Головна карткова лиходійка з казки про алісу. "Аліса в країні чудес" головні герої

Аліса та Синя Гусениця довго дивилися один на одного, не кажучи ні слова. Нарешті, Гусениця вийняла кальян з рота і повільно, мов у півсні, заговорила:

- Ти хто така? — спитала Синя Гусениця. Початок не дуже сприяв розмові.

— Зараз, право, не знаю, пані, — відповіла Аліса несміливо. — Я знаю, ким я була сьогодні вранці, коли прокинулася, але з того часу я вже кілька разів змінювалась.

— Що це ти вигадуєш? — суворо спитала Гусениця. — Та ти при своєму розумі?

— Не знаю, — відповіла Аліса. — Мабуть, у чужому. Бачите…

— Не бачу, — сказала Гусениця.

— Боюся, що не зможу вам усе це пояснити, — чемно промовила Аліса. - Я й сама нічого не розумію. Стільки перетворень в один день будь-кого зб'є з пантелику.

— Не зіб'є, — сказала Гусениця.

— Ви з цим, мабуть, ще не стикалися, — пояснила Аліса. — Але коли вам доведеться перетворюватися на лялечку, а потім на метелика, вам це теж здасться дивним.

— Ані! - сказала Гусениця.

— Що ж, можливо, — сказала Аліса. — Я тільки знаю, що мені це було б дивно.

- Тобі! — повторила Гусениця з погордою. - А хто ти така?

Це повернуло їх на початок розмови. Аліса трохи розгнівалася — дуже вже непривітно говорила з нею Гусениця. Вона випросталась і вимовила, намагаючись, щоб її голос звучав більш повно:

— На мою думку, це ви повинні мені сказати спочатку, хто ви така.

- Чому? — спитала Гусениця.

Питання поставило Алісу в глухий кут. Вона нічого не могла придумати, а Гусениця, мабуть, просто була дуже не в дусі, так що Аліса повернулася і пішла геть.

- Повернися! - закричала Гусениця їй услід. — Мені треба сказати тобі щось важливе.

Це звучало привабливо - Аліса повернулася.

- Тримай себе в руках! - сказала Гусениця.

- Це все? — спитала Аліса, намагаючись не гніватись.

— Ні, — відповіла Гусениця.

Аліса вирішила почекати — все одно робити їй не було чого, а раптом все ж таки Гусениця скаже їй щось варте? Спочатку та довго смоктала кальян, але, нарешті, вийняла його з рота і сказала:

— Значить, на твою думку, ти змінилася?

- Так, пані, - відповіла Аліса, - і це дуже сумно. Увесь час змінююсь і нічого не пам'ятаю.

- Чого не пам'ятаєш? — спитала Гусениця.

— Читай «Тато Вільям», — запропонувала Гусениця.

Аліса склала руки і почала:

- Тату Вільям, - сказав цікавий малюк, -

Твоя голова білого кольору.

Тим часом ти завжди нагору ногами стоїш.

Як ти думаєш, чи правильно це?

- У ранній юності, - старець промовив у відповідь, -

Я боявся розкинути мізками,

Але, дізнавшись, що мозку в голові моєї немає,

Я спокійно стою нагору ногами.

- Ти старий, - продовжував цікавий молодик, -

Цей факт я наголосив спочатку.

Чому ж ти так спритно зробив, батьку,

Триразове сальто-морталь?

- У ранній юності, - відповів сину старий, -

Натирався я маззю особливою.

На два шилінги банку - один золотник,

Ось, чи не купиш банку на пробу?

- Ти немолодий, - сказав допитливий син, -

Сотню років ти майже прожив.

Тим часом двох гусей за обідом один

Ти від дзьоба до лап знищив.

— У ранній юності м'язи своїх щелеп

Я розвинув вивченням права,

І так часто я сперечався з дружиною своєю,

Що жувати навчився на славу!

— Мій тату, ти пробачиш мені, незважаючи

На незручність такого питання:

Як зумів утримати ти живого вугра

У рівновазі на кінчику носа?

— Ні, годі! - сказав обурений батько. -

Є межі будь-якому терпінню.

Якщо п'яте запитання ти поставиш, нарешті,

Порахуєш щабель за щаблем!

— Все не так, — сказала Гусениця.

— Так, не зовсім правильно, — несміливо погодилася Аліса. — Деякі слова не ті.

— Все не так, від самого початку до кінця, — суворо промовила Гусениця.

Настала мовчанка.

— А якого зросту ти хочеш бути? — спитала нарешті Гусениця.

- Ах, все одно, - швидко сказала Аліса. — Тільки, знаєте, так неприємно весь час змінюватись.

— Не знаю, — відрізала Гусениця.

Аліса мовчала: ніколи в житті їй стільки не суперечили, і вона відчувала, що втрачає терпіння.

- А тепер ти задоволена? — спитала Гусениця.

— Якщо ви не заперечуєте, пані, — відповіла Аліса, — мені хотілося б хоч трохи підрости. Три дюйми — таке жахливе зростання!

— Це чудове зростання! — сердито закричала Гусениця і витяглася на всю довжину. (У ній було рівно три дюйми.)

— Але ж я до нього не звикла! - жалібно простягла бідна Аліса. А про себе подумала: «До чого вони тут уразливі!»

— Згодом звикнеш, — заперечила Гусениця, сунула кальян у рот і випустила дим у повітря.

