เกี่ยวกับเฮนรี่: เรื่องสั้น งานเขียนในยุคแรกๆ เกี่ยวกับ

อัศจรรย์

เรารู้จักชายคนหนึ่งที่อาจเป็นนักคิดที่มีไหวพริบมากที่สุดในบรรดานักคิดที่เคยเกิดในประเทศของเรา วิธีของเขาในการแก้ปัญหาอย่างมีเหตุผลนั้นเกือบจะไร้พรมแดนกับแรงบันดาลใจ

วันหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ภรรยาของเขาขอให้เขาซื้อของ และด้วยพลังของการคิดเชิงตรรกะ เขาค่อนข้างจะลืมเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน เธอจึงผูกปมผ้าเช็ดหน้าของเขา ประมาณเก้าโมงเย็นรีบกลับบ้านเขาหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาโดยบังเอิญสังเกตเห็นห่อและหยุดเดิน เขา - อย่างน้อยก็ฆ่า! - จำไม่ได้ว่าผูกเงื่อนนี้ด้วยจุดประสงค์ใด

มาดูกันเขาพูด - ปมถูกสร้างขึ้นเพื่อที่ฉันจะได้ไม่ลืม ดังนั้นเขาจึงเป็นคนไม่ลืมฉัน อย่าลืมฉันเป็นดอกไม้ อะฮ่า! กิน! ฉันต้องซื้อดอกไม้สำหรับห้องนั่งเล่น

สติปัญญาที่ทรงพลังได้ทำงานของมันแล้ว

เสียงเรียกของคนแปลกหน้า

เขาสูง เหลี่ยมมุม ดวงตาสีเทาเฉียบคมและใบหน้าเคร่งขรึมเคร่งขรึม เสื้อคลุมสีเข้มที่เขาสวมถูกติดกระดุมและมีบางอย่างที่เป็นนักบวชอยู่ในรอยตัด กางเกงขายาวสีแดงสกปรกของเขาห้อยลงมา ไม่แม้แต่จะบังรองเท้าของเขา แต่หมวกทรงสูงของเขานั้นน่าประทับใจมาก และโดยทั่วไปแล้ว ใครๆ ก็คิดว่านี่คือนักเทศน์ในชนบทที่เดินในวันอาทิตย์

เขาขับรถจากเกวียนคันเล็กๆ และเมื่อเขามาทันกลุ่มคนห้าหรือหกคนที่ประจำอยู่ที่ระเบียงของที่ทำการไปรษณีย์ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งของเท็กซัส เขาก็หยุดม้าและปีนออกไป

เพื่อนของฉัน” เขากล่าว “พวกคุณทุกคนดูเป็นคนฉลาด และฉันคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะพูดสองสามคำเกี่ยวกับสถานการณ์เลวร้ายและน่าละอายที่เกิดขึ้นในส่วนนี้ของประเทศ ฉันหมายถึงความป่าเถื่อนที่น่าหวาดเสียวที่เพิ่งปรากฏให้เห็นในเมืองที่มีวัฒนธรรมมากที่สุดแห่งหนึ่งของเท็กซัส เมื่อมนุษย์ซึ่งถูกสร้างตามภาพลักษณ์และรูปลักษณ์ของผู้สร้าง ถูกทรมานอย่างไร้ความปราณีแล้วเผาทั้งเป็นอย่างไร้ความปราณีในท้องถนนที่แออัดที่สุด ต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อขจัดคราบนี้ออกจากชื่อบริสุทธิ์ของรัฐคุณ คุณไม่เห็นด้วยกับฉันเหรอ

คุณมาจากกัลเวสตัน คนแปลกหน้าเหรอ? มีคนหนึ่งถามขึ้น

ไม่ครับท่าน. ฉันมาจากแมสซาชูเซตส์ แหล่งกำเนิดแห่งเสรีภาพของชาวนิโกรผู้โชคร้าย และสถานรับเลี้ยงเด็กของผู้พิทักษ์ที่กระตือรือร้นที่สุดของพวกเขา กองไฟของมนุษย์เหล่านี้ทำให้เราร้องไห้เป็นเลือด และฉันมาที่นี่เพื่อพยายามปลุกความเมตตาในใจของคุณที่มีต่อพี่น้องผิวดำ

และท่านจะไม่สำนึกผิดที่ท่านจุดไฟเผาความยุติธรรมอันเจ็บปวดหรือ?

ไม่เลย.

และคุณยังจะทำให้พวกนิโกรต้องตายอย่างสยดสยองต่อไปหรือไม่?

หากสถานการณ์บังคับ

ในกรณีนั้น ท่านสุภาพบุรุษ เนื่องจากความมุ่งมั่นของท่านไม่เปลี่ยนแปลง ข้าพเจ้าจึงขอเสนอการแข่งขันขั้นต้นสองสามรายการ ถูกกว่าที่ท่านเคยเห็น ลองดูและดู รับประกันเต็ม พวกเขาไม่ออกไปในสายลมและติดไฟบนสิ่งใด: ไม้, อิฐ, แก้ว, เหล็กหล่อ, เหล็กและพื้นรองเท้า รับกี่กล่องครับท่านสุภาพบุรุษ?

