Знамениті фрази віднесені вітром. Цитати з «Віднесені вітром», фільму та книги

Цитати з книги віднесені вітромдавно ввійшли в золотий фонд світової літератури. Багато фраз, які вимовляли головні герої цього роману, стали крилатими, їх повторюють раз за разом, іноді навіть не замислюючись про їх першоджерело. Про найхарактерніших і запам'ятовуються цитати ми розповімо в цій статті.

Роман Маргарет Мітчелл

Цитати з книги "Віднесені вітром" добре знайомі більшості освічених читачів, як і сам твір. Роман уперше побачив світ у 1936 році, став одним із найпопулярніших бестселерів в історії американської літератури. За перші півроку було продано понад один мільйон екземплярів.

Американські кінопродюсери відразу ж захотіли екранізувати цей великий твір. 1939 року вийшла військова драма права на яку належали продюсеру Девіду Селзніку. За це він заплатив Мітчеллу 50 тисяч доларів.

Сюжет твору

Сюжет роману неможливо розповідати, не приділяючи уваги "Віднесені вітром" Маргарет Мітчелл, які сьогодні люблять повторювати і багато сучасних читачів.

Події твори розгортаються протягом 12 років. З 1861 до 1873 року. В центрі уваги Громадянська війнаСША між південними сільськогосподарськими і північними промисловими штатами. Головна героїня – юна Скарлетт О'Хара. Вона наполовину француженка, наполовину ірландка, має рідкісний дар - зачаровувати чоловіків. При цьому вона вірить у щасливе майбутнє, незважаючи ні на що. Це можна охарактеризувати, мабуть, самої відомою цитатоюз книги "Віднесені вітром" на англійською, що належить головній героїні

I'll think think about it tomorrow.

(Я подумаю про це завтра).

Скарлет дуже впевнена в собі, особливо вона хоче зачарувати Ешлі Вілкса. Але тут на неї чекає перше розчарування, коли вона дізнається, що її коханий заручений зі своєю кузиною на ім'я Мелані. Вона здається головною героїні дурнушкою та невдахою.

Тому дівчина всіма силами прагне залишитися наодинці з Ешлі, щоб порозумітися з ним, будучи впевненою, що після цього він відразу запропонує їй свою руку та серце. Однак коли Ешлі вислуховує визнання Скарлетт, на її подив, то відповідає, що їхні почуття взаємні, але він не може порушити цього раніше слова, тому все-таки одружується з Мелані.

Ретт Батлер

У цей момент у творі з'являється ще один ключовий персонаж, якого також можна охарактеризувати цитатою з 1 тома книги "Віднесені вітром".

Якщо чесно, моя люба, мені начхати.

Так просто до життя ставиться Ретт Батлер, якому випадково вдається підслухати розмову Скарлет з Ешлі. Батлера всі знають як людину з неабияк підмоченою репутацією.

Сама ж Скарлет вирішує помститися, тому приймає пропозицію брата Мелані Чарльза Гамільтона. Вже за два тижні вона виходить за нього заміж, рівно за день до весілля її коханого з Мелані.

Шлюб – це задоволення для чоловіка.

Ось таке ставлення до шлюбу можна зустріти у цитатах із книги "Віднесені вітром".

Громадянська війна

У життя героїв роману Мітчелл вривається Громадянська війна. На самому початку Чарльз гине в таборі жителів півдня, Скарлетт залишається молодою вдовою. Причому її чоловік навіть не встигає взяти участь у битвах, ставши жертвою кору. У спадок він залишає своїй дружині сина Уейда.

Головній героїні на той момент 17 років, до вподоби того часу вона повинна носити жалобу до кінця життя. Тут вона й усвідомлює всі жахи, які приносить війна, що проілюстровано у цитатах із книги "Віднесені вітром".

Війни завжди священні тим, кому доводиться їх вести. Якби ті, хто розпалює війни, не оголошували їх священними, який би дурень пішов воювати?

І ось ще одна:

— Чи слід так розуміти вас, сер, що справа, за яку віддають життя наші герої, не є для вас священною?

— Якщо ви завтра потрапите під поїзд, чи це означає, що залізнична компанія має бути зарахована до лику святих?

Але Скарлет не вважає, що її життя закінчено. Вона розуміє: щоб їй рухатися вперед, необхідно відпустити біль та страждання.

Людина не може рухатися вперед, якщо душу її роз'їдає біль спогадів.

