Nikolai Gogol - Dead Souls - ห้องสมุด "หนังสือที่ดีที่สุด 100 เล่ม" จิตวิญญาณที่ตายแล้ว

ร่องรอยของรอยยิ้มที่น่าพอใจ เนื่องจากยุ่งอยู่กับพวกเขาเขาจึงไม่สนใจว่าโค้ชของเขาพอใจกับการต้อนรับคนรับใช้ของ Manilov อย่างไรแสดงความคิดเห็นที่สมเหตุสมผลกับม้าบังเหียนผมสีน้ำตาลที่ควบคุมทางด้านขวา นี้ ม้าสีน้ำตาลมีฝีมือมาก และแสดงเพียงเพื่อเห็นแก่รูปลักษณ์ว่าเขาโชคดี ส่วนอ่าวพื้นเมืองและสีน้ำตาลเข้ม เรียกว่า ผู้ประเมิน เพราะได้มาจากผู้ประเมินบางคนทำงานอย่างสุดหัวใจ แม้แต่ในสายตาของพวกเขา พวกเขาได้รับอย่างเห็นได้ชัดมันเป็นความสุข “เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์! ฉันจะชิงไหวชิงพริบคุณ! - เซลิฟานพูดพร้อมยืนขึ้นและเฆี่ยนตีเจ้าสลอธด้วยแส้ - รู้จักธุรกิจของคุณคุณ กางเกงเยอรมัน! อ่าวเป็นม้าที่น่านับถือ เขาทำหน้าที่ของเขา ฉันยินดีที่จะให้มาตรการพิเศษแก่เขาเพราะเขาเป็นม้าที่น่านับถือ และผู้ประเมินก็เป็นม้าที่ดีเช่นกัน... เอาล่ะ! ทำไมคุณถึงสั่นหูของคุณ? ไอ้โง่ ฟังเมื่อพวกเขาพูด! ฉันผู้โง่เขลาจะไม่สอนสิ่งเลวร้ายแก่คุณ ดูสิว่ามันคลานไปไหน!” ที่นี่เขาเฆี่ยนตีเขาอีกครั้งด้วยแส้ทำให้เขาเงียบ “เอ่อ คนป่าเถื่อน! ให้ตายเถอะโบนาปาร์ต! จากนั้นเขาก็ตะโกนใส่ทุกคน: "เฮ้ที่รัก!" - และเฆี่ยนตีทั้งสามคน ไม่ใช่การลงโทษอีกต่อไป แต่เพื่อแสดงว่าเขาพอใจกับพวกเขา เมื่อได้รับความยินดีเช่นนั้นแล้ว เขาก็หันไปพูดกับชายผมสีเข้มอีกครั้ง: “คุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนพฤติกรรมของคุณได้ ไม่ คุณดำเนินชีวิตตามความจริงเมื่อคุณต้องการได้รับความเคารพ เราอยู่ที่บ้านของเจ้าของที่ดิน คนดี. ฉันยินดีที่จะพูดคุยถ้าบุคคลนั้นเป็นคนดี กับคนดีเราก็เป็นเพื่อนเป็นเพื่อนที่ละเอียดอ่อนเสมอ ไม่ว่าจะดื่มชาหรือทานของว่าง - อย่างมีความสุขหากเป็นคนดี ถึงคนดีทุกคนจะเคารพ ทุกคนเคารพเจ้านายของเราเพราะคุณได้ยินไหมว่าเขารับราชการเขาเป็นสมาชิกสภา Skole ... "

ด้วยเหตุนี้ ในที่สุด Selifan ก็ปีนขึ้นไปบนนามธรรมที่ห่างไกลที่สุด ถ้า Chichikov ฟัง เขาคงจะได้เรียนรู้รายละเอียดมากมายที่เกี่ยวข้องกับเขาเป็นการส่วนตัว แต่ความคิดของเขายุ่งอยู่กับเรื่องของเขามากจนมีเพียงฟ้าร้องที่ดังเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ทำให้เขาตื่นขึ้นมาและมองไปรอบตัวเขา ท้องฟ้าปกคลุมไปด้วยเมฆทั้งหมด และถนนหลังบ้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นก็โปรยปรายไปด้วยฝนตก ในที่สุดเสียงฟ้าร้องก็ดังขึ้นอีกครั้ง ดังขึ้นเรื่อยๆ และฝนก็เทลงในถังทันที ขั้นแรก หันไปทางเฉียง เขาฟาดไปที่ด้านหนึ่งของตัวเกวียน จากนั้นไปที่อีกด้านหนึ่ง จากนั้นเปลี่ยนภาพลักษณ์ของการโจมตีและกลายเป็นตัวตรงอย่างสมบูรณ์ เขาตีกลองไปที่ส่วนบนของตัวรถโดยตรง ในที่สุดสเปรย์ก็เริ่มกระทบหน้าเขา สิ่งนี้ทำให้เขาวาดม่านหนังด้วยหน้าต่างทรงกลมสองบานที่มีไว้สำหรับชมวิวถนน และสั่งให้เซลิฟานขับรถเร็วขึ้น เซลิฟานซึ่งถูกขัดจังหวะกลางคำพูดของเขาเช่นกัน ตระหนักว่าไม่จำเป็นต้องลังเลอย่างแน่นอน จึงดึงขยะออกจากผ้าสีเทาจากใต้กล่องทันที วางไว้บนแขนเสื้อของเขา คว้าสายบังเหียนในมือของเขา และ ตะโกนใส่ทรอยกาของเขา แล้วเธอก็ขยับเท้าเล็กน้อย เพราะเธอรู้สึกผ่อนคลายจากการกล่าวสุนทรพจน์อย่างเป็นสุข แต่เซลิฟานจำไม่ได้ว่าเขาขับไปสองหรือสามรอบ เมื่อตระหนักและจำเส้นทางได้นิดหน่อยก็เดาได้ว่าพลาดไปหลายโค้ง เนื่องจากชายชาวรัสเซียในช่วงเวลาที่เด็ดขาดจะหาอะไรทำโดยไม่ต้องให้เหตุผลระยะยาวโดยเลี้ยวขวาไปที่ทางแยกแรกเขาจึงตะโกนว่า: "เฮ้คุณเพื่อนผู้มีเกียรติ!" - แล้วออกวิ่งไปโดยคิดเพียงเล็กน้อยว่าถนนที่จะพาไปนั้นไปทางไหน

