ใครเป็นคนเขียนนิทานปลาทอง อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิช พุชกิน
"นิทานชาวประมงกับปลา"- เทพนิยายโดย A. S. Pushkin
พล็อต
ในตอนท้ายของเทพนิยายของ Brothers Grimm หญิงชรากลายเป็นพระสันตะปาปา (คำใบ้ของ Popess Joan) และปรารถนาที่จะเป็นพระเจ้า ในนิทานฉบับเขียนด้วยลายมือฉบับแรกของพุชกิน หญิงชรากำลังนั่งอยู่บนหอคอยบาเบล และเธอสวมมงกุฏของพระสันตปาปา:
อีกหนึ่งสัปดาห์ผ่านไป
หญิงชราของเขาโกรธอีกครั้ง
ฉันสั่งให้หาผู้ชายคนหนึ่ง -
พวกเขาพาชายชราไปหาราชินี
หญิงชราพูดกับชายชรา:
"ไม่ต้องการ ฉันจะเป็นราชินีแห่งเสรีภาพ,
ฉันอยากเป็นโป๊ป!»
ชายชราไม่กล้าเถียง
เขาไม่กล้าพูดข้ามคำ
เขาไปที่ทะเลสีฟ้า
เขาเห็น: ทะเลสีดำที่มีพายุ
ดังนั้นคลื่นโกรธจึงไป
ดังนั้นพวกเขาจึงหอนด้วยเสียงหอนที่เป็นลางร้าย
เขาเริ่มเรียกปลาทอง“ดี เธอจะเป็นพระสันตะปาปา”
ชายชราหันกลับมาหาหญิงชรา
ข้างหน้าเขาคืออารามละติน
บนกำแพง ละตินพระสงฆ์
พวกเขาร้องเพลงละตินเบื้องหน้าของเขาคือหอบาเบล
ที่ด้านบนสุดของมงกุฎ
หญิงชราของเขากำลังนั่งอยู่
หญิงชราสวมหมวกสารชิน
บนหมวกเป็นมงกุฎแบบละติน
บนมงกุฎ บางพูด,
บนก้าน โรคหลอดเลือดสมองนก.
ชายชราคำนับหญิงชรา
เขาตะโกนเสียงดัง:
"สวัสดีคุณหญิงชรา
ฉันชาที่รักของคุณพอใจไหม
หญิงชราโง่ตอบ:
“คุณกำลังโกหก คุณกำลังสร้างเมืองที่ว่างเปล่า
ที่รักของฉันไม่พอใจเลย
ฉันไม่ต้องการเป็นพระสันตะปาปา
และฉันต้องการเป็นนายหญิงแห่งท้องทะเล
ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อฉันในมหาสมุทรทะเล,
เพื่อให้บริการปลาทองแก่ฉัน
และฉันจะอยู่บนพัสดุ- บอนดี้ เอส.เอ็ม.หน้าใหม่ของพุชกิน - ม.: "มีร์", 2474
ใน รุ่นสุดท้ายไม่รวมตอนนี้เพื่อไม่ให้เสียรสชาติของรัสเซีย อย่างไรก็ตาม พระสันตะปาปายังปรากฏอยู่ในผลงานอื่นๆ ของมหากาพย์รัสเซีย เช่น ในหนังสือนกพิราบที่มีชื่อเสียง
การผลิตละคร-เพลงและภาพยนตร์
- ในปี 1937 การ์ตูนหุ่นกระบอกสี (ตามวิธีการของ Pavel Mershin) เรื่อง "The Tale of the Fisherman and the Fish" ถูกถ่ายทำที่สตูดิโอ Mosfilm ผู้เขียนบทและผู้กำกับ - Alexander Ptushko
- ในปี 1950 ที่สตูดิโอภาพยนตร์ Soyuzmultfilm ตามสคริปต์ของ Mikhail Volpin พวกเขาเปิดตัวการ์ตูน การ์ตูน"นิทานชาวประมงกับปลา". ผู้กำกับเวที - Mikhail Tsekhanovsky นักแต่งเพลง - Yuri Levitin
- ในภาพยนตร์เรื่อง "After the Rain on Thursday" (1986) Ivan Tsarevich และ Ivan the Foundling เล่นแผลงๆ ต่อหน้า Koshchei การแสดงหุ่นกระบอกเทพนิยายนี้
- ในปี 1986 ผู้อำนวยการเชคโกสโลวาเกีย Vlastaya Yanechkovaการ์ตูนเรื่อง The Tale of the Fisherman and the Fish /O rybári a rybce กำลังถ่ายทำ
- ในปี 1997 โรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก "ผู้รักชาติ" ROSTO ได้จัดแสดง การแสดงดนตรีสร้างจากเทพนิยาย (แสดงโดย Gennady Yegorov)
- ในปี 1998 โรงละครหุ่นกระบอกของพระราชวังแห่งความคิดสร้างสรรค์สำหรับเด็ก (เยาวชน) แห่งกรุงมอสโกได้จัดแสดงโอเปร่าเรื่อง "The Tale of the Fisherman and the Fish" ผู้กำกับเวที - Elena Plotnikova นักแต่งเพลง - Elena Mogilevskaya
- ในปี 2545 ภาพยนตร์แอนิเมชั่นหุ่นเชิดเรื่อง "About a Fisherman and a Fish" ถูกสร้างขึ้นที่สตูดิโอภาพยนตร์ Soyuzmultfilm ผู้กำกับเวที - Natalya Dabizha นักแต่งเพลง - Gennady Gladkov
- ในปี 2560 โรงละคร Arkhangelsk ตั้งชื่อตาม M. V. Lomonosov จัดแสดง การแสดงของเด็ก"นิทานชาวประมงกับปลา". ผู้กำกับ - อนาสตาส คิชิค.
ดูสิ่งนี้ด้วย
บนทะเล บนมหาสมุทร บนเกาะใน Buyan มีกระท่อมเล็กๆ ที่ทรุดโทรม หลังหนึ่ง ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในกระท่อมหลังนั้น พวกเขาอาศัยอยู่ในความยากจนข้นแค้น ชายชราทำตาข่ายและเริ่มออกทะเลและตกปลา นั่นคือทางเดียวที่เขาจะได้อาหารประจำวัน ครั้งหนึ่งชายชราโยนตาข่ายของเขาเริ่มดึงและดูเหมือนว่าเขาจะยากอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเขาดึงมันออกมาแทบไม่ทัน ดูและเครือข่ายว่างเปล่า จับปลาได้เพียงตัวเดียว แต่ปลานั้นไม่ง่าย - ทอง ปลาอธิษฐานกับเขาด้วยเสียงมนุษย์: "อย่าเอาฉันไป พ่อเฒ่า! ให้มันดีขึ้นในทะเลสีคราม ตัวฉันเองจะเป็นประโยชน์ต่อคุณ: สิ่งที่คุณต้องการฉันจะทำ ชายชราคิดแล้วคิดอีกและพูดว่า:“ ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ: ไปเดินเล่นที่ทะเล!”