Героїня їде до Атлантики, де живуть родичі її чоловіка, поселяється у тітки Пітті разом із Мелані. Там вона знову зустрічає Батлера, який допомагає їй згадати колишню безтурботність, запевняючи, що в житті ще не все втрачено. Дівчина нарешті почувається щасливою. Не дають їй спокою лише їдкі жарти Ретта, який постійно надає Скарлет знаки уваги. При цьому він категоричний до шлюбу і, виявляється, дуже багатий. Ось кілька цитат із книги "Віднесені вітром" білоруською мовою, які допоможуть ще краще зрозуміти його сутність.

Краще отримати кулю в лоба, ніж дурницю у жонки.

(Краще отримати кулю в лоба, ніж дуру в дружини).

Сер, ви не джентльмен!

Так само, як і ви, міс, не леді.

(- Сер, ви не джентльмен!

Так само, як і ви, міс, не леді).

Мені її шкода, а я не люблю людей, які викликають у мене шкода.

(Мені її шкода, а я не люблю людей, які викликають у мені жалість).

Навколо героїв руйнується звичний їм світ. Те, що ще недавно здавалося немислимим, тепер стає доступним і можливим, не останню роль грає Громадянська війна.

Життя в Атланті

Після Різдва Мелані повідомляє, що вагітна. Незабаром вона дізнається, що її чоловік на фронті зник безвісти, через це й так непроста вагітність протікає ще важче. Найімовірніше, він опинився в полоні.

У цей час безпринципний Батлер пропонує Скарлет стати його коханкою, але дівчина відмовляється.

Перемога не завжди дістається тим, хто йде напролом.

Ця фраза наочно характеризує її ставлення до таких відносин. У цей час американці наближаються впритул до Атланти, мешканцям доводиться евакуюватися. Але Мелані боїться, що не витримає переїзду. Скарлетт доводиться з нею залишитися, оскільки вона пообіцяла Ешлі, що дбатиме про неї, хоч у глибині душі і подумує про її смерть. Саме вона приймає пологи, у Мелані народжується син Бо Уїлкс.

Коли Ретт дізнається, що пологи закінчилися благополучно, він на коні з візком вивозить дівчат з дитиною з обложеного міста. У дорозі він зізнається, що його обов'язок змушує його боротися за конфедератів, тому їде, а Скарлет обіцяє собі його ненавидіти до кінця днів.

Жінки дістаються Тари. Там головна героїня дізнається, що її мати померла, а батько втратив розум через цю втрату. Але Скарлетт колись сумувати, вона виявляється єдиною, хто може вирішувати проблеми оточуючих її близьких. Їй доводиться дбати про плантації та приймати всі рішення. Згодом управління Тарою цілком опиняється у її руках. Вона набагато рішучіша, ніж оточуючі її люди, не зупиниться ні перед чим.

Бог мені свідок, я швидше вкраду чи вб'ю, але не голодуватиму!

Вона насилу долає свою гордість і снобізм оточуючих, які вважають, що важка робота на полі й у господарстві задля молодих панянок. Але, виявивши волю, їй вдається досягти навіть невеликого врожаю. Закінчується перший що до Тари приїжджає Ешлі.

Другий том

Проблем у господарстві виявляється чимало. Скарлет просто не вистачає грошей, щоб платити податки за Тару. Забувши про гордість, вона просить допомоги у Батлера. Але в Атланті вона з'ясовує, що Ретт у в'язниці, її план провалено.

Через брак грошей і від розпачу вона виходить заміж за Френка Кеннеді. У шлюбі головна героїня виявляє в собі підприємницьку жилку, коли починає керувати магазином чоловіка, набуває лісопилки, після цього про бідність і небезпеку опинитися на вулиці можна забути.

Народження дочки

У Скарлет і Френка народжується дочка, якій дають ім'я Елла Лоріна. Якось по дорозі на тартак на неї нападають вільні негри. Дізнавшись про це, Френк бере участь у набігу ку-клукс-клану та гине.

Наступного дня після похорону другого чоловіка Скарлетт отримує пропозицію руки та серця від Батлера. Так починається її нове життя, Незабаром вона народжує ще одну дочку, Бонні Блу. Цитати з книги "Віднесені вітром" про кохання стають одними з найпронизливіших у романі.

Добре, коли поряд чоловік, коли можна притиснутися до нього, відчути міцність його плеча і знати, що між нею і безмовним жахом, що наповзає з мороку, є він. Навіть якщо він мовчить і лише дивиться вперед.

