บทกลอนจากสำนักหนังรัก. Office Romance (1977) ฉันเล่นมานานแค่ไหนแล้ว

เบลลา อักมาดูลินา
พุทโธ่ พระเอกขี้อายคุณหลีกเลี่ยงความอับอายอย่างช่ำชอง
เล่นบทบาทไหนไม่พึ่งคู่!
เพื่อช่วยเจ้ากรรม
ฉันไม่เคยวิ่ง
ท่ามกลางปีกท่ามกลางเงา
คุณรอดแล้ว มองไม่เห็นด้วยตา
แต่ในความอับอายและความเพ้อเจ้อนี้
ฉันเดินต่อหน้าสาธารณชนที่โหดร้าย -
เดือดร้อนกันหมด หมดหน้าตัก หมดหน้าที่โดดเดี่ยวนี้
โอ้คุณหัวเราะได้อย่างไร parterre!
คุณไม่ยกโทษให้ฉันอย่างชัดเจน
ไร้ยางอายต่อการสูญเสียของฉัน รอยยิ้มของฉันไร้อันตราย
และพาฝูงสัตว์ของท่านไปอย่างตะกละตะกราม
ดื่มจากความเศร้าโศกของฉัน
อยู่คนเดียวคนเดียว - ท่ามกลางความอัปยศ
ฉันยืนไหล่ตก
แต่ฝูงชนบ้าบิ่น
มองไม่เห็นฮีโร่ตัวจริง
ฮีโร่คุณกลัวแค่ไหน!
ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่ทรยศคุณ
บทบาททั้งหมดของเราคือบทบาทของฉันคนเดียว
ฉันแพ้มันไม่ดี
ความเจ็บปวดทั้งหมดของเราคือความเจ็บปวดของฉันคนเดียว
แต่เจ็บแค่ไหน.. เท่าไหร่. เท่าไหร่.

คุณนึกถึงอะไร...เวลามองพระจันทร์?
ฉัน? - "เกี่ยวกับคุณ ... และเล็กน้อยเกี่ยวกับนิรันดร์ ... "
ว่าในโลกนี้เราไม่สิ้นสุด
แต่ทุกคนต้องการค้นหาดาวของพวกเขา

ฉันชอบ คิตตี้น้อยที่ต้องจับคอเสื้อคุกเข่าแล้วพูดว่า: ตอนนี้คุณเป็นของฉันและฉันจะไม่ปล่อยคุณไป จากนั้นฉันจะนอนลงและเสียงฟี้อย่างแผ่วเบา

คุณต้องทำให้ตัวเองเป็นโมฆะเพื่อที่จะได้รับการยอมรับและเป็นที่รู้จัก คุณต้องแยกไม่ออกจากฝูง ถ้าคุณอยู่ในฝูงก็สบายดี คุณสามารถฝันได้ แต่ถ้าคุณฝันเหมือนคนอื่น

ฉันไม่ตั้งใจจะแบ่งปันคุณกับใคร คุณเป็นของฉันหรือคุณเป็นอิสระ ฉันต้องการคนที่จะแสดงบทบาทนำให้ฉัน ฉันไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับฝูงชน

ไม่ว่าคุณจะอ่านถ้อยคำแห่งปัญญากี่คำ ไม่ว่าคุณจะพูดกี่คำ คำเหล่านี้มีประโยชน์อะไรกับคุณหากคุณไม่นำมันมาปฏิบัติ?

เชื่อฉันเถอะว่าไม่มีอาชีพใดอาชีพเดียวในโลก ความรู้ที่ได้รับ หรือเงินจำนวนมากที่ได้มา จะมาแทนที่ความสุขของคนที่คุณรักได้ คนที่ไม่สนใจว่าคุณมีรายได้เท่าไหร่หรืออาชีพของคุณคืออะไร คนที่ไม่ใส่ใจกับกระเป๋าที่คุณโยนทิ้งไป คนที่คุณสามารถพูดโดยไม่ปิดบังต่อหน้าทุกคน: "ฉันรักคุณ" ฉันโชคดีในเรื่องนี้