โยนปลาทองลงน้ำแล้วกลับบ้าน หญิงชราถามเขาว่า: "คุณจับได้เยอะไหมชายชรา" - “ใช่ แค่ปลาทองตัวเดียวแล้วเขาก็โยนมันลงทะเล เธออธิษฐานอย่างแรงกล้า: ปล่อยเธอไป เธอพูดในทะเลสีคราม ฉันจะเป็นประโยชน์กับคุณ: ไม่ว่าคุณต้องการอะไรฉันจะทำทุกอย่าง! ฉันสงสารปลาไม่ได้เรียกค่าไถ่จากมันปล่อยให้เป็นอิสระโดยเปล่าประโยชน์ “โอ้ เจ้าปีศาจเฒ่า! ความสุขอันยิ่งใหญ่ตกอยู่ในมือของคุณ แต่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของมัน
หญิงชราโกรธดุชายชราตั้งแต่เช้าจรดเย็นไม่ให้ความสงบ:“ ถ้าฉันขอขนมปังจากเธอ! หลังจากนั้นไม่นานก็จะไม่มีเปลือกแห้ง คุณจะกินอะไร" ชายชราทนไม่ได้ เขาไปหาปลาทองเพื่อกินขนมปัง มาที่ทะเลแล้วตะโกนเสียงดังว่า “ปลา ปลา! กลายเป็นหางในทะเลมุ่งหน้ามาหาฉัน ปลาว่ายเข้าหาฝั่ง: “ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า” - "หญิงชราโกรธ เธอส่งขนมปังมาให้" “กลับบ้าน คุณจะมีขนมปังมากมาย” ชายชรากลับมา:“ หญิงชรามีขนมปังไหม” - "มีขนมปังมากมาย ใช่ นั่นคือปัญหา: รางน้ำแตก ไม่มีอะไรจะซักเสื้อผ้า ไปหาปลาทองขอใหม่
ชายชราไปที่ทะเล:“ ปลาปลา! กลายเป็นหางในทะเลมุ่งหน้ามาหาฉัน ปลาทองว่าย: “ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า” - "หญิงชราส่งเธอขอรางใหม่" - "คุณจะมีรางน้ำ" ชายชรากลับมาโดยผ่านประตูเท่านั้น หญิงชราก็กระโจนใส่เขาอีกครั้ง “ไป” เธอบอก “ไปหาปลาทอง ขอให้พวกเขาสร้างกระท่อมหลังใหม่ คุณไม่สามารถอยู่ในของเราและดูสิ่งที่แตกสลาย!” ชายชราไปที่ทะเล:“ ปลาปลา! กลายเป็นหางในทะเลมุ่งหน้ามาหาฉัน ปลาว่ายเอาหัวไปหาเขา หางอยู่ในทะเล แล้วถามว่า “ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า” - "สร้างกระท่อมใหม่ให้เรา หญิงชราสาบานไม่ให้ฉันสงบสุข เขาพูดว่าฉันไม่ต้องการอยู่ในกระท่อมหลังเก่า ทุกอย่างจะพังทลาย!” “ไม่ต้องห่วงท่านผู้เฒ่า! กลับบ้านไปอธิษฐานต่อพระเจ้าทุกอย่างจะสำเร็จ”
ชายชรากลับมา - ในบ้านของเขามีกระท่อมหลังใหม่ไม้โอ๊คพร้อมลวดลายแกะสลัก หญิงชราคนหนึ่งวิ่งออกไปพบเขา โกรธยิ่งกว่าเดิม สบถยิ่งกว่าที่เคย: “โธ่ เจ้าหมาแก่! คุณไม่รู้จักวิธีใช้ความสุข เขาขอกระท่อมและชาคุณคิดว่า - เขาทำงานได้! ไม่ กลับไปหาปลาทองแล้วบอกเธอว่า: ฉันไม่ต้องการเป็นหญิงชาวนา ฉันอยากเป็นเจ้าเมือง เพื่อที่ฉันจะได้ คนดีเชื่อฟังคำนับที่เอวเมื่อพบกัน ชายชราไปที่ทะเลพูดเสียงดัง: "ปลาปลา! กลายเป็นหางในทะเลมุ่งหน้ามาหาฉัน ปลาตัวหนึ่งว่ายกลายเป็นหางของมันในทะเล มุ่งหน้ามาหาเขา: “ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า” ชายชราตอบว่า: "หญิงชราไม่ให้ความสงบแก่ฉัน เธอเสียสติไปแล้ว เธอไม่ต้องการเป็นหญิงชาวนา เธอต้องการเป็นผู้ว่าราชการ" “โอเค ไม่ต้องห่วง! กลับบ้านไปอธิษฐานต่อพระเจ้าทุกอย่างจะสำเร็จ”
ชายชรากลับมา แทนที่จะเป็นกระท่อม บ้านหินสร้างสามชั้น คนรับใช้วิ่งไปรอบ ๆ สนาม พ่อครัวเคาะครัว และหญิงชราในชุดผ้าราคาแพงนั่งบนเก้าอี้สูงและออกคำสั่ง "สวัสดีภรรยา!" ชายชรากล่าว “โอ้ เจ้าผู้โง่เขลา! คุณกล้าดียังไงมาเรียกฉันว่าขุนศึก เมียคุณ? เฮ้ผู้คน! พาชายน้อยคนนี้ไปที่คอกม้าแล้วเฆี่ยนเขาให้แรงที่สุด ทันใดนั้นคนรับใช้ก็วิ่งเข้ามาจับคอชายชราแล้วลากเข้าไปในคอกม้า เจ้าบ่าวเริ่มตีเขาด้วยแส้ และพวกเขาก็ปฏิบัติกับเขามากเสียจนแทบยืนไม่อยู่ หลังจากนั้นหญิงชราก็แต่งตั้งชายชราให้เป็นภารโรง รับสั่งให้มอบไม้กวาดให้เขาเพื่อทำความสะอาดสวน และให้อาหารและน้ำแก่เขาในครัว ชีวิตที่ไม่ดีสำหรับชายชรา: ทำความสะอาดสนามทั้งวันและที่ไหนสักแห่งที่ไม่สะอาด - ตอนนี้ไปที่คอกม้าแล้ว! “แม่มดอะไรเนี่ย! ชายชราคิด “ความสุขมอบให้เธอ แต่เธอฝังตัวเองเหมือนหมู เธอไม่ถือว่าฉันเป็นสามีด้วยซ้ำ!”