Аліса терпляче чекала, поки Гусениця не зволить знову звернути на неї увагу. Хвилин через дві та вийняла кальян з рота, позіхнула — раз, другий — і потяглася. Потім вона сповзла з гриба і зникла в траві, кинувши Алісі на прощання:

- Відкусиш з одного боку - підростеш, з іншого - зменшишся!

— З одного боку, чого? - подумала Аліса. — З іншого боку, чого?

— Грибо, — відповіла Гусениця, наче почувши запитання, і зникла з поля зору.

З хвилину Аліса задумливо дивилася на гриб, намагаючись визначити, де в нього одна сторона, а де інша; гриб був круглий, і це зовсім збило її з пантелику. Нарешті вона зважилася: обхопила гриб руками і відламала з кожного боку по шматочку.

— Цікаво, який із них який? — подумала вона і трохи відкусила від того, що тримала в правій руці. Тієї ж хвилини вона відчула сильний удар знизу в підборіддя: він стукнувся об ноги!

Така раптова зміна дуже її налякала; не можна було втрачати жодної хвилини, бо вона стрімко зменшувалася. Аліса взялася за інший шматок, але підборіддя її так міцно притиснуло до ніг, що вона ніяк не могла відкрити рота. Нарешті їй це вдалося — і вона відкусила трохи гриба з лівої руки.

— Ну ось, голова нарешті звільнилася! - радісно вигукнула Аліса. Втім, радість її відразу змінилася тривогою: кудись зникли плечі. Вона глянула вниз, але побачила тільки шию неймовірної довжини, що височіла, мов величезна жердина, над зеленим морем листя.

— Що то за зелень? - промовила Аліса. — І куди поділися мої плечі? Бідолашні мої ручки, де ви? Чому я вас не бачу?

З цими словами вона поворухнула руками, але побачити їх все одно не змогла, тільки листям далеко внизу пройшов шелест.

Переконавшись, що підняти руки до голови не вдасться, Аліса вирішила нагнути до них голову і з захопленням переконалася, що шия у неї, наче змія, гнеться у будь-якому напрямку. Аліса вигнула шию витонченим зигзагом, готуючись пірнути в листя (їй вже стало ясно, що це верхівки дерев, під якими вона щойно стояла), як раптом почулося гучне шипіння. Вона здригнулася і відступила. Прямо в обличчя їй, люто б'ючи крилами, кинулась горлиця,

- Змія! — кричала Горлиця.

- Ніяка я не змія! - обурилася Аліса. - Залиште мене в спокої!

— А я говорю, змія! — повторила Горлиця трохи стриманіше.

І, схлипнувши, додала:

- Я все випробувала - і все без толку. Вони незадоволені нічим!

— Уявлення не маю, про що ви кажете! - сказала Аліса.

— Коріння дерев, річкові береги, кущі, — продовжувала Горлиця, не слухаючи. - Ох, ці змії! На них не догодиш!

Аліса дивувалася все більше і більше. Втім, вона розуміла, що, поки Горлиця не скінчить, ставити їй питання безглуздо.

— Мало того, що я висиджую пташенят, ще стережи їх день і ніч від змій! Ось уже три тижні, як я око не стуляла ні на хвилинку!

— Мені дуже шкода, що вас так турбують, — сказала Аліса. Вона почала розуміти, у чому річ.

— І варто було мені влаштуватися на найвищому дереві, — продовжувала Горлиця все голосніше і голосніше і нарешті зриваючись на крик, — варто мені подумати, що я нарешті їх позбулася, як ні! Вони тут, як тут! Лезуть на мене з неба! У-у! Змія підколодна!

- Ніяка я не змія! - сказала Аліса. — Я просто… просто…

— Ну скажи, скажи, хто ти така? — підхопила Горлиця. — Зразу видно, хочеш щось вигадати.

— Я… я… маленька дівчинка, — сказала Аліса не дуже впевнено, згадавши скільки разів вона змінювалася за цей день.

— Ну, звичайно, — відповіла Горлиця з величезною зневагою. — Бачила я за своє життя багато маленьких дівчаток, але з такою шиєю — жодної! Ні, мене не проведеш! Справжнісінька змія — ось ти хто! Ти мені ще скажеш, що жодного разу не пробувала яєць.

— Ні, чому ж, пробувала, — відповіла Аліса. (Вона завжди говорила правду.) — Дівчатка, знаєте, теж їдять яйця.

— Не може бути, — сказала Горлиця. — Але, якщо це так, вони теж змії! Більше мені нема чого сказати.

Думка ця так вразила Алісу, що вона замовкла. А Горлиця додала:

— Знаю, знаю, ти шукаєш яйця! А дівчинка ти чи змія – мені це байдуже.

— Але мені це зовсім не байдуже, — поспішила заперечити Аліса. — І, правду кажучи, яйця я не шукаю! А навіть якби й шукала, ваші мені все одно не знадобилися б. Я сирі не люблю!

— Ну, тоді забирайся! — похмуро мовила Горлиця і знову сіла на своє гніздо.

Аліса стала спускатися на землю, що виявилося зовсім не просто: шия раз у раз заплутувалася серед гілок, так що доводилося зупинятися і витягати її звідти. Трохи згодом Аліса згадала, що все ще тримає в руках шматочки гриба, і почала обережно, потроху відкушувати спочатку від одного, а потім від іншого, то виростаючи, то зменшуючись, поки, нарешті, не набула колишнього свого вигляду.

