ข่าวช็อก วินนี่ เดอะ พูห์ กลายเป็นสาวแล้ว! ในญี่ปุ่น พวกเขาเรียกวิธีง่ายๆ ในการทดสอบไวรัสโคโรนาด้วยตนเอง ทดสอบตัวเอง

การแพร่ระบาดของโควิด-19 ซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้คนกว่า 93,000 คนในกว่า 60 ประเทศทั่วโลก และทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 3,000 คน ถูกกระตุ้นโดยไวรัสโคโรนา 2 ประเภท คือ...

05.03.2020

ทำไมชาวรัสเซียถึงสงบเมื่อเผชิญกับไวรัสโคโรนา?

“รัสเซียมีพรมแดนติดกับจีนยาวที่สุด มีการบันทึกผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนารายแรกในประเทศ อย่างไรก็ตามไม่มีความตื่นตระหนกเกี่ยวกับเรื่องนี้” ฉบับภาษาเยอรมันเขียน ...

05.03.2020

ในญี่ปุ่น พวกเขาเรียกวิธีง่ายๆ ในการทดสอบไวรัสโคโรนาด้วยตนเอง ทดสอบตัวเอง

แพทย์ชาวญี่ปุ่นกล่าวว่าสามารถวินิจฉัยไวรัสโคโรนาที่เป็นอันตรายได้ (หรือตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีไวรัสโคโรนา) โดยไม่ต้องทำการทดสอบใดๆ สำหรับการวินิจฉัยตนเอง คุณต้องหายใจเข้าลึก ๆ และ ...

05.03.2020

คนโง่ในรัสเซียเป็นโศกนาฏกรรมของชาติมาโดยตลอด และคนโง่ที่มีอำนาจก็เป็นความภาคภูมิใจของชาติมาโดยตลอด

ข้อความในการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ทำให้เกิดความสับสนอย่างมากโดยเฉพาะส่วนที่ ในคำถามเกี่ยวกับความทรงจำของบรรพบุรุษและความศรัทธาในพระเจ้า คำคมที่ว่า...

05.03.2020

เหตุใดมิโลวานอฟจึงปฏิเสธคณะรัฐมนตรีชุดใหม่

อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาเศรษฐกิจและการค้า Tymofiy Milovanov กล่าวว่าเขาได้รับตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ของ Denis Shmyhal แต่เขาปฏิเสธ ข้าราชการจะได้เป็นหัวหน้า...

05.03.2020

ชายจีนถูกทุบตีในลอนดอน 'เพื่อไม่ให้แพร่เชื้อ'

Jonathan Mock นักศึกษาวัย 23 ปี จากสิงคโปร์ ถูกกลุ่มชายและหญิงรุมทำร้ายบนถนนอ็อกซ์ฟอร์ด ตอนนี้เขาต้องเข้ารับการผ่าตัด Jonathan ซึ่งอาศัยอยู่ในลอนดอนแล้ว...

05.03.2020

Ukrainians เตรียมค่าปรับบ้าสำหรับความล่าช้า

ในยูเครนกฎใหม่ของ NEURC มีผลบังคับใช้ตามที่ Ukrainians จะถูกปรับสำหรับความล่าช้าในการชำระค่าบริการก๊าซในแต่ละวัน พนง.เลยบอกว่า...

05.03.2020

“ คุณไม่เคยพูดว่า:“ ฉันทำผิดพลาดเป็นการส่วนตัว” แต่มันเกิดขึ้น”: ฝ่ายของ Vakarchuk วิพากษ์วิจารณ์ Zelensky

05.03.2020

Zelensky ใน Rada วิพากษ์วิจารณ์การทำงานของคณะรัฐมนตรีอย่างรุนแรง

ประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelensky เข้าร่วมการประชุมพิเศษของ Verkhovna Rada ของยูเครนเมื่อวันที่ 4 มีนาคม ซึ่งควรพิจารณาการต่ออายุคณะรัฐมนตรีของรัฐมนตรีของยูเครน และวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง...

05.03.2020

Poroshenko ยึดอำนาจจากตัวเองได้อย่างไร: มีการเผยแพร่ข้อความของ "ความสงสัย" ที่ไร้ความหมาย

โครงการที่น่าสงสัยซึ่งสำนักงานสืบสวนแห่งรัฐเตรียมไว้สำหรับประธานาธิบดีคนที่ห้าของยูเครน Petro Poroshenko ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องและความเที่ยงธรรม สิ่งนี้ระบุไว้ในบทความของสิ่งพิมพ์ "Ukrainian Truth", ...

