Тема III Модальні дієслова "can", "may", "must" та їх еквіваленти. May, might, could - різниця між дієсловами

Вживання дієслів canі mayу сучасному англійськоючасто викликає утруднення. Іноді важко відразу ж сказати, яка пропозиція буде вірною “May we expect you tomorrow?” або “Can we expect you tomorrow?”

Колись за суворими правилами англійської граматики canвисловлював фізичнуабо розумову здатність, а may– Дозвілі схвалення. Вважалося неправильним використовувати canу значенні дозволу. Для цього було дієслово may:
- May I accompany you to the concert, Miss Smith
- Why of course you may, honey.

А про здібності до танців ця молода леді могла спитати так:
- Can you do the tango?

І отримати, наприклад, таку позитивну відповідь:
- Why of course I can, Miss Smith.

Сьогодні правила мови не такі певні. Вже з другої половини 19 століття canвикористовується в неформальній промові для вираження дозволу. Наприклад, можна було почути таке:
Can I go to the party? - Чи можна я піду на вечір?

І в наші дні, canтакож використовується в неформальномуконтексті висловлювання дозволу. Вчителі початкових класівчасто чують
Can I go to the garden?

а батьків переслідує
Can I have a doll?

Діти повторюють те, що чують від дорослих, а останні, очевидно, дедалі більше віддаляються від дорослих. may, Що звучить часом занадто манірно.
Лінгвіст Вейхман також поділяє ці дієслова, помічаючи, що питання з may«звучить ввічливіше».
Тому можна дійти невтішного висновку, що у формальних і офіційних ситуаціях спілкування слід використовувати це дієслово на запит дозволу. Наприклад, у розмові з офіціантом ресторану вигідніше звучатиме
May I have more salt, please?

ніж
Can I have more salt, please?

А якщо ви постукали у двері, то краще запитати
May I come in?

Щодо заборони, то вживання mayn’tукрай не рекомендується. Це стосується всіх стилів.
You can’t go to the disco.

Вживання mayу разі, хоча формально і припустимо, але звучить неприродно. Освічені люди швидше за скажуть “Can't I?” а не “Mayn't I?” або “May I not?” І навіть за суворими правилами англійської граматики питання "Why mayn't I go to the disco?" звучить невірно, можна сказати "не по-англійськи" Отже, у найближчому майбутньому дієслово mayn’tшвидше за все, стане архаїзмом, якщо вже не став.

А тепер повернемося до питання, поставленого на початку статті. Який варіант буде правильним “Can or may we see you tomorrow?” Спочатку слід зрозуміти, що має на увазі той, хто говорить: здатність або дозвіл. Для цього можна замінити дієслово, наприклад, його еквівалентом:
Are we allowed to see you tomorrow?

Відразу зрозуміло, що значення дозволу не підходить.
Але і здатність у даному випадкутакож не мається на увазі:
Are we mentally able to see you tomorrow?

Якщо подумати трохи, то приходиш до висновку, що в цьому випадку найкращим варіантомбуде might:
Might we see you tomorrow?

Різницю вживання mayі might див.

Тим часом, “Are you coming tomorrow?” також може підійти у разі. Але якби необхідно було вибирати між canі may, то перевагу все ж таки бажано віддавати першому:
Can we see you tomorrow?

Отже, у неформальній обстановці вживання canзамість mayдозволено і широко застосовується в мові, в той час як в офіційному стилі для схвалення рекомендується використовувати may.

Модальні дієсловашироко використовуються в англійській мові, тому якщо ви хочете легко і швидко розмовляти англійською, обійти стороною вивчення цієї теми ніяк не вийде. Щоправда, спочатку вона може здатися дещо заплутаною. Багато модальних дієслова мають дуже близьке значеннятому їх складно розрізняти і дуже легко переплутати. Щоб цього не відбувалося, у цій статті ми вивчимо особливості використання модальних дієслів can, may, must та should.

Визначення

Для початку розберемося, що являють собою модальні дієслова. По-перше, де вони використовуються самостійно. У реченні вони обов'язково поєднуються зі смисловим дієсловом, т. е. сам модальний дієслово неспроможна позначати якісь конкретні дії, може лише вказувати на можливість, ймовірність, необхідність дії, вираженого смисловим. Крім того, він виражає ставлення того, хто говорить до будь-якої дії.