เวลาผ่านไปไม่มากก็น้อย หญิงชรารู้สึกเบื่อหน่ายกับการเป็นผู้ว่าราชการ เธอเรียกร้องชายชราและออกคำสั่ง: “ไปเถอะ มารเฒ่า ไปหาปลาทอง บอกเธอว่า ฉันไม่ต้องการเป็นผู้ว่า ฉันต้องการ เพื่อเป็นราชินี” ชายชราไปที่ทะเล:“ ปลาปลา! กลายเป็นหางในทะเลมุ่งหน้ามาหาฉัน ปลาทองว่าย: "ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า" - "ทำไม หญิงชราของฉันโกรธยิ่งกว่าเดิม เธอไม่ต้องการเป็นผู้ว่าราชการ เธอต้องการเป็นราชินี" - "ไม่ต้องกังวล! กลับบ้านไปอธิษฐานต่อพระเจ้าทุกอย่างจะสำเร็จ” ชายชรากลับมา และแทนที่จะเป็นบ้านหลังเดิม มีวังสูงตั้งตระหง่านอยู่ใต้หลังคาสีทอง ทหารรักษาการณ์เดินไปรอบ ๆ และขว้างปืนออกมา ด้านหลัง สวนขนาดใหญ่กระจายออกไปและด้านหน้าของวัง - ทุ่งหญ้าสีเขียว กองกำลังรวมตัวกันในทุ่งหญ้า หญิงชราแต่งตัวเป็นราชินี ก้าวขึ้นไปบนระเบียงพร้อมกับนายพลและโบยาร์ และเริ่มตรวจสอบและแยกกองทหารเหล่านั้นออก เสียงกลองดังขึ้น เสียงเพลงดังขึ้น ทหารตะโกนว่า "ไชโย!"
เวลาผ่านไปไม่มากก็น้อยเบื่อหญิงชราที่จะเป็นราชินีสั่งให้ตามหาชายชราและนำเสนอความสดใสต่อหน้าต่อตาเธอ มีความโกลาหล นายพลเอะอะ พวกโบยาร์วิ่งไปมา: "ชายชราแบบไหนกัน" พวกเขาบังคับให้พบเขาในสวนหลังบ้านและพาเขาไปที่ราชินี “ฟังนะ เจ้าปีศาจเฒ่า! หญิงชราบอกเขา ไปหาปลาทองแล้วบอกเธอว่า: ฉันไม่ต้องการเป็นราชินี ฉันอยากเป็นนายหญิงแห่งท้องทะเล เพื่อให้ทะเลและปลาทั้งหมดเชื่อฟังฉัน ชายชราต้องแก้ตัว คุณอยู่ที่ไหน! ถ้าไม่ไปก็ไสหัวไป! ชายชราไปที่ทะเลอย่างไม่เต็มใจและพูดว่า: "ปลาปลา! กลายเป็นหางในทะเลมุ่งหน้ามาหาฉัน ไม่มีปลาทอง! ชายชราโทรมาอีกครั้ง - ไม่อีกแล้ว! เขาเรียกเป็นครั้งที่สาม - ทันใดนั้นทะเลก็สั่นสะเทือนปั่นป่วน มันสว่างสะอาด แต่ที่นี่กลายเป็นสีดำสนิท ปลาว่ายเข้าหาฝั่ง: "ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า" - “หญิงชรายิ่งโง่เขลามากขึ้นไปอีก เธอไม่ต้องการเป็นราชินีอีกต่อไป เธอต้องการเป็นนายหญิงแห่งท้องทะเล ปกครองน่านน้ำทั้งหมด และควบคุมปลาทั้งหมด
ปลาทองไม่พูดอะไรกับชายชรา หันหลังกลับและลงไปในทะเลลึก ชายชราหันหลังกลับมองและไม่เชื่อสายตาของเขา: วังราวกับว่าไม่เคยเกิดขึ้นและในสถานที่นั้นมีกระท่อมเล็ก ๆ ที่ทรุดโทรมและในกระท่อมมีหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมที่ขาดรุ่งริ่ง พวกเขาเริ่มมีชีวิตเหมือนเดิมชายชราเริ่มอีกครั้ง ตกปลา; แต่ไม่ว่าเขาจะเหวี่ยงแหลงทะเลบ่อยแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถจับปลาทองได้อีก
| ซม. นิทานของ A. S. Pushkin. วันที่สร้าง: 14 ตุลาคม ค.ศ. 1833, เผยแพร่: 1835 ("Library for Reading", 1835, vol. X, May, sec. I, pp. 5-11) แหล่งที่มา: พุชกิน, เอ. เอส.ทำงานให้เสร็จ: ใน 10 เล่ม - L.: Nauka, 1977. - T. 4. บทกวี เทพนิยาย -ส.338-343.. |
| งานนี้อิน. สาธารณสมบัติทั่วโลกตั้งแต่ผู้เขียนเสียชีวิตไปไม่ต่ำกว่า 100 ปี |
เทพนิยาย
เกี่ยวกับชาวประมงและปลา
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราของเขา
ริมทะเลสีคราม
พวกเขาอาศัยอยู่ในดังสนั่นทรุดโทรม
สามสิบปีและสามปีพอดี
ชายชรากำลังตกปลาด้วยอวน
หญิงชรากำลังกรอเส้นด้ายของเธอ
เมื่อเขาโยนอวนลงทะเล -
ตาข่ายมาพร้อมกับสไลม์หนึ่งอัน
เขาโยนอวนอีกครั้ง
อวนมาพร้อมกับหญ้าทะเล
เป็นครั้งที่สามที่เขาโยนตาข่าย -
อวนมากับปลาตัวเดียว
ด้วยปลาที่ยาก - ทอง
ปลาทองจะอ้อนวอนยังไง!
