid har gått sedan det ögonblicket, världen styrs av den röda drottningen, folket i landet Nizhnekrai behöver Alices hjälp.

ALICE (Mia Wasikowska) är en 19-årig tjej som inte vet vad livsväg henne att välja. Efter sin pappas död går Alice på en trädgårdsfest med sin mamma och syster. Alice vet inte, men festen handlar om hennes förlovning. Så fort den nördiga och arrogante Hamish Scott friar till henne, lägger Alice märke till den vita kaninen i en camisole med ett fickur. Hon rusar omedelbart efter honom, ramlar ner i kaninhålet och hamnar i Underjorden. Där träffar hon sina gamla vänner - larven Abesolom, Cheshirekatten, Tra-la-la och Trou-la-la, och naturligtvis den galna hattmakaren - och de hjälper henne att välja rätt väg.

THE MAD HATTER (Johnny Depp) är inte alls känd för sin återhållsamhet - de ständiga förändringarna i hans humör reflekteras bokstavligen i hans ansikte och på hans kläder. Han såg fram emot Alices återkomst, eftersom han i själva verket är hennes enda pålitliga vän som tror på henne som ingen annan. Han är orädd, rusar till Alices försvar, till och med riskerar eget liv. Så fort han blev det skicklig hantverkare hattaffärer i den vita drottningens tjänst, han drabbades av sjukdomen kvicksilverförgiftning (kvicksilverförgiftning) - ledsen bieffekt hattaffärer, så han mår inte bra.

Den VITA Drottningen (Anne Hathaway) är den röda drottningens yngre syster, och även om hon ser vit och fluffig ut på utsidan är hennes personlighet faktiskt inte så tillmötesgående. När Alice återvänder till underjorden tar den vita drottningen henne under sina vingar och erbjuder henne skydd, men hennes motiv är inte alls så altruistiska som de verkar.

TRA-LA-LA och TROU-LA-LA (Matt Lucas) är tjocka tvillingbröder som ständigt bråkar med varandra och ingen annan än de själva kan urskilja deras obegripliga pladder. När Alice går in i underjorden ber hon sina bröder att visa henne vägen. Naiva och infantila, charmiga och söta, de vill uppriktigt hjälpa, men de är till liten nytta, eftersom de talar i tungvridningar, ständigt avbryter varandra.

STEIN, JACK OF HEARTS (Crispin Glover) - Befälhavare för Röda drottningens armé, sju fot sex tum högt, ärrat ansikte och en hjärtformad lapp över hans vänstra öga. Stein, en arrogant och listig karaktär, utför utan tvekan vilken order som helst av den röda drottningen. Han är den ende som kan lugna den röda drottningen och påverka hennes plötsliga humörsvängningar.


CHESHIERE CAT (röst av Stephen Fry) är en elegant katt med förmågan att plötsligt dyka upp och försvinna. Han utstrålar lugn, imponerande och gömmer feghet bakom ett förföriskt leende. Det var kattens huvud som dök upp framför Alice i Talgey-skogen när Barmoglot attackerade henne. Han erbjuder sig att rengöra såren på hennes arm genom att slicka dem. Alice vägrar det "så smickrande" erbjudandet, men går med på att låta katten ta henne till hattmakarens tebjudning, där hattmakaren anklagar katten för att ha rymt den dagen då den röda drottningen tog underlandets tron. Senare, tack vare sina förmågor och den galna hattmakarens hatt, gör Puss bot och rehabiliteras i sina vänners ögon.

JABROMOGLOTH är en äcklig, dreglande, illaluktande varelse med en enorm, ovårdad kropp och en tandig, bulldog-liknande nosparti. Slaget från hans starka tassar lämnar Alice med ganska smärtsamma minnen av den röda drottningens regim.