นิยายของพันเอก

พวกเขานั่งข้างเตาผิงดื่มไปป์ ความคิดของพวกเขาเริ่มหันไปหาอดีตอันไกลโพ้น

บทสนทนาพูดถึงสถานที่ที่พวกเขาใช้ชีวิตในวัยเยาว์และการเปลี่ยนแปลงที่นำพาพวกเขามาหลายปี พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในฮูสตันมานาน แต่มีเพียงหนึ่งคนเท่านั้นที่เป็นชาวเท็กซัส

ผู้พันมาจากแอละแบมา ผู้พิพากษาเกิดที่หนองน้ำมิสซิสซิปปี คนขายของชำเห็นแสงสว่างเป็นครั้งแรกในรัฐเมนที่เย็นยะเยือก และนายกเทศมนตรีประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าบ้านเกิดของเขาคือรัฐเทนเนสซี

พวกคุณเคยไปเยี่ยมบ้านบ้างไหมตั้งแต่ย้ายมาอยู่ที่นี่? ถามพันเอก

ปรากฎว่าผู้พิพากษากลับบ้าน 2 ครั้งในรอบ 20 ปี นายกเทศมนตรี 1 ครั้ง คนขายของชำไม่เคย

เป็นความรู้สึกที่ตลกดี ผู้พันกล่าว การเยี่ยมชมสถานที่ที่คุณเติบโตขึ้นมาหลังจากสิบห้าปี การเห็นคนที่ไม่ได้เห็นมานานก็เหมือนเห็นผี สำหรับฉัน ฉันอยู่ที่เมืองครอสทรี รัฐแอละแบมา สิบห้าปีหลังจากออกจากที่นั่นพอดี ฉันจะไม่ลืมความประทับใจในการมาเยือนครั้งนี้

ครั้งหนึ่งมีผู้หญิงคนหนึ่งในครอสทรีซึ่งฉันรักมากกว่าใครในโลก วันหนึ่งฉันปลีกตัวจากเพื่อนไปที่ป่าที่ฉันเคยเดินกับเธอบ่อยๆ ฉันเดินไปตามทางที่เท้าของเราก้าวไป ต้นโอ๊กทั้งสองด้านแทบจะไม่เปลี่ยนแปลง ดอกไม้สีฟ้าเล็กๆ อาจจะเป็นดอกเดียวกับที่เธอสวมผมตอนออกมาพบฉัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราชอบที่จะเดินไปตามแถวของลอเรลหนาแน่นซึ่งด้านหลังมีลำธารเล็ก ๆ ไหลออกมา ทุกอย่างเหมือนเดิมทุกประการ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ทรมานหัวใจของฉัน ข้างบนฉันมีต้นมะเดื่อและต้นป็อปลาร์ขนาดใหญ่เหมือนกัน แม่น้ำสายเดียวกันไหล เท้าของฉันก้าวไปตามเส้นทางเดียวกับที่เรามักจะเดินไปกับเธอ ดูเหมือนว่าถ้าฉันรอ เธอจะต้องมาอย่างแน่นอน เดินเบา ๆ ในความมืด ด้วยดวงตาที่เปล่งประกายและผมหยิกสีเกาลัดของเธอด้วยความรักเช่นเคย สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรแยกเราได้ - ไม่ต้องสงสัยเลยไม่มีความเข้าใจผิดไม่มีการโกหก แต่ - ใครจะรู้ได้บ้าง?

ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดของเส้นทางแล้ว มีโพรงไม้ใหญ่ที่เราเขียนโน้ตถึงกัน ต้นไม้ต้นนี้บอกความหวานได้กี่อย่าง ถ้าทำได้! ฉันคิดว่าหลังจากการคลิกและการระเบิดของชีวิตหัวใจของฉันก็แข็งกระด้าง - แต่กลับกลายเป็นว่าไม่เป็นเช่นนั้น

ฉันมองเข้าไปในโพรงและเห็นบางสิ่งสีขาวอยู่ในส่วนลึกนั้น มันเป็นกระดาษพับสีเหลืองและเต็มไปด้วยฝุ่นตามอายุ ฉันคลี่มันออกอ่านด้วยความลำบากใจ

"ริชาร์ดที่รัก! คุณก็รู้ว่าฉันจะแต่งงานกับคุณถ้าคุณต้องการ มาคืนนี้ให้เร็วกว่านี้ แล้วฉันจะให้คำตอบที่ดีกว่าในจดหมาย เป็นของคุณ และคุณเท่านั้น เนลลีของคุณ"

สุภาพบุรุษ ฉันยืนอยู่ตรงนั้นพร้อมกับกระดาษแผ่นเล็กๆ นี้ในมือ ราวกับอยู่ในความฝัน ฉันเขียนจดหมายถึงเธอโดยขอให้เธอเป็นภรรยาของฉัน และเสนอที่จะใส่คำตอบลงในโพรงต้นไม้เก่าแก่ เห็นได้ชัดว่าเธอทำเช่นนั้น แต่ฉันไม่พบมันในความมืด และตลอดหลายปีที่ผ่านมาได้บินผ่านต้นไม้นี้และใบไม้นี้ตั้งแต่นั้นมา...

คนฟังเงียบ นายกเทศมนตรีขยิบตา และผู้พิพากษาก็คำรามอย่างขบขัน ตอนนี้พวกเขาแก่แล้ว แต่พวกเขาก็รู้จักความรักในวัยเยาว์เช่นกัน

คนขายของชำบอกว่า คุณไปเท็กซัสแล้วไม่เจอเธออีกเลยงั้นเหรอ?