เขาพูดด้วยเสียงมนุษย์:
“ปล่อยฉันไปเถอะ ชายชรา ลงทะเล
ที่รัก ฉันจะให้ค่าไถ่:
ฉันจะซื้อทุกอย่างที่คุณต้องการ"
ชายชรารู้สึกประหลาดใจและหวาดกลัว:
เขาตกปลามาสามสิบปีสามปี
และฉันไม่เคยได้ยินปลาพูด
ทรงปล่อยปลาทอง
และเขาพูดกับเธอด้วยคำพูดที่ดี:
“พระเจ้าสถิตกับคุณ ปลาทอง!
ฉันไม่ต้องการค่าไถ่ของคุณ
ก้าวเข้าสู่ท้องทะเลสีคราม
เดินไปที่นั่นด้วยตัวคุณเองในที่โล่ง”
ชายชรากลับไปหาหญิงชรา
เขาบอกเธอถึงปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่
“วันนี้ฉันจับปลาได้
ปลาทองไม่ง่าย
ในความคิดของเรา ปลาพูดว่า
สีฟ้าขอบ้านในทะเล
ชำระในราคาสูง:
ฉันซื้อทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ฉันไม่กล้าเรียกค่าไถ่จากเธอ
เขาจึงปล่อยเธอลงทะเลสีคราม
หญิงชราดุชายชรา:
“เจ้าโง่ เจ้าโง่!
คุณไม่รู้วิธีเรียกค่าไถ่จากปลา!
ถ้าเพียงคุณรับรางจากเธอ
ของเราพังหมดแล้ว”
เขาจึงไปที่ทะเลสีคราม
เขาเห็นว่าทะเลมีคลื่นเล็กน้อย
ปลาตัวหนึ่งว่ายมาหาพระองค์แล้วถามว่า
“ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า”
"จงมีความเมตตาปลาผู้ยิ่งใหญ่
หญิงชราของฉันดุฉัน
ไม่ให้ความสงบแก่ชายชรา:
เธอต้องการรางใหม่
ของเราพังหมดแล้ว”
ปลาทองตอบว่า:
คุณจะมีรางน้ำใหม่”
ชายชรากลับไปหาหญิงชรา
หญิงชรามีรางใหม่
หญิงชราดุมากยิ่งขึ้น:
“เจ้าโง่ เจ้าโง่!
ขอร้องคนโง่ราง!
มีประโยชน์ต่อตนเองมากในรางน้ำหรือไม่?
กลับมาเถิดเจ้าโง่ เจ้าไปหาปลา
กราบนางขอกระท่อมแล้ว.
เขาจึงไปที่ทะเลสีคราม
(ทะเลสีฟ้ามีเมฆมาก)
เขาเริ่มเรียกปลาทอง
“ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า”
“มีเมตตา จักรพรรดินีปลา!
หญิงชราดุยิ่งขึ้น
ไม่ให้ความสงบแก่ชายชรา:
ผู้หญิงไม่พอใจขอกระท่อม
ปลาทองตอบว่า:
“อย่าโศกเศร้าไปกับพระเจ้า
ไม่ว่าจะเป็น: คุณจะมีกระท่อมอยู่แล้ว 
เขาไปที่ดังสนั่น
และไม่มีร่องรอยของดังสนั่น
ข้างหน้าเขาคือกระท่อมที่มีตะเกียง
ด้วยอิฐท่อฟอกขาว
ด้วยประตูไม้โอ๊คไม้กระดาน
หญิงชรานั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
สามีด่าว่าแสงอะไร
“เจ้าโง่ เจ้าโง่ตรงไปตรงมา!
ขอร้องสิ คนธรรมดา กระท่อม!
กลับมาคำนับปลา:
ฉันไม่อยากเป็นชาวนาผิวดำ
ฉันอยากเป็นขุนนาง"
ชายชราไปที่ทะเลสีคราม
(ทะเลสีฟ้าไม่สงบ)
ปลาตัวหนึ่งว่ายมาหาพระองค์แล้วถามว่า
“ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า”
ชายชราตอบเธอด้วยธนู:
“มีเมตตา จักรพรรดินีปลา!
หญิงชราตกใจยิ่งกว่าเดิม
ไม่ให้ความสงบแก่ชายชรา:
เธอไม่ต้องการเป็นชาวนา
อยากเป็นสตรีผู้หลักผู้ใหญ่
ปลาทองตอบว่า:
"อย่าเศร้าไปเลยไปกับพระเจ้า"
ชายชราหันไปหาหญิงชรา
เขาเห็นอะไร? หอคอยสูง
หญิงชราของเขายืนอยู่ที่ระเบียง
ในเสื้ออาบน้ำสีน้ำตาลราคาแพง
ผ้าที่ด้านบนของ kichka
ไข่มุกถ่วงคอ
ในมือของแหวนทองคำ
ที่เท้าของเธอมีรองเท้าบูทสีแดง
ต่อหน้าเธอมีคนรับใช้ที่กระตือรือร้น
เธอเฆี่ยนตีพวกเขา ลากพวกเขาไปโดย chuprun
ชายชราพูดกับหญิงชราของเขา:
“สวัสดี นายหญิง นายหญิงผู้สูงศักดิ์!
ชาที่รักของคุณพอใจแล้ว
หญิงชราตะโกนใส่เขา
เธอส่งเขาไปรับใช้ที่คอกม้า
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปอีกหนึ่งสัปดาห์
หญิงชรายิ่งเดือดดาล:
เขาส่งชายชราไปหาปลาอีกครั้ง
“กลับมาคำนับปลา:
ฉันไม่ต้องการเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์
และฉันต้องการเป็นราชินีอิสระ
ชายชราตกใจกลัว เขาขอร้อง:
“คุณเป็นอะไร ผู้หญิงกินเฮนเบนมากเกินไป?
ก้าวไม่ได้ พูดไม่ได้
คุณจะทำให้ทั้งอาณาจักรหัวเราะ”
หญิงชราโกรธมากขึ้น
เธอตีสามีของเธอที่แก้ม
“เจ้ากล้าดีอย่างไรมาเถียงข้า
กับข้า สตรีผู้สูงศักดิ์หลัก? -
ไปทะเลพวกเขาบอกคุณด้วยเกียรติ
หากคุณไม่ไปพวกเขาจะพาคุณไปโดยไม่สมัครใจ”
ชายชราไปเที่ยวทะเล
(น้ำทะเลสีฟ้ากลายเป็นสีดำ)
เขาเริ่มเรียกปลาทอง
ปลาตัวหนึ่งว่ายมาหาพระองค์แล้วถามว่า
“ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า”
ชายชราตอบเธอด้วยธนู:
“มีเมตตา จักรพรรดินีปลา!