Спочатку це здалося їй дуже дивним, оскільки вона встигла вже відвикнути від свого зростання, але незабаром вона освоїлася і почала знову розмовляти сама з собою.

- Ну ось, половина задуманого зроблена! Які дивні всі ці зміни! Не знаєш, що з тобою буде наступної миті… Ну, нічого, зараз у мене зріст знову колишній. А тепер треба потрапити до того саду. Хотів би я знати: як це зробити?

Тут вона вийшла на галявину, де стояв маленький будиночок, не більше чотирьох футів заввишки.

— Хоч би хто там жив, — подумала Аліса, — у такому вигляді мені туди не можна йти. Налякаю їх до смерті!

Вона взялася за гриб і не підходила до будинку, доки не зменшилася до дев'яти дюймів.

»(Дистриб'ютор - компанія BVSPR). Пропонуємо вам ближче познайомитися з такими персонажами картини, як Червона Королева (роль), Валет Червей (Кріспін Гловер), Миша Соня (в оригінальній версії фільму – голос Барбари Віндзор), Білий Кролик (голос) та Гусениця (голос).

ІРАЦЕБЕТА, ЧЕРВОНА КОРОЛЬОВА() – тиранічна правителька Підземелля. Це запальне створення, з непропорційно великою головою та маніакальним бажанням рубати голови своїм підданим, тримає все королівство у страху. «У неї не все гаразд із психікою, - каже Бонем Картер. - Вона зривається з дрібних дрібниць. Дратується, як дворічна дитина». Її молодша сестра, Біла Корольова, претендує на корону, яку Ірацебета колись украла у неї.

ІЛОСОВИЧ СТЕЙН, ВАЛЕТ ЧЕРВІВ(Кріспін Гловер) – воєвода Червоної Королеви. Гігант (2 м 30 см на зріст) з обличчям, покритим шрамами, з пов'язкою у вигляді серця на лівому оці. Підступний і зарозумілий персонаж, завжди готовий виконати будь-який наказ Червоної Королеви. Тільки він може заспокоїти її і втихомирити напади монаршої люті. «Я відповідаю за порядок при Червоній Королеві, – каже Гловер. - Червона Корольова дуже бурхливо реагує на чужі вчинки, і моєму персонажу доводиться бути дипломатичнішим». Але у темних коридорах замку ховається його темна сторона.

МАКТВІСП, БІЛИЙ КРОЛИК(Голос) - вічно спізнюється, вічно поспішає, вічно кудись стрімголов несеться. Йому доручено розшукати Алісу і повернути її в Підземелля, де вона виконає те, що їй призначено долею. Він з'являється на прийомі на честь Аліси і намагається заманити її в кролячу нору. «Симпатичний персонаж, - каже Шин, - але при цьому він може бути суворим з Алісою - все від нервів, звичайно. Він завжди як на голках, йому ні на що не вистачає часу. Час для нього життєво важливий, але в потрібний момент він може виявити неабияку хоробрість».

МИША-СОНЯ(голос Барбари Віндзор) - відчайдушна миша в бриджах, яка живе в Підземеллі. Вона відмовляється вірити, що Білий Кролик знайшов потрібну Алісу - ту саму, яка зможе повернути Підземеллю колишню пишність - і тільки рада тицьнути в Алісу шпилькою, коли та запевняє себе, що все це їй тільки сниться. Але в важку хвилинуКоли Алісі загрожує пазуристий Брандашмиг, миша миттєво відразу приходить на допомогу. Вона безрозсудно віддана Шляпнику і завжди готова пожертвувати життям заради нього.

АБСОЛЕМ, ГУСЕНИЦЯ(голос ) – всезнаючий і беззаперечний хранитель Оракула, стародавнього документа, в якому записані всі важливі події історії Підземелля, колишні та майбутні. Білий Кролик, Труляля і Траляля відводять Алісу до Абсолема, щоб той переконався, чи це та Аліса, що потрапила до Підземелля ще дитиною і якою долею призначено врятувати їх. Вони зустрічають пухку синю гусеницю на капелюшку гриба, у клубах тютюнового диму. Абсолем допомагає Алісі краще зрозуміти себе, змушуючи відповісти на нелегке запитання: Хто ти така?.

Зовсім небагато часу залишилося до прем'єри одного з найочікуваніших фільмів цього року "Аліса в країні чудес". Що приготував шанувальникам кіно загадковий режисер Тім Бартон? "Комсомолка" склала путівник "Нижньокраєм" - місцем, куди Аліса отруїлася за пригодами.

НИЖНЕКРАЙ – це частина землі.

Але вона перебуває десь під нашим світом. Єдиний спосіб туди потрапити – провалитися у кролячу нору, – каже сценарист фільму Лінда Вулвертон. - Це те саме фантастичне місце, В якому Аліса побувала ще дитиною, але вона не почула слово "Нижньокрай" і подумала, що країна називається "Чудокрай". Зараз Алісі вже 19 років і вона знову падає у кролячу нору. Вона нічого не пам'ятає про попередню подорож. З того моменту пройшло багато часу, світом править Червона Королева люди країни Нижньокрай потребують допомоги Аліси.