คุณเชื่อในพระเจ้าไหม? ฉันไม่เห็นเขา…
คุณจะเชื่อในสิ่งที่ไม่เคยเห็นได้อย่างไร?
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณขุ่นเคือง
ท้ายที่สุดคุณไม่ได้คาดหวังคำตอบ ...
ฉันเชื่อในเงินฉันเห็นพวกเขาแน่นอน ...
ฉันเชื่อในแผน ในการคาดการณ์ ในการเติบโตของอาชีพ ...
ฉันเชื่อในบ้านที่สร้างอย่างแข็งแรง...
แน่นอน… คำตอบของคุณค่อนข้างง่าย…
คุณเชื่อเรื่องความสุขไหม? คุณไม่เห็นเขา...
แต่วิญญาณของคุณเห็นเขา ...
ฉันขอโทษ ฉันคงทำให้คุณขุ่นเคืองใจ...
จากนั้นเรามีหนึ่ง - หนึ่ง ... วาด ...
คุณเชื่อในความรัก มิตรภาพ ไหม? การมองเห็นเป็นอย่างไร???
มันอยู่ที่ระดับจิตวิญญาณ...
และช่วงเวลาที่สดใสจริงใจ?
อย่าด่วนเห็นทุกสิ่งด้วยตา...
คุณจำได้ไหมว่าคุณรีบไปประชุม
แต่รถติด… พลาดเครื่องบิน?!
เครื่องบินของคุณระเบิดในเย็นวันเดียวกันนั้น
คุณดื่มและร้องไห้ตลอดทั้งวัน ...
และในขณะที่ภรรยาคลอดบุตรนั้น
และหมอพูดว่า: "ฉันขอโทษไม่มีโอกาส ... "
คุณจำได้ไหมว่าชีวิตวูบวาบเหมือนสไลด์
และเหมือนแสงสว่างจะจางหายไปตลอดกาล
แต่มีคนตะโกนว่า: "โอ้พระเจ้าปาฏิหาริย์ ... "
และได้ยินเสียงร้องไห้ดังมากที่รัก ...
คุณกระซิบ: "ฉันจะเชื่อในพระเจ้า"
และวิญญาณก็ยิ้มอย่างจริงใจ ...
มีสิ่งที่ตามองไม่เห็น
แต่ใจกลับมองเห็นชัดแจ้งยิ่งขึ้น...
เมื่อวิญญาณตกหลุมรักโดยไม่หลอกลวง
ที่ใจค้านขึ้นเรื่อยๆ...
หมายถึง ความเจ็บปวด ประสบการณ์อันขมขื่น
รวมถึงความเห็นแก่ตัว "ฉัน" ที่ยิ่งใหญ่ ...
คุณเห็นพระเจ้าทุกวันและอีกมากมาย
จิตวิญญาณของคุณลึกแค่ไหน...
เราแต่ละคนมีเส้นทางของตัวเอง...
ศรัทธาและความรักเป็นสิ่งสำคัญที่สุด...
ฉันไม่ได้ถามคุณว่า "คุณเคยเห็นพระเจ้าไหม"
ถามว่าเชื่อไหม...

อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับจิตวิญญาณของคุณ เพื่อน ฉันไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่... ได้โปรดอย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับ "การรับรู้ที่บริสุทธิ์" หรือ "การใช้ชีวิตอย่างสัมบูรณ์"
ฉันต้องการดูว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับคู่ของคุณ ถึงบุตรของท่าน ถึงบิดามารดา ถึงร่างกายอันประเสริฐของท่าน
โปรดอย่าบรรยายให้ฉันฟังเกี่ยวกับภาพลวงตาของ "ฉัน" ที่แยกจากกัน หรือวิธีที่คุณได้รับความสุขถาวรในเวลาเพียง 7 วัน ฉันต้องการสัมผัสความอบอุ่นอย่างแท้จริงที่เล็ดลอดออกมาจากหัวใจของคุณ อยากฟังว่าดีแค่ไหนลองฟังดู ยอมรับข้อมูลที่ไม่สอดคล้องกับปรัชญาส่วนตัวของคุณ ฉันต้องการดูว่าคุณสื่อสารกับคนที่ไม่เห็นด้วยกับคุณอย่างไร
อย่าบอกนะว่าตื่นแล้วและไร้อัตตา ฉันอยากรู้จักคุณเกินคำบรรยาย ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อความโชคร้ายเข้ามาหาคุณ หากคุณสามารถดื่มด่ำกับความเจ็บปวดได้อย่างสมบูรณ์และไม่แสร้งทำเป็นคงกระพัน หากคุณรู้สึกโกรธ แต่อย่าใช้ความรุนแรง หากคุณสามารถปล่อยให้ประสบการณ์แห่งความเศร้าโศกของคุณอย่างใจเย็นโดยไม่ตกเป็นทาสของมัน หากคุณรู้สึกละอายใจและไม่อายผู้อื่น ถ้าคุณทำพลาดและยอมรับมันได้ ถ้าคุณพูดขอโทษได้และหมายความตามนั้นจริงๆ หากคุณสามารถเป็นมนุษย์ได้อย่างสมบูรณ์ในความเป็นพระเจ้าอันรุ่งโรจน์ของคุณ
อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับจิตวิญญาณของคุณ เพื่อน มันไม่น่าสนใจสำหรับฉัน ฉันแค่ต้องการพบคุณ รู้จักจิตใจอันมีค่าของคุณ เข้าใจ คนสวยการต่อสู้เพื่อแสงสว่าง
ก่อนคำว่า "เกี่ยวกับ ผู้ชายฝ่ายวิญญาณ". สำหรับคำพูดที่มีทักษะทั้งหมด

ฉันจะพยายามไม่โทรอีก
อย่าคลั่งไคล้คุณในอ้อมแขนของกลางคืน
และอย่าบอกใครอีก
สิ่งที่คุณต้องการ ที่รัก ฉันจริงๆ

ฉันจะพยายามไม่เขียนอีกต่อไป
และไม่หลั่งน้ำตาเพราะคิดว่าเป็นอย่างอื่น
พร้อมจูบอย่างดูดดื่ม
จมอยู่ในอ้อมแขนที่ฉันรัก

ฉันจะพยายามไม่ฝันอีกต่อไป
ท้ายที่สุดคุณไม่ใช่ของฉัน แต่ฉันต้องการเสมอ
ดังนั้นทุกวันและครั้งแล้วครั้งเล่า
รอยยิ้มของคุณทำให้จิตวิญญาณของฉันอบอุ่น

ฉันจะพยายามไม่รักอีกต่อไป
มีคนแบบคุณเยอะจริงๆ
แต่รู้ไหม...ไม่เคยลืม
คุณ...ที่รัก...

