Головна › Ходова частина › Цитати з відомих пісень. Цитати з пісень

Цитати з відомих пісень. Цитати з пісень

Старі пісні

Нам пісня будувати та жити допомагає,

Вона, як друг, і кличе і веде,

І той, хто з піснею по життю крокує,

Той ніколи й ніде не пропаде. - Співає Утьосов, з кінофільму «Веселі хлопці»

Піднімайся країно велика,

Вставай на смертний бій,

З фашистською силою темною,

З проклятою ордою!

Нехай лють благородна

Закипає як хвиля,

Іде війна народна,

Священна війна! – Головна пісня тієї війни.

Слова: В. Лебедєв-Кумач, музика: А. Олександров

Розквітали яблуні та груші,

Попливли тумани над рікою.

Виходила на берег Катюша,

На високий берег на крутий.

Виходила, пісню заводила

Про степового сизого орла,

Про того, котрого любила,

Про те, чиї листи берегли. - Весь світ співає цю пісню різними мовами.

Слова: М. Ісаковський, музика: М. Блантер

Я люблю тебе життя!

Що саме по собі і не нове,

Я люблю тебе життя,

Я люблю тебе знову і знову.

Слова: К. Ваншенкін, музика: Е. Колмановський

Він сказав: "Поїхали!"

І махнув рукою,

Немов уздовж по Пітерській, Пітерській

Промчав над Землею. - «Знаєте, яким він хлопцем був»

Надія - мій земний компас,

А успіх - нагорода за сміливість,

А пісні досить однієї,

Що тільки про будинок у ній співалося. - «Надія», співає О. Герман

Слова: М. Добронравов, музика: А. Пахмутова

Якщо ви нахмурившись вийдіть з дому,

Якщо вам не в радість сонячний день, -

Нехай вам усміхнеться, як своєю знайомою

З вами зовсім незнайомий зустрічний хлопчина.

І посмішка, без сумніву,

Раптом торкнеться ваших очей,

І гарний настрій

Не залишить більше за вас. - «Пісенька про гарний настрій», співає Л. Гурченко

Слова: В. Коростильов, музика: А. Лепін

А нам все одно, а нам все одно,

Нехай боїмося ми вовка та сову. - З кінофільму «Діамантова рука»

Капітане, капітане, посміхніться!

Адже посмішка - це прапор корабля,

Капітане, капітане, підтягніться!

Адже тільки сміливим підкоряються моря! - З кінофільму «Діти капітана Гранта»

Слова: В. Лебедєв-Кумач, музика: І. Дунаєвський

Ми народжені, щоб казку зробити буллю,

Подолати простір і простір,

На розум дав сталеві руки-крила,

А замість серця – полум'яний мотор!

Все вище, все вище та вище

Прагнемо ми політ наших птахів,

І в кожному пропелері дихає

Спокій наших кордонів. - «Марш ентузіастів», пісня часто звучала під час радянських демонстрацій та парадів.

Слова: П. Герман, музика: Ю. Хайт

Нехай завжди буде сонце,

Нехай завжди буде небо,

Нехай завжди буде мати,

Нехай завжди буду я. - «Сонячний круг», найвідоміша пісня

Слова: Л. Ошанін, музика: А. Островський

Люди світу, на мить встаньте!

Слухайте, слухайте:

Гудить з усіх боків –

Це лунає в Бухенвальді

Дзвін,

Дзвін. - «Бухенвальський сполох»

Слова: А. Соболєв, музика: В. Мураделі

Від посмішки похмурий день світліший,

Від усмішки в небі веселка прокинеться.

І вона до тебе ще не раз повернеться

І тоді напевно раптом затанцюють хмари

І коник запілікає на скрипці

З блакитного струмка починається річка

Ну а дружба починається з посмішки. - «Посмішка» з мультфільму «Крихітка єнот»

Слова: М. Пляцковський, музика: В. Шаїнський

Чи хочуть російські війни? -

Запитайте ви у тиші

Над широтою ріллі і полів,

І біля берез, і тополь.