05.03.2020

การระดมมวลชนในยูเครน: ทุกคนที่มีอายุต่ำกว่า 44 ปีจะถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ

ในยูเครน พวกเขาตัดสินใจระดมพลกองหนุนทุกคนที่เรียนในกรมทหารและได้รับการศึกษาและตำแหน่งที่เหมาะสม ในขณะเดียวกัน พวกเขาจะพา…

หนังสือเล่มใหม่สำหรับเด็กได้รับการตีพิมพ์ในอังกฤษ พูดชื่อ"การค้นหา Vini" และกลายเป็นการค้นพบไม่เพียง แต่สำหรับผู้อ่านทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ปกครองด้วย พวกเขาเขียนว่า Vinnie เป็นผู้หญิงผมสีน้ำตาลและมีพื้นเพมาจากแคนาดา แน่นอนว่าในการ์ตูนทุกเรื่อง วินนี่ เดอะ พูห์ แม้จะไม่มีกางเกง แต่ก็ส่อเค้าว่าเป็นผู้ชาย

ร้อยโทแฮร์รี โคลบอร์น แห่งกองทัพแคนาดา ซึ่งเป็นสัตวแพทย์ด้วย กำลังขี่ก แนวรบด้านตะวันตกเพื่อช่วยม้า และซื้อลูกหมีในราคา 20 ดอลลาร์บนชานชาลารถไฟ White River จากนักล่าที่น่าจะยิงหมีได้มากที่สุด
เขาตั้งชื่อตุ๊กตาหมีตามนั้น บ้านเกิดวินนิเพก ร่วมกับ Winnie Colborne เดินทางไปยังชายฝั่งของแคนาดาและไปอังกฤษซึ่งพวกเขาใช้เวลาหลายเดือนก่อนที่จะส่ง Colborne ไปฝรั่งเศส วินนี่อยู่ที่สวนสัตว์ในอังกฤษ เพราะแฮร์รี่เชื่อว่าฝรั่งเศสจะไม่ปลอดภัยสำหรับเธอ

และท้ายที่สุด หลังสงคราม Colborn ก็ทิ้ง Winnie ไว้ที่สวนสัตว์แห่งนี้ ซึ่งเธออาศัยอยู่มาเกือบ 20 ปี

วินนี่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้มาเยี่ยมชมสวนสัตว์ โดยอลัน มิลน์มาพร้อมกับคริสโตเฟอร์ โรบิน ลูกชายของเขา ผู้ซึ่งชื่นชอบลูกหมีมากและเปลี่ยนชื่อของเล่นของเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่วินนี่ แม้ว่าเดิมทีของเล่นจะเรียกว่าเอ็ดเวิร์ดก็ตาม ดังนั้นใน หนังสือของมิลน์ "เมื่อเรายังเล็ก (พ.ศ. 2467) แบร์ เอ็ดเวิร์ดปรากฏตัวครั้งแรก

ลูกหมีถูกกล่าวถึงครั้งแรกในบทกวีที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Punch จากนั้นตีพิมพ์ในหนังสือบทกวีสำหรับเด็กของ Milne เมื่อเรายังเด็กมากในปี 1924 ในไม่ช้า คริสโตเฟอร์ โรบิน และตัวละครอันเป็นที่รักของหมีพูห์ก็ปรากฏตัวร่วมกับวินนี่ เดอะ พูห์ เช่น ทิกเกอร์ พิกเล็ต อียอร์ และแคงกา ฉันบอกคุณบางอย่าง แต่โชคไม่ดีที่ฉันเพิกเฉยต่อสิ่งนี้

คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขาดูเหมือนอะไร?

คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ กับตุ๊กตาหมีที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับหมีพูห์ พ.ศ. 2468 ภาพถ่าย: เบตต์มันน์ / คอร์บิส

เอ. เอ. มิลน์และคริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์เล่นกับเพนกวินของเล่น 1924 รูปภาพ: รูปภาพของ Culture Club / Getty

ตอนเป็นเด็ก คริสโตเฟอร์ โรบินชอบทำตัวเป็นต้นแบบของตัวละครจาก เรื่องราวยอดนิยม. แต่ที่โรงเรียนเพื่อนร่วมชั้นมักจะแกล้งเขาและชื่อเสียงก็หยุดสร้างความสุข

เขาเรียนภาษาอังกฤษที่เคมบริดจ์และรับราชการในกองพันใน Royal Engineers Corps ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ในปี 1948 คริสโตเฟอร์ โรบินแต่งงานกับเขา ลูกพี่ลูกน้องเลสลี เดอ เซลินคอร์ต พวกเขาร่วมกันเปิดร้านหนังสือ

แม้จะรู้สึกไม่สบายเนื่องจากชื่อเสียง แต่คริสโตเฟอร์ โรบินก็ใช้ชื่อเสียงของเขาเมื่อเขาสนับสนุนการป้องกันการสำรวจน้ำมันในป่าแอชดาวน์ สถานที่แห่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้อเล็กซานเดอร์ มิลน์เขียนเกี่ยวกับป่าทึบ ซึ่งเขาได้ลงหลักปักฐานกับตัวละครที่มีชื่อเสียงของเขา

คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ เสียชีวิตในปี 2539 ขณะอายุได้ 75 ปี

คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ วัย 61 ปี เปิดตัวรูปปั้นหมีเพื่อพ่อของเขาที่สวนสัตว์ลอนดอน ภาพถ่ายกันยายน 2524: ภาพ Keystone/Hulton Archive/Getty

เกิดอะไรขึ้นกับพูห์ พิกเล็ท อียอร์ และทิกเกอร์? พวกเขาย้ายไปนิวยอร์ก คริสโตเฟอร์ โรบินมอบของเล่นให้กับบรรณาธิการของหนังสือหมีพู ซึ่งเป็นผู้บริจาคของเล่นเหล่านี้ ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กในปี 1987 ซึ่งจัดแสดงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ตุ๊กตาหมีเอ็ดเวิร์ดที่เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์วินนี่เดอะพูห์ รูปถ่าย: ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก

ไทเกอร์คนเดิม. รูปถ่าย: ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก

อียอร์ตัวเดิม. รูปถ่าย: ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก

ลูกหมูตัวเดิม. รูปถ่าย: ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก

แต่สำหรับเราแน่นอน วินนี่เดอะพูห์จะอยู่เช่นนี้เสมอ:

ในขั้นต้นส่วนที่สองของชื่อ Winnie the Pooh, Pooh มอบให้เขาเพื่อเป็นเกียรติแก่หงส์ที่อาศัยอยู่กับเพื่อนของ Milnov ใน ภาษาอังกฤษเสียงเหมือน "ปู" แต่เดิมทีบอริส ซาโคเดอร์เรียกมันว่า การเล่าเรื่องประวัติศาสตร์ เดิมทีเล่นด้วยความหมายของปุยซึ่งมาจากคำว่า "อ้วน" แม้ว่าจะพิจารณาความสัมพันธ์ที่ชัดเจนน้อยกว่า: หมีวินนี่ขี้เล่นและไร้เดียงสาพอ ๆ กับปุยป็อปลาร์

บอริส ซาโคเดอร์ยังคงรักษาเค้าโครงทั่วไปของเรื่องราวไว้ได้ โดยดัดแปลงอารมณ์ขันและเกมคำศัพท์ภาษาอังกฤษของ A. Milne ซึ่งไม่ชัดเจนสำหรับผู้อ่านชาวรัสเซียเสมอไป ในเวลาเดียวกันเขาอนุญาตให้ตัวเองนำสิ่งใหม่ ๆ มากมายมาสู่เรื่องราวเกี่ยวกับลูกหมีในประเทศ นี่เป็นทั้งความเหลือเชื่อที่ยอดเยี่ยมและการใช้เทคนิคต่าง ๆ เช่นการใช้งาน ตัวพิมพ์ใหญ่เคลื่อนไหววัตถุที่ไม่มีชีวิต ตัวละครของ B. Zakhoder มีอารมณ์มีชีวิตชีวาและใกล้ชิดกับวัฒนธรรมของชาวรัสเซียมากขึ้น เขาพันทั้งสองอย่างเป็นธรรมชาติ วัฒนธรรมที่แตกต่าง. แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การตระหนักว่าความพยายามของเขาไม่ได้รับการยอมรับในทันที: ที่น่าสนใจคือ การบอกเล่าการแปลซ้ำของผู้เขียนถูกปฏิเสธในขั้นต้นว่า "ทำให้เป็นแบบอเมริกัน" เกินไป