АЛІСА (Міа Васіковська) – 19-річна дівчина, яка не знає, якою життєвий шляхїй вибрати. Після смерті батька Аліса вирушає на садову вечірку з матір'ю та сестрою. Аліса не знає, але вечірка присвячена її зарученню. Як тільки занудний і пихатий Хеміш Скотт робить їй пропозицію, Аліса помічає Білого Кролика в камзолі з кишеньковим годинником. Вона відразу ж кидається за ним, провалюється в кролячу нору і потрапляє до Нижньокрайа. Там вона зустрічається зі своїми давніми друзями – Гусеницею Абесоломом, Чеширським Котом, Тра-ля-ля та Тру-ля-ля, і звичайно ж з Божевільним Капелюшником – і вони допомагають їй вибрати правильний шлях.

БЕЗУМНИЙ ШЛЯПНИК (Джонні Депп) абсолютно не відрізняється стриманістю – постійні зміни його настрою буквально відбиваються на його обличчі та на одязі. Він з нетерпінням чекав на повернення Аліси, оскільки є її, по суті, єдиним надійним другом, який вірить у неї так, як ніхто інший. Він безстрашний, кидається на захист Аліси, навіть ризикуючи власним життям. Як тільки він став майстерним майстромкапелюшних справ на службі у Білої Королеви, його вразила хвороба меркуріалізм (отруєння ртуттю) – сумний побічний ефекткапелюшної справи, тому він погано почувається.

БІЛА КОРОЛЬОВА (Енн Хетеуей) - молодша сестра Червоної Королеви, і хоча зовні вона біла і пухнаста, насправді її характер не такий вже й поступливий. Коли Аліса повертається до Нижньокрайу, Біла Корольова бере її під своє крило, пропонуючи їй заступництво, проте її мотиви далеко не такі альтруїстичні, якими здаються.

ТРА-ЛЯ-ЛЯ і ТРУ-ЛЯ-ЛЯ (Мет Лукас) – товсті брати-близнюки, які постійно сперечаються один з одним та їх нерозбірливу тріскотню ніхто, крім них самих, не в змозі розібрати. Коли Аліса потрапляє до Нижньокрайу, вона просить братів показати їй дорогу. Наївні та інфантильні, чарівні та милі, вони щиро хочуть допомогти, але користі від них мало, тому що вони говорять скоромовками, постійно перебиваючи один одного.

СТЕЙН, ЧЕРВОВИЙ ВАЛЕТ (Кріспін Гловер) - командир армії Червоної Королеви, сім футів і шість дюймів у зрості, обличчя зі шрамом і пов'язка у формі серця на лівому оці. Стейн, зарозумілий і хитрий персонаж, беззаперечно виконує будь-який наказ Червоної Королеви. Він єдиний, хто може заспокоїти Червону Королеву та вплинути на її раптові зміни настрою.


ЧЕШИРСЬКИЙ КІТ (голос Стівена Фрая) – елегантний кіт, що має здатність раптово з'являтися та зникати. Він випромінює спокій, поважність, а малодушність ховає за спокусливою посмішкою. Саме голова Кота постала перед Алісою в Талгейському лісі, коли на неї напав Бармоглот. Він пропонує почистити рани на її руці, облизавши їх. Аліса відмовляється від «такої втішної» пропозиції, але погоджується, щоб Кіт відвів її на чаювання до Капелюшника, де Капелюшник звинувачує Кота в тому, що він втік у той день, коли Червона Королева захопила трон Нижньокраю. Пізніше, завдяки своїм здібностям та капелюху Божевільного Капелюшника, Кіт загладжує свою провину та реабілітується в очах друзів.

БАРМОГЛОТ - огидна, слинява і погано пахнуча істота з величезним неохайним тілом і зубастою, схожою на бульдога мордою. Удар його сильних лап залишає в Аліси досить болючі спогади про режим правління Червоної Королеви.

СОНЯ (голос Барбари Віндзор) – миша-хуліганка, яка носить бриджі для верхової їзди. Вона не вірить, що Білий Кролик знайшов саме ту Алісу, яку потрібно, яка допоможе повернути трон Нижньокраю його законному правителю. І вона просто щаслива ткнути Алісу шпилькою, коли та думає, що їй все тільки сниться. Але хоробрий миша приходить на допомогу у скрутну хвилину, коли Алісі загрожує напад жахливого Бармоглота. Вона безмежно віддана Шляпнику і готова життя за нього віддати.

БЕРЕЗНІВИЙ ЗАЄЦЬ (голос Пола Уайтхауза) запрошує Божевільного Капелюшника на чаювання у свій заячий будинок. Березневий Заєць схожий на параноїка, він постійно в стані тривоги, він трохи шалений, має звичку весь час тиснути лапами та вухами, а також кидати чайники, ложки та інші речі. Він любить готувати і є єдиним мешканцем Нижньокраю, до кого у Червоної Королеви не дійшли руки.

ДОДО (голос Майкла Гоу) – один із перших мешканців Нижньокраю, якого зустрічає Аліса, потрапляючи у фантастичний світ. Один із найстаріших мешканців Нижньокраю, Додо носить окуляри та тростину. Додо спокійний і розумний і саме він припиняє суперечку своїх друзів щодо ідентичності Аліси, пропонуючи відвести її до мудрої Гусениці Абесолом.

АБЕСОЛОМ, ГУСЕНИЦЯ (голос Алана Рікмана) – всезнаючий хранитель Оракула, стародавнього священного документа, який відображає все найважливіші подіїминулого, сьогодення та майбутнього нижньокрайської історії. Білий Кролик і брати Тра-ля-ля відводять Алісу до Абесолома, щоб він встановив, чи вона Аліса, яка побувала в Нижньокраї ще дитиною, і чи це Аліса, яка повинна їм допомогти. Вони знаходять Гусеницю на верхівці величезного гриба, що росте в грибному лісі, оточеному таємничим димом.