Фінал роману

Навіть у щасливому шлюбіз Ретт Скарлетт час від часу згадує про Ешлі, представляючи його на місці свого чоловіка.

Коли Батлер починає це відчувати, відбувається сварка. Вони вирішують проводити ніч у різних спальнях. Але незабаром п'яний Ретт силою опановує головну героїню. Після цього, соромлячи себе, їде на кілька тижнів. А коли повертається, застає дружину вагітною. Замість того, щоб зрадіти, починає звинувачувати її, що дитина від Ешлі. Під час конфлікту дівчина падає зі сходів, у неї трапляється викидень. А незабаром гине їхня дочка Бонні - 4-річна дитина падає з поні.

Під час другої вагітності вмирає Мелані, але Скарлет уже розуміє, що насправді ніколи не любила Ешлі, а зараз її чоловік - Батлер. Вона впевнена, що все можна повернути, але Ретт заявляє, що охолонув до неї. Героїня не має наміру з цим змиритися. Роман закінчується її роздумами, як повернути назад своє кохання.

Мої улюблені цитати з "Віднесених ветом"
Скарлетт: Якось ви сказали: «Допоможи, боже, тому, хто її покохає!»
Ретт: Допоможи мені, боже ...

Не розумію, звідки у вас стільки зухвальства, як ви можете дивитися мені в обличчя! - Вигукнула вона.
- Все навпаки! Звідки у ВАС стільки зухвальства, і як Ви можете дивитися мені в обличчя?! – відповів він з усмішкою.

Життя продовжується. І можливо вона не така вже й погана. Я вирішила бути щасливою і буду щасливою. Мені здається навіть, що я вже щаслива. Просто я цього не помічала.

Скарлет (про сон): Ах, Ретт, це так страшно, коли ти голодна.
Ретт: Звичайно, страшно вмирати уві сні від голоду після того, як з'їдено вечерю із семи страв, включаючи того величезного краба.

Люди кудахтатимуть і мотатимуть головами, щоб я не робила. Так що я робитиму те, що хочу, і так, як хочу!

Я не потребую, щоб ви мене рятували. Я зумію сама подбати про себе, Мерсі.

Не притискайте мене так міцно, капітане Батлер. Усі на нас дивляться.
- А якби ніхто не дивився, тоді б ви не заперечували б?

У вас надзвичайно огидна властивість знущатися з пристойності, перетворюючи її на непрохідну дурість.

Виявляється, їй треба було втратити їх усіх, щоб зрозуміти, як вона любить Ретта, - любить, бо він сильний і безпринципний, пристрасний і земний, як вона.

Стільки є всього, що треба подумати. Навіщо забивати собі голову тим, чого вже не повернеш, треба думати про те, що ще можна змінити.

Я подумаю про це завтра.

Смерть, податки та пологи ніколи не бувають вчасно.

Часом Ретт поводився просто жахливо. По суті майже завжди.

Сильні люди не люблять свідків своєї слабкості.

Нервовий, сором'язливий і добропорядний, а вже паршивіших якостей для чоловіка не придумаєш.

Ви або будете робити гроші неналежним для жінки способом і всюди зустрічати холодний прийом, або будете бідні і благородні, зате придбаєте купу друзів.

Бог свідок: я збрешу, вкраду, уб'ю, але ніколи більше я не голодуватиму, ніколи!

Якби вона зрозуміла Ешлі, то ніколи б його не покохала, а от якби зрозуміла Ретта, ніколи не втратила б його.

Я хочу володіти вами - жодної жінки я не чекав так, як на вас, і жодної не чекав так довго.

Ми з вами дуже подібні! Два низькі себелюбці

Якщо ви нічого поганого не робите, то лише тому, що вам не надано можливості.

Тільки втративши так звану «репутацію» Ви починаєте розуміти, який це тягар і як гарна набута такою ціною «свобода».

Ви як той злодій, який шкодує не про вчинене, а про те, що потрапив до в'язниці.

Право, Скарлетт, я не можу провести все життя, ганяючись за Вами в очікуванні, коли вдасться втиснутися між двох чоловіків!

Я подумав: міс О'Хара - натура непересічна. Вона знає, чого хоче і не боїться ні відкрито про це сказати, ні шпурнути вазу.

Одного разу вона запитала кокетства заради, чому він одружився з нею, і розлютилася, почувши відповідь та ще побачивши в його очах веселі іскорки: «Я одружився з тобою, щоб тримати замість кішки, дорога».