ไม่ - พันเอกพูด - เมื่อฉันไม่ได้มาหาพวกเขาในคืนนั้นเธอส่งพ่อมาหาฉันและอีกสองเดือนต่อมาเราก็แต่งงานกัน ตอนนี้เธอและผู้ชายห้าคนอยู่ที่บ้านของฉัน กรุณาส่งยาสูบ
........................................
ลิขสิทธิ์: เรื่องสั้นโอ.เฮนรี่

โอ.เฮนรี่(Eng. O. Henry, ชื่อจริง William Sydney Porter, eng. William Sydney Porter) เป็นปรมาจารย์เรื่องสั้นชาวอเมริกันที่ได้รับการยอมรับ เรื่องสั้นของเขาโดดเด่นด้วยอารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนและตอนจบที่คาดไม่ถึง

วิลเลียม ซิดนีย์ พอร์เตอร์เกิดเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2405 ในเมืองกรีนสโบโร รัฐนอร์ทแคโรไลนา ตอนอายุสามขวบเขาสูญเสียแม่ของเขาซึ่งเสียชีวิตด้วยวัณโรค ต่อมาเขามาอยู่ในความดูแลของป้าของเขา หลังเลิกเรียนเขาเรียนเป็นเภสัชกรและทำงานในร้านขายยากับลุงของเขา สามปีต่อมาเขาไปเท็กซัสพยายาม อาชีพที่แตกต่างกัน- ทำงานในฟาร์มปศุสัตว์, ทำหน้าที่ในการบริหารที่ดิน. จากนั้นเขาทำงานเป็นแคชเชียร์และนักบัญชีในธนาคารในเมืองออสตินของเท็กซัส

การทดลองทางวรรณกรรมครั้งแรกย้อนกลับไปในช่วงต้นทศวรรษ 1880 ในปี พ.ศ. 2437 พอร์เตอร์เริ่มจัดพิมพ์โรลลิงสโตนรายสัปดาห์ที่ตลกขบขันในออสติน โดยเติมเนื้อหาเกือบทั้งหมดด้วยบทความ เรื่องตลก บทกวี และภาพวาดของเขาเอง หนึ่งปีต่อมา นิตยสารปิดตัวลง ในขณะเดียวกัน Porter ก็ถูกไล่ออกจากธนาคารและถูกฟ้องร้องเนื่องจากปัญหาการขาดแคลน แม้ว่าครอบครัวของเขาจะได้รับเงินคืนก็ตาม

หลังจากถูกกล่าวหาว่ายักยอกทรัพย์ เขาซ่อนตัวจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในฮอนดูรัสเป็นเวลาหกเดือน จากนั้น อเมริกาใต้. เมื่อเขากลับมาที่สหรัฐอเมริกา เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกส่งไปยังเรือนจำโคลัมบัสในโอไฮโอ ซึ่งเขาใช้เวลาสามปี (พ.ศ. 2441-2444)

ในคุก Porter ทำงานในห้องพยาบาลและเขียนเรื่องราวโดยมองหานามแฝงสำหรับตัวเอง ในท้ายที่สุด เขาเลือกตัวแปร O. Henry (มักสะกดผิดเหมือนนามสกุล O'Henry - O'Henry ของชาวไอริช) ต้นกำเนิดของมันไม่ชัดเจนทั้งหมด ผู้เขียนเองอ้างในการให้สัมภาษณ์ว่าชื่อของ Henry ถูกนำมาจากคอลัมน์ ข่าวฆราวาสในหนังสือพิมพ์ และเลือกอักษรย่อ O. เป็นอักษรที่ง่ายที่สุด เขาบอกกับหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งว่า O. ย่อมาจาก Olivier ( ชื่อภาษาฝรั่งเศส Olivier) และแน่นอน เขาตีพิมพ์หลายเรื่องภายใต้ชื่อ Olivier Henry ตามที่คนอื่น ๆ นี่คือชื่อของเภสัชกรชาวฝรั่งเศสชื่อ Etienne Ocean Henry ซึ่งหนังสืออ้างอิงทางการแพทย์เป็นที่นิยมในเวลานั้น นักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ Guy Davenport เสนอสมมติฐานอีกข้อหนึ่งว่า "โอ้ Henry" ไม่มีอะไรมากไปกว่าตัวย่อของชื่อคุกที่ผู้เขียนถูกคุมขัง - Ohio Penitentiary เรื่องแรกของเขาภายใต้นามแฝงนี้ - "ของขวัญวันคริสต์มาสของ Dick the Whistler" ตีพิมพ์ในปี 2442 ในนิตยสาร McClure - เขาเขียนในคุก

Cabbages and Kings นวนิยายเรื่องเดียวของ O. Henry ตีพิมพ์ในปี 1904 ตามมาด้วยรวมเรื่องสั้น: สี่ล้าน (สี่ล้าน 2449) ตะเกียงไหม้ (ตะเกียงตัดแต่ง 2450) หัวใจตะวันตก (หัวใจตะวันตก 2450) เสียงของเมือง ( The Voice of the City, 1908), The Gentle Grafter (1908), Roads of Destiny (1909), Selected (Options, 1909), Strictly Business (1910) and Rotation (Whirligigs, 1910)

บั้นปลายชีวิต O. Henry ป่วยด้วยโรคตับแข็งและเบาหวาน นักเขียนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2453 ในนิวยอร์ก

คอลเลกชัน "Postscripts" (Postscripts) ตีพิมพ์หลังจากการเสียชีวิตของ O. Henry รวมถึง feuilletons ภาพร่างและบันทึกตลกขบขันที่เขาเขียนขึ้นสำหรับหนังสือพิมพ์ "Post" (Houston, Texas, 1895-1896) โดยรวมแล้ว O. Henry เขียนเรื่องราว 273 เรื่อง คอลเลกชันที่สมบูรณ์ผลงานของเขามีทั้งหมด 18 เล่ม