เมื่อปลายเดือนตุลาคมหนังสือของนักเขียนชาวแคนาดา Lindsey Mattick "Looking for Winnie" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเธอบอกว่าใครเป็นต้นแบบของตัวละคร Winnie the Pooh ที่รู้จักกันดีจากนวนิยายและเรื่องราวของนักเขียน Alexander Milne

วินนี่เป็นหมีดำ เธอเกิดในออนแทรีโอในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 1

ในปี 1914 ร้อยโท Harry Colebourn ทหารผ่านศึกและนักเดินทางชาวแคนาดาได้ซื้อ Winnie จากนักล่าในราคา 20 ดอลลาร์ ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็แยกกันไม่ออก

Coleburn รักหมีมากจนทำให้เขากลายเป็นสัญลักษณ์อย่างไม่เป็นทางการของกองทหารของเขา เขาตั้งชื่อมันว่าวินนิเพก (หรือวินนี่) - เพื่อเป็นเกียรติแก่เมืองหลวงของมณฑลแมนิโทบาและเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามของแคนาดา เธอควรจะเตือนทหารถึงบ้านเกิดของพวกเขา

หลังจากการต่อสู้ทวีความรุนแรงขึ้น โคลเบิร์นพร้อมกับทหารถูกบังคับให้ย้ายไปฝรั่งเศสและทิ้งวินนี่ไว้ในอังกฤษ ในช่วงเวลานี้เธออาศัยอยู่ที่สวนสัตว์ ทหารคนหนึ่งบริจาคหมีให้เขา

ผู้เยี่ยมชมสวนสัตว์แห่งนั้นเป็นประจำคือเด็กชายชื่อคริสโตเฟอร์ โรบิน ซึ่งเป็นบุตรชายของอเล็กซานเดอร์ มิลน์

เด็กชายตั้งชื่อตามตุ๊กตาหมีของเขา เขายังมีของเล่นอื่น ๆ เช่น Piglet, Tigger, Ru และ Eeyore พวกเขายังคงถูกเก็บไว้ในห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก

ดูเหมือนว่าในไม่ช้าวัยเด็กของทุกคนจะถูกทำลาย วินนี่เดอะพูห์ไม่ใช่หมี มันเป็นหมี และเธอมาจากแคนาดา ไม่ใช่อังกฤษ

ประวัติหมีพูห์

จากหนังสือเล่มใหม่ อุทิศให้กับประวัติศาสตร์วินนี่เดอะพูห์ เป็นที่รู้กันว่าตุ๊กตาหมีในตำนานได้รับการตั้งชื่อตามหมีดำจากสวนสัตว์ลอนดอน ซึ่งชื่อวินนี่ - ย่อมาจาก Winnipeg
และเธอมาจากแคนาดา หนังสือเล่มใหม่เขียนโดย Lindsey Mattick เหลนของทหารซึ่งเป็นหนึ่งในคนที่ช่วยหมีไปสวนสัตว์ ชื่อของเขาคือร้อยโท Harry Colburn และเขาซื้อหมีตัวนี้ในราคาเพียง 20 เหรียญในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พวกเขากลายเป็นสหายที่แยกกันไม่ออกจนกระทั่งเขาต้องทิ้ง Vinnie ไว้ที่สวนสัตว์ลอนดอน ในขณะที่เขาต้องไปกับหน่วยของเขาที่ฝรั่งเศส
นักเขียนและนักวาดภาพประกอบ Sophie Blackol ต้องการออกหนังสือเพื่อแสดงให้เห็นว่าหมีเป็นที่รักเพียงใด อย่างไรก็ตามเรื่องราวจบลงอย่างมีความสุข - หมีของเธอพบเพื่อนใหม่อย่างรวดเร็วในหน้าของเด็กผู้ชายที่มักจะมาที่สวนสัตว์ และชื่อของเขาคือคริสโตเฟอร์ โรบิน คริสโตเฟอร์ตัวน้อยถึงกับตั้งชื่อตุ๊กตาหมีว่าวินนี่ พ่อของคริสโตเฟอร์คือใคร? ใช่แล้ว อเล็กซานเดอร์ มิลน์