Запитайте ви у тих солдатів,

Що під березами лежать... - співає Марк Бернес

Слова: Є. Євтушенко, музика: Е. Колмановський

Якби хлопці всієї землі

Разом зібратися якось могли

Ото було б весело в компанії такий

І до майбутнього подати рукою

Хлопці, хлопці, це в наших силах

Землю від пожежі вберегти

Ми за мир, за дружбу, за усмішки милих,

За сердечність зустрічей. - співає Едуард Хіль

Слова: Є. Долматовський, музика: В. Соловйов-Сивий

А я йду, крокую Москвою,

Але я пройти ще зможу

Солоний Тихий океані тундру, і тайгу.

Над човном біле вітрило розпущу,

Поки не знаю з ким,

А якщо я по дому засумую,

Під снігом я знайду фіалку

І згадаю про Москву. - «Я крокую Москвою», співає Едуард Хіль.

Слова: Г. Шпаликов, музика: А. Петров

Не думай про секунди зверхньо,

Настане час, сам зрозумієш, напевно -

Свистять вони як кулі біля скроні,

Миттєвості, миті, миті... - З кіносеріалу «Сімнадцять миттєвостей весни»

Слова: Р. Різдвяний, музика: М. Тарівердієв

Ромашки сховалися, поникли лютики,

Коли я застигла від гірких слів.

Непостійне у них кохання.

Навіщо ви, дівчатка, гарних любите,

Непостійне у них кохання.

Зняла рішуче піджак накинутий,

Здаватися гордою вистачило сил.

А він пробачення не попросив.

Йому сказала я: «Усього хорошого»,

А він пробачення не попросив. - співає О. Воронець

Слова: І. Шаферан, музика: Є. Птічкін

У самовару я і моя Маша,

А надворі вже зовсім темно.

Як у самоварі, так кипить наша кров,

І місяць дивиться лагідно у вікно.

Маша чай мені наливає,

А її так багато обіцяє.

У самовару я і моя Маша,

Вприкуску чай питимемо до ранку. - співає Леонід Утьосов

Слова та музика: Фаїна Квятковська

Пісні про Москву

Ранок фарбує ніжним світлом

Стіни стародавнього Кремля.

Прокидається з світанком

Уся радянська земля.

Холодок біжить за комір,

Шум на вулицях сильніший.

З доброго ранку, милий місто,

Серце батьківщини моєї!

Ніким не переможна,

Країна моя,

Москва моя,

Ти найулюбленіша! – Часто звучала під час радянських свят

Слова: В. Лебедєв-Кумач, музика: бр. Покрасс

Не відразу все влаштувалося,

Москва не відразу будувалась

Словам Москва не вірила,

А вірила коханню.

Снігами порошена,

Листя заворожена,

Знайде тепло перехожому,

А деревцю землі.

Олександра, Олександра,

Це місто наше з тобою.

Стали ми його долею,

Ти вдивися в його обличчя.

Що б не було на початку,

Вгамує він усі суми.

Ось і стало обручкою

Нам Садове кільце. - З кінофільму «Москва сльозам не вірить»

Слова: Д.Сухарєв, Ю.Візбор, музика: С.Нікітін

Спортивні пісні

Дзвінить у вухах лиха музика атаки,

Точніше віддай на ключку пас, сильніше вдари.

І все гаразд, якщо тільки на майданчику

Чудова п'ятірка та воротар.

Суворий бій веде льодова дружина,

Ми віримо в мужність відчайдушних хлопців.

У хокей грають справжні чоловіки, -

Боягуз не грає в хокей,

Боягуз не грає в хокей! - Під цю пісню розпочиналися всі хокейні матчі

Слова: С. Гребенніков, музика: А. Пахмутова

Футбол, футбол - не страшна спека тобі і хмари.

Футбол, футбол – друзів надійних ти знайшов.

Футбол, футбол - ігри на світі я не знаю краще, -

Атака смілива, удар та – гол!

Гей, воротарю, готуйся до бою:

Вартовим ти поставлений біля воріт.

Ти уяви, що за тобою

Смуга прикордонна йде!

Щоб тіло та душа були молоді,

Були молоді, були молоді,

Ти не бійся ні спеки і ні холоду,

Гартуйся, як сталь!

Фізкульт-ура!

Будь готовий,

Коли настане час бити ворогів

З усіх кордонів ти їх відбивай,

Лівий край, правий край, не позіхай! - «Спортивний марш»

Слова: В. Лебедєв-Кумач, музика: І. Дунаєвський

З тобою ми об'їхали півсвіту,

Але щоразу тягнуло нас додому!

Постав мою улюблену касету,

Давай передихнемо перед грою.