Нікому не говори про це! - Яка ж ти лицемірка!

Голодати – не дуже приємно, – сказав він.
– Я це знаю, бо голодував, але я не боюсь голоду. Я боюся життя, позбавленого повільної краси нашого світу, якого вже немає.

Людина не може рухатися вперед, якщо душу її роз'їдає біль спогадів.

Ви не можете мене зрозуміти, бо не знаєте страху. У вас серце, ви зовсім позбавлені уяви, і я вам заздрю. Вас не лякає зустріч із дійсністю, і ви не станете тікати від неї, як я.

Вперше в житті вона зустріла людину, яка виявилася сильнішою за неї, людину, яку вона не змогла ні залякати, ні зломити і яка змогла залякати і зломити її.

Якщо цей тягар дістався мені, значить, він мені по плечу.

Великі гроші можна зробити у двох випадках: при творенні нової держави та за її краху. При творенні це процес повільніший, при катастрофі - швидкий.

А понад усе вона пізнала мистецтво таїти від чоловіків гострий і спостережливий розум, маскуючи його невинно простодушним, як у дитини, виразом обличчя.

Вам здається, що, якщо ви сказали: мені дуже шкода, всі помилки і весь біль минулих років можуть бути перекреслені, стерті з пам'яті, що зі старих ран піде вся отрута ...

Вплив - все, а проблеми провини чи невинності становлять суто академічний інтерес.

Ну хто б міг подумати, що з усіх людей саме Ретт буде настільки відкрито, так безсоромно пишатися своїм батьківством?

Вона дивилася очима Ретта на те, як йшла з життя не жінка, а легенда, - лагідна, непомітна, але незламна жінка, якій Південь заповідав зберігати своє вогнище під час війни і в чиї горді, але люблячі обіймивін повернувся після поразки.

Війни будуть завжди, бо так улаштовані люди. Жінки – ні. Але чоловікам потрібна війна - о так, не менше, ніж жіноче кохання.

Часом Ретт поводився просто жахливо. По суті майже завжди.

Мій дід із боку Батлерів був піратом. Старий джентльмен здебільшого бував п'яним, а напившись, забував, що служив на флоті капітаном, і приймався згадувати таке, що у його діток волосся вставало дибки.

Чи зможе Ешлі все це винести? Я зможу. Я будь що винесу. А він не зможе – нічого не зможе винести без неї.

Я подумав: міс О'Хара - натура неабияка. Вона знає, чого хоче і не боїться ні відкрито про це сказати, ні… кинути вазу.

Дивлячись на людей, він не відчував до них ні потягу, ні антипатії. Дивлячись на життя, він не затьмарювався і не тріумфував. Він приймав існуючий світопорядок і своє місце в ньому як щось дане, раз і назавжди встановлене, знизував плечима і повертався в інший. найкращий світ– до своїх книг та музики.

А найголовніше – про що не йшлося – ніколи не говорити того, що ви насправді думаєте, пам'ятаючи, що й вони ніколи цього не роблять.

Вони ні про що більше не говорять, – думала Скарлет. – Ні про що, окрім війни. Все це війна. І вони не будуть ні про що говорити, окрім війни. Ні, аж до смерті не будуть.

Ніколи не заважай карти з віскі, якщо ти не всмоктав ірладнський самогон із материнським молоком.

Життя не повинно давати нам те, чого ми чекаємо. Потрібно брати те, що вона дає, і бути вдячним уже за те, що це так, а не гірше.

Хоч би які гасла не вигукували оратори, зганяючи дурнів на бійню, які б шляхетні ставили перед ними цілі, причина воєн завжди одна. Гроші.

Пройде, можливо, років п'ятнадцять, а жінки Півдня з навіки застиглою гіркотою в очах все ще будуть оглядатися назад, воскрешаючи в пам'яті часи, що канули в небуття, що канули в небуття чоловіків, піднімаючи з дна душі безплідно пекучі спогади, щоб з гордістю і гідністю нести свою бідність. Але Скарлет не озирнеться назад.

Вона дозволяла собі розкіш, про яку давно мріяла, - розкіш чинити так, як хочеться, і посилати до біса всіх, кому це не до вподоби.

Добре, коли поряд чоловік, коли можна притиснутися до нього, відчути міцність його плеча і знати, що між нею і безмовним жахом, що наповзає з мороку, є він

Вейд дуже любив свою маму - майже так само, як і боявся, - і при думці про те, що її повезуть на чорному катафалку, запряженому чорними кіньми з пір'ям на голові, його маленька грудка розривалася від болю, так що йому навіть важко було дихати.