และคุณคิดว่าการกลับมาเป็นเรื่องง่าย
มาเริ่มกันใหม่ดีไหม?
คุณไม่รู้จักชายแกร่งของฉัน
ฉันลืมเสียงของคุณได้อย่างไร
คุณไม่รู้ว่าฉันหายใจไม่ออกได้อย่างไร
ไม่มีคุณอยู่ในกำแพงสีเทาเหล่านี้
ฉันกลัวที่จะกลับบ้าน
เธออยู่อย่างไร ป่วยเพียงลำพัง
ฉันบีบหมอนของคุณอย่างไร
เหมือนนาฬิกาเดินในความมืด
ราตรีสวัสดิ์ขอให้คุณ
และเธอไม่ได้นอนตอนกลางคืน
คุณไม่รู้หรอกที่รัก
ฉันเป็นความชั่วร้ายเหล่านี้หกเดือน
เป็นห่วงเป็นใยที่รัก
และฉันไม่รอการมาถึงของคุณ
และฉันจะไม่ยอมฟังคำพูดของคุณ
และเพื่อไม่ให้ชนกัน
ฉันจะไปและคุณอยู่
คิดว่าจะกลับมาง่าย...

สิงหาคม

สิงหาคมอย่างไม่เห็นแก่ตัวจึงเสียดวงดาวไป
เขาเข้าครอบครองอย่างไม่คิดหน้าคิดหลัง
และใบหน้าของ Rostovites ก็เปลี่ยนไป
และชาวใต้ทุกคนให้พบกับความหายนะ

ฉันขอบคุณโชคชะตา
ดังนั้นกลุ่มดาวจึงตกลงบนไหล่ของฉัน
พวกเขาตกลงในสวนร้างได้อย่างไร
ช่อดอกสีม่วงที่ไม่เป็นระเบียบ

เรานั่งดูพระอาทิตย์ตกดินกันอยู่นาน
เพื่อนบ้านของเราโกรธกุญแจ
ถึงนักดนตรีเปียโนเก่า
โค้งคำนับผมสีเทาเศร้าของเขา

มีเพียงเราที่เป็นเสียงเพลง
โอ้ มันเป็นไปได้ที่จะถอดอุปกรณ์ออก
แต่ความสอดคล้องของคุณกับฉัน
ไม่สามารถหักหรือทำลายได้

ในฤดูใบไม้ร่วงนั้น ประภาคารถูกเผาทั้งเป็น
ตราบจนดวงดาวยังบรรทม
กะลาสีเดินไปตามถนน
และเด็กผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมศีรษะก็วิ่งผ่านไป

เช่นเดียวกับการล่มสลายของดวงดาวและความร้อน
ชายฝั่งยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
แค่หลุดเพลงอย่างเดียว
โน้ตสองตัวเล่นพร้อมกัน

พยางค์เก่าดึงดูดใจฉัน
พูดจาโบราณมีเสน่ห์
เธอเป็นคำพูดของเรา
และทันสมัยและคมชัดยิ่งขึ้น

ตะโกน: "ครึ่งอาณาจักรสำหรับม้า!" -
ช่างเป็นอารมณ์และความเอื้ออาทร!
แต่มันจะลงมาที่ฉัน
ความเร่าร้อนครั้งสุดท้ายไร้ประโยชน์

สักวันฉันจะตื่นขึ้นในความมืด
แพ้การต่อสู้ตลอดกาล
และมันจะเกิดขึ้นในใจของฉัน
คนบ้าของการตัดสินใจโบราณ

โอ้ช่างเป็นครึ่งอาณาจักรสำหรับฉัน!
เด็กที่สอนตามวัย
ฉันจะเอาม้า ฉันจะให้ม้า
ชั่วครู่กับชายคนหนึ่ง

เป็นที่รักของฉัน พระเจ้าอยู่กับคุณ,
โอ้ม้าของฉัน ม้าของฉัน ม้าที่กระตือรือร้น
ฉันมีเหตุผลของคุณโดยเปล่าประโยชน์
ฉันจะอ่อนแอลง - และฝูงสัตว์ก็เป็นที่รัก

คุณจะทันคุณจะทันที่นั่น
ในบริภาษว่างเปล่าและเป็นสีแดง
และฉันเบื่อกับการเที่ยวเตร่
ชัยชนะและความพ่ายแพ้เหล่านี้

สงสารม้า! ฉันขอโทษที่รัก!
และในยุคกลาง
อยู่ใต้ฝ่าเท้าของข้าพเจ้า
เหลือเพียงรอยเท้าเกือกม้า

สะกด

ขอทานที่มีความสุข นักโทษที่ดี
หนาวทางเหนือโดยชาวใต้
ปีเตอร์สเบิร์กผู้สิ้นเปลืองและชั่วร้าย
ฉันอาศัยอยู่ในมาลาเรียทางตอนใต้

อย่าร้องไห้เพื่อฉัน - ฉันจะมีชีวิตอยู่
เท้าง่อยที่ออกมาที่ระเบียง
คนขี้เมาคนนั้นที่เจาะผ้าปูโต๊ะ
และสิ่งนี้ซึ่งวาดภาพพระมารดาของพระเจ้า
ฉันจะอยู่อย่างโบโกมาซผู้น่าสมเพช

อย่าร้องไห้เพื่อฉัน - ฉันจะมีชีวิตอยู่
ความรู้นั้นสอนโดยเด็กผู้หญิง
ซึ่งในอนาคตอันลางเลือน
บทกวีของฉัน ผมม้าสีแดงของฉัน
คนโง่จะรู้ได้อย่างไร ฉันจะอยู่.