หญิงชราของฉันกบฏอีกครั้ง:
เธอไม่ต้องการเป็นหญิงสูงศักดิ์อีกต่อไป
อยากเป็นราชินีอิสระ
ปลาทองตอบว่า:
“อย่าเศร้าไปกับพระเจ้า!
ดี! หญิงชราจะเป็นราชินี!
ชายชรากลับไปหาหญิงชรา
ดี? เบื้องหน้าพระองค์คือท้องพระโรง
ในวอร์ดเขาเห็นหญิงชราของเขา
เธอนั่งที่โต๊ะเหมือนราชินี
โบยาร์และขุนนางรับใช้เธอ
พวกเขารินไวน์จากต่างแดนให้เธอ
เธอกินขนมปังขิงพิมพ์;
รอบตัวเธอมียามที่น่าเกรงขาม
พวกเขาถือขวานบนไหล่ของพวกเขา
ชายชราเห็นก็ผวา!
เขากราบแทบเท้าของหญิงชรา
เขากล่าวว่า: “สวัสดี ราชินีผู้น่าเกรงขาม!
ตอนนี้ที่รักของคุณพอใจแล้ว
หญิงชราไม่ได้มองเขา
เธอเพียงสั่งให้เขาขับออกไปให้พ้นสายตา
โบยาร์และขุนนางวิ่งขึ้น
พวกเขาผลักชายชราเข้ามา
และที่ประตู ยามก็วิ่งเข้ามา
ฉันเกือบจะสับมันออกด้วยขวาน
และผู้คนก็หัวเราะเยาะเขา:
“เพื่อรับใช้ท่าน ผู้เฒ่าผู้โง่เขลา!
ต่อจากนี้ไปคุณ ignoramus วิทยาศาสตร์:
อย่าเข้าไปในรถเลื่อนของคุณ!”
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปอีกหนึ่งสัปดาห์
หญิงชรายิ่งเดือดดาล:
เขาส่งข้าราชบริพารไปตามสามีของเธอ
พวกเขาพบชายชราพาเขาไปหาเธอ
หญิงชราพูดกับชายชรา:
“กลับมาคำนับปลา
ฉันไม่ต้องการเป็นราชินีอิสระ
อยากเป็นนายหญิงแห่งท้องทะเล
และฉันจะอยู่บนพัสดุ
ชายชราไม่กล้าเถียง
ที่นี่เขาไปที่ทะเลสีคราม
เขาเห็นพายุสีดำในทะเล:
คลื่นพิโรธจึงพลุ่งพล่าน
ดังนั้นพวกเขาจึงเดิน ดังนั้นพวกเขาจึงหอนและหอน
เขาเริ่มเรียกปลาทอง
ปลาตัวหนึ่งว่ายมาหาพระองค์แล้วถามว่า
“ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า”
ชายชราตอบเธอด้วยธนู:
“มีเมตตา จักรพรรดินีปลา!
ฉันจะทำอย่างไรกับผู้หญิงเลว?
เธอไม่ต้องการเป็นราชินี
อยากเป็นนายหญิงแห่งท้องทะเล
ใช้ชีวิตเพื่อเธอในทะเลโอกิยาเนะ
เพื่อให้คุณรับใช้เธอ
และเธอคงจะอยู่บนพัสดุ
ปลาไม่พูดอะไร
เพียงแค่สาดหางของเธอลงบนน้ำ
และเธอก็ลงไปในทะเลลึก
เป็นเวลานานที่ทะเลเขารอคำตอบ
ฉันไม่รอฉันกลับไปหาหญิงชรา -
ดู: ข้างหน้าเขาเป็นดังสนั่น
หญิงชราของเขานั่งอยู่ที่ธรณีประตู
และข้างหน้าเธอคือรางน้ำแตก
ตัวเลือก
ในต้นฉบับร่าง - หลังจากกลอน "อย่าเข้าไปในเลื่อนของคุณ!" มีตอนต่อไปนี้ซึ่งพุชกินไม่ได้รวมไว้ในข้อความสุดท้าย:
อีกหนึ่งสัปดาห์ผ่านไป
หญิงชราของเขาโกรธอีกครั้ง
ฉันสั่งให้หาผู้ชายคนหนึ่ง -
พวกเขาพาชายชราไปหาราชินี
หญิงชราพูดกับชายชรา:
“ฉันไม่ต้องการเป็นราชินีอิสระ
ฉันอยากเป็นพระสันตะปาปา!"
ชายชราไม่กล้าเถียง
เขาไม่กล้าพูดข้ามคำ
เขาไปที่ทะเลสีฟ้า
เขาเห็น: ทะเลสีดำที่มีพายุ
ดังนั้นคลื่นโกรธจึงไป
ดังนั้นพวกเขาจึงหอนด้วยเสียงหอนที่เป็นลางร้าย
เขาเริ่มเรียกปลาทอง
ดีเธอจะเป็นพระสันตะปาปา
ชายชรากลับไปหาหญิงชรา
ข้างหน้าเขาคืออารามละติน
พระละตินบนผนัง
พวกเขาร้องเพลงละติน
เบื้องหน้าของเขาคือหอบาเบล
อยู่ข้างบนสุด
หญิงชราของเขากำลังนั่งอยู่
หญิงชราสวมหมวกสารชิน
บนหมวกเป็นมงกุฎแบบละติน
บนมงกุฎมีเข็มถักบาง ๆ
มีนกอยู่บนซี่
ชายชราคำนับหญิงชรา
เขาตะโกนเสียงดัง:
"สวัสดีคุณหญิงชรา
ฉันเป็นชาที่รักของคุณมีความสุขไหม?