แต่ดูเหมือนฝนจะตกเป็นเวลานาน ฝุ่นที่อยู่บนถนนปะปนเป็นโคลนอย่างรวดเร็ว และทุกๆ นาทีมันก็ยากขึ้นสำหรับม้าที่จะดึงเก้าอี้

ฉันขอแนะนำให้คุณและนักเรียนของคุณถอยห่างจากเรื่องสำคัญๆ สักพักแล้วเล่นกันสักหน่อย เกมของเราทุ่มเทให้กับม้าและการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับมัน สัตว์ชนิดนี้ถูกนำเสนอบ่อยครั้งในวรรณคดีและศิลปะอื่น ๆ ว่ามีเนื้อหามากเกินพอสำหรับเกมนี้ ผู้เข้าร่วมหลักในเกมคือนักเรียนมัธยมต้นซึ่งจัดเป็นทีม ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของเกมนี้ คุณสามารถจัดกลุ่มงานตามดุลยพินิจของคุณ สร้างงานใหม่ สร้างสรรค์! งานดังกล่าวจะนำความสุขมาสู่ทั้งคุณและนักเรียนของคุณ ซึ่งหมายความว่ามันจะช่วยในกระบวนการนี้ บทเรียนห้องสมุดและการสื่อสารกับวรรณกรรมก็สนุกสนานและน่าตื่นเต้น

ก่อนหน้านี้มอบหมายงาน: เลือกกัปตันทีม ชื่อทีม และทบทวนวรรณกรรมในหัวข้อ งานทั้งหมดถูกให้คะแนนด้วยคะแนน

เพจตัวแทน.

คำทักทายจากทีมงาน

หน้าช่วยเหลือ

ค้นหาคำจำกัดความของคำว่า "ม้า" "ม้า" และความหมายในพจนานุกรมอธิบาย

ค้นหาคำตอบสำหรับคำถามต่อไปนี้โดยใช้ BRE, DE (เล่ม "ชีววิทยา") ของสารานุกรมสำหรับเด็ก ตีพิมพ์โดย "Avanta+" (เล่ม "อารยธรรมโบราณ", "ชีววิทยา", "สัตว์เลี้ยง", "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" และ สิ่งตีพิมพ์อ้างอิงอื่น ๆ :

• เครื่องดื่มที่ทำจากนมแม่ชื่ออะไร?
• ม้าตัวไหนเป็นสัญลักษณ์ของความคิดสร้างสรรค์เนื่องจากมีกีบทำให้ Hippocrene หลุดจากพื้นซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของแรงบันดาลใจซึ่งมีความสามารถในการสร้างแรงบันดาลใจให้กับกวี
• ผู้คนคนไหนที่หายไปจากพื้นโลกเพราะพวกเขาไม่เคยเห็นม้าที่มีชีวิตมาก่อนในชีวิต?
• เมืองออยอลเกี่ยวอะไรกับม้า?
• สัญลักษณ์ของสถาบันวัฒนธรรมรัสเซียแห่งใดคือรูปสี่เหลี่ยมม้า
• รถแทรคเตอร์เบลารุส - MTZ-82 มีแรงม้ากี่แรงม้า?

คำตอบ: คูมิส, เพกาซัส, ชาวอินเดียนแดง- ชาวแอซเท็กและมายันในการต่อสู้กับผู้พิชิตเข้าใจผิดว่าคนขี่ม้าเป็นสัตว์ตัวเดียวและหนีด้วยความตื่นตระหนกซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของสายพันธุ์ตีนเป็ด Oryol แกรนด์เธียเตอร์, 82.

หน้าชีววิทยา

โดยใช้ พจนานุกรมอธิบายว่าม้ามีสีอะไรในกรณีต่อไปนี้:

1. “ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้เจ้าเล่ห์มาก และแสดงให้เห็นเพียงเพื่อแสดงว่าเขาโชคดี...”
คำตอบ: ผมหน้าม้า - มีจุดด่างดำบนขนสีอ่อน หางและแผงคอเป็นสีดำ

2. “วัวผมสั้นในชุดนั้นเรียกว่าผู้ประเมิน...ทำงานอย่างสุดใจ…”
คำตอบ: สีน้ำตาล - เกาลัดสีอ่อน, สีแดง

3. “ฉันเทหิมะไว้ใต้เท้าของ Dun”
คำตอบ: dun - สีเหลืองอ่อน หางและแผงคอมีสีดำ

4. “ Malbruk กำลังจะเข้าสู่สงคราม // ม้าของเขาเป็นนักเล่นเกม”
คำตอบ: เกม - สีแดง หางและแผงคอเป็นสีอ่อน

หน้าวรรณกรรม.

ผลงานชิ้นนี้มาจากงานอะไรคะ?

ด้วยบริวารของพระองค์ในชุดเกราะคอนสแตนติโนเปิล
เจ้าชายขี่ม้าผู้ซื่อสัตย์ข้ามสนาม
(A.S. Pushkin“ เพลงของ โอเล็กผู้ทำนาย”)

เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราซื้อขายม้า
ทั้งหมดโดยพ่อม้าดอน...
(เช่น พุชกิน “เรื่องราวของซาร์ซัลตัน…”)

ฉันรักม้าของฉัน
ฉันจะหวีขนเธอให้เรียบ...
(อ. บาร์โต)

ผ่านป่าเขาป่าถี่
นักวิ่งส่งเสียงดังเอี๊ยด
ม้าขน
เขากำลังรีบวิ่ง
(R. Kudasheva “ ต้นคริสต์มาสถือกำเนิดในป่า…”)

เมื่อม้าดีหมดลงแล้ว
ไปงานแต่งงานตอนพระอาทิตย์ตก
เจ้าบ่าวใจร้อนรีบร้อน
(M. Lermontov “ปีศาจ”)

ฉันเห็นว่ามันค่อยๆขึ้นเนิน
ม้าที่บรรทุกเกวียนที่ทำจากไม้พุ่ม
(N. Nekrasov “ เด็กชาวนา”)

โดยใช้ วัสดุอ้างอิง, ค้นหาคำตอบสำหรับคำถาม:

• ม้าของดอน กิโฆเต้ชื่ออะไร?
• ที่ ฮีโร่วรรณกรรมคุณสามารถขี่ม้าครึ่งตัวผ่านไปได้ไหม?
• บทกวีเทพนิยายของนักเขียนชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 18 ชื่ออะไรโดยที่ม้าเป็นหนึ่งในตัวละครหลัก
• หมอลึกลับจากเรื่องราวของเอ.พี.ชื่ออะไร? "ชื่อม้า" ของเชคอฟ?
• เมื่อมีชื่อเสียง ตัวอย่างทางประวัติศาสตร์พิสูจน์ว่าซากม้าสามารถเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

คำตอบ: Rocinante, Baron Munchausen, P.P. เออร์ชอฟ” ม้าหลังค่อมตัวน้อย Ovsov ชะตากรรมของเจ้าชาย Oleg "บทเพลงแห่งคำทำนาย Oleg" A.S. พุชกิน

หน้าประวัติศาสตร์.