O. Henry (eng. O. Henry, นามแฝง, ชื่อจริง วิลเลียม ซิดนีย์ พอร์เตอร์- ภาษาอังกฤษ. วิลเลียม ซิดนีย์ พอร์เตอร์; พ.ศ. 2405-2453) เป็นนักประพันธ์ชาวอเมริกัน นักเขียนร้อยแก้ว และผู้แต่งเรื่องสั้นยอดนิยม โดดเด่นด้วยอารมณ์ขันเล็กน้อยและตอนจบที่คาดไม่ถึง
ชีวประวัติ
William Sidney Porter เกิดเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2405 ในเมือง Greensboro รัฐ North Carolina หลังเลิกเรียนเขาเรียนเป็นเภสัชกรทำงานในร้านขายยา จากนั้นเขาทำงานเป็นพนักงานบัญชีแคชเชียร์ในธนาคารในเมืองออสตินของเท็กซัส เขาถูกกล่าวหาว่ายักยอกเงินและซ่อนตัวจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในฮอนดูรัสเป็นเวลาหกเดือน จากนั้นในอเมริกาใต้ เมื่อกลับมายังสหรัฐอเมริกา เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกส่งไปยังเรือนจำโคลัมบัสในโอไฮโอ ซึ่งเขาใช้เวลาสามปี (พ.ศ. 2441-2444)
ในคุก Porter ทำงานในห้องพยาบาลและเขียนเรื่องราวโดยมองหานามแฝงสำหรับตัวเอง ในท้ายที่สุด เขาเลือกตัวแปร O. Henry (มักสะกดผิดเหมือนนามสกุลชาวไอริช O'Henry - O'Henry) ต้นกำเนิดของมันไม่ชัดเจนทั้งหมด ผู้เขียนเองอ้างในการให้สัมภาษณ์ว่าชื่อ Henry ถูกนำมาจากคอลัมน์ข่าวฆราวาสในหนังสือพิมพ์และ O. เริ่มต้นได้รับเลือกให้เป็นจดหมายที่ง่ายที่สุด เขาบอกกับหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งว่า O. ย่อมาจาก Olivier (ชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับ Olivier) และแน่นอนว่าเขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวหลายเรื่องภายใต้ชื่อ Olivier Henry ตามแหล่งที่มาอื่น ๆ นี่คือชื่อของเภสัชกรชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง นักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ Guy Davenport เสนอสมมติฐานอีกข้อหนึ่งว่า "โอ้ Henry" ไม่มีอะไรมากไปกว่าตัวย่อของชื่อคุกที่ผู้เขียนถูกคุมขัง - Oh io Peniten tiary เรื่องสั้นเรื่องแรกของเขาภายใต้นามแฝงนี้ Whistler Dick's Christmas Present ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2442 ในนิตยสาร McClure เขียนขึ้นในคุก
หนังสือเล่มแรกของ O. Henry เรื่องสั้น Cabbages and Kings ตีพิมพ์ในปี 1904 ตามมาด้วย The Four million (1906), The trimmed Lamp (1907), The Heart West (Heart of the West, 1907), The Voice of the City (1908), The Gentle Grafter (1908), Roads of Destiny (1909), Favorites (Options, 1909), Exact Cases (Strictly Business, 1910) และ Whirlpools (Whirligigs, 1910)
บั้นปลายชีวิตป่วยด้วยโรคตับแข็งและเบาหวาน นักเขียนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2453 ในนิวยอร์ก
คอลเลกชัน "Postscripts" (Postscripts) ตีพิมพ์หลังจากการเสียชีวิตของ O. Henry รวมถึง feuilletons ภาพร่างและบันทึกตลกขบขันที่เขาเขียนขึ้นสำหรับหนังสือพิมพ์ "Post" (Houston, Texas, 1895-1896) โดยรวมแล้ว O. Henry เขียนเรื่องราว 273 เรื่อง ผลงานทั้งหมดของเขาคือ 18 เล่ม
คุณสมบัติของความคิดสร้างสรรค์
O. Henry ครอบครองสถานที่พิเศษในวรรณคดีอเมริกันในฐานะปรมาจารย์ประเภท "เรื่องสั้น" (เรื่องสั้น) ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต O. Henry แสดงความตั้งใจที่จะก้าวไปสู่ประเภทที่ซับซ้อนมากขึ้น - สำหรับนวนิยาย (“ ทุกสิ่งที่ฉันเขียนจนถึงตอนนี้เป็นเพียงการปรนเปรอการทดสอบปากกาเมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันจะเขียนในหนึ่งปี ”)
อย่างไรก็ตามในความคิดสร้างสรรค์อารมณ์เหล่านี้ไม่ได้แสดงออกในทางใดทางหนึ่งและ O. Henry ยังคงเป็นศิลปินออร์แกนิกของเรื่องราวประเภท "เล็ก" แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในช่วงเวลานี้นักเขียนเริ่มสนใจ ปัญหาสังคมและเปิดเผยทัศนคติเชิงลบต่อสังคมชนชั้นนายทุน (Jennings "Through the Darkness with O. Henry")
วีรบุรุษของ O. Henry มีความหลากหลาย: เศรษฐี, คาวบอย, นักเก็งกำไร, เสมียน, ร้านซักผ้า, โจร, นักการเงิน, นักการเมือง, นักเขียน, ศิลปิน, ศิลปิน, คนงาน, วิศวกร, นักดับเพลิง - แทนที่ซึ่งกันและกัน นักออกแบบพล็อตที่มีทักษะ O. Henry ไม่แสดงด้านจิตใจของสิ่งที่เกิดขึ้น การกระทำของตัวละครของเขาไม่ได้รับแรงจูงใจทางจิตวิทยาลึก ๆ ซึ่งยิ่งเพิ่มความคาดไม่ถึงของตอนจบ
O. Henry ไม่ใช่คนแรก นายเดิม"เรื่องสั้น" เขาพัฒนาเฉพาะประเภทนี้ในคุณสมบัติหลักที่กำหนดไว้แล้วในผลงานของ T. B. Aldrich (Thomas Bailey Aldrich, 1836-1907) ความคิดริเริ่มของ O. Henry แสดงออกให้เห็นจากการใช้ศัพท์แสง ถ้อยคำและสำนวนที่เฉียบคม และสีสันโดยรวมของบทสนทนา
ในช่วงชีวิตของนักเขียน "เรื่องสั้น" ในสไตล์ของเขาเริ่มเสื่อมโทรมลงในรูปแบบและในปี ค.ศ. 1920 มันกลายเป็นปรากฏการณ์เชิงพาณิชย์อย่างแท้จริง: "วิธีการ" ของการผลิตได้รับการสอนในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยหลายแห่ง มีการเผยแพร่คู่มือ ฯลฯ
นักเขียนชาวอเมริกันในช่วงระหว่างสงคราม (Sh. Anderson, T. Dreiser, B. Hecht) ตอบโต้ความไร้สาระของนิยายจิตวิทยาของ O. Henry ด้วยนวนิยายจิตวิทยาที่เข้มข้น
รางวัล O. Henry
แปดปีหลังจากการตายของเขา O. Henry Prize ก่อตั้งขึ้นในความทรงจำของนักเขียน