อย่าร้องไห้เพื่อฉัน - ฉันจะมีชีวิตอยู่
น้องสาวผู้มีเมตตากรุณา
ในความประมาทของทหารที่กำลังจะตาย
ใช่ภายใต้แสงดาวของ Marina ที่สว่างที่สุด
อย่างใด แต่ฉันจะมีชีวิตอยู่

พระเอกขี้อาย

โอ้ พระเอกขี้อายของฉัน
คุณหลีกเลี่ยงความอับอายอย่างชาญฉลาด
ฉันเล่นบทนี้มานานแค่ไหนแล้ว
ไม่พึ่งพันธมิตร.

เพื่อช่วยเจ้ากรรม
ฉันไม่เคยวิ่ง
ท่ามกลางปีกท่ามกลางเงา
คุณรอดแล้ว มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า

แต่ในความอับอายและความเพ้อเจ้อนี้
ฉันเดินต่อหน้าสาธารณชนที่โหดร้าย -
ทุกอย่างมีปัญหาทุกอย่างอยู่ในสายตา
ทุกอย่างในบทบาทนี้โดดเดี่ยว

โอ้คุณหัวเราะได้อย่างไร parterre!
คุณไม่ยกโทษให้ฉันอย่างชัดเจน
ไร้ยางอายกับความสูญเสียของฉัน
รอยยิ้มของฉันไม่เป็นอันตราย

และพาฝูงสัตว์ของท่านไปอย่างตะกละตะกราม
ดื่มจากความเศร้าโศกของฉัน
โดดเดี่ยวเดียวดายท่ามกลางความอัปยศอดสู
ฉันยืนไหล่ตก

แต่ฝูงชนบ้าบิ่น
ฮีโร่ตัวจริงไม่มีให้เห็น
ฮีโร่คุณกลัวแค่ไหน!
ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่ทรยศคุณ

บทบาททั้งหมดของเราคือบทบาทของฉันคนเดียว
ฉันแพ้มันไม่ดี
ความเจ็บปวดทั้งหมดของเราคือความเจ็บปวดของฉันคนเดียว
แต่เจ็บแค่ไหน.. เท่าไหร่. เท่าไหร่!

อย่าให้เวลาฉันมากเกินไป
อย่าถามคำถามฉัน
ด้วยสายตาที่ใจดีและซื่อสัตย์
อย่าแตะต้องมือของฉัน

อย่าผ่านแอ่งน้ำในฤดูใบไม้ผลิ
ตามรอยของฉัน
ฉันรู้ว่ามันจะไม่ทำงานอีก
ไม่มีอะไรจากการประชุมครั้งนี้

คุณคิดว่าฉันไม่ภูมิใจ
ฉันไป ฉันไม่ได้เป็นเพื่อนกับคุณ?
ฉันไม่ได้ภูมิใจ - เพราะความเศร้าโศก
ให้ศีรษะของฉันตรง

วันหนึ่งแกว่งไปแกว่งมา
ทุกสิ่งที่เป็นฉันรู้สึกในร่างกาย
การปรากฏตัวของเงาที่แก้ไขไม่ได้
อยู่ที่ไหนสักแห่งจากชีวิตของฉัน

ไม่มีใครรู้ มีเพียงสมุดบันทึกสีขาว
สังเกตว่าฉันเป่าเทียน
จุดประกายในการสร้างคำพูด -
ถ้าไม่มีพวกเขา ฉันไม่อยากตาย

ทรมานมาก! เข้ามาใกล้มาก
ถึงที่สุดแห่งทุกข์! เธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ
และเป็นเพียงอายุที่แตกต่างกัน
ค้นหาวิญญาณที่เปราะบาง

ฉันเริ่มมีชีวิตและจะอยู่ได้นาน -
แต่ตั้งแต่นั้นมา ข้าพเจ้าก็เป็นแป้งของแผ่นดิน
ฉันเรียกเฉพาะเพลงที่ฉันไม่ได้ร้อง
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเรียกว่าความสุข

ตามถนนของฉันในปีใด
เสียงฝีเท้า - เพื่อนของฉันกำลังจากไป
เพื่อนของฉันจากไปช้า
ความมืดภายนอกหน้าต่างนั้นเป็นที่พอพระทัย

วิ่งการกระทำเพื่อนของฉัน
ไม่มีเสียงดนตรีและการร้องเพลงในบ้านของพวกเขา
และเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ Degas Girls
นกพิราบยืดขนให้ตรง

เอาล่ะอย่ากลัวเลย
คุณไม่มีที่พึ่งในกลางดึกนี้
ความหลงใหลลึกลับในการทรยศ
เพื่อนเอ๋ย หลับตาเถิด

โอ้ความเหงาตัวละครของคุณเจ๋งแค่ไหน!
กระพริบด้วยเข็มทิศเหล็ก
คุณปิดวงกลมเย็นแค่ไหน
ไม่ฟังคำรับรองที่ไร้ประโยชน์

ดังนั้นโทรหาฉันและให้รางวัลฉัน!
ที่รักของคุณ ลูบไล้โดยคุณ
ฉันจะปลอบใจตัวเองพิงหน้าอกของคุณ
ฉันจะล้างด้วยความเย็นสีน้ำเงินของคุณ