Модальні дієслова may (might)

Ці дієслова часто викликають проблеми під час використання. Вони можуть бути взаємозамінними, так і різнофункціональними. Перше, і найголовніше значення, яке виражають обидва ці дієслова - ймовірність і невпевненість. Однак варто пам'ятати, що may все ж таки виражатиме більший ступінь впевненості, ніж might.

За допомогою модальних дієслів ми можемо висловлювати будь-які припущення з часткою невпевненості в їхній точності.

Приклад: He may be at the concert – Він може бути на концерті.

Дієслова may/might можуть бути використані, коли мова йдепро якісь плани та наміри.

- Може, я піду в кіно.

У питаннях пропозиціяхдієслова may/might можуть означати ввічливу форму поводження.

Наприклад: May I show you my painting? - Чи можу я показати вам свої картини?

Хоча у повсякденному розмовної мовивсе частіше дієслова may/might у цій функції замінюються дієсловом can.

У функції дозволу чи заборони використовується May.

Приклад: You may eat only one candy at a time - Ти можеш з'їсти лише одну цукерку за раз.

Так само можна використовувати, висловлюючи будь-які побажання. Віддати перевагу might варто в тому випадку, якщо йдеться про ввічливу пораду.

Приклад: Ви, можливо, захочете спробувати цю страву.

Так само might вживається, коли говорять про якусь вельми малоймовірну ситуацію.

Must

У жодному разі не можна плутати модальні дієслова may/might і must, оскільки must висловлює необхідність, обов'язок, обов'язок, тобто має набагато сильнішим значенням.

Приклад: Ми повинні закінчити цю роботу до осені.

Також must може висловлювати якусь усвідомлену необхідність, що викликана не зовнішніми обставинами, а внутрішнім розумінням свого обов'язку.

Приклад: We must take care of parents Ми повинні дбати про батьків.

Також за допомогою must можна висловити заборону чи наказ.

Can

Як і модальні дієслова may і must, can також дуже часто використовується в мові, тому важливо знати особливості його вживання.

Can використовується в тому випадку, коли потрібно сказати про фізичну чи розумову здатність щось робити, тобто це дієслово вживають, коли кажуть, що щось вміють.

Приклади: I can swim - Я вмію плавати.

I can run fast - Я вмію швидко бігати.

I can drive a car - Я вмію водити машину.

Також це дієслово може означати теоретичні та загальні можливості.

Приклад: She can do anything right now - Вона може робити все, що завгодно, зараз.

Can вказує на законну можливість скоєння чогось.

У запитаннях може позначати прохання зробити щось або подив. Також це дієслово в деяких функціях вказує на заборону, недовіру чи дозвіл.

Приклад: She cannot be so young! - Вона не може бути такою молодою! (Приклад пропозиції, що виражає недовіру).

Should

Це модальне дієслово найчастіше виступає у функції поради чи рекомендації, які не обов'язково виконувати.

Should можна вживати, коли йдеться про моральний обов'язок.

Приклад: Ми повинні думати про нашу природу більше всього - Ми повинні частіше замислюватися про навколишню природу.

Це модальне дієслово може висловлювати жаль про щось або навіть закид у якійсь дії чи бездіяльності.

Приклад: Ви повинні вирішити цю проблему.

Тимчасові форми модальних дієслів

Модальні дієслова називають недостатніми. Таку назву вони отримали тому, що не мають звичайних дієслівних форм, у тому числі форм часу. Але як тоді будувати пропозиції? Все навантаження бере на себе основний смисловий дієслово.

Розберемо кілька прикладів. Нині утворюється досить просто. Необхідно лише слідувати формулі «модальне дієслово + інфінітив смислового»: I can swim.

Деякі модальні дієслова мають форму часу, що минув (can – could), проте в майбутньому часу can замінюється конструкцією will be able to.

Розглянемо для порівняння модальне дієслово must. Він має лише форму теперішнього часу. Освіта всіх інших форм перебирає смисловий дієслово. Розглянемо приклади.

He must send this letter - Він повинен надіслати цей лист.

Він мав надіслати цей лист.

Він повинен буде надіслати цей лист.

