Головна › Тест-Драйви › Ріпка казка повна версія. Класичний та невідомий варіант російської казки про ріпку

Ріпка казка повна версія. Класичний та невідомий варіант російської казки про ріпку

Часто ми думаємо, що кожна казка існує в одному-єдиному варіанті, і тлумачення казок теж блищить різноманітністю. Але в старовинних фольклорних збірниках можна знайти дуже давні варіанти знайомих нам казок, у яких події розгортаються дещо по-іншому. Наприклад, у казці «Ріпка»» спочатку все цілком знайоме: «Посадив дід ріпку...». Далі - теж нічого нового: покликав дід бабку, бабця покликала внучку, а внучка Жучку... Зовсім іншим виявився кінець казки: «Покликала Жучка кішку. Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть. Втомилися, пішли спати. А вночі прийшла мишка і погризла всю ріпку!». Ось тобі! Хоча обидва варіанти казки оповідають про працю, але «наш» варіант - це була історія про взаємодопомогу, а стародавній - про те, що всяке справ треба доводити до кінця.

РІПКА. РОСІЙСЬКА НАРОДНА КАЗКА

Посадив дід ріпку і каже:
- Рости, рости, ріпка, солодка! Рости, рости, ріпка, міцна!
Виросла ріпка солодка, міцна, велика-превелика.
Пішов дід рвати: тягне-потягне, витягти не може.
Покликав дід бабусю.
Бабуся за дідуся, Дідуся за ріпку - Тянуть-потягнуть, витягнути не можуть.
Покликала баба внучку.
Внучка за бабку, Бабця за дідка, Дідка за ріпку - Тянуть-потягнуть, витягнути не можуть.
Покликала онука Жучку.
Жучка за внучку, Внучка за бабку, Бабця за дідуся, Дідуся за ріпку - Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.
Покликала Жучка кішку.
Кішка за Жучку, Жучка за внучку, Внучка за бабусю, Бабця за дідка, Дідка за ріпку - Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.
Покликала кішка мишку.
Мишка за кішку, Кішка за Жучку, Жучка за онуку, Внучка за бабку, Бабця за дідуся, Дідуся за ріпку - Тягнуть-потягнуть - і витягли ріпку.

Діафільм - казка «Ріпка» озвучено, відео

Ріпка (збірка О.М. Афанасьєва)

Народні російські казки Казку «Ріпка» записав у Шенкурсському повіті Архангельської губернії і опублікував у 1863 році дослідник фольклору Олександр Афанасьєв у збірці «Народні російські казки» Том I.

Ріпка - Записано в Архангельській губ. А. Харитоновим. AT 2044 (Ріпка). У опублікованому фольклорному матеріалі казка трапляється рідко, в AT враховані лише литовські, шведські, іспанські, російські тексти. Російських варіантів – 4, українських – 1. Дослідження: Пропп. Кум. ск., с. 255-256.
У виносці Афанасьєв навів варіант початку казки, записаної у Вологодській губернії: «Був старий зі старою, насіяли ріпу. «Стара! - кличе старий. - Я ходив, дивився: ріпка часта. Ходімо рвати». Прийшли до ріпки, посудили-посудили: як нам ріпку рвати? Біжить ніжка доріжкою. «Ніжка, допоможи ріпку рвати». Рвали-рвали не могли вирвати...»

Посіяв дідуся ріпку; пішов ріпку рвати, захопився ріпкою: тягне-потягне, витягти не може! Скликав дідуся бабусю; бабка за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть! Прийшла онучка; онука за бабку, бабця за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть! Прийшла сучка; сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть! Прийшла нога. Нога за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть! Прийшла друга нога; друга нога за ногу, нога за сучку, сучка за онуку, онука за бабку, бабця за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть! (І так далі до п'ятої ноги). Прийшла п'ята нога. П'ять ніг за чотири, чотири ноги за три, три ноги за дві, дві ноги за ногу, нога за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть-потягнуть: витягли ріпку!

«Ріпка» у силуетах

З силуетами Єлизавети Меркуріївни (Меркулівни) Бем її вперше надрукували 1881 року. Перше видання являло собою папку з вісьмома аркушами силуетів та одним аркушем тексту казки. У 1887 році казка була перевидана на одному аркуші у вигляді лубка, а в 1910 р. з'явилася книга. У силуетах «Ріпка» друкувалася за радянської влади, останній раз- 1946 року.

Ріпка на одному аркуші

Силуети Єлизавети Меркуріївни (Меркулівни)

Ріпка (Звірі-плакальники)

Надруковано в «Пермських губернських відомостях», 1863, № 40, с. 207.