ให้ฉันยืนเขย่งเท้าในป่าของคุณ
ที่ปลายอีกด้านหนึ่งของท่าทางช้าๆ
หาใบไม้มาโปะหน้า
และรู้สึกว่าเด็กกำพร้าเป็นความสุข

ให้ฉันเงียบในห้องสมุดของคุณ
คอนเสิร์ตของคุณมีแรงจูงใจที่เข้มงวด
และ - ฉลาด - ฉันจะลืมสิ่งเหล่านั้น
ที่เสียชีวิตหรือยังมีชีวิตอยู่

และฉันจะรู้ภูมิปัญญาและความเศร้าโศก
ของฉัน ความหมายลับเรื่องสิ่งของไว้ใจผม
ธรรมชาติพิงไหล่ของฉัน
ประกาศความลับในวัยเด็กของเขา

แล้ว - จากน้ำตาจากความมืด
จากความโง่เขลาในอดีต
เพื่อนของฉันมีคุณสมบัติที่สวยงาม
ปรากฏขึ้นและสลายไปอีกครั้ง

การพรากจากกัน

และท้ายที่สุดฉันจะบอกว่า:
ลาก่อนอย่าผูกมัดกับความรัก
ฉันจะบ้า. ฉันกำลังขึ้นไป
ถึง ระดับสูงความบ้า

คุณรักอย่างไร? คุณจิบ
ความตาย. ไม่ใช่ในกรณีนี้
คุณรักอย่างไร? คุณเจ๊ง
แต่เจ๊งอย่างเงอะงะ

ความโหดร้ายของนางสาว...ไม่นะ
ให้อภัยคุณ ร่างกายที่มีชีวิต,
และหลงทางเห็นแสงสีขาว
แต่ร่างกายของฉันว่างเปล่า

ทำงานวัดเล็กๆ
ยังคงทำอยู่ แต่มือตก
และฝูงแกะอ้อม
กลิ่นและเสียงหายไป

บ้านของคุณ

บ้านของคุณไม่รู้ปัญหา
เขาพบฉันและจูบฉันที่แก้ม
เหมือนปลาขาดน้ำ
บริการมองออกไปนอกแว่น

และสุนัขก็กระโดดออกมาหาฉัน
เหมือนนกอีกาน้อยร้องลั่น
และไม่มีที่พึ่งพร้อมอาวุธครบมือ
กระบองเพชรยื่นออกมาที่หน้าต่าง

จากความทุกข์ยากของแผ่นดิน
ฉันเป็นตัวแทนเย็น
และบ้านก็มองตาฉัน
และเขาก็ใจดีและอ่อนโยน

บนหัวของฉันอัปยศ
เขาไม่ได้นำมาไม่ได้ทิ้งตัวไป
บ้านสาบานกับฉันว่าไม่เคย
เขาไม่เห็นผู้หญิงคนนี้

เขากล่าวว่า: - ฉันว่างเปล่าฉันว่างเปล่า -
ฉันพูดว่า: - ที่ไหนสักแห่งที่ไหนสักแห่ง ... -
เขากล่าวว่า: - และปล่อยให้ ปล่อยมันไป.
เข้ามาแล้วลืมเลย

โอ้ ตอนแรกฉันกลัวแค่ไหน
ผ้าเช็ดหน้าหรือเครื่องหมายอื่น ๆ
แต่บ้านก็ย้ำคำเดิมว่า
รายการสับ

เขาปกปิดร่องรอยของเธอ
โอ้เขาแสร้งทำเป็นฉลาดแค่ไหน
ที่ไม่มีน้ำตาหยดลงมาที่นี่
ไม่ได้พิงข้อศอก

เหมือนท่องทั่วถึง
ล้างทุกอย่าง: และรอยรองเท้า
และอุปกรณ์เปล่านั้น
และปุ่มถุงมือ

ทุกคนเห็นด้วย: สุนัขลืม
เขาเล่นกับใครและดอกคาร์เนชั่นขนาดเล็ก
ไม่รู้ว่าใครทุบตี
และให้คำตอบที่คลุมเครือแก่ฉัน

กระจกจึงว่างเปล่า
ราวกับว่าหิมะตกลงมาและละลาย
จำดอกไม้ไม่ได้
ที่ใส่ไว้ในแก้วเหลี่ยมเพชรพลอย...

โอ บ้านนอก! โอ้บ้านแสนรัก!
ลาก่อน! ฉันถามคุณเล็กน้อย:
อย่าใจดีขนาดนั้น อย่าใจดีขนาดนั้น
อย่าปลอบฉันด้วยการโกหก

"โอ้ ฮีโร่ขี้อายของฉัน..." เบลล่า อัคมาดูลิน่า

โอ้ พระเอกขี้อายของฉัน
คุณหลีกเลี่ยงความอัปยศอย่างชาญฉลาด
ฉันเล่นบทนี้มานานแค่ไหนแล้ว
โดยไม่พึ่งพันธมิตร!