Питання та негативні пропозиції

У питаннях пропозиціях модальне дієслово ставитися або перше місце, якщо це загальне питання, або перед питанням, якщо використовується спеціальне питання.

Зразок: Can I see the boss? - Чи можу я побачити начальника?

Тут немає питання, тому модальне дієслово стоїть на першому місці.

When can he go to the cinema? - Коли він може піти у кіно?

У даному прикладіє запитальне слово "коли", тому модальне дієслово стоїть після нього, тобто на другому місці.

Заперечення та модальні дієслова

Заперечення модальних дієслова утворюють за допомогою негативної частки не.

Приклад: Ви не повинні дивитися цей фільм.

Однак не все так просто. Деякі модальні дієслова можуть зливатися з часткою not (cannot) або утворювати скорочення (should not = shouldn't). Але деякі дієслова не можуть утворити короткої формиабо злитися з часткою, наприклад, таким дієсловом є may. Негативна форма з цим дієсловом буде виглядати як просо may not.

Вправи

Щоб перевірити себе, виконайте вправи на модальні дієслова may, might, can, must, should.

Заповніть пропуски модними дієсловами, що підходять за змістом, і переведіть пропозиції.

1. Thake your umbrella. It ... rain.

Візьми свою парасольку. Може піти дощ.

У цьому реченні висловлено деяке припущення (може піти дощ). Тому можна використовувати may.

2. You ... finish your project as soon as possible.

Ти маєш закінчити свій проект якнайшвидше.

Відповідь: must

Таку фразу можна почути, наприклад, начальника. Це фактично наказ (заклик виконати свою роботу, свої обов'язки). Тому можна використати must.

3. I ... swimm very well! Але unfortinately, I ... play the guitar.

Я вмію дуже добре плавати. Але, на жаль, я не можу грати на гітарі.

Відповідь: can / cannot

Тут йдеться про якісь вміння. Тому використовується може.

4. Don't wait for us. We ... be late.

Не чекайте на нас. Можливо, ми запізнимося.

Відповідь: might

Припущення, висловлене з часткою невпевненості. Можна використовувати might.

5. You are so tired. You ... stay at home and have a rest.

Ти такий стомлений. Тобі слід залишитися вдома та відпочити.

Відповідь: Should

Ввічлива порада, яка не вимагає обов'язкового та беззаперечного виконання.

Модальні дієслова використовуються дуже часто, тому дуже важливо приділити їм достатньо уваги і відпрацювати особливості їх використання на практиці. Обов'язково варто звертати увагу на зміст пропозиції, саме він підкаже, яке дієслово буде доречним у тій чи іншій ситуації.

Тут ви можете знайти англійські модальні дієслова / Modal verbs / can, may, must, ought, need, should.

Модальні дієслова (MODAL VERBS)

1. Модальними дієсловами є дієслова can, may, must, ought (to), need, should.

Модальні дієслова позначають не дію, а здатність, допустимість, можливість, ймовірність, необхідність дії.

У порівнянні зі смисловими дієсловами модальні дієслова мають низку особливостей:

a. Модальні дієслова не вживаються без смислового дієслова. Смисловий дієслово після модальних дієслів стоїть в інфінітиві без частки to. Модальні дієслова у поєднанні зі смисловими утворюють складне дієслівне присудок:

I can look out of the window and see, can't I?
Я можу визирнути у вікно і подивитися, чи не так?

b. Модальні дієслова не змінюються за особами та числами, тобто у третій особі однини
не мають закінчення -s(-es):

I can remember drinking tea...
Я можу згадати, як ми пили чай.

All this must be changed.
Все це потрібно змінити. (букв.: Все це має бути змінено).

c. Питальну і негативну форми модальні дієслова утворюють самостійно
допоміжних дієслів:

May I ask, sir, what right it has been taken from me?
Чи можу я спитати, сер, за яким правом його взяли в мене?

Ви не повинні бути nervous про це.
Вам не потрібно нервувати через це.

d. Модальні дієслова немає форм інфінітиву, дієприкметника, герундія.

e. Модальні дієслова немає форм майбутнього часу.

f. Дієслова can, may мають форму минулого часу (could, might), а дієслово must форми минулого часу немає.