Жив-був старий зі старою. Тут у них було нечево. Ось старий і здумав: «Посіємо-но, стара, на лазню ріпки!» Ось вони й посіли ріпки.
Ось і виросла ріпка. Незабаром казка казка, та не скоро справа ділка. Старий сходив по ріпку і з'їли цю ріпку. «Ну, тепер, стара, ти йди - я ходив!»
А стара була худа, худа, хвора. "Не полізти, - каже, - мені, старий!" - «Ну, сідай у мішок, я тебе підніму!» Ось стара й села. Підняв її старий так та сяк на лазню. Нарізала вона ріпки та й каже: «Ну, старий, тож міня спушшай!»
Старий посадив їх у мішок та й почав спушшати. Спушував її та й упустив. Ось він упустив її, спустився з лазні, подивився в мішок: а стара й душечку віддала, до смерті вбилася.
Ось старий і давай вити: шкода теж стару-ту. Біжить зайчик та й каже: «Ой ти, старий, не баско виєш! найми міня!» - «Наймись, заюшко! наймись, батюшко!» Заєць і ну клопотати над старою.
Біжить лисичка: «Ой ти, заєць, не баско воїш! Найми міня, дідок: я майстриня вити-то». - «Наймись, кумушка! наймись, голубонько!» Ось вона й завила: «На жаль, на жаль, на жаль!..» Тільки й ось, більше нічого в неї не родича.
Біжить вовк: «Старий, найми міня вити-то! Чому вони навуть?» - «Наймись, наймись, волкушко: я ріпкою віддам!» Ось вовк і почав вити: «І-і-і!» Заревів. Собаки в селі вчули та й загавкали. Люди набігли з бодагами - бити вовка.
Ось вовк схопив стару на спину та й ну по доріжці – утащив у ліс. Ось тобі і все скінчилося, наважилося.

Ріпка. За розповідю І. Франка

Жив та був дід Андрушка, а з ним баба Марушка, а у баби – донька, а у доньки – собачка, а у собачки – подружка, кицька, а у кицьки – учениця мишка.
Раз навесні дід взяв мотику і лопатку, скопав у городі велику грядку, добрив наносив, грабельками розпушив, пальцем дірку пробурив, туди ріпку посадив.
Щодня дід відра брав, свою ріпку поливав.
Росла дідова ріпка, росла! Спочатку така, як мишка, була, а потім – з кулак.
Зрештою, стала така, як дідова голова велика.
Дід радіє, не знає де стати. «Саме час нашу ріпку рвати!»
Пішов у город – гуп-гуп! Взяв він ріпку за зелений чуб: тягне руками, упирається ногами, мучився він цілий день, а ріпка в землі сидить, як пень. Покликав він бабу Марушку.
- Іди баба, не спи міцно, допоможи мені вирвати ріпку!
Пішли вони на город – гуп-гуп!
Взяв дід ріпку за чуб, баба діда за плече Тягнуть так, що піт тече. Промучились цілий день, а ріпка у землі сидить, як пень.
Стала баба кликати доньку.
- Скоріше, доню, до нас біжи, нам ріпку вирвати допоможи!
Взяв дід річку за чуб, баба діда – за сорочку, дочка бабу – за оторочку. Тягнуть руками, упираються ногами. Промучились цілий день, а ріпка сидить у землі, як пень.
Зве дочка собачку: «Швидше біжи, нам вирвати ріпку допоможи!»
Взяв дід ріпку за чуб баба діда - за сорочку дочка бабу - за облямівку собачка дочку - за спідницю. Промучилися цілий день, а ріпка у землі сидить, як пень.
Зве собачка кицьку: «Швидше, кішечка, біжи, нам вирвати ріпку допоможи!»
Взяв дід ріпку за чуб баба діда - за сорочку дочка бабу - за облямівку собачка дочку - за спідницю, кицька собачку - за хвостик. Промучилися цілий день, а ріпка у землі сидить, як пень.
Покликала кицька мишку на допомогу. Взяв дід ріпку за чуб, баба діда - за сорочку, дочка бабу - за облямівку, собачка доньку - за спідницю, кицька собачку - за хвостик, мишка кицьку - за лапку.
Як потягли – так покотилися. Впала ріпка на діда, дід – на бабу, баба – на доньку, донька – на собачку, собачка – на кицьку, а мишка – шмиг у кущі!

Ріпка А П. Чехов (Переклад з дитячого)

Вперше - «Уламки», 1883 № 8, 19 лютого (ценз. розр. 18 лютого), стор 6. Підпис: Людина без селезінки. Збереглася вирізка із журналу з послідом Чехова (ЦГАЛІ). Друкується за журнальним текстом.

Жили-були собі дід та баба. Жили-були і породили Сержа. У Сержа вуха довгі і замість голови ріпка. Виріс Серж великий-превеликий... Потяг дід за вуха; тягне-потягне, витягти в люди не може. Клікнув дід бабусю.
Бабця за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть-потягнуть і витягнути не можуть. Клікнула баба тітку-княгиню.
Тітка за бабку, бабка за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть-потягнуть, витягнути в люди не можуть. Клікнула княгиня кума-генерала.
Кум за тітку, тітка за бабку, бабка за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть. Не терпів дід. Видав він дочку за багатого купця. Клікнув він купця зі сотнями.
Купець за кума, кум за тітку, тітка за бабку, бабка за дідуся, діда за ріпку, тягнуть-потягнуть і витягли голову-ріпку в люди.
І Серж став статським радником.

Дідусь за ріпку. Данило Хармс Сценка, балет (1935-1938 рр.)