เพื่อช่วยเจ้ากรรม
ฉันไม่เคยวิ่ง
ท่ามกลางปีกท่ามกลางเงา
คุณรอดแล้ว มองไม่เห็นด้วยตา

แต่ในความอับอายและความเพ้อเจ้อนี้
ฉันเดินต่อหน้าสาธารณชนที่โหดร้าย -
ทุกอย่างมีปัญหาทุกอย่างอยู่ในสายตา
ทุกคนในบทบาทนี้เหงา

โอ้คุณหัวเราะได้อย่างไร parterre!
คุณไม่ยกโทษให้ฉันอย่างชัดเจน
น่าละอายต่อการสูญเสียของฉัน
รอยยิ้มของฉันไม่เป็นอันตราย

และพาฝูงสัตว์ของท่านไปอย่างตะกละตะกราม
ดื่มจากความเศร้าโศกของฉัน
อยู่คนเดียวคนเดียว - ท่ามกลางความอัปยศ
ฉันยืนไหล่ตก

แต่ฝูงชนบ้าบิ่น
มองไม่เห็นฮีโร่ตัวจริง
ฮีโร่คุณกลัวแค่ไหน!
ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่ทรยศคุณ

บทบาททั้งหมดของเราคือบทบาทของฉันคนเดียว
ฉันแพ้มันไม่ดี
ความเจ็บปวดทั้งหมดของเราคือความเจ็บปวดของฉันคนเดียว
แต่เจ็บแค่ไหน.. เท่าไหร่. เท่าไหร่.

การวิเคราะห์บทกวีของ Akhmadulin "โอ้ฮีโร่ขี้อายของฉัน ... "

บทกวี "โอ้ฮีโร่ขี้อายของฉัน" เขียนโดย Bella Akhatovna Akhmadulina (2480-2553) ในปี 2503-2504 เมื่อรู้ชีวประวัติของกวีเราสามารถสันนิษฐานได้ว่าเป็นการอุทิศให้กับอดีตสามีของเธอ Yevgeny Yevtushenko และแสดงความรู้สึกที่ Bella Akhatovna ได้รับหลังจากเลิกกับเขา

การคาดเดานี้ดูเหมือนจะถูกต้อง เนื่องจากบทกวีนี้เต็มไปด้วยประสบการณ์ที่จริงใจ นักกวีสร้างนางเอกโคลงสั้น ๆ ในนามของเธอซึ่งเธอพูดเองเป็นศิลปิน ความจริงที่ว่านางเอกแสดงบนเวทีนั้นระบุด้วยคำว่า "parterre", "ฉันมีบทบาท", "ท่ามกลางปีก"

กวีวาดเส้นขนานระหว่าง ชีวิตจริงและ การแสดงละคร. ผู้เขียนเปรียบเทียบการประชาสัมพันธ์ที่มีชื่อเสียง คนที่มีความคิดสร้างสรรค์พร้อมด้วยนักแสดงบนเวที ในทั้งสองกรณี ท่าทางหรือคำพูดใดๆ ของบุคคลจะกลายเป็นทรัพย์สินและหัวข้อสนทนาของฝูงชนในทันที นี่คือสิ่งที่นางเอกของบทกวีเผชิญ:
โอ้คุณหัวเราะได้อย่างไร parterre!
คุณไม่ยกโทษให้ฉันอย่างชัดเจน
ไร้ยางอายกับความสูญเสียของฉัน...

บทกวีไม่ได้บอกว่าทำไมนางเอกถึงพบว่าตัวเองอยู่คนเดียวต่อหน้าฝูงชนที่โหดร้าย อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันดีว่าช่องว่างระหว่าง Yevtushenko และ Akhmadulina เกิดขึ้นเนื่องจากการตั้งครรภ์ของกวีหญิงและสามีของเธอไม่เต็มใจที่จะรับผิดชอบต่อเด็กในครรภ์ Bella Akhatovna ต้องยุติการตั้งครรภ์ แต่ผู้อ่านก็เข้าใจดีว่าสังคมสมัยนั้นปฏิบัติต่อปรากฏการณ์ดังกล่าวอย่างไร ไม่น่าแปลกใจที่นักกวีสาวผู้ซึ่งเคยประสบกับการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ต้องเผชิญกับการประณามและการตำหนิจากสาธารณชนในขณะที่เธอ อดีตสามียังคงใช้ชีวิตไร้กังวลในอดีตของศิลปินอิสระ

โศกนาฏกรรมส่วนตัวที่ซ่อนอยู่หลังคำพูดเกี่ยวกับบทบาท เวที เบื้องหลัง แต่ความเจ็บปวดเหลือทนก็แทรกซึมผ่านการพาดพิงและคำเปรียบเปรย ด้วยความช่วยเหลือของอารมณ์ซ้ำ ๆ กวีถ่ายทอดความรู้สึกของเธอต่อผู้อ่าน:
โดดเดี่ยวเดียวดายท่ามกลางความอัปยศอดสู
ฉันยืนไหล่ตก
บทบาททั้งหมดของเราคือบทบาทของฉันคนเดียว
…
ความเจ็บปวดทั้งหมดของเราคือความเจ็บปวดของฉันคนเดียว
แต่เจ็บแค่ไหน.. เท่าไหร่. เท่าไหร่..