ЗНАЧЕННЯ МОДАЛЬНИХ ДІЄСЛОВ

2. Модальне дієслово саn виражає можливість чи здатність вчинити дію. Російською мовою зазвичай перекладається словами можу, вмію. У минулому невизначеному часі він має форму could. He має форми майбутнього невизначеного часу:

Це є основним виявленим, що nuclear war може вести тільки до волі людини.
Загальновизнано, що ядерна війна може призвести лише до самознищення людства.

Дієслово саn вживається також для вираження реальної або передбачуваної можливості:

Це work could be done at once.
Цю роботу можна було зробити одразу.

3. Модальне дієслово may виражає дозвіл чи можливість вчинити дію. Російською мовою зазвичай перекладається словами можу, можна. Минулого невизначеного часу він має форму might. Форми майбутнього невизначеного часу немає:

Чи не that comes first to the hill may sit where he will.
Хто першим приходить на пагорб, може сісти там де хоче. (Хто першим палицю взяв, той і капрал.)

Дієслово may вживається також для вираження припущення (з відтінком сумніву):

Не може не знати про це.
Він може й не знати про це. (Можливо, він не знає про це.)

4. Модальне дієслово must висловлює обов'язок, необхідність вчинення дії в силу певних обставин, а також наказ чи пораду. Російською мовою зазвичай перекладається словами повинен, потрібно, зобов'язаний.

Він має лише форму справжнього невизначеного часу must, т. е. форм минулого невизначеного і майбутнього невизначеного часу немає.

Whatever his political opinions he must help us.
Якими б не були його політичні поглядиВін повинен нам допомогти.

Дієслово must вживається також для вираження припущення (з відтінком ймовірності):

Ten minutes must have passed before we again heard the lookout's warning.
Мабуть, минуло хвилин десять, перш ніж ми знову почули попередження спостерігача.

5. Модальне дієслово ought виражає моральну необхідність вчинення дії. Російською мовою зазвичай перекладається словами повинен, повинен, слід, слід було б. Має тільки форму справжнього невизначеного часу ought, тобто форм минулого і майбутнього невизначеного часу не має.

Після модального дієслова ought смислове дієслово в невизначеною формоювживається з часткою to:

I suppose I ought to confiscate it, але I hate to treat officer in that way.
Я думаю, мені слід було б конфіскувати це, але я терпіти не можу так поводитися з офіцером.

Дієслово ought у поєднанні з перфектним інфінітивом вказує на те, що бажана дія не була здійснена в минулому:

Чи не ought to have done ця робота.
Йому слід було б зробити цю роботу.

6. Модальне дієслово need висловлює необхідність вчинення дії. Російською мовою зазвичай перекладається словами потрібно, треба.

Він має лише форму справжнього невизначеного часу need, тобто форм минулого і майбутнього невизначеного часу не має:

We need talk of this no more.
Нам більше не треба про це говорити.

На відміну від інших модальних дієслів питання та негативна форми модального дієслова need можуть утворюватися також і за допомогою допоміжного дієслова to do у відповідній формі, причому смислове дієслово в цьому випадку вживається з часткою to:

Need we answer this letter?
Do we need to answer this letter?
Чи потрібно нам відповісти на цей лист?

Ви не потребуєте answer this letter.
Ви не потрібні до повідомлення цього листа.
На цей лист вам не потрібно відповідати.

7. Як модальне дієслово вживається також дієслово should.

Дієслово повинновиражати пораду, суб'єктивну необхідність здійснення дії. Російською мовою зазвичай перекладається словами повинен, слід. Має лише одну форму should:

Інструкції повинні бути написані в clear language.
Інструкції потрібно писати (мають писати) ясною мовою.

В англійській є ціла категорія слів, яку можна назвати особливою, відмінною від інших груп лексики. Ці слова – модальні дієслова: Can, Could, Must, May, Might, Should, Need, Have to. Хоча вони й не вживаються як самостійні лексичні одиниці, тому що виражають лише необхідність, здатність або можливість виконання дії, їх роль у мові неймовірно велика. Що це за слова, і коли вони використовуються?

Can

Can по праву вважається найпоширенішим словом у модальній групі. Завдяки йому ми можемо повідомити, що вміємо/можемо щось чи здатні щось.