Порожній сцені. Ліворуч із землі щось стирчить. Мабуть, ріпка. Грає музика. Над річкою літає пташка. Праворуч на сцені стоїть нерухома постать. Виходить мужиченка. Чухає борідку. Музика грає. Чоловіка зрідка притуплює. Потім частіше. Потім пускається танцювати, наспівуючи досить голосно: «Вже я ріпу посадив - діл - діл - діл - діл - діл - діл! Скаче і сміється. Пташка літає. Чоловіка ловить її шапкою. Пташка ж відлітає. Чоловіка жбурляє капелюха об підлогу і йде в присядку, а сам знову співає: «Вже я ріпу посадив - діл - діл - діл - діл - діл! На сцені праворуч нагорі відкривається ширмочка. Там на висячому балконі сидить кулак і Андрій Семенович у золотому пенсне. Обидва п'ють чай. Перед ними на столі стоїть самовар.
Кулак:Він її посадив, а ми витягнемо. Правильно?
Андр. Сім.:Правильно! (ірже тоненьким голоском).
Кулак (ірже басом). Низ. Чоловік, танцюючи, віддаляється (музика грає все тихіше і тихіше і нарешті ледь чутно). Верх. Кулак та Андр. Сім. беззвучно сміються і будують один одному пики. Комусь показують кулаки. Кулак показує кулак, трясучи їм над головою, а Андрій. Сім. каже кулак з-під столу. Низ. Музика грає Yankee-Doodle. Виходить Американець і тягне на мотузку автомобіль фордан. Танець навколо ріпи. Верх. Кулак та Андр. Сім. стоять, відкривши роти. Музика замовкає. Американець зупиняється.
Кулак: Що це за фрукт?
Андр. Сім.:Це, як би кажуть, Америка.
(Музика грає далі) Низ. Американець танцює далі. Пританцьовує до ріпи та починає її тягнути. Музика стихає до ледь чутної.
Кулак (згори):Що, силі не вистачає?
Андр. Сім.:Не кричите так, Селіфане Митрофановичу, вони образяться.
(Музика голосно грає Аt the long way to the). Низ. Випливає тітка Англія. На ногах броненосці, в руках парашут. Скаче у бік ріпи. Саме тоді Американець ходить навколо ріпи і розглядає її.
Кулак (згори):Що це за Галандія?
Андр. Сім. (ображено):І зовсім не Галандія, а Англія.
Кулак:Валяй тягни щоб до Колгоспу не потрапило!
Андр. Сім.:Тихіше (озирається. Не почув би хто.)
(Музика щосили) Низ. Вибігає Франція. - Ah! Ah! Ah!.. Voila! еi! еi! еi! Voici! Ho! Ho! Ho!
Кулак (згори):Ось тобі і вуаль!
Андр. Сім.:Селіфане Митрофановичу! Навіщо так! Це на їхнє непристойно. Вас за фулігана приймуть. (кричить вниз) - Madame! Cest le кулак. Він з вами attande в одне місце думає.
Франція:Їх! (вискочує і дригає ногою). Андрій Семенович надсилає їй повітряний поцілунок. Все гасне та тухне.
Фігура внизу (в темряві):Тьху диявол! Затори перегоріли!
Все освітлюється. Фігури немає. Америка, Англія та Франція тягнуть ріпу. Виходить Пільсудський – Польща. Музика грає. Пільсудський танцює на середину. Музика зупиняється. Пільсудський також. Дістає велику хустку, сморкається в неї і знову ховає. Музика грає мазурку. Пільсудський кидається її танцювати. Зупиняється біля ріпи. (Музика грає ледве чутно).
Кулак:Андрію Семеновичу, валяй униз. Вони все повисмикують.
Андр. Сім.:Зачекайте, Селіфане Митрофановичу. Хай смикають. А як висмикнуть, обов'язково впадуть. А ми ріпу та в мішок! А їм дулю!
Кулак:А їм дулю!
Низ. Тягнуть ріпу. Кличуть на допомогу Німеччину. Виходить німець. Танець німця. Він товстий. Стає на четверинки і незграбно стрибає ногами на одному місці. Музика переходить на "Aсh mein lieber Augistin!" Німець п'є пиво. Іде до ріпи.
Кулак (згори):Тек - Тек - тек! Валяй, Андрію Семеновичу! Якраз прийдемо.
Андрій Сем.:І ріпу в мішок!
(Андр. Сем. бере мішок, а кулак самовар і йдуть на сходи. Ширмочка закривається). Низ. Вибігає католик. Танець католика. Наприкінці танцю з'являється Кулак та Андрій Семенович. У кулака під пахвою самовар. Ряд тягне ріпку.
Кулак:Валяй, валяй, валяй! Валяй, хлопці! Тягни! Ти нижче хапай! А ти американця під лікотки! А ти, довготелесий, он його за пузо притримуй! А тепер валяй! Тик тик тк тк тк.
(Ряд тупцює на місці. Роздмухується і зближується. Музика грає все голосніше. Ряд оббігає навколо ріпи і раптом з гуркотом падає). Андр. Сім. клопочеться біля люка з мішком. Але з люка вилазить величезний Червоноармієць. Кулак та Андр. Сім. падають догори дригом.

Нова казочка про дідуся та ріпку. С. Маршак

Маршак С. Зібрання творів у 8 томах. Т. 5. - М: Художня література, 1970. С. 514-515. Вперше в журналі «Крокодил», 1954 № 23, під назвою «Ще про ріпку (Казка для великих)». Для збірки "Сатиричні вірші", 1964, вірші були дещо перероблені. Друкується за текстом збірки.

Посадив дідуся ріпку,
Став чекати врожаю,
Виросла ріпка велика-превелика!
Дідка - за ріпку,
Тягне-потягне,
Витягти не може.

Вклонився дід райвиконкому.
Вклонився агроному
Обласному.
Допомоги чекає від них старий,
А вони йому – циркуляри:

Чи у вас звітність у порядку?
Чи враховані за останній рікопади?
З якого розрахунку з гектара
Є на місці у вас «ріпкотара»?

Починає дід писати відповіді
На запити, циркуляри та анкети.
Пише-пише, дописати не може,
Віднімає, складає, множить.