Твій батько був героєм, Уейд. Адже він одружився з твоєю матір'ю, правда? Ну, так це вже достатній доказ його героїзму.

Земля – єдине у світі, що має цінність.

Вона підібрала спідниці та побігла. Але вона бігла не від страху. Вона бігла, бо наприкінці вулиці на неї чекали обійми Ретта.

Вона не зуміла зрозуміти жодного з двох чоловіків, яких любила, і тепер втратила обох. У свідомості її десь таїлася думка, що якби вона зрозуміла Ешлі, вона б ніколи його не покохала, а от якби вона зрозуміла Ретта, то ніколи не втратила б його.

Ніхто з таким жаром не доводить свою правдивість, як брехун, свою хоробрість - як боягуз, свою чемність - як погано вихована людина, свою чисту честь - як подонок.

Я ніколи не належав до тих, хто терпляче збирає уламки, склеює їх, а потім каже собі, що полагоджена річ анітрохи не гірша за нову. Що розбито, те розбито. І вже краще я згадуватиму про те, як це виглядало, коли було цілим, ніж склею, а потім до кінця життя бачитиму тріщини.

Траплялося, Френк важко зітхав, думаючи, що ось піймав він тропічного птаха, який весь - вогонь і блиск фарб, тоді як його, напевно, цілком влаштувала б звичайна курка.

Ешлі подумав, що дійсно ніколи ще не зустрічав людину більш відважну, ніж Скарлетт О'Хара, яка вирішила завоювати світ за допомогою сукні з оксамитових портьєр своєї матері та пір'я, видертих з півнячого хвоста.

Роман «маленької сміливої ​​жінки» Маргарет Мітчелл назавжди залишиться одним із найбільших літературних шедеврів XX століття. Життя старого Півдня з такою любов'ю перенесено на сторінки книги, що раз прочитавши, вже не забути ні героїв роману, ні цю епоху, що канула в безодню. Червона земля Тари дала сили продовжувати жити не лише головній героїні, а й багатьом читачкам, які поверталися до цих сторінок знову і знову. Неповторний, цинічний і діловий Ретт Батлер, мрійливий і романтичний Ешлі Вілкс, сильна і суперечлива Скарлет О'Хара назавжди залишаться в пам'яті всіх, хто хоч раз тримав у руках цей великий роман.

Ну чому, щоб здобути чоловіка, потрібно дурити себе?

Джентльмен завжди вдає, що вірить дамі, навіть якщо він знає, що вона говорить неправду.

Я виявила, що гроші – найважливіше у світі, і Бог мені свідок, я не бажаю більше жити без них!

Цікаві факти:

• Початкові глави роману письменниця давала переглянути лише своєму чоловікові, і саме до його критики вона прислухалася найбільше.
• 1937 року книжковий бестселер був удостоєний Пуліцерівської премії.
• Вів'єн Лі, яка грала Скарлетт в однойменному фільмі, не дуже добре вживалася на знімальному майданчикуз колегою, що відігравав роль Ешлі Вілкса, при цьому Кларк Гейбл, який виконував роль Ретта, став вірним приятелем актриси.

«Бог мені свідок, бог свідок, я не дам янкі мене зломити. Я пройду через все, а коли це скінчиться, я ніколи, ніколи більше не голодуватиму. Ні я, ні мої близькі Бог мені свідок, я швидше вкраду чи вб'ю, але не голодуватиму»

Але, Ретт, першим послати на біса я хотіла тебе!

Стільки є всього, що треба подумати. Навіщо забивати собі голову тим, чого вже не повернеш, треба думати про те, що ще можна змінити.

Ретт Батлер: «Одружуйся для зручності, а люби для задоволення»

Отже, я маю рацію, що будь-яку чесноту можна купити за гроші - питання лише в ціні.

Зрештою з нами відбудеться, мабуть, те, що відбувається завжди, коли руйнується цивілізація. Люди, які мають розум і мужність, випливають, а ті, хто не має цих якостей, йдуть на дно.

Великі гроші можна зробити у двох випадках: при творенні нової держави та за її краху. При творенні це процес повільніший, при катастрофі - швидкий.

Хоч би які гасла не вигукували оратори, зганяючи дурнів на бійню, які б шляхетні ставили перед ними цілі, причина воєн завжди одна. Гроші.