หญิงชราโง่ตอบ:
“คุณกำลังโกหก คุณกำลังสร้างเมืองที่ว่างเปล่า
ที่รักของฉันไม่พอใจเลย
ฉันไม่ต้องการเป็นพระสันตะปาปา
และฉันต้องการเป็นนายหญิงแห่งท้องทะเล
ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อฉันในทะเลโอกิยาเนะ
เพื่อให้บริการปลาทองแก่ฉัน
และฉันจะอยู่บนพัสดุ
หมายเหตุ
มีบันทึกในต้นฉบับ: "เพลงเซอร์เบียที่ 18" ครอกนี้หมายความว่าพุชกินจะรวมไว้ในเพลงของชาวสลาฟตะวันตก ด้วยวัฏจักรนี้ขนาดเทพนิยายและบทกวีก็ใกล้เคียงกัน เนื้อเรื่องนำมาจากการรวบรวมนิทานของพี่น้องกริมม์จากนิทานปอมเมอเรเนียนเรื่อง "About the Fisherman and His Wife" () เห็นได้ชัดว่าพุชกินมีต้นกำเนิดมาจากชาวโพเมอเรเนียโบราณ - ชาวสลาฟ "ปอมเมอเรเนียน" พุชกินนำเรื่องราวกลับมาใช้ใหม่อย่างอิสระโดยแทนที่รสชาติของยุโรปตะวันตกด้วยภาษารัสเซียพื้นบ้าน นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงไม่รวมตอนเกี่ยวกับหญิงชราที่กลายเป็น "พระสันตะปาปา" ออกจากเวอร์ชันสุดท้าย ตอนนี้อยู่ใน เทพนิยายเยอรมันแต่มันขัดแย้งกับรสชาติของรัสเซียที่มอบให้กับนิทานในการจัดเรียงของพุชกินมากเกินไปชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราของเขา
ริมทะเลสีคราม
พวกเขาอาศัยอยู่ในดังสนั่นทรุดโทรม
สามสิบปีและสามปีพอดี
ชายชรากำลังตกปลาด้วยอวน
หญิงชรากำลังกรอเส้นด้ายของเธอ
เมื่อเขาโยนอวนลงทะเล -
ตาข่ายมาพร้อมกับสไลม์หนึ่งอัน
เขาขว้างอวนอีกครั้ง -
อวนมาพร้อมกับหญ้าทะเล
เป็นครั้งที่สามที่เขาโยนตาข่าย -
อวนมากับปลาตัวเดียว
ไม่ใช่ปลาธรรมดา - ทอง
ปลาทองจะอ้อนวอนยังไง!
เขาพูดด้วยเสียงมนุษย์:
“ปล่อยฉันลงชายชรา ลงทะเล!
ที่รัก ฉันจะให้ค่าไถ่:
ฉันจะซื้อทุกอย่างที่คุณต้องการ"
ชายชรารู้สึกประหลาดใจและหวาดกลัว:
เขาตกปลามาสามสิบปีสามปี
และฉันไม่เคยได้ยินปลาพูด
ทรงปล่อยปลาทอง
และเขาพูดกับเธอด้วยคำพูดที่ดี:
“พระเจ้าสถิตกับคุณ ปลาทอง!
ฉันไม่ต้องการค่าไถ่ของคุณ
ก้าวเข้าสู่ท้องทะเลสีคราม
เดินไปที่นั่นด้วยตัวคุณเองในที่โล่ง”
ชายชรากลับไปหาหญิงชรา
เขาบอกเธอถึงปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่:
“วันนี้ฉันจับปลาได้
ปลาทองไม่ง่าย
ในความคิดของเรา ปลาพูดว่า
สีฟ้าขอบ้านในทะเล
ชำระในราคาสูง:
ซื้อสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันไม่กล้าเรียกค่าไถ่จากเธอ
เขาจึงปล่อยเธอลงทะเลสีคราม
หญิงชราดุชายชรา:
“เจ้าโง่ เจ้าโง่!
คุณไม่รู้วิธีเรียกค่าไถ่จากปลา!
ถ้าเพียงคุณรับรางจากเธอ
ของเราพังหมดแล้ว”
เขาจึงไปที่ทะเลสีคราม
เขาเห็นว่าทะเลกำลังคำรามเล็กน้อย
มีปลาตัวหนึ่งว่ายมาหาเขาแล้วถามว่า
“ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า”
"จงมีความเมตตาปลาผู้ยิ่งใหญ่
หญิงชราของฉันดุฉัน
ไม่ให้ความสงบแก่ชายชรากับฉัน:
เธอต้องการรางใหม่
ของเราพังหมดแล้ว”
ปลาทองตอบว่า:
“อย่าเศร้าไปเลย ไปกับพระเจ้า
คุณจะมีรางน้ำใหม่”
ชายชรากลับไปหาหญิงชรา
หญิงชรามีรางใหม่
หญิงชราดุมากยิ่งขึ้น:
“เจ้าโง่ เจ้าโง่!
ขอร้องคนโง่ราง!
มีประโยชน์ต่อตนเองมากในรางน้ำหรือไม่?
กลับมาเถิดเจ้าโง่ เจ้าไปหาปลา
กราบนางขอกระท่อมแล้ว.
ที่นี่เขาไปที่ทะเลสีฟ้า
(ทะเลสีฟ้าขุ่น).
เขาเริ่มเรียกปลาทอง
“ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า”
“มีเมตตา จักรพรรดินีปลา!
หญิงชราดุยิ่งขึ้น
ไม่ให้ความสงบแก่ชายชรากับฉัน:
ผู้หญิงไม่พอใจขอกระท่อม
ปลาทองตอบว่า:
“อย่าโศกเศร้าไปกับพระเจ้า
ไม่ว่าจะเป็น: คุณจะมีกระท่อมอยู่แล้ว
เขาไปที่ดังสนั่น
และไม่มีร่องรอยของดังสนั่น
ข้างหน้าเขาคือกระท่อมที่มีแสงไฟ
ด้วยอิฐท่อปูนขาว
ด้วยประตูไม้โอ๊คไม้กระดาน
หญิงชรานั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
สามีดุว่า:
“เจ้าโง่ เจ้าโง่ตรงไปตรงมา!
ขอร้องสิ คนธรรมดา กระท่อม!
กลับมาคำนับปลา:
ฉันไม่อยากเป็นชาวนาผิวดำ
ฉันอยากเป็นขุนนาง"
ชายชราไปที่ทะเลสีฟ้า
(ทะเลสีครามกระสับกระส่าย).
เขาเริ่มเรียกปลาทอง
ปลาตัวหนึ่งว่ายมาหาพระองค์แล้วถามว่า
“ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า”
ชายชราตอบเธอด้วยธนู:
“มีเมตตา จักรพรรดินีปลา!
หญิงชราตกใจยิ่งกว่าเดิม
ไม่ให้ความสงบแก่ชายชรากับฉัน:
เธอไม่ต้องการเป็นชาวนา
อยากเป็นสตรีผู้หลักผู้ใหญ่
ปลาทองตอบว่า:
"อย่าเศร้าไปเลยไปกับพระเจ้า"
ชายชรากลับไปหาหญิงชรา
เขาเห็นอะไร? หอคอยสูง
หญิงชราของเขายืนอยู่ที่ระเบียง
ในเสื้ออาบน้ำสีน้ำตาลราคาแพง
ผ้าที่ด้านบนของ kichka
ไข่มุกถ่วงคอ
ในมือของแหวนทองคำ
ที่เท้าของเธอมีรองเท้าบูทสีแดง
ต่อหน้าเธอมีคนรับใช้ที่กระตือรือร้น
เธอเฆี่ยนตีพวกเขา ลากพวกเขาไปโดย chuprun
ชายชราพูดกับหญิงชราของเขา:
“สวัสดี ท่านผู้หญิงขุนนาง!