Тобі мою долю вершити.

Тобі однієї мене судити,

Команда молодості нашої,

Команда без якої мені не жити. - З кінофільму «Балада про спорт»

Слова: М. Добронравов, музика: А. Пахмутова

З пісень Володимира Висоцького

Вдих глибокий, руки ширші,

Не поспішайте, три, чотири,

Бадьорість духу, грація та пластика.

Загальнозміцнююча,

Вранці протвережує,

Якщо живий поки що,

гімнастики.

Загальнозміцнююча,

Вранці підбадьорлива,

Якщо живий поки що,

гімнастики.

Якщо ви у своїй квартирі,

Ляжте на підлогу, три, чотири,

Виконуйте правильні рухи.

Геть впливу ззовні,

Звикайте до новизни,

Вдих глибокий до

знемоги.

Геть впливу ззовні,

Звикайте до новизни,

Вдих глибокий до

знемоги. - «Ранкова гімнастика»

Хто вірить у Магомета, хто - в Аллаха, хто - в Ісуса,

Хто ні в що не вірить, навіть у біса, на зло всім.

Добру релігію вигадали індуси:

Що ми, віддавши кінці, не вмираємо зовсім.

Прагнула вгору душа твоя, -

Народишся знову з мрією,

Але якщо жив ти, як свиня, -

Залишишся свинею. - «Пісня про переселення душ»

Тут вам не рівнина, тут клімат інший,

Ідуть лавини одна за одною,

І тут за каменепадом реве каменепад.

І можна згорнути, обрив обігнути,

Але ми вибираємо важкий шлях,

Небезпечний як військовий шлях.

Хто тут не бував, хто не ризикував,

Той сам себе не відчув,

Нехай навіть унизу він зірки хапав із небес.

Внизу не зустрінеш, як не тягнись,

За все своє щасливе життя

Десятої частки таких крас та чудес. - «Вершина»

Я спитав тебе: - Навіщо йдете в гори ви?

А ти йшла до вершини, а ти рвалася в бій.

Адже Ельбрус і з літака видно чудово! -

Розсміялася ти і взяла із собою.

І з того часу ти стала близька та ласкава,

Альпіністка моя, скелелазко моя!

Перший раз мене з тріщини витягаючи,

Усміхалася ти, моя скелелазка. - «Скелолазка»

Якщо друг виявився раптом

І не друг, і не ворог, а так,

Якщо одразу не розбереш,

Поганий він чи гарний, -

Хлопця в гори тягни, ризикни,

Не кидай одного його,

Нехай він у зв'язці в одній з тобою -

Там зрозумієш, хто такий. - З кінофільму «Вертикаль»

У жовтій спекотній Африці,

у центральній її частині,

якось раптом поза графіком

трапилося нещастя.

Слон сказав, не розібравши:

«Мабуть, бути потопу!..» -

Загалом так: один Жираф

закохався в антилопу.

Тут піднявся гамір і гавкіт,

і тільки старий папуга

голосно крикнув із гілок:

«Жираф великий, йому видніше!» - «Про жирафа»

Народні пісні

Шумів очерет, дерева гнулися,

А ніч темна була…

Одна кохана пара

Всю ніч гуляла до ранку.

А ранком вони вставали.

Навкруги пом'ята трава,

Та не одна трава пом'ята, -

Пам'ята моя молодість.

Валянки та валянки, ой і непідшиті старі,

Не можна валянки носити,

Нема в чому до миленької сходити.

Калинка, калинка моя!

У саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, під сосною, під зеленою,

Спати покладіть мене!

Ай-люлі, люлі, ай-люлі, люлі,

Спати покладіть мене.

Ось хтось із гірочки спустився,

Мабуть милий мій іде.

На ньому захисна гімнастерка -

Вона з глузду мене зведе.

На ньому захисна гімнастерка -

Вона з глузду мене зведе.

На ньому золоті погони

І яскравий орден на грудях.

Навіщо, навіщо я зустріла

Його на життєвому шляху?

Сучасні пісні

Стривай, паровоз, не стукайте, колеса,

Кондуктор, натисніть на гальма.

Я до маминьки рідної з останнім привітом

Поспішаю здатися на очі. - з кінофільму «Операція І та інші пригоди Шурика»

Чудове Далеко,

Не будь до мене жорстоко,

Жорстоко не будь.