เรื่องสกปรกสิบ

เงินพูด แต่คุณอาจคิดว่าในนิวยอร์ค เสียงของธนบัตรใบละ 10 ดอลลาร์เก่าฟังดูเหมือนเสียงกระซิบที่แทบไม่ได้ยิน? ดีมาก ข้ามไป ถ้าคุณต้องการ ข้ามหูไปได้เลย บอกอัตชีวประวัติของคนแปลกหน้า sotto voce หากคุณชอบเสียงคำรามของสมุดเช็คของ John D. ที่ดังสนั่นจากเสียงแตรที่ดังไปทั่วท้องถนน แสดงว่าคุณทำธุรกิจแล้ว อย่าลืมว่าแม้แต่เหรียญเล็ก ๆ บางครั้งก็ไม่เข้ากระเป๋าคุณสักคำ ครั้งต่อไปที่คุณส่งเหรียญเงินเพิ่มให้กับเสมียนร้านขายของชำ เพื่อให้เขาชั่งน้ำหนักสินค้าของเจ้าของในการเดินขบวน ให้อ่านคำที่อยู่เหนือหัวของผู้หญิงก่อน การโต้กลับที่เฉียบแหลมใช่ไหม?

ฉันเป็นธนบัตรสิบดอลลาร์ปี 1901 คุณอาจเคยเห็นสิ่งเหล่านี้อยู่ในมือของคนที่คุณรู้จัก ด้านหน้าฉันมีวัวกระทิงอเมริกัน ที่คนอเมริกันห้าสิบหรือหกสิบล้านคนเรียกอย่างผิดๆ ว่าควาย ด้านข้างมีหัวของกัปตันลูอิสและกัปตันคลาร์ก ด้านหลังตรงกลางเวทียืนอย่างสง่างามบนต้นไม้เรือนกระจก ไม่ว่าจะเป็น Freedom หรือ Ceres หรือ Maxine Elliot

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับฉัน โปรดติดต่อ: วรรค 3 588 ข้อบังคับที่แก้ไขเพิ่มเติม ถ้าคุณตัดสินใจเปลี่ยนฉัน ลุงแซมจะวางเหรียญเต็มน้ำหนักสิบเหรียญให้คุณที่เคาน์เตอร์ จริงๆ แล้วฉันไม่รู้ว่าเป็นเงิน ทอง ตะกั่วหรือเหล็ก

ฉันพูดแบบงงๆ คุณยกโทษให้จริงๆ - คุณยกโทษให้ไหม? ฉันรู้แล้ว ขอบคุณ - ท้ายที่สุด แม้แต่ใบเรียกเก็บเงินที่ไม่ระบุชื่อก็ทำให้เกิดความกลัวผู้รับใช้ ความปรารถนาที่จะทำให้พอใจ ใช่ไหม คุณเห็นไหมว่าพวกเราเงินสกปรกเกือบหมดโอกาสที่จะขัดเกลาคำพูดของเรา ฉันไม่เคยพบคนที่มีการศึกษาและมีมารยาทที่ดีซึ่งสิบคนจะล่าช้าเป็นเวลานานกว่าที่จะต้องวิ่งไปที่ร้านทำอาหารที่ใกล้ที่สุด สำหรับเด็กอายุ 6 ขวบ ฉันมีกิริยาที่สุภาพและมีชีวิตชีวามาก ฉันใช้หนี้เป็นประจำเหมือนพวกเห็นต่างตายใน วิธีสุดท้าย. ฉันไม่ได้รับใช้นายกี่คน! แต่ครั้งหนึ่งฉันบังเอิญยอมรับความเขลาของฉัน แล้วใครล่ะ? ต่อหน้าใบรับรองเงินห้าใบที่เก่าโทรมและไม่เป็นระเบียบ เราพบเธอในกระเป๋าของคนขายเนื้อที่มีไขมันและกลิ่นเหม็น