ชาที่รักของคุณพอใจแล้ว
หญิงชราตะโกนใส่เขา
เธอส่งเขาไปรับใช้ที่คอกม้า
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปอีกหนึ่งสัปดาห์
หญิงชรายิ่งโกรธมากขึ้น
เขาส่งชายชราไปหาปลาอีกครั้ง:
“กลับมาคำนับปลา:
ฉันไม่ต้องการเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์
และฉันต้องการเป็นราชินีอิสระ
ชายชราตกใจกลัว เขาขอร้อง:
“คุณเป็นอะไร ผู้หญิงกินเฮนเบนมากเกินไป?
คุณไม่สามารถก้าวหรือพูดได้
คุณจะทำให้ทั้งอาณาจักรหัวเราะ”
หญิงชราโกรธมากขึ้น
เธอตีสามีของเธอที่แก้ม
“เจ้ากล้าดีอย่างไรมาเถียงข้า
กับข้า สตรีผู้สูงศักดิ์หลัก?
ไปทะเลพวกเขาบอกคุณด้วยเกียรติ
หากคุณไม่ไปพวกเขาจะพาคุณไปโดยไม่สมัครใจ”
ชายชราไปเที่ยวทะเล
(น้ำทะเลสีครามดำ).
เขาเริ่มเรียกปลาทอง
ปลาตัวหนึ่งว่ายมาหาพระองค์แล้วถามว่า
“ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า”
ชายชราตอบเธอด้วยธนู:
“มีเมตตา จักรพรรดินีปลา!
หญิงชราของฉันกบฏอีกครั้ง:
เธอไม่ต้องการเป็นหญิงสูงศักดิ์อีกต่อไป
อยากเป็นราชินีอิสระ
ปลาทองตอบว่า:
“อย่าเศร้าไปกับพระเจ้า!
ดี! หญิงชราจะเป็นราชินี!
ชายชรากลับไปหาหญิงชรา
ดี? เบื้องหน้าพระองค์คือท้องพระโรง
ในวอร์ดเขาเห็นหญิงชราของเขา
เธอนั่งที่โต๊ะเหมือนราชินี
โบยาร์และขุนนางรับใช้เธอ
พวกเขารินไวน์จากต่างแดนให้เธอ
เธอกินขนมปังขิงพิมพ์;
รอบตัวเธอมียามที่น่าเกรงขาม
พวกเขาถือขวานบนไหล่ของพวกเขา
ชายชราเห็นก็ผวา!
เขากราบแทบเท้าของหญิงชรา
เขากล่าวว่า: “สวัสดี ราชินีผู้น่าเกรงขาม!
ตอนนี้ที่รักของคุณมีความสุขไหม?
หญิงชราไม่ได้มองเขา
เธอเพียงสั่งให้เขาขับออกไปให้พ้นสายตา
โบยาร์และขุนนางวิ่งขึ้น
พวกเขาผลักชายชราไปกับคุณ
และที่ประตู ยามก็วิ่งเข้ามา
ฉันเกือบจะสับมันด้วยขวาน
และผู้คนก็หัวเราะเยาะเขา:
“เพื่อรับใช้ท่าน ผู้เฒ่าผู้โง่เขลา!
ต่อจากนี้ไปคุณ ignoramus วิทยาศาสตร์:
อย่าเข้าไปในรถเลื่อนของคุณ!”
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปอีกหนึ่งสัปดาห์
ที่แย่กว่านั้นคือหญิงชราโกรธ:
เขาส่งข้าราชบริพารไปหาสามีของเธอ
พวกเขาพบชายชราพาเขาไปหาเธอ
หญิงชราพูดกับชายชรา:
“กลับมาคำนับปลา
ฉันไม่ต้องการเป็นราชินีอิสระ
อยากเป็นนายหญิงแห่งท้องทะเล
ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อฉันในมหาสมุทรทะเล,
เพื่อให้บริการปลาทองแก่ฉัน
และฉันจะอยู่บนพัสดุ
ชายชราไม่กล้าเถียง
เขาไม่กล้าพูดข้ามคำ
ที่นี่เขาไปที่ทะเลสีคราม
เขาเห็นพายุสีดำในทะเล:
คลื่นพิโรธจึงพลุ่งพล่าน
ดังนั้นพวกเขาจึงเดิน ดังนั้นพวกเขาจึงหอนและหอน
เขาเริ่มเรียกปลาทอง
ปลาตัวหนึ่งว่ายมาหาพระองค์แล้วถามว่า
“ท่านต้องการอะไร ท่านผู้เฒ่า”
ชายชราตอบเธอด้วยธนู:
“มีเมตตา จักรพรรดินีปลา!
ฉันจะทำอย่างไรกับผู้หญิงเลว?