Від чистого витоку

У Чудове Далеко,

У Чудове Далеко

Я починаю шлях – із кінофільму «Гість із майбутнього»

Євген Крилатов, вірші Юрія Ентіна

Сотні років і день, і ніч обертається

Карусель-Земля,

Сотні років усі вітри повертаються

На круги своя. - З кінофільму «Мері Поппінс, до побачення!»

Завтра вітер зміниться,

Завтра минулому натомість,

Він прийде, він буде добрий, лагідний -

Вітер змін. - З кінофільму «Мері Поппінс, до побачення!»

Слова: Наум Олев, музика: Максим Дунаєвський

Навантажувати більше нас

Стали чомусь,

Нині у школі перший клас

На зразок інституту.

Нам учитель ставить

З іксами завдання,

Кандидат наук і той

Над завданням плаче.

Чи то ще буде,

Чи ще буде, ой-їй-їй. - співає Алла Пугачова

Слова: І. Шаферан, музика: Е. Ханок

Мільйон, мільйон, мільйон червоних троянд

З вікна, з вікна, з вікна ти бачиш.

Хто закоханий, хто закоханий, хто закоханий і всерйоз

Своє життя для тебе перетворить на квіти. - співає Алла Пугачова

Слова: А. Вознесенський, музика: Р. Паулс

Якщо у вас немає тітки, її вам не втратити

І якщо ви не живете,

То вам і не, то вам і не,

То вам і не вмирати,

Не вмирати.

Оркестр гримить басами,

Трубач видує мідь,

Думайте самі, вирішуйте самі,

Мати чи не мати. - З кінофільму «Іронія долі або З легкою парою»

Слова: А. Аронов, музика: М. Тарівердієв

І моє серце зупинилося,

Моє серце завмерло.

Сплін, «Моє серце»

І згадує тих, про кого плакала,

Вона жує свій Орбіт без цукру,

І ненавидить тих, про кого плакала

Сплін, «Орбіт без цукру»

Скоро світанок, виходу немає,

Ключ поверни і полетіли,

Потрібно писати в чийсь зошит

Кров'ю, як у метрополетені

Виходу немає, виходу немає

Сплін, «Виходу немає»

Що ти не мій лопушок, а я не твій Андрійко,

Що у кохання у нашого села батарейка.

О-оу-і-я-і-е! Батарейка

Жуки, «Батарейка»

І те, що було набіло

Відкриється потім

Мій рок-н-рол

Це не мета і навіть не засіб

Не нове, а заново

Один і про одне

Дорога до мого будинку

І для кохання це не місце

Бі-2 та Чичеріна, «Мій рок-н-рол»

Тридцять три корови, тридцять три корови,

Тридцять три корови, свіжий рядок,

Тридцять три корови, вірш народився новий,

Як склянка парного молока. - Тридцять три корови з кінофільму «Мері Поппінс, до побачення»

Зміни у природі відбуваються рік у рік.

Непогода нині в моді, негода, негода.

Немов із водопроводу ллє на нас із небес вода

Півроку погана погода, півроку зовсім нікуди,

Півроку погана погода, півроку зовсім нікуди!

Нікуди, нікуди не можна сховатися нам,

Але відкладати життя ніяк не можна.

Нікуди, нікуди, але знай, що десь там

Хтось шукає тебе серед дощу. - Непогода, з кінофільму «Мері Поппінс, до побачення»

Слова: Н. Олев, музика: М. Дунаєвський

У природи нема поганої погоди,

Кожна погода – благодать,

Чи дощ сніг, будь-яка пора року

Потрібно вдячно приймати.

Відлуння душевної негоди,

У серці самотності друк

І безсоння сумні сходи -

Потрібно вдячно приймати - З кінофільму «Службовий роман»

Слова: Е. Рязанов, музика: А. Петров

Маруся мовчить і сльози ллє

Від смутку болить душа її

Кап-кап-кап з ясних очей Марусі

Капають сльози на списі. - З кінофільму «Іван Васильович змінює професію»

Слова: Л. Дербенєв, музика: Л. Зацепін

Хмарочоси, хмарочоси,

А я маленький такий,

То мені страшно, то мені сумно, то втрачаю свій спокій. - співає Віллі Токарєв

Якщо в милій розмові

Раптом виникла напруга

Якщо твій суперник у суперечці

Допускає висловлювання.