"Аліса в країні чудес" головні герої казки Льюїса Керролла є всесвітньо популярними.

"Аліса в країні чудес" головні герої

Аліса

Аліса – головна героїня казки, якій близько семи років. Вважається, що прототипом образу протагоністки була подруга автора, Аліса Плезенс Лідделл, хоча сам Доджсон кілька разів згадував, що образ його «маленької героїні» не був заснований на реальній дитині і цілком вигаданий. У романі Аліса постає як школярка з химерно-логічним складом розуму, чиє пряме волосся «вічно лізе в очі».

Білий Кролик

Білий Кролик (англ. White Rabbit) - тварина, що говорить, з рожевими очима, одягнена в жилетку і лайкові рукавички. Він носить годинник у кишені і живе у «чистенькому будиночку» з написом: «Б. Кролик». У перших розділах Кролик кудись спізнюється, у четвертій намагається потрапити до свого дому, а у фіналі твори супроводжує королівське подружжя і виступає як глашата. Автор зазначає, що Кролик створений для контрасту з головною героїнею. На противагу її «юності», «цілеспрямованості», «сміливості» та «силі» йому відповідають такі риси як «похилий вік», «боязкість», «недоумство» і «нервова метушливість»

Додо

Додо (англ. Dodo) - птах, який Аліса виявляє на березі поруч із Морем Сліз. Орлятко Ед зазначає, що Додо каже «не по-людськи»: його мова перевантажена науковими термінами. Він влаштовує Біг по колу, після чого оголошує переможцями всіх, хто брав участь у забігу В результаті Алісі доводиться кожному подарувати за цукатом, а самій – отримати від Додо своє власне наперсток. Птах Додо є відбитком самого Керролла. Коли письменник заїкався, він вимовляв своє ім'я як До-До-Доджсон.

Гусениця

Гусениця (англ. Caterpillar) - комаха синього кольоруі тридюймового зростання, що зустрічається в 4-й та 5-й розділах. Він сидить на білому грибі і палить кальян. Порада Гусениці про те, що потрібно завжди тримати себе в руках, виразно пародує основний прийом моралізаторської літератури для дітей. початку XIXстоліття.

Чеширський Кіт

Чеширський Кіт (англ. Cheshire Cat) – кіт Герцогині, який часто посміхається. Вигляд у персонажа добродушний, проте має багато зубів і довгі пазурі. Аліса ласкаво називала його Чешиком і вважала своїм другом. Сам кіт думає, що перебуває не в своєму розумі, оскільки (на відміну від собак) бурчить, коли задоволений, і виляє хвостом, коли гнівається. Він вміє зникати – як повністю, так і частково, – залишаючи лише усмішку чи голову.

Герцогиня

Герцогиня (англ. Duchess) - вперше згадується у другому розділі Кроликом. У шостому розділі вона хитає немовля, яке згодом передає Алісі. Її куховарка, приготувавши суп, починає жбурляти до Герцогині все, що їй траплялося під руку. Під час гри в крокет Аліса дізнається від Кролика, що Корольова засудила Герцогиню до страти за те, що та надавала їй ляпасів. Згодом Королева пом'якшилася і не вимагала виконання вироку. У персонажа гостре підборіддя, І сама Аліса вважає її «дуже потворною».

Болванщик

Болванщик (англ. Mad Hatter, літер. «Божевільний Капелюшник») - капелюшних справ майстер, один з учасників Шаленого Чаювання. Під час зустрічі з Алісою поводиться нетактовно, тому головна героїня просить його «не переходити особистості». Загадує їй загадки та періодично намагається розбудити Мишу-Соню. За словами Чеширського кота, Болванщик знаходиться «не в своєму розумі». Крім того, що персонаж постійно п'є чай, він займається продажем капелюхів та співає пісні на концерті. На суді він виступив першим свідком, охарактеризувавши себе як маленької людини», який є таким же круглим, як і його капелюхи.

Березневий Заєць

Березневий заєць (англ. March Hare) - божевільний заєць, якого Аліса зустрічає на Божевільному Чаєпитії. Він пропонує маленькій дівчинці випити вина і вважає, що треба завжди казати те, що думаєш. Персонаж також був присутній на суді над Валетом Черв'яком, де все заперечував.

Соня

Соня (англ. Dormouse) - Соня, учасник шаленого Чаювання. Більшість часу спить; Болванщик і Заєць використовують його як подушка. Іноді уві сні він починає співати, тоді його щипають за боки, щоб він зупинився. Під час судового засідання Соня зауважує Алісу за надто швидке зростання.

Грифон

Грифон (англ. Gryphon) - міфічна істота з головою та крилами орла та тілом лева. Персонаж вперше з'являється в 9-му розділі, в якому супроводжує Алісу, а в останній раз- на суді. Упродовж розмов він періодично підкашлює. Грифон, за власним зізнанням, здобув «класичну освіту» - зі своїм учителем він цілий день грав у класики.