SONIA (röst av Barbara Windsor) - En mobbare mus som bär ridbyxor. Hon tror inte att den vita kaninen har hittat rätt Alice för att hjälpa till att återföra underjordens tron ​​till dess rättmätige härskare. Och hon petar gärna Alice med en hårnål när hon tror att hon bara drömmer. Men en modig mus kommer till undsättning i ett svårt ögonblick, när Alice hotas av en attack av en fruktansvärd Jabberwock. Hon är oändligt hängiven åt Hattaren och är redo att ge sitt liv för honom.

MARCH HARE (röst av Paul Whitehouse) bjuder in den galna hattmakaren till tekalas i hans kaninhus. Marsharen verkar vara paranoid, han är konstant i ett tillstånd av ångest, han är lite galen, han har för vana att skaka på tassar och öron hela tiden och även kasta tekannor, skedar och annat. Han älskar att laga mat och är den enda invånare i Underlands som den röda drottningen inte har fått tag på.

DODO (röst av Michael Gough) är en av de första invånarna i underjorden, som Alice möter när hon går in i en fantasivärld. En av de äldsta invånarna i Underlands, Dodo bär glasögon och käpp. Dodon är lugn och intelligent, och det är han som sätter stopp för sina vänners tvist om Alices identitet genom att erbjuda sig att ta henne till den vise Caterpillar Abesolomu.

ABESOLEOM, THE CATTERLAR (röst av Alan Rickman) - Oraklets allvetande väktare, ett gammalt heligt dokument som återspeglar allt stora evenemang förflutna, nutid och framtid i Nizhnekrais historia. Den vita kaninen och bröderna Tra-la-la tar Alice till Abesolom för att ta reda på om hon är Alice som besökte underjorden som barn, och om hon är Alice som borde hjälpa dem. De hittar Caterpillar på toppen av en enorm svamp som växer i en svampskog omgiven av mystisk rök.

"Alice i Underlandet" är huvudpersonerna i sagan av Lewis Carroll världsberömda.

Alice i Underlandets huvudkaraktärer

Alice

Alice är sagans huvudperson, som är ungefär sju år gammal. Man tror att författarens vän, Alice Pleasence Liddell, var prototypen för huvudpersonens karaktär, även om Dodgson själv flera gånger nämnde att karaktären till hans "lilla hjältinna" inte var baserad på ett riktigt barn och är helt fiktiv. I romanen framstår Alice som en bisarrt logisk skolflicka vars raka hår "alltid kommer in i hennes ögon."

vit kanin

Den vita kaninen vit kanin) är ett talande djur med rosa ögon, klädd i väst och barnhandskar. Han har en klocka i fickan och bor i ett "rent hus" med inskriptionen: "B. Kanin". I de första kapitlen är Kaninen sen någonstans, i det fjärde försöker han ta sig in i sitt hus, och i finalen av verket följer han med kungaparet och agerar härold. Författaren noterar att kaninen skapades för att kontrastera med huvudkaraktär. Till skillnad från hennes "ungdom", "målmedvetenhet", "mod" och "styrka" motsvarar sådana egenskaper som "ålderdom", "rädsla", "demens" och "nervös kinkighet" honom.

Dront

Dodo (engelska) dront) är en fågel som Alice upptäcker på stranden intill Tårarhavet. Eaglet Ed noterar att Dodo talar "inte mänskligt": hans tal är överbelastat vetenskapliga termer. Han passar Springer i en cirkel, varefter han tillkännager vinnarna av alla som deltagit i loppet. Som ett resultat måste Alice ge alla en kanderad frukt, och sig själv - för att få sin egen fingerborg från Dodo. Dodo-fågeln är en återspegling av Carroll själv. När författaren stammade uttalade han sitt namn som "Do-Do-Dodgson".

Caterpillar

caterpillar (engelska) Caterpillar) - insekt av blå färg och tre tum lång, finns i kapitel 4 och 5. Han sitter på en vit svamp och röker vattenpipa. Caterpillars råd att alltid hålla dig själv i kontroll parodierar uttrycksfullt huvudanordningen för att moralisera litteratur för barn. tidiga XIXårhundrade.