ม้าที่มีชื่อเสียง

จะต้องพบในสารานุกรม รายละเอียดข้อมูลเกี่ยวกับม้าที่ทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์:

• บูเซฟาลัส;
• โคเปนเฮเกน;
• Incitatus (ฟลีตเท้า);
• อาร์ไวเคียร์;
• สี่เหลี่ยม;
• สวรรค์

หน้าวลี

อธิบายการแสดงออกทางวลีโดยใช้พจนานุกรมเชิงวลี

• คุณไม่สามารถเอาชนะคู่หมั้นของคุณด้วยม้าได้
• ม้าโอ สี่ขาใช่แล้ว เขาสะดุดล้ม
• บินด้วยความเร็วสูงสุด
• โกหกเหมือนขันทีสีเทา
• ม้าโทรจัน;
• ม้าร่าง

หน้านิทานพื้นบ้าน.

เชื่อมต่อสุภาษิตทั้งสองซีก (ครึ่งหลังอยู่กับผู้นำ)

• ม้ากำลังจะตายจากการทำงาน
• นอนเหมือนขันทีสีเทา
• สนุกสนานเหมือนม้าตัวผู้
• ผู้หญิงที่มีเกวียน - ง่ายกว่าสำหรับแม่ม้า
• ม้าแก่ไม่ทำให้ร่องเสีย
• ดื่มเหมือนม้า
• ยังไม่มีม้านอนอยู่ที่นั่น
• และฉันไม่ใช่ฉัน และม้าก็ไม่ใช่ของฉัน

หน้าโรงละคร.

เตรียมอ่านบทกวี ฉากจากงาน หรือเพลงเกี่ยวกับม้า

คุณสามารถแต่งบทกวีได้:

เป็นเพียงบทกวีเศร้าๆ

สี่กีบ หนังโทรม...
ไถลไปตามถนนลูกรังอย่างหดหู่
ลืมคิดถึงเรื่องดีๆ
ม้าไม่แยแสกับทุกสิ่งมานานแล้ว
เธอเกิดมาเป็นลูกม้าที่ไม่ระมัดระวัง
แต่ไม่นานคอเสื้อก็ตกบนไหล่
และแส้ก็เหวี่ยงไปทางหลังของเขาด้วยเสียงนกหวีด...
สนามหญ้าถูกลืมไปในดอกเดซี่หอม
ฉันลืมลมหายใจของแม่ผมแดง...
พวกเขาเพียงแค่นวดโคลนบนถนนด้วยกีบ
และมันก็โค้งงอมากขึ้นเรื่อยๆ
ครั้งหนึ่งเคยเป็นคอที่สวยงามและน่าภาคภูมิใจ

สี่กีบ ซี่โครงยื่นออกมา...
เจ้าของที่ใจร้ายย่อมตระหนี่ด้วยความรัก
แต่ชีวิตอาจแตกต่างออกไป -
ท้ายที่สุดแล้ว แสงไฟของฮิปโปโดรมอยู่ที่ไหนสักแห่งก็ส่องประกายระยิบระยับ
ยังมีที่สำหรับร้องทุกข์และเดือดร้อน
แต่พวกเขาก็เร่งรีบไปตามเส้นทางแห่งชัยชนะ
ม้าผู้ยิ่งใหญ่ ม้ามีปีก...
และห่อด้วยผ้าห่มทองคำ
สำหรับพวกเขา สิ่งที่ดีที่สุด รางวัล และเกียรติยศ - ยกเว้นใครบางคน
ทำหน้าที่คนต่ำต้อยอยู่เสมอ
เพื่อให้พวกเขาสามารถดื่มด่ำไปกับการวิ่งเวทย์มนตร์
พวกเขาควบคุมคุณไปที่รถเข็นในตอนเช้า
และถ้างานทำให้คุณแก่ก่อนถึงเส้นตาย -
ม้าอีกตัวจะถูกหยิบขึ้นมาที่ตลาด

สี่กีบ แผงคอเป็นกระจุก...
และเวลาก็สบาย ๆ อย่างหลอกลวง
และคุณจะรีเซ็ตเมื่อถึงขีดจำกัดแล้ว
เหมือนขนเก่าที่เจ็บตัว
ด่าคนขับคลายคอเสื้อ...
แต่คุณจะไม่ได้ยิน คุณจะสนุกสนาน
ในทุ่งหญ้าที่อยู่สูงเหนือทะเลและพื้นดิน
ที่ซึ่งวิญญาณชั่วนิรันดร์รอคอยการจุติเป็นมนุษย์
อีกครั้งหนึ่งคุณจะรีบวิ่งข้ามทุ่งเหมือนลูกม้า
การแบกคืนจะไม่โดยคน -
ตาโตและหน้าม้าปุย
สี่กีบและหางแส้

เกือกม้าถูกตอกตะปู
ม้าวางอยู่บนเกือกม้า
ผู้ขับขี่กำลังขี่ม้า
ป้อมปราการตั้งอยู่บนคนขี่ม้า
รัฐวางอยู่บนป้อมปราการ
(ภูมิปัญญาชาวบ้าน)

โพนี่

มอริตซ์ จุนนา

โพนี่ขี่เด็ก ๆ
โพนี่ขี่สาวๆ
โพนี่วิ่งเป็นวงกลม
และเขาก็นับวงกลมในใจของเขา
แล้วม้าก็ออกมาที่จัตุรัส
มีม้าออกมาร่วมขบวนแห่
ออกมาในผ้าห่มไฟ
ม้าชื่อโจรสลัด
และม้าก็ร้องอย่างเศร้า:
- ฉันไม่ใช่ม้าเหรอ?
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ไปที่จัตุรัสเหรอ?
ฉันพาเด็ก ๆ ไปด้วยหรือไม่?
แย่กว่าม้าโตเต็มวัยเหรอ?
ฉันสามารถบินได้เหมือนนก
ฉันสามารถต่อสู้กับศัตรูได้
ในหนองน้ำในหิมะ -
ฉันสามารถฉันทำได้
มาเถอะนายพล
วันอาทิตย์ไปสวนสัตว์
ฉันกินน้อยมาก
แมวและสุนัขน้อยลง
ฉันแข็งแกร่งกว่าส่วนใหญ่ -
และอูฐและม้า
งอขาของคุณ
และนั่งทับฉัน
กับฉัน.