Якщо шия багряніє,

Починає вас трясти,

Постарайтеся якнайшвидше,

Один два три,

Чотири, п'ять, шість,

Сім вісім девять десять. - З кінофільму «Бідна Маша»

Слова: Ю. Ентін, музика: А. Журбін

Примарно все в цьому світі бурхливому.

Є тільки мить - за нього і тримайся.

Є тільки мить між минулим та майбутнім.

Саме він називається життя.

Вічний спокій серце навряд чи потішить.

Вічний спокій для сивих пірамід

А для зірки, що зібралася та падає

Є тільки мить - сліпуча мить. - З кінофільму «Земля Саннікова»

Слова: Л. Дербенєв, музика: А. Зацепін

Група крові - на рукаві,

Мій порядковий номер - на рукаві,

Побажай мені удачі в бою, побажай мені:

Не залишитись у цій траві,

Не залишитись у цій траві.

Віктор Цой, гурт «Кіно», «Група крові»

Змін! - Вимагають наші серця.

Змін! - Вимагають наші очі.

У нашому сміху та в наших сльозах,

І в пульсації вен:

«Змін!

Ми чекаємо змін!"

Віктор Цой, гурт «Кіно», «Перемен»

І дві тисячі років – війна,

Війна без особливих причин.

Війна – справа молодих,

Ліки проти зморшок.

Червона, червона кров -

За годину вже просто земля,

Через два на ній квіти та трава,

Через три вона знову жива

І зігріта променями Зірки

На ім'я Сонце...

Віктор Цой, гурт «Кіно», «Зірка на ім'я Сонце»

Куди йде дитинство,

В які міста

І де знайти нам засіб,

Щоб знову потрапити туди.

І взимку, і влітку

Небувалих чекати чудес

Буде дитинство десь,

Але не тут.

І в кучугурах білих

І по калюжах біля струмка

Хтось бігатиме,

Але не я. - Пісню «Куди йде дитинство» співає Алла Пугачова

Слова: Л. Дербенєв, музика А. Зацепін

На Тихорецький склад вирушить,

Вагончик рушить, перон залишиться.

Стіна цегляна, годинник вокзальний.

Хусточки білі,

Очі сумні. - Прозвучала у кінофільмі «Іронія долі або З легкою парою» у виконанні Алли Пугачової

Слова: Л. Львівський, музика: М. Тарівердієв

Я пам'ятаю білі шпалери, чорний посуд

Нас у хрущовці двоє, хто ми й звідки?

Засуваємо штори, каву, плюшки холонуть

Поясніть тепер нам, вахтери,

чому я на ній так зрушений?

БумБокс, «Вахтери»

Перший тайм ми вже відіграли

І лише зуміли зрозуміти:

Щоб тебе на землі не втрачали,

Постарайся себе не втрачати.

Ніщо на землі не проходить безвісти,

І юність пішла все ж таки безсмертна.

Якими молодими ми були,

Як щиро любили,

Як вірили у себе. - співає Олександр Градський

Слова: М. Добронравов, музика: А. Пахмутова

Птах щастя завтрашнього дня

Прилетіла, крилами брязкаючи.

Вибери мене, вибери мене

Птах щастя завтра.

Скільки у зоряному небі срібла.

Завтра буде краще ніж вчора.

Краще ніж учора, краще ніж учора,

Завтра буде краще ніж вчора.

Слова: М. Добронравов, музика: А. Пахмутова

Хто помилиться, хто вгадає,

Різне щастя нам випадає.

Часто просте здається безглуздим,

Чорне – білим, біле – чорним.

Ми обираємо, нас обирають,

Як це часто не збігається!

Я за тобою слідую тінню,

Я звикаю до розбіжності. - З кінофільму «Велика зміна»

Слова: М. Таніч, музика: Е. Колмановський

Захоплюючись іноземною мовоюКорисно звертати увагу не тільки на граматичні правила та лексичні одиниці: важливо також усвідомлювати красу звучання мови. Особливо виявляють мовну унікальність і своєрідність відомі цитати, розхожі афоризми та просто красиві фрази англійською з перекладом російською. Приклади таких виразів ми й розглядатимемо у сьогоднішньому матеріалі. У статті ви знайдете філософські вислови про життя, романтичні фразипро кохання та стосунки, популярні цитати з пісень, книг та фільмів, а також просто короткі англійські висловлюваннязі змістом.