เฮ้ ลูกสาวหัวหน้าเผ่าอินเดียน ฉันพูดว่า หยุดคร่ำครวญ คุณไม่เข้าใจหรือว่าถึงเวลาที่คุณต้องออกจากการหมุนเวียนและพิมพ์ซ้ำ? เฉพาะฉบับปี 1899 คุณมีลักษณะอย่างไร

ดูเหมือนว่าคุณกำลังคิดว่าเนื่องจากคุณเป็นควายคุณควรจะประทุอย่างไม่หยุดหย่อน” ทั้งห้าคนตอบ “และคุณจะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ถ้าคุณถูกขังไว้ใต้ Fildepers และสายรัดถุงเท้ายาวทั้งวัน โดยที่อุณหภูมิในร้านไม่เคยลดลงต่ำกว่า 85 เปอร์เซนต์”

ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับกระเป๋าเงินพวกนั้น ฉันพูด - ใครทำให้คุณอยู่ที่นั่น?

พนักงานขาย.

ผู้หญิงขายบริการคืออะไร? ฉันต้องถาม

พี่สาวของคุณจะไม่รู้เรื่องนี้จนกว่าพี่สาวจะถึงวัยทอง - ห้าคนตอบ

ดูสิ ผู้หญิง! เธอไม่ชอบ Fildepers แต่พวกเขาจะจับคุณไว้ข้างหลังผ้าฝ้ายเหมือนที่พวกเขาทำกับฉันและกวนคุณทั้งวันด้วยฝุ่นจากโรงงานเพื่อให้ผู้หญิงคนนี้วาดภาพฉันด้วยความอุดมสมบูรณ์แม้กระทั่งจามคุณจะร้องเพลงอะไร

การสนทนานี้เกิดขึ้นในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่ฉันมาถึงนิวยอร์ก ฉันถูกส่งไปที่ธนาคารบรู๊คลินโดยหนึ่งในสาขาเพนซิลเวเนียของพวกเขาในแพ็คสิบอย่างฉัน ตั้งแต่นั้นมา ฉันไม่ต้องทำความรู้จักกับกระเป๋าเงินที่คู่สนทนาราคาห้าดอลลาร์และสองดอลลาร์ของฉันไปเยี่ยมชม พวกเขาซ่อนฉันไว้ข้างหลังผ้าไหมเท่านั้น

ฉันโชคดี. ฉันไม่ได้นั่งนิ่งๆ บางครั้งฉันเปลี่ยนมือยี่สิบครั้งต่อวัน ฉันรู้เบื้องหลังของทุกข้อตกลง ฉันดูแลทุกความสุขของเจ้าภาพอีกครั้ง ในวันเสาร์ ฉันมักจะถูกผลักไปที่บาร์ มีการโยนหลายสิบครั้งเสมอ แต่ธนบัตรหนึ่งหรือสองใบจะถูกพับเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและผลักไปทางบาร์เทนเดอร์อย่างสุภาพ ฉันได้ลิ้มรสมันทีละน้อยและพยายามที่จะเมาวิสกี้หรือเลียมาร์ตินี่หรือแมนฮัตตันที่หกจากเคาน์เตอร์ ครั้งหนึ่ง พ่อค้าเร่คนหนึ่งซึ่งกำลังเข็นเกวียนไปตามถนนจัดชุดอ้วนๆ เลี่ยนๆ ให้ฉัน ซึ่งเขาพกไว้ในกระเป๋าชุดเอี๊ยมของเขา ฉันคิดว่าฉันจะต้องลืมเรื่องการเปลี่ยนใจเลื่อมใสจริง ๆ เนื่องจากเจ้าของร้านขายของชำในอนาคตใช้ชีวิตด้วยเงินแปดเซ็นต์ต่อวัน โดยจำกัดเมนูของเขาไว้เฉพาะเนื้อสุนัขและหัวหอม แต่คนเร่ขายทำผิดพลาดโดยวางรถเข็นไว้ใกล้สี่แยกมากเกินไป และฉันก็รอดมาได้ ฉันยังคงขอบคุณตำรวจที่ช่วยฉันออกมา เขาแลกเปลี่ยนกับฉันที่ร้านยาสูบใกล้กับ Bowery ซึ่งมี การพนัน. และหัวหน้าสถานีตำรวจก็พาฉันออกไปสู่โลกกว้างซึ่งโชคดีในเย็นวันนั้นเอง วันต่อมา เขาทำให้ฉันเมาในร้านอาหารบนถนนบรอดเวย์ ฉันยังดีใจอย่างจริงใจที่ได้กลับมายังดินแดนบ้านเกิดของฉัน เช่นเดียวกับชาวแอสเตอร์คนหนึ่ง เมื่อพวกเขาเห็นแสงสว่างของชาริ่งครอส

สิบสกปรกไม่ต้องนั่งเฉย ๆ บนบรอดเวย์ ครั้งหนึ่งฉันถูกเรียกค่าเลี้ยงดู พวกเขาพับฉันและใส่กระเป๋าหนังกลับที่เต็มไปด้วยเหรียญสลึง พวกเขานึกถึงพายุอย่างโอ้อวด ฤดูร้อนใน Osining ที่ซึ่งลูกสาวทั้งสามคนของพนักงานต้อนรับกำลังหาไอศกรีมจากหนึ่งในนั้น อย่างไรก็ตาม ความสนุกสนานแบบเด็กๆ เหล่านี้เป็นเพียงแค่พายุในถ้วยชา หากคุณเปรียบเทียบมันกับพายุเฮอริเคนที่ค่าเงินของเราต้องเผชิญในช่วงเวลาเลวร้ายที่ความต้องการกุ้งมังกรเพิ่มขึ้น