Допомагають дідусеві бабця, внучка,
Допомагають кішка, мишка, Жучка:
Бабця з дідком риються у звітах,
Жучка з онукою клацають на рахунках,

Кішка з мишкою витягують коріння,
Ну а ріпка з кожним днем наполегливіше,
Не здається, тримається міцно...
Така вже вродила ріпка!

Цифри у діда в порядку,
Тільки ріпка й досі на грядці!

Ріпка. Кір Буличів

Російська фантастика

Старий закотив рукави тільняшки, повісив на берізку телетранзистор, щоб не прогаяти, коли почнуть передавати футбол, і тільки-но зібрався прополоти грядку з ріпою, як почув через паркан із карликових магнолій голос сусіда, Івана Васильовича.
- Доброго дня, діду, - сказав Іван Васильович. - До виставки готуєшся?
- До якої такої виставки? - Запитав старий. - Не чув.
- Та як же! Виставка садівників-аматорів. Обласна.
- А що виставляти?
- Хто чим багатий? Емілія Іванівна синій кавун вивела. Володя Жаров трояндами без шипів може похвалитися...
- Ну, а ти? - Запитав старий.
- Я? Так, гібрид є один.
- Гібрид, кажеш? - Старий відчув щось недобре і в серцях відштовхнув ногою улюбленого кібера, що підбіг без потреби, на прізвисько «Мишка». - Не чув я, щоб ти гібридизацією балувався.
- Пепін шафранний з марсіанським кактусом схрестив. Цікаві результати навіть статтю збираюся написати. Стривай хвилинку, покажу.
Сусід зник, тільки кущі зашаріли.
- Ось, - сказав він, повернувшись. - Ти покуштуй, діду, не бійся. Вони аромат цікавий. А колючки ножиком зріж, вони неїстівні.
Аромат старому не сподобався. Він попрощався із сусідом і, забувши зняти з берези телетранзистор, пішов до хати. Старій він сказав:
- І на що це людям на старість років колючки розводити? Ти скажи мені, навіщо?
Стара була в курсі справи і тому відповіла, не замислюючись:
- Йому ці кактуси з Марса у посилці надіслали. Син у нього там практику минає.
- "Син, сину"! – бурчав старий. - У кого їх немає, сини? Та наша Варя будь-якому синові сто очок уперед дасть. Правду кажу?
- Правду, - не стала сперечатися стара. - Балуєш ти її тільки.
Варя була улюбленою онукою старого. Жила вона у місті, працювала в Біологічному інституті, але діда з бабкою не забувала і відпустку завжди проводила з ними, у тиші далекого сибірського села. Ось і зараз вона спала в солярії скромної старої хатинки і не чула, як її старі нахвалювали.
Дід довго сидів на лаві, зажурившись. Слова сусіда його сильно зачепили. Суперничали вони з ним давно, років двадцять, відколи обидва вийшли на пенсію. І всі його сусід обганяв. То привезе з міста кібердвірника, то дістане десь електронний грибошукач, то раптом марки почне збирати та отримає медаль на виставці у Братиславі. Невгамовний був сусід. І тепер ось цей гібрид. А що у старого? Тільки ріпок грядки.
Старий вийшов на город. Ріпки тяглися дружно, обіцяли стати міцними та солодкими, але нічим особливим не відрізнялися. Такі й на виставку не пощастиш. Дід так задумався, що не помітив, як підійшла до нього, потягаючись, заспана внучка.
- Що невеселий, дідусю? - Запитала вона.
- Знову Жучка кіберу ногу відгризла, - збрехав дід. - Соромно перед людьми за таку безглузду тварину.
Дідові не хотілося зізнаватись, що причина розладу заздрість. Але онука й так здогадалася, що справа не в Собаці Жучці.
- Через кібер ти б засмучуватися не став, - сказала вона.
Тоді старий зітхнув і напівголосно розповів їй всю історію з виставкою та сусідським гібридом.
- Невже в тебе нічого не знайдеться? - Здивувалася внучка.
- Не в тому річ, щоб на виставку потрапити, а в тому, щоб призове місцезайняти. І не з марсіанськими штучками, а з нашим, земним, рідним фруктом чи овочом. Зрозуміло?
- Ну, а ріпки твої? - Запитала онука.
- Малі, - відповів дід, - куди як малі.
Варя нічого не відповіла, повернулася і пішла у хату. Її фосфоресційний комбінезончик-туніка залишив у повітрі легке приємне пахощі.
Не встигло пахощі розвіятись, як вона вже повернулася, тримаючи в руці великий шприц.
- Ось, - сказала вона. - Тут новий біостимулятор. Ми над ним три місяці в інституті билися. Мишей звели мабуть-невидимо. Досліди ще, щоправда, не завершено, але вже зараз можна сказати, що він вирішує вплив на зростання живих організмів. Я якраз збиралася його на рослинах випробувати, от і нагода підвернувся.
Дід у науці трохи розбирався. Як-не-як пропрацював тридцять років шеф-кухарем на пасажирській лінії Місяць - Юпітер. Взяв старий шприц і власною рукою вкотив у золотий бочок найближчої до нього ріпки повну дозу. Обв'язав листочки червоною ганчірочкою і пішов спати.
На ранок і без ганчірочки можна було впізнати вколоту ріпку. За ніч вона помітно підросла і випередила своїх товаришів. Дід зрадів і, про всяк випадок, зробив ще один укол.
До виставки залишалося три дні, і треба було поспішати. Тим більше, що сусід Іван Васильович ночей не спав, налаштовував електроляк, щоб ворони врожаю не склювали.
Ще один день минув. Ріпка вже виросла розміром з кавун, і листя її діставало старому до пояса. Старий обережно викопав решту рослин з грядки і вилив на ріпку три лійки води з органічними добривами. Потім обкопав ріпку, щоб повітря вільніше до кореневої системи проходило.
І нікому цю роботу не довірив. Ні бабці, ні онучці, ні роботам.
За цим заняттям його й застав сусід. Іван Васильович розсунув листя магнолії, подивився і спитав:
- Що це в тебе, старий?
- Секретна зброя, - відповів дід не без єхидства. – Хочу на виставку потрапити. Досягненнями похвалитися.
Сусід довго хитав головою, сумнівався, потім таки пішов. Ворон відлякуватиме від своїх гібридів.
Вранці вирішального дня старий піднявся рано, дістав із скрині мундир космонавта, надраїв крейдою почесний знак за десять мільярдів кілометрів у космосі, почистив черевики з магнітними підковками і при повному параді вийшов на город.
Видовище, що постало перед його очима, було значним і майже казковим.
За останню ніч ріпка зросла ще вдесятеро. Листя її, кожен розміром з двоспальне простирадло, ліниво погойдувалося, переплітаючись з гілками берези. Земля навколо ріпки потріскалася, ніби намагалася виштовхнути назовні її величезне тіло, верхівка якого сягала старому до колін.
Незважаючи на ранню годину, на вулиці юрмилися перехожі, і вони зустріли діда безглуздими розпитуваннями та похвалою.
За парканом з карликових магнолій метушився вражений сусід.
«Ну, - сказав сам собі старий, - час тебе, голубонько, витягувати. За годину машина прийде з виставкового комітету».
Він потягнув ріпку за основу стебел.
Ріпка навіть не ворухнулася. На вулиці хтось засміявся.
- Стара! - крикнув дід. - Іди сюди, підсоби ріпку витягнути!
Стара виглянула у віконце, ахнула і через хвилину, супроводжувана онукою та собакою Жучкою, приєдналася до старого.
Але ріпка не піддавалася. Старий тягнув, стара тягла, онука тягла, навіть собака Жучка тягла, - з сил вибилися.
Кіт Васька, який зазвичай у житті сім'ї не брав жодної участі, сиганув з даху солярію дідові на плече і теж вдав, що допомагає тягнути ріпку. Насправді він тільки заважав.
- Давай Мишку покличемо, - сказала стара. — Адже в ній за інструкцією сімдесят дві кінські сили.
Клікнули кібера, на прізвисько «Мишка».
Ріпка захиталася, і листя її з шумом зашелестіло над головами.
А тут і сусід Іван Васильович перестрибнув через паркан, і глядачі з вулиці кинулися на допомогу, і автомобіль-платформа виставкового комітету, що під'їхав, підчепив ріпку автокраном...
І ось так, усі разом: старий, стара, онука, Жучка, кіт Васька, кібер, на прізвисько «Мишка», сусід Іван Васильович, перехожі, автокран, – усі разом витягли із землі ріпку.
Залишається тільки додати, що на обласній виставцісадівників-аматорів старий отримав першу премію та медаль.