Черепаха Квазі

Черепаха Квазі (англ. Mock-Turtle) - черепаха з телячою головою, хвостом, великими очимата копитами на задніх лапах. Квазі казав, що колись він був справжньою Черепахою і ходив до школи на дні моря, де він навчався. французької мови, музики, арифметики, бруднописання та інших наук. Протягом 10-го розділу Квазі розповідає про морську кадриль з омарами та співає пісні. Королева повідомляє, що саме із цього персонажа готують квазі-черепаший суп. Ця страва, яку зазвичай готують з телятини, є імітацією справжнього супу із зеленої морської черепахи. У казці персонаж постійно плаче. Це обґрунтовується з біологічної точки зору. Морські черепахидійсно часто ллють сльози – таким чином вони видаляють сіль зі свого організму.

Червона Корольова

Червона Корольова (англ. Queen of Hearts) - у казці постає жорстоким антагоністом, яка з певною періодичністю намагається відрубати голову багатьом іншим персонажам. Вона часто перебуває у роздратованому чи запеклому стані. Має гучний пронизливий голос. Аліса зазнає антипатії до Королеви. У статті «Аліса на сцені» Керрол уявляв собі Червону Королеву втіленням нестримної пристрасті, безглуздої та безглуздої люті. Гарднер заявляв, що королівські розпорядження про страти обурювали багатьох фахівців дитячої літератури, які вважали, що у казках повинно бути ніякого насильства. Він іронічно зауважив, що нормальну дитину ці сцени бавлять і подібні книгине можна давати в руки тільки дорослим, які проходили курс психоаналізу.

Казка Л. Керролла "Аліса в країні чудес" належить до найбільш відомих творівсвітової литературы. Незважаючи на те, що вона перекладалася різними мовами, це один із найважчих для перекладу творів. У цій казці головним дійовою особою, можна сказати, "могутнім персонажем" є англійська мова. Аліса, а з нею і автор вдивлялися в глибину смислових виразів і лише обігравали їх. Ця гра з мовою є "філософською грою". Саме вона є основою методу Керролла. Для перекладача, який повинен оперувати категоріями іншої мови, пов'язаної зовсім з іншим колом образів та асоціацій, це створює особливі труднощі. Перекласти її російською мовою абсолютно неможливо, не те щоб ніяк не можна було змусити російські слова грати в ті ж ігри і показувати ті ж фокуси, які проробляли англійські словапід чарівним пером Керролла, а те, що найголовніше - пропадало, і казка ставала нудною та малоприємною.

Характеристика героїв (персонажів твору)

Персонажі Країни чудес:

• Аліса
• Білий Кролик
• Синя Гусениця
• Герцогиня
• Чеширський Кіт
• Березневий Заєць
• Болванщик
• Соня-Миша
• Королева Черв'яків
• Король Черв'яків
• Валет Черв'яків
• Грифон
• Квазі Черепаха
• Труляля та Траляля
• Біла Шахова Корольова
• Білий Шаховий Король
• Білий лицар
• Єдиноріг
• Шалтай - Болтай
• Чорна Шахова Королева
• Чорний Шаховий Король

Позитивні герої:

• · Аліса (головна героїня)- Вічна мрійниця. Їй ніколи не буває нудно: вона завжди вигадає для себе гру чи розвагу. При цьому головна героїня гранично ввічлива з усіма, незалежно від походження людини та її особистісних якостей. Ну і в міру наївна - це через її молодий вік і мрійливість. Ще одна невід'ємна риса Аліси – це цікавість. Саме завдяки йому вона потрапляє у всякі ситуації та пригоди. У колективі відіграє роль спостерігача: їй обов'язково слід доглянути, чим закінчиться справа. Але якщо їй стає цікаво, вона піде до кінця, щоб задовольнити свою цікавість. І вибереться з будь-якої ситуації неушкодженою завдяки своїй невичерпній винахідливості.
• · Друг Аліси - Шалений капелюшник (Бовванщик)- Капелюшних справ майстер, один із учасників Шаленого Чаювання. У книзі - під час зустрічі з Алісою поводиться нетактовно, тому головна героїня просить його "не переходити на особистості". Загадує їй загадки та періодично намагається розбудити Мишу-Соню. За словами Чеширського кота, Болванщик знаходиться "не в своєму розумі". Крім того, що персонаж постійно п'є чай, він займається продажем капелюхів та співає пісні на концерті. На суді він виступив першим свідком, охарактеризувавши себе як "маленьку людину", яка є такою ж круглою, як і її капелюхи. Він безстрашний, кидається на захист Аліси, навіть ризикуючи власним життям. Як тільки він став майстерним майстром капелюшних справ на службі у Білої Королеви, його вразила хвороба меркуріалізм (отруєння ртуттю) - сумний побічний ефект капелюшної справи, тому він погано почувається.
• · Білий Кролик- тварина, що говорить, з рожевими очима, одягнена в жилетку і лайкові рукавички. Він носить годинник у кишені і живе в "чистенькому будиночку" з написом: "Б. Кролик". Кролик завжди кудись спізнюється, і завжди є якимось провідником для Аліси, допомагає їй потрапити до Країни Чудес. Автор зазначав, що Кролик був створений для контрасту з головною героїнею: він боязкий, недоумкуватий і метушливий. Він повинен знайти Алісу і привести її до Нижньокрайу, щоб вона виконала свою долю - саме для цього кролик показується на вечірці в саду, де Аліса його помічає, і приводить її до кролячій норі. Кролик іноді дуже дратівливий і суворий з Алісою. Відчувається, що Час дуже важливий для нього, і це змушує його нервувати і наганяти його.
• · Червоний Король -Чоловік Червоної королеви. Представляє поміркованіший напрямок в уряді Країни чудес порівняно зі своєю жорстокою дружиною, улюблений наказ якої - "Відрубати голову!". Наприклад, коли Корольова намагається стратити Алісу (звинувачуючи її у тому, що вона може відповісти, хто лежить перед нею) Король нагадує Корольову, що Аліса - ще дитина. Також він тихо прощає багатьох з тих, кого Корольова наказала обезголовити, поки вона не дивиться - в результаті страченими виявляються лише деякі з них. Тим не менш, коли Корольова грає в крокет, з гравців наприкінці залишаються лише Король, Корольова та Аліса.
• · Чеширський Кіт -Аліса ласкаво називала його Чешиком і вважала своїм другом. Сам кіт думає, що перебуває не в своєму розумі, оскільки (на відміну від собак) бурчить, коли задоволений, і виляє хвостом, коли гнівається. Він вміє зникати – як повністю, так і частково, – залишаючи лише усмішку чи голову. Він випромінює спокій, поважність, а малодушність ховає за спокусливою посмішкою. Він пропонує почистити рани на її руці, облизавши їх. Аліса відмовляється від "такої втішної" пропозиції, але погоджується, щоб Кіт відвів її на чаювання до Капелюшника, де Капелюшник звинувачує Кота в тому, що він втік у той день, коли Червона Королева захопила трон Нижньокраю. Пізніше, завдяки своїм здібностям та капелюху Божевільного Капелюшника, Кіт загладжує свою провину та реабілітується в очах друзів.
• · Синя Гусениця -Комаха синього кольору та тридюймового росту. Він сидить на білому грибі і палить кальян. Порада Гусениці про те, що треба завжди тримати себе в руках, виразно пародує основний прийом моралізаторської літератури для дітей початку XIX століття. У пізній версії казки Гусениця просить Алісу відкусити від різних сторін гриба, тоді як у початковій - від капелюшка та ніжки.
• · Додокаже "не по-людськи": його мова перевантажена науковими термінами. Він влаштовує Біг по колу, після чого оголошує переможцями всіх, хто брав участь у забігу. В результаті Алісі доводиться кожному подарувати за цукатом, а самій – отримати від Додо своє власне наперсток. Птах Додо є відбитком самого Керролла. Додо носить окуляри та тростину. Додо спокійний і розумний і саме він припиняє суперечку своїх друзів щодо ідентичності Аліси, пропонуючи відвести її до мудрої Гусениці Абсолема.
• · Траляля та Трулялязгадані у списку фігур, вміщеному Керрол перед самим текстом казки. Обидва вони – білі. Передбачається, що вони - тури. Перша згадка про Траляля та Труляля відбувається, коли Чорна Королева вказує шлях до королівського престолу Аліси. За її даними, будинки Траляля та Труляля знаходяться між залізницею та лавкою Вівці. Далі Аліса бачить покажчики "До будинку Траляля" та "До будинку Труляля". Вказують вони в один бік. Аліса вирішує йти за покажчиками, поки не дійде до роздоріжжя. Потім Аліса розуміє, що Траляля та Труляля живуть разом. Аліса приймає Траляля і Труляля за два шари з шерстю, втім непорозуміння швидко з'ясовується. При зустрічі Аліса відразу ж згадує віршик, і події розвиваються, загалом, відповідно до нього - Труляля знайшов поламану брязкальце і брати вирішують здмухати один одного, проте прилітає ворон і брати ховаються в лісі, а Аліса зустрічається з Білою Корольовою, що шукає шаль, віднесену вітром, який підняв ворон. Наївні та інфантильні, чарівні та милі, вони щиро хочуть допомогти, але користі від них мало, тому що вони говорять скоромовками, постійно перебиваючи один одного.
• · Валет ЧервівВперше з'являється на чолі восьмого "Королівського крокету", де він несе корону. Показано як добрий персонаж. Потім Валет з'являється у розділі "Хто вкрав кренделі?", де є головним підозрюваним. (Образ Червового Валета взятий з дитячих англійських віршів про Валета, який вкрав у Дами Черв'яків кренделів). Ледве не був убитий Капелюшником, але вижив. Був відправлений разом із Корольовою на заслання, що було для нього гірше.
• · Білий лицар -Коли Чорний Офіцер спробував захопити пішака Алісу, білий офіцерїї врятував і провів до наступної клітини.
• · Біла Шахова Корольова -Одна з шахових королів, які збираються екзаменувати Алісу, щоб та стала королевою. В одній зі сцен Біла Корольова розповідає Алісі про те, як можна жити в зворотний бікта пам'ятати майбутнє. Біла Королева відлітає шаль, і в погоні за нею вона разом з Алісою переходить через струмок і перетворюється на Вівцю, що сидить за в'язанням.
• · Чорна Шахова Королева- Вперше Аліса зустрічається з Чорною Корольовою в розділі I "Будинок у дзеркалі", коли бачить її зростанням із шахову фігуру. Однак на чолі

"Сад, де квіти говорили" Аліса зустрічає Королеву вже нормального зросту, і та пропонує їй стати білою пішаком, щоб Аліса, дійшовши до 8-ї клітки, змогла перетворитися на королеву. Коли Аліса доходить до 8-ї клітини Біла та Чорна Королеви кажуть, що для того, щоб стати королевою, їй потрібно пройти "Королівський іспит", і починають ставити їй питання, наприклад, що буде, якщо розділити булку на хліб тощо. Незабаром Чорна та Біла Королеви засинають, і Аліса стає королевою.