ฉันได้ยินเรื่องเงินสกปรกเป็นครั้งแรกเมื่อ Van Somebody เจ้าหนูผู้น่ารักทิ้งฉันและแฟนสาวสองสามคนเพื่อแลกกับชิปจำนวนหนึ่ง

ประมาณเที่ยงคืน เพื่อนที่กลิ้งไปมาและร่างท้วมที่มีใบหน้าเหมือนพระอ้วนและตาของภารโรงที่เพิ่งได้รับค่าธรรมเนียม รีดฉันและธนบัตรอื่น ๆ จำนวนมากจนม้วนเป็น "เศษ" ตามที่ผู้ก่อมลพิษทางการเงินกล่าว

เอาเงินมาให้ฉันห้าร้อย” เขาพูดกับนายธนาคาร “และดูแลมันให้ทุกอย่างเรียบร้อยดี ชาร์ลี ฉันอยากเดินลัดเลาะไปตามหุบเขาไม้ พลางแสงจันทร์กระทบผาหิน ถ้าพวกเราคนใดคนหนึ่งติดขัด อย่าลืมว่าในช่องด้านซ้ายบนของตู้เซฟของฉันมีเงิน 6 หมื่นดอลลาร์ ห่ออยู่ในนิตยสารตลกขบขัน ให้จมูกของคุณถูกลม แต่อย่าโยนคำพูดเข้าไปในสายลม ลาก่อน.

ฉันอายุระหว่างยี่สิบสอง - ใบรับรองทองคำ หนึ่งในนั้นบอกฉัน:

สวัสดีคุณผู้หญิงเก่า "ใหม่" โชคดีนะคุณ คุณจะเห็นสิ่งที่น่าสนใจ วันนี้ Old Jack จะเปลี่ยนสเต็กเนื้อทั้งหมดให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

O. Henry เป็นนักเขียนชาวอเมริกัน นักเขียนร้อยแก้ว ผู้แต่งเรื่องสั้นยอดนิยม โดดเด่นด้วยอารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนและตอนจบที่คาดไม่ถึง

William Sidney Porter เกิดเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2405 ในเมือง Greensboro รัฐ North Carolina ตอนอายุสามขวบเขาสูญเสียแม่ของเขาซึ่งเสียชีวิตด้วยวัณโรค ต่อมาเขามาอยู่ในความดูแลของป้าของเขา หลังเลิกเรียนเขาเรียนเป็นเภสัชกรและทำงานในร้านขายยากับลุงของเขา สามปีต่อมาเขาออกเดินทางไปเท็กซัส ลองอาชีพต่างๆ - ทำงานในฟาร์มปศุสัตว์ ทำหน้าที่บริหารที่ดิน จากนั้นเขาทำงานเป็นแคชเชียร์และนักบัญชีในธนาคารในเมืองออสตินของเท็กซัส การทดลองทางวรรณกรรมครั้งแรกย้อนกลับไปในช่วงต้นทศวรรษ 1880 ในปี พ.ศ. 2437 พอร์เตอร์เริ่มจัดพิมพ์โรลลิงสโตนรายสัปดาห์ที่ตลกขบขันในออสติน โดยเติมเนื้อหาเกือบทั้งหมดด้วยบทความ เรื่องตลก บทกวี และภาพวาดของเขาเอง หนึ่งปีต่อมา นิตยสารปิดตัวลง ในขณะเดียวกัน Porter ก็ถูกไล่ออกจากธนาคารและถูกฟ้องร้องเนื่องจากปัญหาการขาดแคลน แม้ว่าครอบครัวของเขาจะได้รับเงินคืนก็ตาม หลังจากถูกกล่าวหาว่ายักยอกทรัพย์ เขาซ่อนตัวจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเป็นเวลาหกเดือนในฮอนดูรัส จากนั้นในอเมริกาใต้ เมื่อเขากลับมาที่สหรัฐอเมริกา เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกส่งไปยังเรือนจำโคลัมบัสในโอไฮโอ ซึ่งเขาใช้เวลาสามปี (พ.ศ. 2441-2444)

ในคุก Porter ทำงานในห้องพยาบาลและเขียนเรื่องราวโดยมองหานามแฝงสำหรับตัวเอง ในท้ายที่สุด เขาเลือกตัวแปร O. Henry (มักสะกดผิดเหมือนนามสกุลชาวไอริช - O'Henry) ต้นกำเนิดของมันไม่ชัดเจนทั้งหมด ผู้เขียนเองอ้างในการให้สัมภาษณ์ว่าชื่อ Henry ถูกนำมาจากคอลัมน์ข่าวฆราวาสในหนังสือพิมพ์และ O. เริ่มต้นได้รับเลือกให้เป็นจดหมายที่ง่ายที่สุด เขาบอกกับหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งว่า O. ย่อมาจาก Olivier (ชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับ Olivier) และแน่นอนว่าเขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวหลายเรื่องภายใต้ชื่อ Olivier Henry ตามที่คนอื่น ๆ นี่คือชื่อของเภสัชกรชาวฝรั่งเศสชื่อ Etienne Henry ซึ่งหนังสืออ้างอิงทางการแพทย์เป็นที่นิยมในเวลานั้น นักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ Guy Davenport เสนอสมมติฐานอีกข้อหนึ่งว่า "โอ้ Henry" ไม่มีอะไรมากไปกว่าตัวย่อของชื่อคุกที่ผู้เขียนถูกคุมขัง - Ohio Penitentiary