Забарвлення за казкою «Ріпка»

текстів казки Ріпканам відомо п'ять: хрестоматійний народний, в обробці Олексія Миколайовича Толстого, дивний Афанасьєвський, простенький педагог Ушинського і багатий на мову варіант Володимира Івановича Даля.

Усі п'ять текстів казки Ріпка ми наводимо тут:

Напевно, різних переказів та обробок казки Ріпка можна знайти безліч, тому що казка давно вже стала чимось на кшталт пісні, її знають напам'ять і пам'ятають із самого дитинства. У казки є багато продовжень та пародій.

І все ж казка Ріпка, незважаючи на свою легкість і навіть легковагість (дітям інакше важко сприймати), приховала в собі величезну і незаперечну істину – спільну працю та зусилля можуть згорнути гори, а сім'я та дружба – найбільша цінність.

Казка Ріпка (оригінал)

Посадив дід ріпку.

Виросла ріпка велика-превелика.

Пішов дід ріпку рвати:

тягне-потягне, витягти не може!

Покликав дід бабусю:

бабка за дідуся,

дідуся за ріпку -

Покликала бабуся внучку:

онука за бабку,

бабка за дідуся,

дідуся за ріпку -

тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть!

Покликала онука Жучку:

Жучка за внучку,

онука за бабку,

бабка за дідуся,

дідуся за ріпку -

тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть!

Покликала Жучка кішку:

кішка за Жучку,

Жучка за внучку,

онука за бабку,

бабка за дідуся,

дідуся за ріпку -

тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть!

Покликала кішка мишку:

мишка за кішку,

кішка за Жучку,

Жучка за внучку,

онука за бабку,

бабка за дідуся,

дідуся за ріпку -

тягнуть-потягнуть, - витягли ріпку!

Казка Ріпка в обробці А. Н. Толстого

Посадив дід ріпку і каже:

— рости, рости, ріпка, солодка! Рости, рости, ріпка, міцна!

Виросла ріпка солодка, міцна, велика-превелика.

Пішов дід рвати: тягне-потягне, витягти не може.

Покликав дід бабусю.