Це цікаво:

• Права на екранізацію свого бестселера Мітчелл передала за 50 000 $.
• Ось це так! Кларк Гейбл був викуплений для призначеної ролі у MGM аж за 1,2 млн доларів! Сама ж творець роману хотіла, щоб роль виконав комедіант Гручо Маркс. Чи варто говорити, що заробіток Кларка перевершив гонорар Вів'єн майже вп'ятеро! ($120 тис. проти $25 тис.)
• Остаточний сценарій для фільму не сподобався Мітчелл, проте режисер не звернув увагу на її невдоволення. Цікаво, що у створенні деяких сцен кінофільму взяв участь знаменитий Скотт Фіцджеральд, проте його навіть не згадали в титрах.
• Оскар за найкращий кіносценарій був виданий Сідні Говардові посмертно, бо він загинув за місяць до випуску картини у світ.
• Як не дивно, допомогу у зйомці одного з епізодів картини доручили самому Альфреду Хічкоку, але у фінальну версію його праці не потрапили.

«О, звичайно, ти досить розумна, коли йдеться про долари та центи. Розумна по-чоловічому. Але як жінка ти зовсім не розумна. Коли йдеться про людей, ти анітрохи не розумна»

Ввічливість не заважає навіть у горі.

Занадто багато в ній шляхетності, щоб вона могла повірити у відсутність благородства у тих, кого любить. (про Мелані)

Ми живемо у вільній країні, і кожен має право бути негідником, якщо йому так подобається.

Жінки мають таку твердість і витривалість, які чоловікам і не снилися - та я завжди так і вважав, хоча з дитинства мені вселяли, що жінки - це тендітні, ніжні, чуттєві створіння.

Інші цитати з книги та фільму

"Не витрачайте час даремно, це матеріал, з якого складається життя". Напис на годиннику в Дванадцятьох Дубах

О, ці ліниво-неспішні дні та тихі теплі сільські сутінки! Приглушений жіночий сміх у службах! Яке золотисто-тепле було тоді життя, як гріла спокійна впевненість, що й завтра буде так само! Та хіба можна все це накреслити?

А коли щось вкладаєш свою працю, починаєш це любити. Вілл Бентін.

Це цікаво:

• Після закінчення зйомок виконавиця головної роліпочала відчувати роздратування і невдоволення до всього навколишнього, при цьому Вів'єн змогла-таки завоювати за допомогою цієї ролі довгоочікуваний "Оскар".
• У героїні Вів'єн Лі було аж 27 практично ідентичних фіолетових нарядів, які відрізнялися лише ступенем зношеності. Цей прийом дозволяв бачити, як з роками втрачало свою форму і міцність єдине плаття Скарлетт.
• Актриса, яка зіграла матір головної героїні, на момент зйомок була всього на 3 роки старша за Вів'єн Лі.
• Хетті МакДеніел, якій дісталася роль темношкірої няньки, стала першою афроамериканкою, яка отримала «Оскара». Найсмішніше, що через закони, що існували тоді, вона навіть не змогла потрапити на прем'єру.

Земля – єдине у світі, що має цінність. Джералд О'Хара

Багато лиха світу виникали від воєн. А потім, коли війна закінчувалася, ніхто, по суті, не міг до ладу пояснити, до чого все це було. Ешлі Вілкс

«Ноша створена для плечей, досить сильних, щоб її нести…»

• Картина отримала аж вісім кінопремій Американської кіноакадемії та вважається однією з найкасовіших за всю історію кінематографу Америки.
• Велику лепту в скарбничку популярності кінострічки зробило і те, що кіно було кольоровим, що, безперечно, приваблювало натовпи глядачів.
• Квиток на кінопрем'єру коштував близько 10$, проте вульгарні спекулянти примудрялися продавати пропускні в кінотеатр за ціною за 200$!

І сильна духомсвого народу, що не приймає поразки, навіть коли вона очевидна, Скарлет підняла голову. Вона поверне Ретта. Вона знає, що поверне. Немає такої людини, яку вона не могла б завоювати, якби хотіла.

Останні рядки роману можуть повернути впевненість у тому, що життя має продовжуватися, незважаючи ні на що. Треба знайти сили продовжувати жити і боротися – як це робили герої роману. І вірити в те, що завтра буде зовсім інший день!

Здрастуйте, любителі цитат та афоризмів!