ความไม่พอใจต่อสาธารณชนที่ใจแข็งและไม่เข้าใจจะแสดงออกมาในบทกวีด้วยความช่วยเหลือของคำอุปมาอุปไมย กวีใช้สำนวนว่า "parterre cackled", "parterre herds"

ผู้อ่านอาจรู้สึกทึ่งกับความใจดีของ Bella Akhatovna แทนที่จะเปลี่ยนความไม่พอใจของสาธารณชนต่อชายผู้หักอกเธอ กวีหญิงปล่อยให้เขาไม่มีใครสังเกตเห็น เธอเรียกเขาว่า "ฮีโร่ขี้อาย" อย่างถ่อมตัว เธอทำให้เขามั่นใจ:
ฮีโร่คุณกลัวแค่ไหน!
ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่ทรยศคุณ

มีพลังที่น่าทึ่งในบทกวีนี้ วิญญาณหญิง. ดูเหมือนว่าความเศร้าโศกสามารถทำลายใครก็ได้ แต่กวีก็สามารถทนต่อการระเบิดและสร้างต่อไปซึ่งเธอได้รับรางวัลในอนาคต รักใหม่และการรับรู้

รวบรวมบทกวีจากภาพยนตร์ ฉันอ่าน ชีวิตทั้งชีวิตในข้อเหล่านี้! ในชีวิตประจำวันทั่วไป ทุกสิ่งที่ทำให้เราเป็นมนุษย์นั้นพันด้วยริบบิ้นที่สดใส

« วิญญาณของฉันไม่เหลือ» คำพูดโดย Robert Burns (แปลโดย Samuil Marshak) - สองเวอร์ชันแสดงโดย Alisa Freindlikh และ Andrey Myagkov
1. จิตวิญญาณของฉันไม่มีการพักผ่อน
ทั้งวันฉันเฝ้ารอใครสักคน
โดยไม่หลับฉันพบกับรุ่งอรุณ -
และทั้งหมดเป็นเพราะใครบางคน...
ไม่มีใครอยู่กับฉัน
อาจะหาใครที่ไหน
ฉันสามารถไปได้ทั่วโลก
เพื่อหาใครสักคน
เพื่อหาใครสักคน...
ฉันสามารถไปได้ทั่วโลก!
2. เจ้าผู้รักษาความรัก
กองกำลังที่ไม่รู้จัก,
ให้ผู้ไม่ประทุษร้ายกลับมาอีก
สำหรับฉันคนของฉันที่รัก!
แต่ไม่มีใครอยู่กับฉัน
ฉันเศร้าด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันสาบานว่าฉันจะให้ทุกอย่าง
ในโลกสำหรับใครบางคน
ในโลกสำหรับใครบางคน...
ฉันสาบานว่าฉันจะให้ทุกอย่าง

« เรากำลังสนทนากันบนรถรางที่มีผู้คนพลุกพล่าน» ถ้อยคำโดย Yevgeny Yevtushenko แสดงโดย Andrey Myagkov

เรากำลังคุยกันบนรถรางที่แออัด
เราหวั่นไหวเพราะเมตผู้หนึ่ง,
รถไฟใต้ดินกลืนเราทุกขณะแล้ว
ปล่อยออกจากปากที่มีควัน

ในถนนที่มีเสียงดังกระพือปีกสีขาว
คนเราเดินข้างคน
ลมหายใจของเราผสมกัน
รอยทางของเราปะปนกัน รอยทางของเราปะปนกัน

เราดึงควันออกมาจากกระเป๋าของเรา
เราหมู่เพลงฮิต
ตีกันด้วยศอก
ขอโทษหรือหุบปาก

ร่วมกับ Sadovy, Lebyazhy และ Trubny
คนละทางกันเลย
เราไม่รู้จักกันและกัน
ตีกันไปเลย ตีกันไปเลย

ไม่มีความสงบในจิตวิญญาณของฉัน
ดนตรีโดย A. Petrov
ส. ร. เบิร์นส์
(แปลโดย S. Marshak)

ไม่มีความสงบในจิตวิญญาณของฉัน
ทั้งวันฉันเฝ้ารอใครสักคน
ฉันพบกับรุ่งอรุณโดยไม่หลับใหล
และทั้งหมดเป็นเพราะใครบางคน

ไม่มีใครอยู่กับฉัน
อาจะหาใครที่ไหน
ฉันสามารถไปได้ทั่วโลก
เพื่อหาใครสักคน
เพื่อหาใครสักคน
ฉันสามารถไปได้ทั่วโลก...

โอ้เธอผู้รักษาความรัก
กองกำลังไม่ทราบฝ่าย!
ให้ผู้ไม่ประทุษร้ายกลับมาอีก
สำหรับฉันคนของฉันที่รัก

แต่ไม่มีใครอยู่กับฉัน
ฉันเศร้าด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันสาบานว่าฉันจะให้ทุกอย่าง
ในโลกสำหรับใครบางคน!
ในโลกสำหรับใครบางคน
ฉันสาบานว่าฉันจะยอมทุกอย่าง...

เรากำลังสนทนากันบนรถรางที่มีผู้คนพลุกพล่าน
ดนตรีโดย A. Petrov
คำ E. Evtushenko

เรากำลังคุยกันบนรถรางที่แออัด
เราหวั่นไหวเพราะเมตผู้หนึ่ง,
รถไฟใต้ดินกลืนเราทุกขณะแล้ว
ปล่อยออกจากปากที่มีควัน

ในท้องถนนที่สว่างไสวด้วยแสงสีขาว
คนเราเดินข้างคน
ลมหายใจของเราสับสน
แทร็กของเราผสมกัน

เราดึงควันออกมาจากกระเป๋าของเรา
เราหมู่เพลงฮิต
ตีกันด้วยศอก
ขอโทษหรือหุบปาก

พร้อมด้วย Sadovy, Lebyazhy และ Trubny
คนละทางกันเลย
เราไม่รู้จักกันและกัน
ตีกันมันส์ไปเลย
ตีกันมันส์ไปเลย

พระเอกขี้อาย
ดนตรี อ.เปโตรวา
ส. ข. อัคมาดุลินา

โอ้ฮีโร่ขี้อายของฉัน
คุณหลีกเลี่ยงความอับอายอย่างชาญฉลาด
ฉันเล่นบทนี้มานานแค่ไหนแล้ว
ไม่พึ่งคู่!