Найголовніше почуття, про яке складено чимало як влучних виразів, так і цілих творчих творів- Це, звичайно, кохання. У цьому розділі ми розглянемо популярні фрази про кохання англійською та дізнаємося, наскільки романтично англійці висловлюють свої почуття та емоції. Про найпрекрасніше почуття землі сказано чимало слів, тому ми розподілили всі висловлювання на дві категорії: афоризми і цитати про кохання англійською.

Романтичні афоризми та вирази

The spaces between your fingers були створені so that another's could fill them in. — Простір між пальцями існує для того, щоб бути заповненим рукою коханого.
Одне слово frees us all the weight and pain of life: that word is love. — Одне слово звільняє нас від тягаря життєвого тягаря і болю: і це слово — любов.
Love - as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget! — Кохання подібне до війни. Її також легко розпочати, її також важко закінчити, і її неможливо ніколи забути.
Love is not blind; it just only sees what matters. — Кохання не сліпа: воно лише бачить те, що справді має значення .
The best thing in our life is love. — Найкраще, що є в нашому житті, — це кохання.
Love is the triumph of imagination over intelligence. — Кохання – це тріумф уявного реального.
My heart aches completely, every hour, every day, and only when I'm with you does the pain go away. — Моє серце болить постійно: щогодини і щодня. І тільки коли я з тобою, біль йде геть.
Love is not finding someone to live with: it's finding someone you can't live without. — Кохання – це не пошук того, з ким жити. Це пошуки того, без кого неможливо жити.
Це не буде, щоб бути щасливим і невпинним, якщо не буде lovet all. — Краще любити і втратити, аніж зовсім не любити.
We hate the ones we love because they може викликати deepest suffering. — Ми ненавидимо своїх коханих за те, що в їх силах поранити нас глибше за інших.
Люди є незмінно тому, що вони збудовані walls instead of bridges. — Люди самотні через те, що замість мостів вони зводять стіни.

Цитати з пісень, книг, фільмів про кохання

Тут ми згадуватимемо слова з відомих творчих творів про кохання англійською з перекладом цитат російською.

Мабуть, найвідомішою кіно-пісенною цитатою є приспів у виконанні Вітні Х'юстон зі знаменитого фільму «Охоронець».

Не менш знаменитий приспів хіта четвірки ліверпульської хлопців, присвяченого втраченому вчорашньому щастю.

All you need is love – Все що тобі потрібно – це кохання.

Серед праць письменників також трапляються популярні цитати любовного характеру. Наприклад, така мила і по-дитячому наївна книга про Маленькому принцу(Автор Антуан де Сент-Екзюпері) у перекладі подарувала англомовному світу такий афоризм:

To love is not to look at one another, але to look together in the same direction. — Любити – це не дивитися один на одного, а спрямувати погляди в одному напрямку.

Широко відома витримка з роману "Лоліта", написаного знаменитим російським письменником Володимиром Набоковим.

Вона була love на першому місці, на останній світ, на одному і одному місці. — Це було кохання з першого погляду, і з останнього погляду – з погляду на віки віків.

Звичайно, не обійтись і без воістину англійського класика: Вільяма, нашого, Шекспіра. Одна з найзнаменитіших цитат, що належать його перу, – це рядок із комедійної п'єси «Сон літньої ночі».

The course of true love never did run smooth. — До справжнього кохання не буває гладких доріг.

Не забудемо і кіно. Розглянемо репліки з кінофільмів, які перетворилися на знамениті фразипро кохання англійською, працюючи з перекладом їх на російську.

Широке визнання отримало висловлювання героя з класичного американського фільму"Історія кохання".

— Любити означає ніколи не примушувати до вибачень.

Ще одна відома цитатаз найсучаснішого фільму «Місто ангелів».

Я хотів, щоб мав один бік її ласки, один пензль її mouth, один стрільба з неї, ні eternity без нього. — Я вважав би за краще лише раз вдихнути аромат її волосся, лише раз поцілувати її губи, лише раз торкнутися її руки, ніж цілу вічність бути без неї.

Дуже зворушливий діалог про почуття вимовляє герой із картини «Розумниця Уїлл Хантінг». Наведемо повну витримку.