เรื่องสั้นเรื่องแรกของเขาภายใต้นามแฝงนี้ Whistler Dick's Christmas Present ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2442 ในนิตยสาร Mc Clure เขียนขึ้นในคุก นวนิยายเรื่องเดียวของ O. Henry - "Kings and Cabbage" - ตีพิมพ์ในปี 2447 ตามมาด้วยชุดเรื่องสั้น: "Four Million" (1906), "Burning Lamp" (1907), "Heart of the West" (1907), "Voice of the City" (1908), "The Noble Rogue" (1908), "Ways of Fate" (1909), "Favorites" (1909), "Exact Cases" (1910) และ "The Rotation " (2453).

อ. เฮนรี่ครองตำแหน่งที่ยอดเยี่ยมในวรรณคดีอเมริกันในฐานะปรมาจารย์ประเภท "เรื่องสั้น" ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต O. Henry แสดงความตั้งใจที่จะก้าวไปสู่ประเภทที่ซับซ้อนมากขึ้น - สำหรับนวนิยาย: ทุกสิ่งที่ฉันเขียนจนถึงตอนนี้เป็นเพียงการปรนเปรอการทดสอบปากกาเมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันจะเขียนในหนึ่งปี อย่างไรก็ตามในความคิดสร้างสรรค์อารมณ์เหล่านี้ไม่ได้แสดงออกในทางใดทางหนึ่งและ O. Henry ยังคงเป็นศิลปินออร์แกนิกของเรื่องราวประเภท "เล็ก" แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในช่วงเวลานี้ผู้เขียนเริ่มสนใจปัญหาสังคมเป็นครั้งแรกและเปิดเผยทัศนคติเชิงลบต่อสังคมชนชั้นกลาง วีรบุรุษของ O. Henry มีความหลากหลาย: เศรษฐี, คาวบอย, นักเก็งกำไร, เสมียน, ร้านซักผ้า, โจร, นักการเงิน, นักการเมือง, นักเขียน, ศิลปิน, ศิลปิน, คนงาน, วิศวกร, พนักงานดับเพลิง - แทนที่ซึ่งกันและกัน นักออกแบบพล็อตที่มีทักษะ O. Henry ไม่แสดงด้านจิตใจของสิ่งที่เกิดขึ้น การกระทำของตัวละครของเขาไม่ได้รับแรงจูงใจทางจิตวิทยาลึก ๆ ซึ่งยิ่งเพิ่มความคาดไม่ถึงของตอนจบ O. Henry ไม่ใช่ปรมาจารย์ต้นฉบับคนแรกของ "เรื่องสั้น" เขาพัฒนาแนวนี้เท่านั้น ความคิดริเริ่มของ O. Henry แสดงออกให้เห็นจากการใช้ศัพท์แสง ถ้อยคำและสำนวนที่เฉียบคม และสีสันโดยรวมของบทสนทนา ในช่วงชีวิตของนักเขียน "เรื่องสั้น" ในสไตล์ของเขาเริ่มเสื่อมโทรมลงในรูปแบบและในปี ค.ศ. 1920 มันกลายเป็นปรากฏการณ์เชิงพาณิชย์อย่างแท้จริง: "วิธีการ" ของการผลิตได้รับการสอนในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยหลายแห่ง มีการเผยแพร่คู่มือ ฯลฯ

รางวัล O. Henry - ประจำปี รางวัลวรรณกรรมด้านหลัง เรื่องที่ดีที่สุด(เรื่องสั้น). ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2461 และตั้งชื่อตาม นักเขียนชาวอเมริกันโอ. เฮนรี่ อาจารย์ที่มีชื่อเสียงประเภท. รางวัลนี้ถูกนำเสนอครั้งแรกในปี พ.ศ. 2462 รางวัลนี้มอบให้กับเรื่องราวของนักเขียนชาวอเมริกันและชาวแคนาดาที่ตีพิมพ์ในนิตยสารของอเมริกาและแคนาดา เรื่องราวได้รับการตีพิมพ์ใน The O. Henry Prize Stories ผู้ชนะใน ปีที่แตกต่างกันกลายเป็น ทรูแมน คาโปเต้วิลเลียม ฟอล์กเนอร์ แฟลนเนอรี โอคอนเนอร์ และคนอื่นๆ

รางวัลวรรณกรรม "Gifts of the Magi" - การแข่งขันสำหรับเรื่องสั้นในภาษารัสเซียตามสูตรพล็อตเรื่องที่รู้จักกันดีในชื่อเดียวกันโดย O. Henry "ความรัก + การเสียสละโดยสมัครใจ + ข้อไขเค้าความที่คาดไม่ถึง" การแข่งขันก่อตั้งขึ้นในปี 2010 โดยบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์ภาษารัสเซียที่เผยแพร่ในสหรัฐอเมริกา " นิตยสารใหม่” และ “ใหม่ คำภาษารัสเซีย" นักเขียนร้อยแก้ว Vadim Yarmonets กลายเป็นผู้ประสานงานการแข่งขัน แม้จะมีต้นกำเนิดในนิวยอร์ก การแข่งขันตาม Yarmonets ตั้งใจที่จะดึงดูดนักเขียนชาวรัสเซียจากทั่วทุกมุมโลก