Бабуся за дідуся,

Дідка за ріпку

Покликала баба внучку.

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідка за ріпку

Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Покликала онука Жучку.

Жучка за внучку,

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідка за ріпку

Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Покликала Жучка кішку.

Кішка за Жучку,

Жучка за внучку,

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідка за ріпку

Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Покликала кішка мишку.

Мишка за кішку,

Кішка за Жучку,

Жучка за внучку,

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідка за ріпку

Тягнуть-потягнуть — і витягли ріпку.

Казка Ріпка в обробці А. Н. Афанасьєва

Прийшла друга нога; друга нога за ногу, нога за сучку, сучка за онуку, онука за бабку, бабця за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть! (І так далі до п'ятої ноги). Прийшла п'ята нога. П'ять ніг за чотири, чотири ноги за три, три ноги за дві, дві ноги за ногу, нога за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть-потягнуть: витягли ріпку!

Казка Ріпка в обробці К. Д. Ушинського

Посадив дід ріпку – виросла ріпка велика, превелика.

Став дід ріпку із землі тягти: тягне-потягне, витягти не може.

Покликав дід на допомогу бабусю.

Бабуся за дідуся, дідуся за ріпку: тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Покликала баба внучку. Внучка за бабку, бабця за дідуся, дідуся за ріпку: тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Клікнула онука Жучку. Жучка за внучку, внучка за бабку, бабця за дідуся, дідуся за ріпку: тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Клікнула Жучка кішку. Кішка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабця за дідуся, дідуся за ріпку: тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Клікнула кішка мишку.

Мишка за кішку, кішка за Жучку, Жучка за онуку, онука за бабку, бабця за дідуся, дідуся за ріпку тягнуть-потягнуть - витягли ріпку!

Казка Ріпка в обробці В. І. Даля

Жили були старий зі старою, та третя онучка; настала весна, сніг стояв; ось і каже стара: час город копати; вестимо час, сказав старий, наточив заступ і пішов у город.

Він уже його копав, копав, всю землю по грудочці перебрав і спушив гряди на диво; похвалила стара гряди і посіяла ріпу. Зійшла ріпа, росте і зелена і кучерява, бадилля стелиться по землі, а під землею дме-наливається жовта ріпа, вгору пре, з землі лізе. "Яка ріпа!" - кажуть сусіди, поглядаючи через тин! А дідусь з бабусею та з онукою радіють та примовляють: "Буде нам що постом пекти та парити!"

Ось прийшов Успенський піст, що Пані покликають, захотілося дідусеві поїсти ріпки хлопчини, пішов у город, захопив ріпу за бадилля, і ну тягнути; тягне, потягне, витягти не може; крикнув стару, стара прийшла, схопилася за дідуся й тягти; тягнуть потягнуть удвох, витягнути ріпки що неспроможні; прийшла внучка, схопилася за бабусю, і ну втрьох тягти; ріпку тягнуть потягнуть, а витягнути не можуть.

Прибігла двірняжка Жучка, вчепилася за внучку, і всі сам четвертий тягнуть потягнуть, а ріпки витягнути не можуть!

Старий захекався, стара закашлялася, онука плаче, жучка гавкає; прибіг сусід, схопив жучку за хвіст, жучка за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть потягнуть, а витягнути не можуть! Тягнули, тягнули, та як обірветься бадилля, так усе й полетіли навзнак: дідусь на бабусю, бабуся на внучку, внучка на жучку, жучка на сусіда, а сусід на землю. Бабуся Ах! дідусь руками мах, онука плаче, жучка гавкає, сусід потилицю потирає, а ріпка, як ні в чому не бувала, сидить у землі!

Почухав сусід та й каже: ех дідусь, борода виросла, а розуму не винесла; давай заступ, виколупне її з землі! Тут і старий зі старою здогадалися, схопилися за заступ і ну обривати ріпу; обрили, вийняли, обтрусили, а ріпа така, що жоден горщик не лізе; як бути? Стара взяла посадила її на сковороду, спекла, і з'їли її з сусідом самчверть, а Жучці шкірки віддали. Ось і казка вся, більше казати не можна.

Ще одна російська народна казка, яку батькам доводилося читати нам «до дірок» у дитинстві. Ріпка. І пізніше, коли вже перед сном читав казки своїм дітям, питанням: «про що сьогодні читатимемо?» у відповідь часто звучала радісна відповідь: «про ріпку!». У вас було таке? Ну, значить, ще буде! 🙂

І, здається, особливого простору для творчості не залишається. А все одно намагався якось пожвавити класичний сюжет, внести до нього щось нове.

Дітлахів такі дрібні знахідки завжди радували, мабуть, їм теж було цікаво знаходити щоразу щось нове у знайомому тексті. Ось і ви, коли читатимете казку про ріпку своїм дітям, постарайтеся теж якось пожвавити і доповнити канонічний сюжет.

Повірте, вашим малюкам це дуже сподобається! І це зовсім не так важко, як здається на перший погляд! 🙂 Зараз доведу!

До речі, ви знаєте, що російська народна казка про ріпку була записана збирачем фольклору А.М. Афанасьєвим в Архангельській губернії? І в фольклорному варіантіу справу виривання ріпки входять ноги: «Прийшла інша нога; інша нога за ногу; нога за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дідуся, тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть! І лише з приходом п'ятої ноги вдається ріпку перемогти.

За сюжетом казки «Ріпка» існує кілька пародій та варіантів. Наприклад, на тему Ріпки писали А.П. Чехов, В. Катаєв, Кір Булчев, і навіть .