Люди беруть ці почуття, але вони не є - а те, що добре stuff. And then we get to choose whe we let into our weird little worlds. You’re not perfect, sport. And let me save you the suspense. Це girl you met, she isn’t perfect either. Але будь-яке питання: whether or not you’re perfect for each other. That's the whole deal. That's what intimacy is all about.

Люди називають подібні речі недоліками, але це не так – це чудові речі. І за ними ми потім обираємо тих, кого пускаємо в наші маленькі дивні світи. Ти не досконалий. І дозволь мені говорити відверто. Дівчина, з якою ти познайомився, також не ідеальна. Але все питання в тому: чи ідеальні ви один для одного чи ні. У цьому вся справа. Ось що таке близькість.

Англійські фрази-роздуми про життя

У цій категорії будуть наведені різні репліки зі змістом, що так чи інакше стосуються життєвої філософії. Розучимо ці красиві фрази англійською та попрацюємо з перекладом російською.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. - Людина найменш щира, коли вона відкрито говорить про себе. Дай йому маску, і він розповість тобі правду.
Failure does not mean I'm a failure. It does mean I have not yet succeeded. - Невдача - це не тавро, що я невдаха. Це просто знак, що я ще не досяг свого успіху.
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. — Дві речі нескінченні: всесвіт і людська дурість. І я ще не дуже впевнений щодо всесвіту.
Success is not in what you have, but who you are. — Успіх — це не те, що маєш: а те, ким ти є.
Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не витрачай час – це та штука, з якої зроблено життя.
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. — Будь обережним зі своїми думками, адже з них починаються вчинки.
Life is a succession lessons which must be lived to be understood. — Життя – це уроки успіху, які потрібно прожити, щоб їх зрозуміти.
Remember that the most нещасний prison is the one in your head. — Пам'ятай, що найнебезпечніша в'язниця перебуває у твоїй голові.
inevitable price we pay for our happiness є eternal fear to lose it. — Неминуча ціна, яку ми платимо за своє щастя, – це вічний страх загубити його.
Не має значення для remember, але це дуже зрозуміло, влада для керування, є необхідною умовою для нашої existence. — Не здатність пам'ятати, а її протилежність – уміння забути є обов'язковою умовою нашого існування.
Memory warms you up inside, але it also breaks your soul apart. — Пам'ять не лише гріє зсередини, а й розриває душу на частини.
Повертаючи його hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. — Простягаючи руки до зірок, людина забуває про квіти, що розпустилися біля його ніг.
Якщо ви почнете думати про багато про свою past, це стає вашим сучасним і ви можете бути вашим майбутнім без нього. — Коли починаєш багато думати про минуле, воно стає твоїм сьогоденням, за яким ти вже не зможеш розгледіти жодного майбутнього.
For the world you may be just one person, але for one person you may be the whole world! — Для світу ти просто один із багатьох, але для когось ти цілий світ!
Я усвідомлюю, що це тягнеться, що є cruel, і що людяність є expected only from the strong. — Я дізнався, що жорстокість є ознакою тих, хто слабкий. Благородство очікується лише від по-справжньому сильних людей.

Короткі красиві фрази англійською з перекладом

Короткість – сестра таланту, тому тут будуть представлені класні, а найголовніше – невеликі, красиві фрази англійською з російським перекладом.

Everyone has one’s own path. — Кожен має свій власний шлях.
I'll get everything I want. — Я отримаю все, що я хочу.
Remember who you are. — Пам'ятай, хто ти є.
A life is a moment. - Життя це момент.
Destroy what destroys you. — Руйни те, що руйнує тебе.
Fall down seven times, stand up eight. — Упади сім разів, але піднімися вісім.
Never stop dreaming. — Ніколи не переставай мріяти.
Respect the past, create the future! — Поважай минуле – твори майбутнє!
Live безвідповідей. - Живи без жалю.
Never look back. - Ніколи не дивись назад.
Nobody's perfect, але me. - Ніхто не ідеальний, крім мене.
While I'm breathing - I love and believe. — Поки я дихаю, я люблю і вірю.
Let it be. - Нехай буде так.
Wait and see. - Поживемо побачимо.
Money often costs too much. — Гроші часто коштують надто багато.
I shall not live in vain. — Я не житиму марно.
My life – my rules. - Моє життя мої правила.
Everything you can imagine is real. — Все, що можна собі уявити, – реально.
A snake lurks in the grass. — Змія ховається у траві.
No gain without pain. — Нема зусиль без болю.
Під cloud, sun is still shining. — Там, хмари, як і раніше, світить сонце.
Only my dream keeps me alive. — Тільки моя мрія зберігає в мені життя.