สรุป.
ขอแสดงความยินดีกับผู้ชนะ

และ Chichikov ก็นั่งอย่างมีความสุขบนเก้าอี้นวมของเขาซึ่งกลิ้งไปตามถนนสายหลักมาเป็นเวลานาน จากบทที่แล้วชัดเจนว่าอะไรคือประเด็นหลักของรสนิยมและความโน้มเอียงของเขา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ในไม่ช้าเขาก็จะจมอยู่กับรสชาติและความโน้มเอียงนี้โดยสมบูรณ์ ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ สมมติฐาน การประมาณการ และการพิจารณาที่เดินผ่านใบหน้าของเขาดูน่าพอใจมาก ทุกๆ นาทีพวกเขาทิ้งร่องรอยของรอยยิ้มที่พึงพอใจไว้ เนื่องจากยุ่งอยู่กับพวกเขาเขาจึงไม่สนใจว่าโค้ชของเขาพอใจกับการต้อนรับคนรับใช้ของ Manilov อย่างไรแสดงความคิดเห็นที่สมเหตุสมผลกับม้าบังเหียนผมสีน้ำตาลที่ควบคุมทางด้านขวา ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้ฉลาดแกมโกงมากและแสดงเพียงเพื่อรูปลักษณ์ว่าเขาโชคดีในขณะที่อ่าวรากและม้าสีน้ำตาลเรียกว่าผู้ประเมินเพราะเขาได้มาจากผู้ประเมินบางคนทำงานอย่างสุดใจดังนั้นแม้แต่ใน ดวงตาของพวกเขามีความสุขที่พวกเขาได้รับจากมันอย่างเห็นได้ชัด “เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์! ฉันจะชิงไหวชิงพริบคุณ! - เซลิฟานพูดพร้อมยืนขึ้นและเฆี่ยนตีเจ้าสลอธด้วยแส้ - รู้จักธุรกิจของคุณคุณ กางเกงเยอรมัน! อ่าวเป็นม้าที่น่านับถือ เขาทำหน้าที่ของเขา ฉันยินดีที่จะให้มาตรการพิเศษแก่เขาเพราะเขาเป็นม้าที่น่านับถือ และผู้ประเมินก็เป็นม้าที่ดีเช่นกัน... เอาล่ะ! ทำไมคุณถึงสั่นหูของคุณ? ไอ้โง่ ฟังเมื่อพวกเขาพูด! ฉันผู้โง่เขลาจะไม่สอนสิ่งเลวร้ายแก่คุณ ดูสิว่ามันคลานไปไหน!” ที่นี่เขาฟาดเขาด้วยแส้อีกครั้งโดยพูดว่า: "เอ่อคนป่าเถื่อน! ให้ตายเถอะโบนาปาร์ต! จากนั้นเขาก็ตะโกนใส่ทุกคน: "เฮ้ที่รัก!" - และเฆี่ยนตีทั้งสามคน ไม่ใช่เพื่อเป็นการลงโทษ แต่เพื่อแสดงว่าเขาพอใจกับพวกเขา เมื่อได้รับความยินดีเช่นนั้นแล้ว เขาก็หันไปพูดกับชายผมสีเข้มอีกครั้ง: “คุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนพฤติกรรมของคุณได้ ไม่ คุณดำเนินชีวิตตามความจริงเมื่อคุณต้องการได้รับความเคารพ เจ้าของที่ดินที่เราอยู่ด้วยก็เป็นคนดี ฉันยินดีที่จะพูดคุยถ้าบุคคลนั้นเป็นคนดี กับคนดีเราก็เป็นเพื่อนของเราเสมอเพื่อนที่ละเอียดอ่อนไม่ว่าจะดื่มชาหรือทานขนม - ด้วยความยินดีถ้าคนนั้นเป็นคนดี ทุกคนจะเคารพคนดี ทุกคนเคารพเจ้านายของเราเพราะคุณได้ยินไหมว่าเขารับราชการเขาเป็นสมาชิกสภา Skole ... "

ด้วยเหตุนี้ ในที่สุด Selifan ก็ปีนขึ้นไปบนนามธรรมที่ห่างไกลที่สุด ถ้า Chichikov ฟัง เขาคงจะได้เรียนรู้รายละเอียดมากมายที่เกี่ยวข้องกับเขาเป็นการส่วนตัว แต่ความคิดของเขายุ่งอยู่กับเรื่องของเขามากจนมีเพียงฟ้าร้องที่ดังเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ทำให้เขาตื่นขึ้นมาและมองไปรอบตัวเขา ท้องฟ้าปกคลุมไปด้วยเมฆทั้งหมด และถนนหลังบ้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นก็โปรยปรายไปด้วยฝนตก ในที่สุดเสียงฟ้าร้องก็ดังขึ้นอีกครั้ง ดังขึ้นเรื่อยๆ และฝนก็เทลงในถังทันที ขั้นแรก หันไปทางเฉียง เขาฟาดไปที่ด้านหนึ่งของตัวเกวียน จากนั้นอีกด้านหนึ่ง จากนั้นเปลี่ยนรูปแบบการโจมตีและกลายเป็นตัวตรงอย่างสมบูรณ์ เขาตีกลองโดยตรงบนส่วนบนของตัวมัน ในที่สุดสเปรย์ก็เริ่มกระทบหน้าเขา สิ่งนี้ทำให้เขาวาดม่านหนังด้วยหน้าต่างทรงกลมสองบานที่มีไว้สำหรับชมวิวถนน และสั่งให้เซลิฟานขับรถเร็วขึ้น เซลิฟานซึ่งถูกขัดจังหวะกลางคำพูดของเขาเช่นกัน ตระหนักว่าไม่จำเป็นต้องลังเลอย่างแน่นอน จึงดึงขยะออกจากผ้าสีเทาจากใต้กล่องทันที วางไว้บนแขนเสื้อของเขา คว้าสายบังเหียนในมือของเขา และ ตะโกนใส่ทรอยกาของเขา แล้วเธอก็ขยับเท้าเล็กน้อย เพราะเธอรู้สึกผ่อนคลายจากการกล่าวสุนทรพจน์อย่างเป็นสุข แต่เซลิฟานจำไม่ได้ว่าเขาขับไปสองหรือสามรอบ เมื่อตระหนักและจำเส้นทางได้นิดหน่อยก็เดาได้ว่าพลาดไปหลายโค้ง เนื่องจากชายชาวรัสเซียในช่วงเวลาที่เด็ดขาดจะหาอะไรทำโดยไม่ต้องให้เหตุผลระยะยาว จากนั้นเลี้ยวขวาเข้าสู่ทางแยกแรกเขาจึงตะโกนว่า: "เฮ้เพื่อนรัก!" - และออกควบม้าไปโดยคิดถึงเส้นทางที่เขาเดินไป