Cheshire Cat

Cheshire Cat(Engelsk) Cheshire katt) är hertiginnans katt som ofta ler. Karaktären ser godmodig ut, men han har många tänder och långa klor. Alice kallade honom kärleksfullt Cheshik och betraktade honom som hennes vän. Katten själv tror att han är ursinnig, eftersom han (till skillnad från hundar) klagar när han är nöjd och viftar med svansen när han är arg. Han vet hur man försvinner - både helt och delvis - och lämnar bara ett leende eller ett huvud kvar.

Hertiginna

Duchess (engelska) Hertiginna) - nämndes först i andra kapitlet av Rabbit. I det sjätte kapitlet skakar hon barnet, som hon senare lämnar över till Alice. Hennes kock, efter att ha förberett soppa, börjar kasta allt som hon kommer över på hertiginnan. Medan hon spelar krocket får Alice veta av kaninen att drottningen har dömt hertiginnan till döden för att ha slagit henne. Därefter avstod drottningen och krävde inte att straffet skulle verkställas. Karaktär en spetsig haka, och Alice själv anser henne som "väldigt ful".

hattmakare

Hatter (engelska) galen hattmakare, tänd. "The Mad Hatter") är en hattmakare, en av deltagarna i Mad Tea Party. När han träffar Alice beter han sig taktlöst, så huvudpersonen ber honom "att inte bli personlig". Han gör gåtor åt henne och försöker med jämna mellanrum väcka Dormouse Mouse. Med Cheshire-kattens ord är hattmakaren "från sitt sinne". Förutom att karaktären ständigt dricker te, säljer han hattar och sjunger sånger på en konsert. Han var det första vittnet vid rättegången och beskrev sig själv som " liten man", som är lika rund som hans hattar.

Mars Hare

Marsharen marshare) är en galen hare som Alice träffar på Crazy Tea Party. Han bjuder in den lilla flickan att dricka vin och menar att man alltid ska säga vad man tycker. Karaktären var också närvarande vid rättegången mot Knave of Hearts, där han förnekade allt.

Sonya

Sonya (engelska) Hasselmus) - Sonya, en deltagare i det galna Tea Party. Sover för det mesta; Hattaren och Haren använder den som en kudde. Ibland i sömnen börjar han sjunga, sedan nyper de hans sidor för att få honom att sluta. Under rättegången tillrättavisar Sonya Alice för att hon växer för snabbt.

Grip

Griffin (engelska) Gryphon lyssna)) är en mytisk varelse med huvudet och vingar av en örn och kroppen av ett lejon. Karaktären dyker först upp i kapitel 9, där han följer med Alice, och in förra gången- i domstol. Under samtal hostar han periodvis. Griffinen fick, enligt eget erkännande, en "klassisk utbildning" - han spelade hopscotch med sin lärare hela dagen.

Turtle Quasi

Turtle Quasi (engelska) låtsassköldpadda) - en sköldpadda med kalvhuvud, svans, stora ögon och hovar på bakbenen. Quasi sa att han en gång var en riktig sköldpadda och gick i skolan på havets botten, där han studerade franska, musik, aritmetik, smutsigt skrivande och andra vetenskaper. Under hela kapitel 10 pratar Kwazi om en havshummerkvadrill och sjunger sånger. Drottningen avslöjar att det är av denna karaktär som kvasi-sköldpaddssoppan görs. Den här rätten, som vanligtvis görs på kalvkött, är en imitation av riktig grön havssköldpaddssoppa. I sagan gråter karaktären hela tiden. Detta är motiverat ur biologisk synvinkel. havssköldpaddor faktiskt, tårar fälls ofta - på så sätt tar de bort salt från kroppen.