เธอไม่ต้องการเป็นราชินี
อยากเป็นนายหญิงแห่งท้องทะเล:
ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอในมหาสมุทรทะเล
เพื่อให้คุณรับใช้เธอ
และเธอคงจะอยู่บนพัสดุ
ปลาไม่พูดอะไร
เพียงแค่สาดหางของเธอลงบนน้ำ
และเธอก็ลงไปในทะเลลึก
เป็นเวลานานที่ทะเลเขารอคำตอบ
ฉันไม่รอช้า ฉันกลับไปหาหญิงชรา
ดู: ข้างหน้าเขาเป็นดังสนั่น
หญิงชราของเขานั่งอยู่ที่ธรณีประตู
และข้างหน้าเธอคือรางน้ำแตก
ในฤดูร้อนปี 1831 A.S. Pushkin ย้ายจากมอสโกไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - ไปที่ Tsarskoe Selo ซึ่งเขาใช้ชีวิตช่วงวัยรุ่น กวีตั้งรกรากอยู่ในบ้านหมู่บ้านเล็กๆ ที่มีระเบียงและชั้นลอย บนชั้นลอยเขาจัดการศึกษาสำหรับตัวเอง: มีขนาดใหญ่ โต๊ะกลม, โซฟา , หนังสือบนชั้นวาง จากหน้าต่างสำนักงานที่เปิดออก ทิวทัศน์ที่สวยงามไปที่สวน Tsarskoye Selo
กวีพบว่าตัวเอง "อยู่ในวงกลมแห่งความทรงจำอันแสนหวาน" อีกครั้ง ใน Tsarskoe Selo หลังจากแยกทางกันหลายปี Pushkin ได้พบกับกวี V.A. Zhukovsky ในตอนเย็นพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะพวกเขาเดินไปรอบ ๆ ทะเลสาบเป็นเวลานาน ... ในวันหนึ่งกวีตัดสินใจจัดการแข่งขัน - ใครจะเขียนนิทานเป็นกลอนได้ดีกว่ากัน V.A. Zhukovsky เลือกนิทานเกี่ยวกับ Tsar Berendey และ Pushkin รับหน้าที่เขียนนิทานเกี่ยวกับ Tsar Saltan
... เย็นวันเดียวกันนั้น หลังจากคุยกับ Zhukovsky แล้ว พุชกินก็เริ่มทำงานเกี่ยวกับเทพนิยาย การงานก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว บทกวีที่ยอดเยี่ยมวางลงบนกระดาษทีละบรรทัด:
หญิงสาวสามคนข้างหน้าต่าง
ปั่นกันตอนเย็นๆ
ปลายเดือนสิงหาคม The Tale of Tsar Saltan เสร็จสมบูรณ์ จากนั้นกวีก็อ่านให้เพื่อนฟัง พุชกินกลายเป็นผู้ชนะการแข่งขันที่ไม่ธรรมดาของกวีชื่อดังสองคนด้วยความเห็นเป็นเอกฉันท์
ไม่กี่วันต่อมาราวกับได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของ "ซาร์ซัลตัน" กวีเริ่มทำงานในเทพนิยายอีกเรื่อง - "เกี่ยวกับนักบวชและคนงานของเขาบัลดา" เทพนิยายของพุชกินนี้ฉลาดแกมโกงมีหลายเรื่องที่ยังไม่ได้พูดและไม่ได้กล่าวไว้เช่นเดียวกับในเทพนิยายที่ฉันได้ยินใน Mikhailovskaya
ในช่วงที่เขาทำงานใน The Tale of the Priest and His Worker Balda พุชกินมักถูกส่งตัวไปหา Mikhailovskoye ผู้เป็นที่รักของเขาทางจิตใจ นึกถึงงานแสดงสินค้าในชนบทที่มีเสียงดังซึ่งยื่นออกไปใต้กำแพงของอาราม Svyatogorsky งานมีความสวยงาม: ทุกที่ที่คุณมอง, เกวียนที่มีสินค้า, บูธ, ม้าหมุนทาสี, ชิงช้าบินออก, เสียงหัวเราะ, เสียงเพลง และด้านข้างเล็กน้อยนั่งบนพื้นหญ้า คนพเนจรและผู้สัญจรผ่านไปมาเล่านิทานที่น่าอัศจรรย์ ฮีโร่ของนิทานเหล่านี้เป็นชาวนาที่เก่งกาจและมีไหวพริบ และคนรวยมักถูกหลอกเสมอ ไม่ว่าจะเป็นพ่อค้า เจ้าของที่ดิน หรือนักบวช
ไม่ใช่เรื่องบาปที่จะทิ้งนักบวชที่โลภและโง่เขลาไว้ในที่เย็นชา เขาไม่ได้หว่านป๊อปไม่ไถ แต่กินเจ็ดครั้งและแม้แต่หัวเราะเบา ๆ กับชาวนาเกือบจะเรียกเขาว่าไอ้สารเลวต่อหน้าเขา ...
พุชกินเรียกฮีโร่ของเขาว่า - บัลด้า ผู้ชายคนนี้ไม่ควรพลาด Balda เขาจะวนเวียนอยู่กับปีศาจเอง ที่ใดที่ลาสามารถแข่งขันกับชาวนาที่ฉลาดได้ คุณจะต้องจ่ายค่าผลประโยชน์ส่วนตนด้วยหน้าผากของคุณ ทันทีที่นักบวชคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เหงื่อเย็น ๆ ก็ไหลออกมา ... เป็นเรื่องดีที่นักบวชแนะนำให้ส่ง Balda ลงนรกเพื่อยอมแพ้ แต่ปุโรหิตกลับยินดีเปล่า ๆ แต่เขาก็ต้องชดใช้ความโลภและความโง่เขลาของเขา...
พุชกินเรื่อง "The Tale of the Priest and his Worker Balda" เป็นเวลานานยังไม่ได้รับการเผยแพร่ หลังจากการตายของกวีด้วยความช่วยเหลือของ V.A. Zhukovsky เธอปรากฏตัวในนิตยสารฉบับหนึ่ง
ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2376 ในเมืองโบลดิโน พุชกินได้เขียนนิทานยอดเยี่ยมเรื่องที่สามเรื่อง The Tale of the Fisherman and the Fish ในวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2376 ทาแรนทัสบนถนนสายเก่าขับรถเข้าไปในลานกว้างของบ้านคุณปู่ ในช่วงสามปีที่ผ่านมานับตั้งแต่การเยือน Boldino ครั้งแรกของ Pushkin ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่ รั้วไม้โอ๊ครอบบ้านยังคงยื่นออกมาอย่างน่ากลัว ประตูบานใหญ่ตั้งตระหง่าน ...
กวีใช้เวลาหกสัปดาห์ใน Boldino ที่นี่เขาเขียนนิทานสองเรื่อง - "The Tale of เจ้าหญิงที่ตายแล้วและเจ็ด Bogatyrs" และ "เรื่องราวของชาวประมงและปลา"
ฮีโร่ของ "The Tale of the Fisherman and the Fish" ของพุชกินมีความสนุกสนานเล็กน้อยชายชราตกปลาเป็นเวลาสามสิบสามปีและโชคก็ยิ้มให้เขาเพียงครั้งเดียว - เขานำแหปลาทองมา และในความเป็นจริงปลาตัวนี้กลายเป็นสีทอง: มันปรากฏตัวที่ชาวประมงและ บ้านใหม่,และรางใหม่...
ตอนจบของนิทานปรัชญานี้เป็นที่รู้จักของทุกคน แน่นอน...
AS Pushkin เขียนห้า นิทานบทกวี. แต่ละคนเป็นขุมสมบัติของบทกวีและภูมิปัญญา
บี ซาโบลอตสกี