แต่ดูเหมือนฝนจะตกเป็นเวลานาน ฝุ่นที่อยู่บนถนนปะปนเป็นโคลนอย่างรวดเร็ว และทุกๆ นาทีมันก็ยากขึ้นสำหรับม้าที่จะดึงเก้าอี้ Chichikov เริ่มกังวลมากแล้วโดยไม่ได้เห็นหมู่บ้านของ Sobakevich มานานแล้ว ตามการคำนวณของเขา คงถึงเวลาแล้วที่จะมาถึงนานแล้ว เขามองไปรอบๆ แต่ความมืดมิดนั้นลึกมาก

- เซลิฟาน! - ในที่สุดเขาก็พูดแล้วเอนตัวลงจากเก้าอี้

- อะไรครับอาจารย์? - เซลิฟานตอบ

- ดูสิคุณไม่เห็นหมู่บ้านเหรอ?

- ไม่ อาจารย์ ฉันไม่เห็นมันเลย! - หลังจากนั้นเซลิฟานโบกแส้เริ่มร้องเพลงไม่ใช่เพลง แต่เป็นเพลงที่ยาวจนไม่มีที่สิ้นสุด ทุกอย่างรวมอยู่ในนั้น: เสียงร้องที่ให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจซึ่งม้าได้รับการดูแลทั่วรัสเซียจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง คำคุณศัพท์ทุกชนิดโดยไม่ต้องวิเคราะห์เพิ่มเติมราวกับว่าคำแรกเข้ามาในใจ จนในที่สุดเขาก็เริ่มเรียกพวกเขาว่าเลขา

ในขณะเดียวกัน Chichikov เริ่มสังเกตเห็นว่าเก้าอี้โยกไปทุกด้านและทำให้เขากระแทกอย่างแรง นี่ทำให้เขารู้สึกว่าพวกเขาปิดถนนแล้วและอาจลากไปตามทุ่งที่มีร่อง ดูเหมือนเซลิฟานจะรู้ตัว แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

- อะไรนักต้มตุ๋นคุณกำลังไปทางไหน? - Chichikov กล่าว

- อาจารย์เราควรทำอย่างไร ถึงเวลา; มองไม่เห็นแส้ มันมืดมาก! - เมื่อพูดอย่างนี้แล้วเขาก็เอียงเก้าอี้มากจน Chichikov ถูกบังคับให้จับด้วยมือทั้งสองข้าง ตอนนั้นเองที่เขาสังเกตเห็นว่าเซลิฟานกำลังเล่นอยู่

- จับมัน จับมัน คุณจะล้มมัน! - เขาตะโกนใส่เขา

“ไม่ อาจารย์ ฉันจะล้มมันลงได้อย่างไร” เซลิฟานกล่าว “การพลิกคว่ำเรื่องนี้ไม่ดี ฉันเองก็รู้ดี ไม่มีทางที่ฉันจะล้มมันลง “จากนั้นเขาก็เริ่มหมุนเก้าอี้เล็กน้อย หมุน หมุน และในที่สุดก็หมุนตะแคงข้างจนสุด Chichikov ตกลงไปในโคลนด้วยมือและเท้าของเขา เซลิฟานหยุดม้า แต่พวกมันคงหยุดเองเพราะหมดแรงมาก เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันนี้ทำให้เขาประหลาดใจอย่างยิ่ง เมื่อออกจากกล่อง เขายืนอยู่หน้าเก้าอี้นวม ใช้มือทั้งสองข้างประคองตัว ขณะที่นายท่านดิ้นรนอยู่ในโคลน พยายามจะออกไปจากที่นั่น และพูดหลังจากคิดว่า: "ดูสิ จบแล้ว! ”

- คุณเมาเหมือนพายผลไม้! - Chichikov กล่าว

- ไม่ อาจารย์ ฉันจะเมาได้ยังไง! ฉันรู้ว่าการเมามันไม่ใช่เรื่องดี ฉันคุยกับเพื่อนเพราะคุณสามารถพูดคุยกับคนดีได้ ไม่มีอะไรเสียหาย และได้ทานอาหารว่างร่วมกัน ของขบเคี้ยวไม่น่ารังเกียจ คุณสามารถทานอาหารกับคนดีได้

- ฉันบอกอะไรคุณไว้? ครั้งสุดท้ายคุณเมาเมื่อไหร่? เอ? ลืม? - Chichikov กล่าว

- ไม่ ท่านที่รัก ฉันจะลืมได้อย่างไร? ฉันรู้เรื่องของฉันแล้ว ฉันรู้ว่าการเมามันไม่ดี ฉันคุยกับคนดีเพราะว่า...

“ทันทีที่ฉันเฆี่ยนคุณ คุณจะรู้วิธีพูดคุยกับคนดี!”

“ ตามความปรารถนาของคุณ” เซลิฟานตอบโดยยอมรับทุกอย่าง“ ถ้าคุณโบยก็โบย; ฉันไม่รังเกียจมันเลย ทำไมไม่เฆี่ยนตี ถ้าเป็นเพราะเหตุ นั่นเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า ต้องเฆี่ยนเพราะผู้ชายเล่นๆ ต้องสังเกตระเบียบ ถ้าเป็นงานก็เฆี่ยนตีมัน ทำไมไม่เฆี่ยน?