hjärter Dam

Red Queen (engelska) hjärter Dam) - i sagan framstår den som en grym antagonist, som med en viss frekvens försöker skära av huvudet på många andra karaktärer. Hon är ofta i ett irriterat eller rasande tillstånd. Har en högt gäll röst. Alice har en antipati för drottningen. I artikeln "Alice on the Stage" föreställde Carroll sig hjärtats drottning som förkroppsligandet av otyglad passion, löjligt och meningslöst raseri. Gardner konstaterade att kungliga avrättningsorder gjorde många barnförfattare upprörda, som ansåg att sagor inte borde innehålla något våld. Han anmärkte ironiskt nog att dessa scener roar ett normalt barn och liknande böcker bör inte ges i händerna på endast vuxna som har genomgått en psykoanalyskurs.

L. Carrolls saga "Alice i Underlandet" är en av de mest kända verk världslitteratur. Trots att den har översatts till olika språk är den ett av de svåraste verken att översätta. I denna berättelse, den huvudsakliga skådespelare, kan man säga, "en kraftfull karaktär" är engelska språket. Alice, och med henne kikade författaren in i djupet av semantiska uttryck och lekte bara med dem. Detta språkspel är ett "filosofiskt spel". Det är hon som ligger bakom Carroll-metoden. För en översättare som måste arbeta med de kategorier av ett annat språk som förknippas med ett helt annat utbud av bilder och associationer skapar detta särskilda svårigheter. Det är absolut omöjligt att översätta det till ryska, inte att det var omöjligt att få ryska ord att spela samma spel och visa samma trick som utfördes av engelska ord under Carrolls magiska penna, och vad som är viktigast - försvann, och sagan blev tråkig och obehaglig.

Hjältarnas egenskaper (arbetets karaktärer)

Underlandets karaktärer:

• Alice
• vit kanin
• blå larv
• Hertiginna
• Cheshire Cat
• Mars Hare
• hattmakare
• Sonya mus
• hjärter Dam
• Kung av hjärtan
• Jack of Hearts
• Grip
• Kvasi sköldpadda
• Tweedledee och Tweedledee
• Vit schackdrottning
• White Chess King
• vit riddare
• Enhörning
• Humpty Dumpty
• Svart schackdrottning
• Svart schackkung

Godsaker:

• · Alice (huvudperson)- en evig drömmare. Hon är aldrig uttråkad: hon kommer alltid att uppfinna ett spel eller underhållning för sig själv. Samtidigt är huvudpersonen extremt artig mot alla, oavsett personens ursprung och hans personliga egenskaper. Nåväl, måttligt naivt - detta beror på hennes unga ålder och dagdrömmande. En annan viktig egenskap hos Alice är nyfikenhet. Det är tack vare honom som hon hamnar i alla möjliga förändringar och äventyr. I teamet spelar hon rollen som en observatör: hon måste definitivt se hur fallet slutar. Men om hon blir intresserad kommer hon att gå hela vägen för att tillfredsställa sin nyfikenhet. Och han kommer att ta sig ur varje situation oskadd, tack vare sin outtömliga uppfinningsrikedom.
• · Alices vän - Mad Hatter (Hattare)– En hattmakare, en av deltagarna i Crazy Tea Party. I boken, när han träffar Alice, beter han sig taktlöst, så huvudpersonen ber honom "att inte bli personlig". Han gör gåtor åt henne och försöker med jämna mellanrum väcka Dormouse Mouse. Med Cheshire-kattens ord är hattmakaren "från sitt sinne". Förutom att karaktären ständigt dricker te, säljer han hattar och sjunger sånger på en konsert. Han var det första vittnet vid rättegången och beskrev sig själv som en "liten man" som är lika rund som sina hattar. Han är orädd, rusar till Alices försvar och riskerar till och med sitt eget liv. Så fort han blev en skicklig hattmakare i Vita Drottningens tjänst drabbades han av sjukdomen mercurialism (kvicksilverförgiftning) – en olycklig bieffekt av hatttillverkningen, så han mår inte bra.
• · vit kanin– Ett talande djur med rosa ögon, iklädd väst och barnhandskar. Han har en klocka i fickan och bor i ett "rent hus" med inskriptionen: "B. Rabbit". Kaninen är alltid sen med något, och är alltid en slags guide för Alice, som hjälper henne att falla in i Underlandet. Författaren noterade att kaninen skapades för att kontrastera med huvudpersonen: han är blyg, svagsinnad och kinkig. Han måste hitta Alice och föra henne till underjorden för att uppfylla hennes öde - det är därför kaninen dyker upp på trädgårdsfesten, där Alice lägger märke till honom och leder henne till kaninhål. Kanin är ibland extremt irriterad och strikt mot Alice. Man känner att tiden är väldigt viktig för honom, och det gör honom nervös och hinner ikapp honom.
• · Red King - Röda drottningens make. Representerar en mer moderat riktning i underlandets regering jämfört med hans grymma fru, vars favoritorder är "Behead!". Till exempel, när drottningen försöker avrätta Alice (att skylla på henne för att inte kunna se vem som ligger framför henne), påminner kungen drottningen om att Alice fortfarande är ett barn. Han förlåter också tyst många av dem som drottningen beordrade att halshuggas medan hon inte tittar – som ett resultat avrättas bara ett fåtal av dem. Men när drottningen spelar krocket är det bara kungen, drottningen och Alice kvar som spelare i slutet.
• · Cheshire Cat - Alice kallade honom kärleksfullt Cheshik och betraktade honom som hennes vän. Katten själv tror att han är ursinnig, eftersom han (till skillnad från hundar) klagar när han är nöjd och viftar med svansen när han är arg. Han vet hur man försvinner - både helt och delvis - och lämnar bara ett leende eller ett huvud kvar. Han utstrålar lugn, imponerande och gömmer feghet bakom ett förföriskt leende. Han erbjuder sig att rengöra såren på hennes arm genom att slicka dem. Alice vägrar det "så smickrande" erbjudandet, men går med på att låta katten ta henne till hattmakarens tebjudning, där hattmakaren anklagar katten för att ha rymt den dagen då den röda drottningen tog underlandets tron. Senare, tack vare sina förmågor och den galna hattmakarens hatt, gör Puss bot och rehabiliteras i sina vänners ögon.