Цитати з книги «Віднесені вітром»

Одружуйся для зручності, а люби для задоволення. Ретт Батлер

О ні! Я не можу! Ви не повинні запрошувати мене. Моя репутація загине.
- Від неї і так уже залишилися одні лахміття...

Бог мені свідок, бог свідок, я не дам янкі мене зломити. Я пройду через усе, а коли це скінчиться, я ніколи, ніколи більше не голодуватиму. Ні я, ні мої близькі. Бог мені свідок, я швидше вкраду чи вб'ю, але не голодуватиму. Скарлет О'Хара

Війна – це не тріумфальна хода, а страждання та бруд! Ешлі Вілкс

Права справа не уявлялася їй священною, а війна - чимось піднесеним. Для неї це було щось прикро вторгнуте в життя, що коштувало багато грошей, що безглуздо сіяло смерть і робило важкодоступним те, що насолоджує буття.

Великі гроші можна зробити у двох випадках: при творенні нової держави та за її краху. При творенні це процес повільніший, при катастрофі - швидкий. Ретт Батлер

Головне - працювати не покладаючи рук і перестати зводити себе через те, що правлять у них тепер янкі. Скарлет О'Хара

Бажати – це ще не означає отримати. А життя ще не навчило того, що перемога не завжди дістається тим, хто йде напролом.

Жінки мають таку твердість і витривалість, які чоловікам і не снилися - та я завжди так і вважав, хоча з дитинства мені вселяли, що жінки - це тендітні, ніжні, чуттєві створіння. Ретт Батлер

Якщо я був колись сильним, то лише тому, що вона стояла за моєю спиною. Ешлі Вілкс

Вона любить вас. Так що вам доведеться нести і цей хрест. Ретт Батлер

Ви народжені, щоб бути чиєюсь дружиною. То чому б не моєю? Ретт Батлер

Я люблю немовлят і маленьких дітей, поки вони ще не виросли, і не стали думати, як дорослі, і не навчилися, як дорослі, брехати і обманювати, і підсвічувати. Ретт Батлер

Ешлі думав, що дійсно ніколи ще не зустрічав людину більш відважну, ніж Скарлетт О'Хара, яка вирішила завоювати світ за допомогою сукні з оксамитових портьєр своєї матері та пір'я, видерти з півнячого хвоста.

І якщо можеш, намагайся не бути більшою дурницею, ніж ти є насправді. Ретт Батлер

Коли ж ви нарешті перестанете з кожної дрібниці чекати від чоловіків компліментів? Ретт Батлер

Не все можна придбати за гроші.
- Хто вам це вселив? Самі ви не могли б здогадатися до такої банальності. Що не можна купити за гроші?
- Ну як… я не знаю… У всякому разі, щастя та кохання – не можна.
- Найчастіше можна. А якщо не вийде, то їм завжди можна знайти відмінну заміну.

Втім, справжні леді рідко, як на мене, бувають привабливими. Ретт Батлер

Джентельмени не люблять надто самостійно мислячих жінок.

Щоб вижити в важкі рокисім'я повинна протистояти долі єдиним фронтом.

Якби я був його дружиною, зі мною він став би зовсім іншим!
- Ось воно що, ти так гадаєш? Погано ти знаєш чоловіків.

Чи бачиш, я настільки погано вихований, що пишаюся своєю красунею дружиною.

Чоловіки, якщо копнути глибше, не відрізняються здоровим глуздом.

Це була приголомшлива думка - про те, що жінка може вести справу не гірше за чоловіка, а то й краще.

Ідіть геть! Геть від мене! Ідіть, чуєте? Я не бажаю вас більше бачити. Ніколи. Я буду щасливою, якщо вас розірве снарядом! На тисячі шматків! Я…
- Не турбуйте себе подробицями. Основна думка ваша мені зрозуміла.

Я вам подобаюсь, Скарлетт, зізнайтесь?
— Іноді трошки, — обережно сказала вона. - Коли ви не поводитеся як подонок.
- А я ж, здається мені, подобаюся вам саме тому, що я подонок.

Цілувати мене я вам теж не дозволю.
- Навіщо ж ви тоді так смішно випинаєте губки?

Хоч би які гасла не вигукували оратори, зганяючи дурнів на бійню, які б шляхетні ставили перед ними цілі, причина воєн завжди одна. Гроші. Ретт Батлер

Якщо цей тягар дістався мені, значить, він мені по плечу.