Can використовується для позначення:

• інтелектуальної чи фізичної реальної можливості виконати будь-що;
• прохання, дозволу, заборони;
• сумніви, недовіри, здивування.

Але необхідно пам'ятати, що саме модальне дієслово can не позначає дію, тому після нього обов'язково має йти інше дієслово, що безпосередньо вказує на виконання процесу. Це стосується і решти слів, розглянутих нижче.

Could

Must

Модальне дієслово must означає обов'язок, а саме:

• обов'язок чи певний обов'язок, обумовлений особистими переконаннями, принципами, традиціями;
• порада, рекомендацію чи наказ;
• ймовірність/припущення здійснення дії.

Must використовується не тільки в теперішньому часі, але й у майбутньому. При цьому важливо пам'ятати, що у всіх випадках його форма не змінюється.

May

Модальне дієслово may вказує на можливість виконання дії чи припущення такої можливості. У загальному значеннівін перекладатися як можеш/може/можу і т.д. May використовується у тих випадках, коли необхідно виразити:

• об'єктивну можливість виконання дії, якій нічого й ніхто не перешкоджає;
• формальне прохання чи дозвіл;
• припущення, викликане сумнівом.

Might

Might – це форма часу слова May. Також використовується для вказівки на можливість/прохання/припущення виконання дії. Одне з особливих значень слова Might – вираз легкого засудження чи несхвалення. Цікаво те, що хоч модальне дієслово might і вважається формою часу, що його минуло, його використовують для позначення виконання процесу і в теперішньому, і в майбутньому.

Модальне дієслово should за значенням схоже з Must, але є не таким строгим. Так, Should застосовують тоді, коли стоїть завдання висловити обов'язок чи обов'язок, стилістично ослаблені до рекомендації чи поради. Також Should використовують для позначення докору або жалю через те, що раніше не було виконано або вже не зможе бути здійснена бажана дія.

Need

Модальне дієслово need слід використовувати для вираження потреби або гострої необхідності здійснення дії. Відповідно, якщо Need присутній у негативній конструкції, він позначає відсутність необхідності/дозволу робити щось. Також Need зустрічається в питаннях конструкціях - тут він вказує на сумніви з приводу доцільності виконання процесу, що розглядається.

Головна відмінна особливістьВона полягає в тому, що він позначає обов'язок виконання дій з конкретних обставин. Виходячи з цього, модальний дієслово have to рекомендується використовувати лише тоді, коли необхідно вказати вимушеність дій, обумовлену ситуацією, що склалася, а не особистими бажаннями. Have to може використовуватися у всіх часах, але для кожного є своя форма: сьогодення – Have to або Has to, минуле – Had to, майбутнє – Will have to.

Без сумніву, без модальних дієслів неможливо побудувати грамотну і стилістично охайну мову. Тому, вибираючи способи вивчення англійської мови, з якими можна ознайомитись, обов'язково включіть у вибрану методику вивчення даної категорії лексики. Тим більше, що тепер у вас є корисна теоретична база, яка допоможе успішно впоратися із поставленим завданням.

Модальними називаються дієслова, що характеризують обов'язки, можливості, бажання та необхідність дії. Вони безпосередньо передають ставлення того, що говорить до того, що відбувається.
Незважаючи на те, що модальні дієслова є сильними і не потребують використання допоміжного дієслова, при побудові запитальних і негативних речень, вони не можуть використовуватися самостійно без смислового дієслова:

I cannot fly. - Я не вмію літати.
You may go. - Можеш йти.

В англійській мові модальні дієслова використовуються самостійно лише в тому випадку, коли вони складають коротку відповідь, або зміст висловлювання зрозумілий з попереднього контексту, в якому вживаються смислові (слабкі) дієслова:

- Can you readце?
- I can.

Most people cannot run as fast as animals, but some can.

В англійській мові для вираження можливості/неможливостіабо здібності/нездатностіщо-небудь зробити найчастіше використовуються два модальні дієслова - canі may.

Вони не змінюються за особами та числами, про що свідчить відсутність закінчення -s-у теперішньому простому часі, не мають всіх звичайних для слабких дієслів форм (наприклад, закінчення -ing) і не вимагають допомоги допоміжного дієслова do/ does/ did.