Ми сьогодні не читатимемо всі варіанти казки про ріпку, а обмежимося двома: класичним, і у викладі В. Даля. У якому, до речі, роль мишки-рятівниці виконує... сусід!!! Ну що ж, давайте тепер і ми з вами казку про ріпку читати, і намагатися урізноманітнити текст.

Російська народна казка:

Ріпка

Жив-був у селі одного діда з бабою. Одного разу навесні посадив дід ріпку і примовляє:
- Рости, ріпка, рости солодкою! Рости, ріпка, рости міцною!

Чи багато, чи мало часу минуло, а виросла ріпка велика, міцна, соковита і складка. Побачив дід, яка ріпка виросла, зрадів, пішов ріпку рвати, а вирвати не може!

Тоді покликав дід на допомогу бабусю. Прийшла бабця, схопилася за діда.
Бабуся за дідуся, Дідуся за ріпку - Тянуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Тоді покликала баба внучку.
Прибігла внучка допомагати ріпку із землі тягнути

Внучка за бабу,
Бабуся за дідуся,
Дідуся за ріпку -

Тоді покликала онука собачку Жучку. Прибігла Жучка допомагати ріпку із землі тягнути

Жучка за внучку,
Внучка за бабу,
Бабуся за дідуся,
Дідуся за ріпку -
Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Тоді покликала Жучка кішку. Прибігла кішка допомагати ріпку із землі тягнути
Кішка за Жучку,
Жучка за внучку,
Внучка за бабу,
Бабуся за дідуся,
Дідуся за ріпку -
Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

І тоді покликала кішка мишку. Ось прибігла мишка допомагати ріпку із землі тягнути
Мишка за кішку,
Кішка за Жучку,
Жучка за внучку,
Внучка за бабу,
Бабуся за дідуся,
Дідуся за ріпку -
Тягнуть-потягнуть - і всі разом витягли ріпку!
Зварила бабка з ріпки кашу. Вийшла каша надзвичайно смачною і солодкою. Накрила бабця на стіл і покликала кашу їсти всіх, хто допомагав ріпці витягувати: і дудку, і внучку, і жучку, і кішку. А найголовнішим гостем за столом мишка була. Усі кашу їли та нахвалювали: ай та ріпка, ай та бабка!

Ну а тепер та сама казка «РІПКА», але у переказі В.І. Даля.

Він уже його копав, копав, всю землю по грудочці перебрав і спушив гряди на диво; похвалила стара гряди і посіяла ріпу.

Зійшла ріпа, росте і зелена і кучерява, бадилля стелиться по землі, а під землею дме наливається жовта ріпа, вгору пре, з землі лізе.

Яка ріпа! кажуть сусіди, поглядаючи через тин! А дідусь із бабусею та з онукою радіють та примовляють: буде нам що постом пекти та парити!

Прибігла двірняжка жучка, вчепилася за внучку, і всі сам четвертий тягнуть потягнуть, а ріпки витягнути не можуть! Старий захекався, стара закашлялася, онука плаче, жучка гавкає; прибіг сусід, схопив жучку за хвіст, жучка за онуку, онука за бабусю, бабуся за дідуся, дідуся за ріпку, тягнуть потягнуть, а витягнути не можуть!

Тягнули, тягнули, та як обірветься бадилля, так усе й полетіли навзнак: дідусь на бабусю, бабуся на внучку, внучка на жучку, жучка на сусіда, а сусід на землю.

Бабуся Ах! дідусь руками мах, онука плаче, жучка гавкає, сусід потилицю потирає, а ріпка, як ні в чому не бувала, сидить у землі! Почухав сусід та й каже: ех дідусь, борода виросла, а розуму не винесла; давай заступ, виколупне її з землі!

Тут і старий зі старою здогадалися, схопилися за заступ і ну обривати ріпу; обрили, вийняли, обтрусили, а ріпа така, що жоден горщик не лізе; як бути? стара взяла посадила її на сковороду, спекла, і з'їли її з сусідом сам четвертий, а жучці шкірки віддали. Ось і казка вся, більше казати не можна.

Втім, це лише одна казка закінчилася, а інші тільки-но почалися! Адже всі приховують безліч таємниць. Наприклад, ви навіть уявити не можете, скільки нових поворотів сюжету містить проста . Перевірте - будете вражені! 🙂

Народні казки – це щось унікальне та самобутнє. Якщо ви хочете торкнутися культури того чи іншого народу, то обов'язково почитайте твори народної творчості. Кожна людина в нашій країні в дитинстві слухала російські казки, і на їх прикладах вбирала в себе російську культуру і поняття про добро і зло, про те, як треба чинити в житті. Казки - це насправді криниця мудрості, навіть якщо вони, на перший погляд, прості і невигадливі, як "Ріпка".

Казка "Ріпка"

Казку "Ріпка" в Росії може напам'ять розповісти будь-хто. І не дивно, адже серед російських казок вона вирізняється своєю простотою і стислою - вона займає лише кілька рядків.

Російська казка "Ріпка" - казка для дітей із самого раннього віку. Її простий зміст буде зрозумілим навіть малюкам. Це одна з причин того, що її діти добре запам'ятовують. Однак якщо розглянути докладніше, стає зрозуміло, що мудрість у ній міститься не тільки дитяча.