คำขอแปลก ๆ ของ Chichikov ขัดจังหวะ
ทันใดนั้นความฝันทั้งหมดของเขา ความคิดเกี่ยวกับเธอไม่ได้อยู่ในใจของเขาจริงๆ
หัว: ไม่ว่าเขาจะพลิกมันไปมากแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถอธิบายให้ตัวเองฟังได้และนั่นคือทั้งหมด
เขานั่งสูบไปป์อยู่พักหนึ่งซึ่งกินเวลาจนถึงอาหารเย็น

บทที่สาม

และ Chichikov ก็นั่งอย่างมีความสุขบนเก้าอี้ของเขา
กลิ้งไปตามทางหลวงเป็นเวลานาน จากบทที่แล้วก็ชัดเจนแล้วว่าอะไร
เป็นประเด็นหลักของรสนิยมและความโน้มเอียงของเขาจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขา
ในไม่ช้าเขาก็หมกมุ่นอยู่กับมันทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ สมมติฐาน การประมาณการ และ
การพิจารณาที่เดินผ่านใบหน้าของเขาดูน่าพอใจมาก
ทุกนาทีพวกเขาทิ้งร่องรอยของรอยยิ้มอันพึงพอใจไว้เบื้องหลัง เขาไม่ยุ่งกับพวกเขา
ไม่สนใจว่าคนขับรถของเขาพอใจกับการต้อนรับคนรับใช้อย่างไร
คนของ Manilov พูดอย่างสมเหตุสมผลกับม้าเทียมผมสีน้ำตาล
ควบคุมทางด้านขวา ม้าสีน้ำตาลตัวนี้เจ้าเล่ห์มากและ
แสดงเพียงการแสดงราวกับว่าเขาโชคดีในขณะที่ชาวพื้นเมืองอ่าวและ
ติดวัวประจำสูท เรียกว่า ผู้ประเมิน เพราะได้ตัวมา
จากผู้ประเมินบางคนทำงานด้วยสุดใจแม้จะอยู่ในสายตาก็ตาม
ความสุขที่พวกเขาได้รับจากสิ่งนี้เห็นได้ชัดเจน “เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์! ฉันอยู่นี่!
ฉันจะเอาชนะคุณ! - เซลิฟานพูดพร้อมยืนขึ้นและเฆี่ยนตีเจ้าสลอธด้วยแส้ - คุณ
รู้จักธุรกิจของคุณสิ กางเกงเยอรมัน! อ่าวเป็นม้าที่น่านับถือเขา
ปฏิบัติหน้าที่ของเขาให้สำเร็จ ฉันก็ยินดีจะให้เขาเพิ่มมาตรการให้เขา เพราะว่าเขาเป็นที่น่านับถือ
ม้า และผู้ประเมินก็เป็นม้าที่ดีเช่นกัน... เอาล่ะ! ทำไมคุณถึงสั่นหูของคุณ? คุณ,
คนโง่ ฟังเมื่อพวกเขาพูด! ฉันผู้โง่เขลาจะไม่สอนสิ่งเลวร้ายแก่คุณ ดู
เขาคลานไปไหน!” ที่นี่เขาเฆี่ยนตีเขาอีกครั้งโดยพูดว่า: "เอ่อคนป่าเถื่อน!
ไอ้โบนาปาร์ต!" จากนั้นเขาก็ตะโกนใส่ทุกคน: "เฮ้ที่รัก!" - และ
เฆี่ยนตีทั้งสามคนไม่ใช่เพื่อเป็นการลงโทษ แต่เพื่อแสดงว่าเขาเป็นเช่นนั้น
มีความสุขกับพวกเขา ครั้นทรงยินดีเช่นนั้นแล้ว พระองค์ก็หันไปตรัสกับชายผมดำอีกครั้งว่า
“คุณคิดว่าคุณจะซ่อนพฤติกรรมของคุณ ไม่ คุณจะใช้ชีวิตตามความจริงเมื่อไร”
คุณต้องการที่จะได้รับการเคารพ เจ้าของที่ดินที่เราอยู่ด้วยก็ดี
ประชากร. ฉันยินดีที่จะพูดคุยถ้าบุคคลนั้นเป็นคนดี กับคนดี
เราเป็นเพื่อนของเราเสมอ เป็นเพื่อนที่ละเอียดอ่อน ไม่ว่าจะดื่มชาหรือทานของว่าง - ด้วย
ยินดีถ้าเป็นคนดี ทุกคนจะเคารพคนดี ที่นี่
เจ้านายของเราได้รับความเคารพจากทุกคน เพราะคุณได้ยินไหมว่าเขาทำหน้าที่รับใช้
รัฐ เขาเป็นที่ปรึกษาของสโคล..."
ด้วยเหตุนี้ ในที่สุด Selifan ก็ปีนขึ้นไปในที่ห่างไกลที่สุดได้
สิ่งที่เป็นนามธรรม ถ้า Chichikov ฟัง เขาคงได้เรียนรู้รายละเอียดมากมาย
เกี่ยวข้องกับเขาเป็นการส่วนตัว แต่ความคิดของเขายุ่งอยู่กับเรื่องของเขามากขนาดนั้น
มีเพียงฟ้าร้องที่ดังเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ทำให้เขาตื่นขึ้นมาและมองไปรอบ ๆ
ตัวฉันเอง; ท้องฟ้าทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยเมฆและถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น
โปรยด้วยเม็ดฝน ในที่สุดเสียงฟ้าร้องก็มาอีกครั้ง
ดังขึ้นเรื่อยๆ และจู่ๆ ฝนก็เทลงจากถัง

ในเวลานี้ Manilov เข้ามาในสำนักงาน

“ Lisanka” Manilov พูดด้วยท่าทางที่ค่อนข้างสมเพช:“ Pavel Ivanovich กำลังจะจากเราไป!”