• · Blue Caterpillar - Insekten är blå och tre tum lång. Han sitter på en vit svamp och röker vattenpipa. Caterpillars råd att alltid hålla sig själv i schack parodierar uttrycksfullt huvudanordningen för moraliserande litteratur för barn från det tidiga 1800-talet. I den senare versionen av sagan ber Caterpillar Alice att bita av olika sidor av svampen, medan den i originalversionen, från hatten och från stjälken.
• · Dront talar "omänskligt": hans tal är överbelastat med vetenskapliga termer. Han arrangerar en Run in a circle, varefter han utropar vinnarna av alla som deltagit i loppet. Som ett resultat måste Alice ge alla en kanderad frukt, och sig själv - för att få sin egen fingerborg från Dodo. Dodo-fågeln är en återspegling av Carroll själv. Dodo bär glasögon och käpp. Dodon är lugn och intelligent, och det är han som sätter stopp för sina vänners dispyt om Alices identitet genom att erbjuda sig att ta henne till den vise Absolem the Caterpillar.
• · Tweedledum och Tweedledee nämns i listan över figurer placerade av Carroll före själva berättelsens text. Båda är vita. De ska vara torn. Det första omnämnandet av Tweedledum och Tweedledum inträffar när den svarta drottningen visar vägen till Alices kungliga tron. Enligt henne ligger husen Tweedledum och Tweedledum mellan järnvägen och Fårboden. Vidare ser Alice skyltarna "Till Tweedledums hus" och "Till Tweedledums hus". De pekar åt ett håll. Alice bestämmer sig för att följa skyltarna tills hon når en gaffel. Sedan inser Alice att Tweedledum och Tweedledum bor tillsammans. Alice misstar Tweedledum och Tweedledum för två säckar ull, men missförståndet rensas snabbt ut. Vid mötet kommer Alice genast ihåg rimmet, och handlingarna utvecklas på det hela taget i enlighet med det - Tweedledee hittade en trasig skallra och bröderna bestämmer sig för att spränga varandra, men en korp flyger och bröderna gömmer sig i skogen , och Alice träffar den vita drottningen och letar efter en sjal, förs bort av vinden som höjde korpen. Naiva och infantila, charmiga och söta, de vill uppriktigt hjälpa, men de är till liten nytta, eftersom de talar i tungvridningar, ständigt avbryter varandra.
• · Jack of Hearts - Han dyker först upp i kapitel åtta "King's Croquet" där han bär kronan. Visas som snäll karaktär. Knave dyker sedan upp i Who Stole the Pretzels?, där han är huvudmisstänkt. (Bilden av Jack of Hearts är hämtad från barns engelska dikter om Jack, som stal kringlor från Lady of Hearts). Nästan dödad av hattmakaren, men överlevde. Han skickades i exil med drottningen, vilket var värre för honom.
• · Vit riddare - När den svarte officeren försökte fånga Alices bonde, vit officer räddade henne och eskorterade henne till nästa bur.
• · White Chess Queen - En av schackdrottningarna som ska testa Alice för att bli en drottning. I en av scenerna berättar den vita drottningen för Alice om hur du kan leva i baksidan och minns framtiden. Den vita drottningens sjal flyger iväg, och i jakten på den korsar hon tillsammans med Alice en bäck och förvandlas till ett får som sitter vid hennes stickning.
• · Svart schackdrottning– Alice träffar den svarta drottningen för första gången i kapitel I "Huset i spegeln" när hon ser henne lång som en schackpjäs. Dock i kapitlet