เพื่อช่วยเจ้ากรรม
ฉันไม่เคยวิ่ง
ท่ามกลางปีกท่ามกลางเงา
คุณหายไปไม่เห็นกับตา

แต่ในความอับอายและความเพ้อเจ้อนี้
ฉันเดินต่อหน้าสาธารณชนที่โหดร้าย -
ทุกอย่างมีปัญหาทุกอย่างอยู่ในสายตา
ทุกคนในบทบาทนี้เหงา

โอ้คุณหัวเราะได้อย่างไร parterre!
คุณไม่ยกโทษให้ฉันอย่างชัดเจน
น่าละอายต่อการสูญเสียของฉัน
รอยยิ้มของฉันไม่เป็นอันตราย

และพาฝูงสัตว์ของท่านไปอย่างตะกละตะกราม
ดื่มจากความเศร้าโศกของฉัน
หนึ่ง หนึ่ง! ท่ามกลางความอับอาย
ฉันยืนไหล่ตก

แต่ฝูงชนบ้าบิ่น
ฮีโร่ตัวจริงไม่มีให้เห็น
ฮีโร่! คุณกลัวแค่ไหน!
ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่ทรยศคุณ

บทบาททั้งหมดของเราคือบทบาทของฉันคนเดียว
ฉันแพ้มันไม่ดี
ความเจ็บปวดทั้งหมดของเราคือความเจ็บปวดของฉันคนเดียว
แต่จะเจ็บแค่ไหน...เท่าไหร่...เท่าไหร่...

สุนทรพจน์ของคู่รักถูกตัดออกไป
ดนตรีโดย A. Petrov
sl.N.ซาโบลอตสกี้

คำพูดของคู่รักถูกตัดออก
นกกิ้งโครงตัวสุดท้ายบินหนีไป
ตกจากต้นเมเปิ้ลตลอดทั้งวัน
ภาพเงาของหัวใจสีม่วง

ฤดูใบไม้ร่วง คุณทำอะไรกับเรา
โลกกลายเป็นน้ำแข็งสีแดงทอง
เปลวไฟแห่งความเศร้าโศกแผดเผาใต้ฝ่าเท้า
เขย่ากองใบไม้

บินเหนือดอกป๊อปปี้สุดท้าย
ดนตรีโดย A. Petrov
sl.N.ซาโบลอตสกี้

ดอกป๊อปปี้สุดท้ายบินไปรอบ ๆ
ปั้นจั่นบินออกไปส่งเสียงแตร
และธรรมชาติในความมืดอันเจ็บปวด
ดูไม่เป็นตัวเองเลย

ตามตรอกซอกซอยที่รกร้างว่างเปล่า
ใบไม้ที่ปลิวว่อน
ทำไมคุณไม่ไว้ชีวิตตัวเอง
คุณกำลังเดินเตร็ดเตร่โดยไม่ได้คลุมศีรษะหรือไม่?

ตอนนี้พืชกำลังซุ่มอยู่
ในเศษกิ่งไม้ที่แปลกประหลาดเหล่านี้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับจิตวิญญาณของคุณ?

สวยขนาดนี้กล้าดียังไง
จิตวิญญาณอันมีค่าของคุณ
ปล่อยวาง ปล่อยวาง ท่องโลกกว้าง
ไปตายในแดนไกล?

ปล่อยให้ผนังบ้านเปราะบาง
ปล่อยให้ถนนเข้าสู่ความมืด
ไม่มีการทรยศใดในโลกที่น่าเศร้าไปกว่า
กว่าการทรยศต่อตัวเอง

เพลงเกี่ยวกับสภาพอากาศ
ดนตรีโดย A. Petrov
ข้อความโดย E. Ryazanov

ไม่มีสภาพอากาศเลวร้าย
ทุกสภาพอากาศเป็นพระพร
ฝน หิมะ ช่วงเวลาใดของปี
ควรได้รับด้วยความขอบคุณ
เสียงสะท้อนของสภาพอากาศเลวร้ายฝ่ายวิญญาณ
ตราตรึงในหัวใจแห่งความเดียวดาย
และนอนไม่หลับฉิบหาย
ควรได้รับด้วยความขอบคุณ
ควรได้รับด้วยความขอบคุณ

ความตายของความปรารถนา ปี และความยากลำบาก -
สัมภาระเหลือทนมากขึ้นทุกวัน
สิ่งที่กำหนดให้กับคุณโดยธรรมชาติ
ควรได้รับด้วยความขอบคุณ
การเปลี่ยนแปลงของปี ดวงอาทิตย์ขึ้นและตก
และความรักคือพระคุณสุดท้าย
เช่นเดียวกับวันที่ออกเดินทางของคุณ
ควรได้รับด้วยความขอบคุณ

ไม่มีสภาพอากาศเลวร้าย
กาลเวลาไม่อาจหยุดยั้ง
ฤดูใบไม้ร่วงแห่งชีวิต เช่นเดียวกับฤดูใบไม้ร่วงของปี

จำเป็นต้องให้พรโดยไม่โศกเศร้า