Про що казка "Ріпка"

У казці "Ріпка" мова йдепро старого, який вирішив посадити ріпку. Коли вона дозріла, то з'ясувалося, що вона виросла дуже великою. По суті це радість, проте старий сам не зміг її витягнути поодинці. Йому довелося покликати на допомогу всю сім'ю, спочатку бабусю, потім онучку, собаку Жучку, кішку, і тільки коли прибігла мишка, сім'ї все ж таки вдалося її витягнути.

Зазначимо, що чимало її варіантів існує в народну творчість. Наприклад, в одній із версій мишку не кликали витягувати ріпку. Сім'я втомилася, намагаючись витягнути овоч, і поїхала спати. На ранок виявилося, що вночі прибігала мишка і з'їла всю ріпку.

Казка має циклічний характер, адже в ній щоразу промовляється порядок учасників збирання врожаю від початку і до кінця.

Коли вперше було опубліковано казку "Ріпка"

Казка "Ріпка" протягом століть розповідалася лише усно. Коли вперше була опублікована казка "Ріпка", вона відразу увійшла до збірки російських народних казок. Перша публікація побачила світ у 1863 році, причому в ній були записані не лише всім відомі персонажі, а й ноги, які також приходили на допомогу. Що мали на увазі оповідачі під ногами – до кінця не зрозуміло.

Самостійна книжка "Ріпка" вперше побачила світ у 1910 році, і з того часу вона часто публікується як маленька книжка для дітей. Після публікації казки "Ріпка" стало зрозуміло, що вона займає зовсім небагато місця на папері, тому зазвичай до цієї казки додається багато картинок.

Казка "Ріпка" є споконвічно російською, проте було кілька видань і за кордоном, у тому числі у Франції та Ізраїлі.

Різні варіанти казки

На сьогоднішній день можна знайти безліч різних варіантівКазки "Ріпка": деякі смішні, деякі сумні, а іноді й серйозні. Раніше існувало лише 5 її варіантів, серед яких один – оригінальний, створений самим народом. Коли вперше була опублікована казка "Ріпка", вона була записана в Архангельській губернії. Також широко відомі варіанти, написані О.М. Товстим, та В.І. Далі. Незважаючи на те, що казка була записана різними людьми, зміст її змінився, змінився лише стиль викладу.

також в різний часстворювали свої варіанти на тему "Ріпка" А.П. Чехов, С. Маршак, К. Буличов та інші відомі російські письменники.

Казка надихнула не тільки на створення різних варіантіввикладу, а й цілого балету, творцем якого став Д. Хармс.

Сенс казки

Народна казка "Ріпка" несе в собі набагато більше глибокий змістніж просто збирання врожаю. Головний її зміст полягає в тому, щоби показати силу сім'ї. Людина одна не може зробити все, їй необхідні помічники, і в цьому випадку сім'я завжди прийде на допомогу. Тим більше, що і пожинати плоди праці потім теж будуть усі разом. Якщо робити все спільно, то буде толк, причому навіть найменший внесок у спільну справу іноді може вирішити його результат. Ця проста, на перший погляд, істина чомусь часто забувається у житті.

Але навіть це ще не весь сенс. Зрозумілішим він стає в тому випадку, якщо розглянути історичні умовичас запису казки. Так, це було зроблено ще до приходу радянської влади під час правління імператора. В ті роки у селах існувала міцна селянська громада, яка виконувала роботи разом. У зв'язку з цим можна уявити діда як одного з членів громади, який наважився зробити всю справу один. Похвально, звичайно, але тільки без решти членів, які представлені бабкою, онукою та тваринами, у нього нічого не вийшло, і вийти не могло. У громаді навіть від найменшого і найслабшого члена є користь, якщо він докладає зусиль і намагається зробити хоч щось.

Зображення

Як не дивно, навіть сама проста казкаможе надихати художників, як, наприклад, "Ріпка". Коли вперше була опублікована казка "Ріпка", вона ще не містила картинок, що не дивно, адже тоді це була збірка оповідань для дорослих. Однак пізніше нове дихання набула казка "Ріпка". Картинки до казки вперше створила Єлизавета Меркулівна Бем, вони були опубліковані у 1881 році. Точніше це були не картинки, а силуети. У перших виданнях "Ріпка" була 8 аркушів силуетів, і лише одну сторінку з текстом казки "Ріпка". Зображення пізніше скоротили і почали випускати всю казку на одному аркуші. Від силуетів Є.М. Бем відмовилися лише 1946 року. Таким чином, протягом понад півстоліття казка випускалася лише з одними й тими самими картинками.

Сьогодні малюнки до казки практично у кожній книзі створюються нові, тож у дітей та батьків є вибір. Коли в країні почали знімати мультфільми, то було знято й стрічки за народною казкою.

Сьогодні на наших календарях 11.11.2017, у статті можна дізнатися правильну відповідь на запитання вікторини клубу Много.ру. Вікторина називається "Увага, питання!". Щодня клуб Много.ру дарує по 10 бонусів у пізнавальній вікторині про значення слів. Новий день - нове питання- Нові бонуси. Ми відповідаємо на запитання цієї щоденної вікторини, щоб освіжити свої знання чи відкрити щось цікаве.

Вітаю, дорогі читачісайту Спринт-Відповідь. Традиційно вірна відповідь на запитання вікторини виділена жирним шрифтом і синім кольором у списку варіантів відповіді, запропонованим організаторами вікторини. Сьогодні у вікторині ми поринемо у сюжет знаменитої дитячої казки про ріпку. Ось як звучить питання у оригіналі.