"Trädgården där blommorna talade" Alice möter drottningen, redan av normal storlek, och hon erbjuder henne att bli en vit bonde så att Alice, efter att ha nått den 8:e cellen, kan förvandlas till en drottning. När Alice når den 8:e cellen säger de vita och svarta drottningarna att för att bli en drottning måste hon klara "Royal Exam", och de börjar ställa frågor till henne, till exempel vad som händer om du delar en bulle för bröd, etc. Snart somnar de svarta och vita drottningarna och Alice blir drottning.

• · Black Chess King - Svarta drottningens make. Tweedledee och Tweedledum försäkrar Alice att han bara existerar för att den svarte kungen drömmer.
• · White Chess King - Alice träffar honom för första gången i det första kapitlet, "Through the Looking-Glass House". Hon träffar honom sedan i det sjunde kapitlet "Lejonet och enhörningen". Han menar att när man mår dåligt behöver man äta splitter. Har två budbärare "den ena springer dit, den andre - därifrån." Han älskar noggrannhet (anger antalet skickade rati) och skriver ner allt i en bok. Kungen är förvånad över att Alice ser Ingen och ber att få sitta ner "en minut". Har en dotter, Lily.
• · Får ger Alice stickorna, som förvandlas till åror, och Alice upptäcker att de, tillsammans med fåren, seglar i en båt längs floden. Snart är Alice och fåret tillbaka i butiken, och Alice köper ett ägg, som kostar mer i fårets butik än två ägg. Alice försöker ta det köpta ägget från hyllan, korsar bäcken och ägget förvandlas till Humpty Dumpty som sitter på väggen.
• · Enhörning och lejon - I arrangemanget av pjäser innan spelets början tilldelas Enhörningen vita pjäser och Lejonet till svart. Lejonet och Enhörningen, enligt kungens första uttalande, kämpar för sin egen krona. Lejon och Enhörning är ganska söta djur. Enhörningen försöker bli vän med Alice, och Lejonet erbjuder sig att äta en paj för att hedra vänskapen. Det finns några komplikationer här. Looking-glas pajer måste först fördelas och sedan skäras. Alice försökte göra allt på ett normalt sätt. Plötsligt hörs en trumrullning och Alice går in i skogen.
• · Humpty Dumpty sitter på turkiska på en hög vägg och fungerar som en vis genom spegeln, som hjälper Alice att förstå innebörden av orden från dikten om Jabberwock. Humpty Dumpty insisterar på att varje namn måste betyda något. Dessutom hävdar han att ord har den betydelse som han själv ger dem. Han har en speciell samhörighet med kungen och får gåvor från honom på hans "ofödelsedag" (det vill säga alla andra dagar på året, utom en). Efter Humpty Dumptys fall skickar den vita kungen "alla kungens hästar och alla kungens män" för att hämta honom. Humpty Dumpty säger adjö till Alice och säger att nästa gång de träffas kommer han inte att känna igen henne, eftersom han inte kan skilja hennes ansikte från andra människors ansikten. Sålunda ger Lewis Carroll en av de första beskrivningarna av prosopagnosia - mental sjukdom uttrycks i oförmågan att känna igen ansikten. Informellt kallas denna störning ibland som Humpty Dumpty Syndrome.

Neutrala hjältar:

• · Quasi Turtle - En sköldpadda med kalvhuvud, svans, stora ögon och hovar på bakbenen. Quasi sa att han en gång var en riktig sköldpadda och gick i en skola på havets botten, där han studerade franska, musik, aritmetik, smutsig skrift och andra vetenskaper. Drottningen avslöjar att det är av denna karaktär som kvasi-sköldpaddssoppan görs. I sagan gråter karaktären hela tiden. Detta är motiverat ur biologisk synvinkel. Havssköldpaddor fäller verkligen ofta tårar - på så sätt tar de bort salt från kroppen.
• · Griffin - mytisk varelse med huvudet och vingar av en örn och kroppen av ett lejon. Under samtal hostar han periodvis. Griffin, som han själv erkänner, fick en "klassisk utbildning" - han spelade hopscotch med sin lärare hela dagen.
• · March Hare - medlem av Mad Tea Party. Carroll gav honom epitetet galen: han bor i ett hus där alla inredningsartiklar är formade som ett harehuvud.

Marsharen känner sig tvungen att ständigt agera som om det är tetid.

Boken visar kort hur marsharen bor i ett hus där alla möbler och alla klockor är i form av ett harehuvud, vilket övertygar Alice om att haren verkligen är "raving mad" (engelska raving mad).

Marsharen, som ett vittne, dyker upp vid rättegången mot hjärtans knep.

· Mus Sonya - deltagare i Mad Tea Party. Sover för det mesta; Hattaren och Haren använder den som en kudde. Ibland i sömnen börjar han sjunga, sedan nyper de hans sidor för att få honom att sluta. Under rättegången tillrättavisar Sonya Alice för att hon växer för snabbt. Enligt händelserna i berättelsen var Sonya med jämna mellanrum i tekannan. Detta motiveras med att barn under viktorianska England, höll sovsalar som husdjur i tekannor fyllda med gräs och hö.

Negativa tecken:

· Röd drottning - I sagan framstår hon som en grym antagonist, som med en viss frekvens försöker skära av huvudet på många andra karaktärer. Hon är ofta i ett irriterat eller rasande tillstånd. Har en högt gäll röst. Alice har en antipati för drottningen.

Drottningen är en mycket dominerande och grym kvinna: hon hånar de söta varelserna i Underlandet. Han anser att han har rätt att genomföra massavrättningar. Befaller också korten och den monstruösa Jabberwock. Äter positiva känslor Av människor. Men hon är maktlös mot den smarta och fyndiga Alice.