“ เพราะ Pavel Ivanovich เบื่อพวกเรา” Manilova ตอบ

“ท่านผู้หญิง! ที่นี่” Chichikov กล่าว“ ที่นี่นั่นคือที่ไหน” เขาวางมือบนหัวใจที่นี่:“ ใช่นี่คือความสุขที่ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณ! และเชื่อฉันเถอะ ไม่มีความสุขใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการได้อยู่กับคุณ ถ้าไม่ได้อยู่บ้านเดียวกัน อย่างน้อยก็ในละแวกใกล้เคียงที่สุด”

“ คุณรู้ไหมว่าพาเวลอิวาโนวิช” มานิลอฟผู้ซึ่งชอบแนวคิดนี้มากกล่าว“ จะดีแค่ไหนถ้าเราใช้ชีวิตแบบนี้ด้วยกันใต้หลังคาเดียวกันหรือใต้ร่มเงาของต้นเอล์มเพื่อปรัชญาเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง เพื่อเจาะลึก !.. »

"เกี่ยวกับ! มันจะเป็นชีวิตสวรรค์!” Chichikov กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ "ลาก่อน ท่านหญิง!" เขาพูดต่อโดยเข้าใกล้มือของ Manilova “ลาก่อนเพื่อนที่เคารพนับถือที่สุด! อย่าลืมคำขอของคุณ!”

“เออ มั่นใจ!” มานิลอฟตอบ “ฉันจะจากคุณไม่เกินสองวัน”

ทุกคนออกไปที่ห้องอาหาร

“ลาก่อนเด็กน้อยที่รัก!” Chichikov กล่าวเมื่อเห็น Alcides และ Themistoclus ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับเสือไม้บางชนิดซึ่งไม่มีแขนหรือจมูกอีกต่อไป “ลาก่อน เด็กน้อยของฉัน ขอโทษที่ไม่ได้นำของขวัญมาให้คุณ เพราะฉันยอมรับว่าฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ แต่บัดนี้เมื่อข้าพเจ้ามาถึงข้าพเจ้าจะนำมาอย่างแน่นอน ฉันจะนำดาบมาให้คุณ คุณต้องการเซเบอร์ไหม?

“ฉันต้องการ” เธมิสโทคลัสตอบ

“และคุณมีกลอง; คุณไม่ต้องการกลองเหรอ?” เขาพูดต่อโดยโน้มตัวไปทางอัลซิเดส

“พาราปัน” อัลซิเดสตอบด้วยเสียงกระซิบและก้มศีรษะลง

“เอาล่ะ ฉันจะนำกลองมาให้คุณ ช่างเป็นกลองที่ดี !..

ทุกอย่างจะเป็นเช่นนี้: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... ลาก่อนที่รัก! ลาก่อน!" จากนั้นเขาก็จูบเขาบนหัวแล้วหันไปหา Manilov และภรรยาของเขาพร้อมกับหัวเราะเล็กน้อย ซึ่งพวกเขามักจะหันไปหาพ่อแม่เพื่อให้พวกเขารู้เกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของความปรารถนาของลูก ๆ

“ อดทนไว้จริงๆ พาเวล อิวาโนวิช!” Manilov กล่าวเมื่อทุกคนออกไปที่ระเบียงแล้ว “ดูเมฆสิ”

“ นี่คือเมฆก้อนเล็ก ๆ ” Chichikov ตอบ

“ คุณรู้จักทางไป Sobakevich หรือไม่”

“ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้”

“ให้ฉันบอกโค้ชของคุณเดี๋ยวนี้” ที่นี่ Manilov เล่าเรื่องนี้ให้โค้ชฟังด้วยความสุภาพแบบเดียวกันและยังพูดกับเขาอีกครั้งว่า: คุณ

โค้ชเมื่อได้ยินว่าเขาต้องข้ามสองรอบแล้วเลี้ยวที่สามกล่าวว่า: "เราจะรับมันเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ" และ Chichikov ก็จากไปพร้อมกับคันธนูยาวและโบกผ้าเช็ดหน้าจากเจ้าของที่เขย่งปลายเท้า

Manilov ยืนอยู่บนระเบียงเป็นเวลานานโดยมองตามเก้าอี้ที่ถอยออกไปและเมื่อมองไม่เห็นเลยเขาก็ยังคงยืนสูบบุหรี่ไปป์ ในที่สุดเขาก็เข้าไปในห้อง นั่งลงบนเก้าอี้ และตั้งสติไตร่ตรองในใจด้วยความยินดีที่ได้ทำให้แขกได้รับความเพลิดเพลินเล็กน้อย จากนั้นความคิดของเขาก็เคลื่อนไปยังวัตถุอื่นอย่างไม่รู้สึกตัวและในที่สุดก็หลงไปหาพระเจ้าที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เขานึกถึงความเป็นอยู่ที่ดีของชีวิตที่เป็นมิตร ว่าจะดีแค่ไหนหากได้อยู่กับเพื่อนริมฝั่งแม่น้ำบางสาย จากนั้นจึงสร้างสะพานข้ามแม่น้ำสายนี้ ต่อมาก็มีบ้านหลังใหญ่ที่มีหอระฆังสูงเช่นนี้ ว่าคุณสามารถมองเห็นมอสโกจากที่นั่น และที่นั่นเพื่อดื่มชาในตอนเย็นในที่โล่งและพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่น่ารื่นรมย์ - เพราะพวกเขาร่วมกับ Chichikov มาถึงสังคมด้วยรถม้าที่ดีซึ่งพวกเขาสร้างเสน่ห์ให้ทุกคนด้วยการปฏิบัติที่น่าพึงพอใจและราวกับว่าอธิปไตยได้เรียนรู้เกี่ยวกับมิตรภาพของพวกเขามอบนายพลให้พวกเขาแล้ว ในที่สุดพระเจ้าก็ทรงทราบสิ่งใด สิ่งใดที่พระองค์เองไม่สามารถทำให้มันออกมาได้อีกต่อไป คำขอแปลก ๆ ของ Chichikov ขัดจังหวะความฝันทั้งหมดของเขาทันที ความคิดเกี่ยวกับเธอไม่ได้หมกมุ่นอยู่ในหัวของเขาไม่ว่าเขาจะพลิกมันไปมากแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถอธิบายให้ตัวเองฟังได้และตลอดเวลาที่เขานั่งและสูบบุหรี่ไปป์ซึ่งกินเวลาจนถึงอาหารเย็น