Кішечка моя, я вже був у біса, і він виявився неймовірно нудним. Більше я не піду до нього, навіть щоб догодити. Ретт Батлер

Джентельмен завжди вдає, що вірить дамі, навіть якщо він знає, що вона говорить неправду.

Усьому свою чергу. Важкі часи – не навіки.

Погана та людина і поганий той народ, який сидить і ллє сльози тільки тому, що життя складається не так, як хотілося б.

Ви або будете робити гроші неналежним для жінки способом і всюди зустрічати холодний прийом, або будете бідні і благородні, зате придбаєте купу друзів.

Якщо ви намагаєтеся чогось досягти від чоловіка, не викладайте йому все одразу, як зараз мені. Постарайтеся бути загиблішим, підбадьорливішим. Це приносить найкращі результати. Ретт Батлер

Від сліз може бути толк, коли поруч чоловік, від якого потрібно чогось досягти.

Ніколи не втрачайте нагоди випробувати щось нове. Це розширює кругозір. з

І помах її вій вирішив його долю.

Сильні люди не люблять свідків своєї слабкості.

Я хочу володіти вами - жодної жінки я не чекав так, як на вас, і жодної не чекав так довго. Ретт Батлер

Невже я так багато для тебе значу? - Взагалі так. Адже я вклав у тебе стільки грошей - мені б не хотілося їх втратити. Ретт Батлер

Навіщо мені все це, якщо я не можу мати того, кого хочу? Скарлет О'Хара

Десь на крутій звивистій дорозі, якою вона брела останні чотири роки, це дівчисько з її надушеними сукнями і бальними туфельками непомітно загубилося, залишивши замість себе молоду жінку з жорстким поглядом трохи розкосих зелених очей, що перераховує кожен пенні, що не гребує будь-якою чорною роботою. , жінку, яка втратила все, окрім незнищенної червоної землі, на якій вона стояла серед уламків.

Ніщо в цілому світлі не може нас підкосити, а ось самі ми себе підкошуємо - зітхаємо за тим, чого у нас більше немає, і дуже часто думаємо про минуле.

Скарлет: Якщо на те пішло, я скоріше поцілую свинцю.
Ретт: Про смаки не сперечаються.

Щастя можливе лише там, де схожі людилюблять один одного.

Тяготи або обтесують людей, або ламають.

Бути несхожою на інших… це гріх, який не прощає жодне суспільство. Посмій бути несхожим на інших - і тебе зрадять анафемі!

Якщо ви нічого поганого не робите, то лише тому, що вам не надано можливості.

Смерть, податки і народження дітей - все це обрушується на нас у невідповідний час.

Завтра буде зовсім інший день.

Ви як той злодій, який шкодує не про вчинене, а про те, що потрапив до в'язниці. Ретт Батлер

Я не потребую, щоб ви мене рятували. Я зумію сама подбати про себе, Мерсі.
- Не кажіть так, Скарлетт. Думайте так, якщо вам подобається, але ніколи, ніколи не кажіть цього чоловіка.

Право, Скарлетт, я не можу провести все життя, ганяючись за Вами в очікуванні, коли вдасться втиснутися між двох чоловіків!

Більшість людей чомусь ніяк не можуть зрозуміти, що на краху цивілізації можна заробити анітрохи не менше грошей, ніж на її створенні.

Без гарної репутації чудово можна обійтися за умови, що у вас є гроші та достатньо мужності.

Обманювати себе - доля натур слабких.

Людина не може рухатися вперед, якщо душу її роз'їдає біль спогадів.

- Сер, ви не джентльмен, - відрізала вона.
- Дуже тонкий нагляд, - весело зауважив він. - Так само, як і ви, міс, не леді.

… а він сказав, що воліє кулю в лоба, ніж дурню за дружину.

Щоб шлюб був щасливим, чоловік та дружина мають бути з одного тесту.

Стільки є всього, що треба подумати. Навіщо забивати собі голову тим, чого вже не повернеш, треба думати про те, що ще можна змінити. Скарлет О'Хара

Чому дівчина неодмінно повинна здаватися дурнею, щоб упіймати нареченого? Скарлет О'Хара

Що буде завтра, я подумаю завтра. Скарлет О'Хара

Вона не зуміла зрозуміти жодного з двох чоловіків, яких любила, і тепер втратила обох. У свідомості її десь таїлася думка, що якби вона зрозуміла Ешлі, вона б ніколи його не покохала, а от якби вона зрозуміла Ретта, то ніколи не втратила б його.