• · Чорний Шаховий Король -Чоловік Чорної королеви. Труляля і Траляля запевняють Алісу, що існує лише тому, що сниться Чорному Королю.
• · Білий Шаховий Король -Вперше Аліса зустрічає його у першому розділі "Задзеркальний дім". Потім вона зустрічає його у сьомому розділі "Лев і Єдиноріг". Вважає, що коли погано, треба їсти скалки. Має двох гінців "один біжить туди, інший - звідти". Любить точність (уточнює кількість посланої раті) і записує в книжку. Короля вражає, що Аліса бачить Нікого і просить сісти на хвилинку. Має доньку Лілі.
• · Вівцяпередає Алісі спиці, які перетворюються на весла, і Аліса виявляє, що вони разом із Вівцею пливуть у човні річкою. Незабаром Аліса з Вівцею знову опиняються в лавці, і Аліса купує одне яйце, яке в лавці Вівці коштує дорожче, ніж два яйця. Аліса намагається взяти куплене яйце з полиці, переходить через струмок, і яйце перетворюється на Шалтая-Болтая, що сидить на стіні.
• · Єдиноріг і Лев -У розстановці фігур перед початком гри Єдиноріг віднесено до білих фігур, а Лев - до чорних. Лев і Єдиноріг, за першим висловом Короля, б'ються за його корону. Лев і Єдиноріг – досить милі звірі. Єдиноріг намагається потоваришувати з Алісою, а Лев пропонує на честь дружби з'їсти пиріг. Тут виникають деякі ускладнення. Задзеркальні пироги спочатку треба роздавати, а потім різати. Аліса ж намагалася все зробити нормально. Несподівано лунає барабанний дріб, і Аліса потрапляє до лісу.
• · Шалтай - Болтайсидить по-турецьки на високій стіні і виступає в ролі задзеркального мудреця, який допомагає Алісі осягнути значення слів з вірша про Бармаглота. Шалтай-Болтай наполягає, що кожне ім'я має щось означати. Крім того, він стверджує, що слова мають той сенс, який він сам їм надає. Він має особливу близькість до Короля, отримує від нього подарунки на "день ненародження" (тобто всі інші дні року, крім одного). Після падіння Шалтай-Болтаю Білий Король посилає "всю королівську кінноту, всю королівську рать" (all the King's horses and all the King's men) для того, щоб його зібрати. Прощаючись з Алісою, Шалтай-Болтай каже, що з наступної зустрічі не впізнає її, оскільки може відрізнити її обличчя від інших людей. Таким чином, Льюїс Керролл дає один з перших описів прозопагнозії. психічного розладу, що виражається у нездатності розпізнавати особи. Неофіційно цей розлад іноді називається "синдром Шалта-Бовта".

Нейтральні герої:

• · Квазі ЧерепахаЧерепаха з телячою головою, хвостом, великими очима та копитами на задніх лапах. Квазі говорив, що колись він був справжньою Черепахою і ходив до школи на дні моря, в якій він навчався французької мови, музики, арифметики, бруднопису та інших наук. Королева повідомляє, що саме із цього персонажа готують квазі-черепаший суп. У казці персонаж постійно плаче. Це обґрунтовується з біологічної точки зору. Морські черепахи дійсно часто ллють сльози – таким чином вони видаляють сіль зі свого організму.
• · Грифон -міфічна істота з головою та крилами орла та тілом лева. Упродовж розмов він періодично підкашлює. Грифон, за власним зізнанням, здобув "класичну освіту" - зі своїм учителем він цілий день грав у класики.
• · Березневий Заєць -учасник Шаленого Чаювання. Керролл дав йому епітет божевільний: він живе у будинку, де всі предмети інтер'єру мають форму голови зайця.

Березневий заєць почувається змушеним постійно поводитися так, ніби зараз час пити чай.

У книзі коротко показано, як Березневий заєць живе в будинку, де всі меблі та всі годинники мають форму голови зайця, що переконує Алісу в тому, що заєць дійсно "буйно схиблений" (англ. raving mad).

Березневий заєць, як свідок, з'являється на суді у справі Валета Червей.

· Миша Соня -учасник шаленого Чаювання. Більшість часу спить; Болванщик і Заєць використовують його як подушка. Іноді уві сні він починає співати, тоді його щипають за боки, щоб він зупинився. Під час судового засідання Соня зауважує Алісу за надто швидке зростання. Згідно з подіями казки, Соня періодично перебував у чайнику. Це обґрунтовується тим, що діти під час Вікторіанської Англіїтримали сонь як домашніх тварин у чайниках, які заповнювалися травою та сіном.

Негативні герої:

· Червона Корольова -У казці постає жорстоким антагоністом, яка з певною періодичністю намагається відрубати голову багатьом іншим персонажам. Вона часто перебуває у роздратованому чи запеклому стані. Має гучний пронизливий голос. Аліса зазнає антипатії до Королеви.

Королева - дуже владна і жорстока жінка: знущається з милих істот Країни чудес. Вважає, що має право проводити масові страти. Також командує картами та жахливим Бармоглотом. Харчується позитивними емоціямилюдей. Але проти розумної та винахідливої ​​Аліси вона безсила.