บทที่ 3

และ Chichikov ก็นั่งอย่างมีความสุขบนเก้าอี้นวมของเขาซึ่งกลิ้งไปตามถนนสายหลักมาเป็นเวลานาน จากบทที่แล้วชัดเจนว่าอะไรคือประเด็นหลักของรสนิยมและความโน้มเอียงของเขา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ในไม่ช้าเขาก็จะจมอยู่กับรสชาติและความโน้มเอียงนี้โดยสมบูรณ์ ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ สมมติฐาน การประมาณการ และการพิจารณาที่เดินผ่านใบหน้าของเขาดูน่าพอใจมาก ทุกๆ นาทีพวกเขาทิ้งร่องรอยของรอยยิ้มที่พึงพอใจไว้ เนื่องจากยุ่งอยู่กับพวกเขาเขาจึงไม่สนใจว่าโค้ชของเขาพอใจกับการต้อนรับคนรับใช้ของ Manilov อย่างไรแสดงความคิดเห็นที่สมเหตุสมผลกับม้าบังเหียนผมสีน้ำตาลที่ควบคุมทางด้านขวา ม้าผมสีน้ำตาลตัวนี้ฉลาดแกมโกงมากและแสดงเพียงเพื่อรูปลักษณ์ว่าเขาโชคดีในขณะที่อ่าวรากและม้าสีน้ำตาลเรียกว่าผู้ประเมินเพราะเขาได้มาจากผู้ประเมินบางคนทำงานอย่างสุดใจดังนั้นแม้แต่ใน ดวงตาของพวกเขามีความสุขที่พวกเขาได้รับจากมันอย่างเห็นได้ชัด “เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์! ฉันจะเอาชนะคุณ!” เซลิฟานพูดพร้อมกับยืนขึ้นและเฆี่ยนตีเจ้าสลอธด้วยแส้ของเขา “รู้จักธุรกิจของคุณสิ กางเกงชาวเยอรมัน! ม้าอ่าวผู้น่านับถือ เขาทำหน้าที่ของเขา ฉันยินดีที่จะให้มาตรการพิเศษแก่เขาเพราะเขาเป็นม้าที่น่านับถือ และผู้ประเมินก็เป็นม้าที่ดีเช่นกัน... เอาล่ะ! ทำไมคุณถึงสั่นหูของคุณ? ไอ้โง่ ฟังเมื่อพวกเขาพูด! ฉันผู้โง่เขลาจะไม่สอนสิ่งเลวร้ายแก่คุณ! ดูสิว่ามันคลานไปไหน!” ที่นี่เขาฟาดเขาด้วยแส้อีกครั้งโดยพูดว่า: "เอ่อคนป่าเถื่อน! โบนาปาร์ต คุณมันบ้าไปแล้ว !.. “แล้วเขาก็ตะโกนใส่ทุกคน: “เฮ้ ที่รัก!” และเฆี่ยนตีทั้งสามคนไม่ใช่การลงโทษอีกต่อไป แต่เพื่อแสดงว่าเขาพอใจกับพวกเขา เมื่อได้รับความยินดีเช่นนั้นแล้ว เขาก็หันไปพูดกับชายผมสีเข้มอีกครั้ง: “เจ้าคิดว่าจะซ่อนพฤติกรรมของตนไว้ ไม่ คุณดำเนินชีวิตตามความจริงเมื่อคุณต้องการได้รับความเคารพ เจ้าของที่ดินที่เราอยู่ด้วยก็เป็นคนดี ฉันยินดีที่จะพูดคุยถ้าบุคคลนั้นเป็นคนดี กับคนดีเราก็เป็นเพื่อนของเราเสมอเพื่อนที่ละเอียดอ่อนไม่ว่าจะดื่มชาหรือทานขนม - ด้วยความยินดีถ้าคนนั้นเป็นคนดี ทุกคนจะเคารพคนดี ทุกคนเคารพเจ้านายของเราเพราะคุณได้ยินไหมว่าเขารับราชการเขาเป็นสมาชิกสภา Skole ... "

ด้วยเหตุนี้ ในที่สุด Selifan ก็ปีนขึ้นไปบนนามธรรมที่ห่างไกลที่สุด ถ้า Chichikov ฟัง เขาคงจะได้เรียนรู้รายละเอียดมากมายที่เกี่ยวข้องกับเขาเป็นการส่วนตัว แต่ความคิดของเขายุ่งอยู่กับเรื่องของเขามากจนมีเพียงเสียงฟ้าร้องดังลั่นเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ทำให้เขาตื่นขึ้นมาและมองไปรอบ ๆ ตัวเขา ท้องฟ้าทั้งหมดปกคลุมไปด้วยเมฆอย่างสมบูรณ์ และถนนหลังบ้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นก็มีฝนตกโปรยปราย ในที่สุดเสียงฟ้าร้องก็ดังขึ้นอีกครั้ง ดังขึ้นเรื่อยๆ และฝนก็เทลงในถังทันที ขั้นแรก หันไปทางเฉียง เขาฟาดไปที่ด้านหนึ่งของตัวเกวียน จากนั้นอีกด้านหนึ่ง จากนั้นเปลี่ยนรูปแบบการโจมตีและกลายเป็นตัวตรงอย่างสมบูรณ์ เขาตีกลองโดยตรงบนส่วนบนของตัวมัน ในที่สุดสเปรย์ก็เริ่มกระทบหน้าเขา สิ่งนี้ทำให้เขาต้องปิดม่านหนังโดยมีหน้าต่างทรงกลมสองบานที่มีไว้สำหรับดูวิวถนน และสั่งให้เซลิฟานขับรถเร็วขึ้น เซลิฟานซึ่งถูกขัดจังหวะกลางคำพูดของเขาเช่นกัน ตระหนักว่าไม่จำเป็นต้องลังเลอย่างแน่นอน จึงดึงขยะออกจากผ้าสีเทาจากใต้กล่องทันที วางไว้บนแขนเสื้อของเขา คว้าสายบังเหียนในมือของเขา และ ตะโกนใส่ทรอยกาของเขา แล้วเธอก็ขยับเท้าเล็กน้อย เพราะเธอรู้สึกผ่อนคลายจากการกล่าวสุนทรพจน์อย่างเป็นสุข แต่เซลิฟานจำไม่ได้ว่าเขาขับไปสองหรือสามรอบ เมื่อตระหนักและจำเส้นทางได้นิดหน่อยก็เดาได้ว่าพลาดไปหลายโค้ง เนื่องจากคนรัสเซียในช่วงเวลาที่เด็ดขาดจะหาอะไรทำโดยไม่ต้องให้เหตุผลระยะยาว โดยเลี้ยวขวาเข้าสู่ทางแยกแรก เขาจึงตะโกนว่า: "เฮ้ คุณ เพื่อนที่น่านับถือ!" แล้วควบม้าไปโดยคิดเพียงเล็กน้อยว่าเส้นทางที่เขาเดินไปนั้นจะนำไปทางไหน

8