Вибирайте фрази собі до смаку та розучуйте їх напам'ять. Рано чи пізно вам обов'язково трапиться нагода блиснути своїми знаннями в розмовній англійській. Успіхів у розумінні мови і до нових зустрічей!

***
Статуси про кохання, завжди найкращі, бо це пишемо не ми... А наше серце...

***
-Ти Така гарна, я люблю тебе, дуже. -Обернися. Там позаду дівчина в сто разів красивіша за мене. (Він обернувся, але там дві старі) -?! -Якби любив, ти б не обернувся...

***
Я любив і ненавидів, а тепер душа порожня...

***
З кожним днем люблю тебе все сильніше.

***
А я знайшла ту людину, яка сидить уткнувшись носом у моє волосся, ніжно обіймає мене, носить на руках і називає мене "своєю дівчинкою"!)

***
Я не була першою, але хочу бути останньою, кого ти впустив у серце своє...

***
Дзвонить хлопець, мені каже: "Ти... Ти... Така красива..." Я відповідаю: "А я люблю тебе таким, який ти є".

***
Це було найщасливіше літо, бо тоді я зустріла тебе!

***
Запам'ятай, я не «ця», а «та сама»!

***
Я випадково тебе зустріла, я випадково закохалася в тебе, але не знала, що ця випадковість буде така дорога для мене...

***
-Ти жодного разу мені не сказала "я люблю тебе"? - Мабуть, не сказала. -Чому? - Хіба Земля каже: "Я верчусь"? -Ні. -Але крутиться ...

***
- Люба, скажи мені 3 чудові слова які назавжди з'єднують коханих? - Дорогий я вагітна!

***
Люблю тебе як ангел Бога! Люблю тебе, як троянду соловей, як мати рідну дитину любить, а я тебе ще сильніший!

***
Найприємніше це коли ти мені сказала, що хочеш бачити батьком своїх дітей мене.

***
У нас з тобою багато спільного – ми обоє любимо мене!

***
Я хочу бути сльозою, в твоїх котитися очах, жити з тобою на обличчі і померти на губах.

***
Я ж тебе любила, Ведмедик! Я ж тебе любила, бридкий хлопчик = Р

***
Начебто час лікує. Чи мене не бачить?

***
А якщо хочеш перемогти, тоді біжи.

***
А зараз японська співачка Ясука виконає популярну пісню "Атомуліядала", що в перекладі "Сумнение..."

***
Ворог мій... Бійся мене... Друг мій... Не зрікайся мене... Не коханий мій... Вибач мені... Коханий мій... Кохай мене.

***
Збожеволіти .... збожеволіти від розлуки на годину, збожеволіти, згадуючи про нас, збожеволіти ... доторкнутися до губ і прошепотіти я тебе не віддам ...

***
Не бійся, хлопчик, ближче підійди, не бійся, хлопчик, погляд не відводи =)

***
З неба до землі дістають сонця промені, не плач, не кричи - він поруч.

***
Любов і смерть, добро і зло... Що святе, що грішне, зрозуміти нам судилося. Любов і смерть, добро і зло, А вибрати нам дано - одне...

***
І смуток розвіється, як дим від цигарок, і в цьому світі незамінних немає.

***
тільки втративши, ми почнемо цінувати, тільки спізнившись, вчимося поспішати.

***
Я не ангел, ти не така теж. Ми надто схожі, щоб любити до тремтіння"" (c) Bahh Tee

***
А їхнє щастя, що лебедине!
Наповнено –
Вірністю та любов'ю!
Воно – крилате та сильне.
Воно – передається із кров'ю.
В ньому -
Веселкою! дні проживаються.
У ньому – очі –
У хмарному світлі трапляються.
У ньому пристрастей та ніжностей,
Порив не закінчується.
Землі та неба!,
Простори зливаються.
А їхнє щастя – що лебедине!
І формула його – не довга:
Щастя = кохання + вірність.
Вона для них –
Наче давня фортеця.
У стінах стійких своїх –
Небесні почуття зберігає.
Ця формула – немов граніт:
Фортечою щастя,
Вона цінує;
Кожною буквочкою -
Надійність! йому зміцнює.