Can vs. May

Сanі mayмають у російській мові значення могти/ вміти/ дозволяти. Відразу варто відзначити, що вони здебільшого не взаємозамінні. На зображенні до ілюстрації статті написано вислів:

Do as you may if you can't do as you could.

У цьому афоризмі використано відразу три модальні дієслова і всі три матимуть різні відтінки значення. Сама пропозиція перекладається так:

Роби так, як тобі дозволено, якщо тобі заборонено зробити так, як ти міг би.

Існують певні критерії під час виборів тієї чи іншої дієслова.

Canмає дві форми в англійській мові - форму теперішнього часу та форму минулого could, яка також використовуватиметься в умовному способі.
Проте в англійській мові існує можливість використовувати модальне дієслово canу майбутньому. У цьому випадку він буде замінений на рівнозначне за змістом дієслово to be able to do smth.

I can read English.- Present Simple
He thought he could do it alone.- Past Simple
I wish I could see it.
He told me he could have seen it earlier.- Perfect

Він може бути виконаний у виконанні фарби в літній.- Future

Mayвикористовується в англійській мові у формі теперішнього часу та минулого might, яку також можна зустріти у реченнях у умовному способі.

May I come in?- Present Simple
Them might come yesterday.- Past Simple
He might be at home.- Subjunctive mood (умовний спосіб)

Вживання Сan та May

Модальне дієслово canмає більш широкий спектр застосування порівняно з дієсловом may.

1. Для вираження здібності чи вміння щось робитивикористовуйте can:

I can swim. Can you?

2. Сanтак само використовується для позначення можливості(теоретичної або згідно з будь-якими правилами):

Ви можете дізнатися в будь-якому висновку.
Російські Railways може chage the fares seasonally.- РЗ може змінювати тарифи залежно від сезону.

3. При забороніна щось використовується cannot (can't). Можна зустріти і заборони з may, але вони звучатимуть надто “м'яко”:

Ви не можете говорити про те, як жити в library.- У бібліотеці не можна говорити голосно.
You may not talk loudly in the library.- У бібліотеці не дозволяється говорити голосно.

4. Проханняможе виражатися за допомогою canабо could. Останній у цьому випадку матиме підкреслено ввічливе звернення:

Can you pass me some butter?
Could you pass me some butter?

5. При висловлення подиву в запитанняхабо докоруу розповіді часто використовується модальне дієслово can. Його форма couldбуде відображати крайній ступінь стану:

How can you be so rude?- Як ти можеш бути таким грубим?
You could tell me in the end.- Зрештою, ти міг сказати мені!

6. Cannot (can't)використовується для позначення сильної недовіри:

She can't work there.– Та вона не може там працювати.
They couldn’t have done it.– Вони просто не могли цього зробити.

Зверніть увагу, що практично у всіх випадках вживання could, дієслово підкреслює перебільшене ставленняговорить до подій, що відбуваються.

У ситуаціях, коли ви просіть дозволити зробити щосьможна використовувати обидва модальні дієслова. Пропозиції з mayпри цьому звучатимуть більше формально:

You can come in.- Можеш зайти.
You may came in.- Заходьте./ Ви можете зайти.

Модальні дієслова may/ mightукладають у собі характер невпевненості того, хто говоритьщодо подій, що описуються. Як і у випадку з could минула форма mightпередає великий ступінь невпевненості:

Somebody's calling. It may be Mary.- Хтось дзвонить. Можливо це саме Мері.
It may rain. Take an umbrella.- Може піти дощ. Візьми парасольку.

Модальне дієслово mayнайчастіше використовується при особливо ввічливому зверненні:

May I sit down?- Чи можу я сісти?/ Дозвольте мені сісти?
Can I sit down?скоріше буде перекладатися “Можна я сяду?”

Часто mightвикористовують при вираженні докору. Пропозиція звучить особливо колко:

Ви маєте, щоб я хотів.- Міг би і заздалегідь попередити.

У цій статті ми розпочали велику важливу тему з модальних дієсловів та розповіли про дві з них. У подальших публікаціях ми обов'язково постараємося висвітлити представників цієї категорії.

Бажаємо вам виявитися здатними подолати цей граматичний матеріал! May success be with you!

Вікторія Тьоткіна