Einmal machte sich die Königin für einen Junggesellenabschied schick. Das Märchen von der toten Prinzessin und den sieben Rittern - Puschkin A.S.
Seite 4
„Ich bereite mich auf einen Junggesellenabschied vor,
Hier ist die Königin, die sich verkleidet,
Vor deinem Spiegel,
Ich wechselte Worte mit ihm:
„Bin ich, sagen Sie mir, die süßeste von allen,
Alles Rouge und weißer? "
Was ist die Antwort auf den Spiegel?
„Du bist zweifellos schön;
Aber die Prinzessin ist die süßeste von allen,
Alles Rouge und weißer. "
Als die Königin wegspringt,
Ja, sobald er mit der Hand winkt,
Ja, es wird auf den Spiegel knallen,
Es wird stampfen wie ein Absatz! .
„Oh, du abscheuliches Glas!
Du lügst mich an, um mich zu ärgern.
Wie kann sie mit mir konkurrieren?
Ich werde die Dummheit in ihr beruhigen
Schauen Sie, wie sehr sie gewachsen ist!
Und es ist kein Wunder, dass es weiß ist:
Die schwangere Mutter saß
Ja, ich habe mir gerade den Schnee angeschaut!
Aber sag mir: Wie kann sie
Sei in allem netter zu mir?
Gib es zu: Ich bin schöner als alle anderen,
Gehen Sie um unser ganzes Königreich herum,
Heiß die ganze Welt; Ich habe kein Gleiches
Ist es nicht? „Spiegel als Antwort:
„Aber die Prinzessin ist noch süßer,
Alles ist rosiger und weißer.“
Nichts zu tun.
Sie ist voller schwarzem Neid
Den Spiegel unter die Bank werfen,
Sie rief Tschernawka zu sich,
Und bestraft sie
Hey, Mädchen sein,
Neuigkeiten für die Prinzessin in den Tiefen des Waldes
Und sie lebendig fesseln,
Lass es dort unter der Kiefer
Von den Wölfen gefressen werden.
ALS. Puschkin steckte seine Seele in seine Werke. Sie lesen und müssen nicht kommentieren, denn alles wird lebendig, die Gedanken und Gefühle des Dichters werden lebendig, verkörpert in unsterblich schönen Worten, Tönen, Bildern, neu erschaffen durch die Kraft der Vorstellungskraft, die Kraft der Kunst. Das Bild der Königin ist in dieser Passage großartig sichtbar und klar; es ist Puschkins außergewöhnliche Gabe, ein Bild so zu schaffen, dass es unmöglich ist, es besser zu sagen.
Völlerei – wie negative Qualität Person, reflektiert von Puschkin in „Das Märchen vom Fischer und dem Fisch“. Auf den Wellen von A.S.s Fantasie Puschkina gerät in die Netze eines armen, gütigen alten Mannes Goldfisch und der alte Mann begann ein unruhiges Leben:
„Du Narr, du Einfaltspinsel!
Sie wussten nicht, wie man von einem Fisch Lösegeld verlangt!
Wenn du ihr nur den Trog abnehmen könntest,
Unseres ist völlig gespalten.“
Und Ereignisse entfalten sich:
„Du Narr, du Einfaltspinsel!
Du hast um einen Trog gebettelt, du Narr!
Steckt im Trog viel Eigennutz?
Kehr um, Narr, du gehst zum Fisch;
„Du bist ein Narr, du bist ein Einfaltspinsel!
Der Einfaltspinsel bettelte um eine Hütte!
Kehren Sie um, verneigen Sie sich vor dem Fisch:
Ich möchte kein schwarzes Bauernmädchen sein
Ich möchte eine Säulenadlige sein. "
Die Ansprüche der unersättlichen alten Frau wuchsen und sie wurde Königin, wollte aber nicht bleiben:
„Dreh dich um, verneige dich vor dem Fisch
Ich möchte keine freie Königin sein,
Ich möchte die Herrin des Meeres sein,
Damit ich im Ozean leben kann,
Damit der Goldfisch mir dient,
Und ich würde es auf meinen Paketen haben. "
Und die Enttäuschung der alten Frau war bitter: Die Völlerei zerstörte sie.
Die Märchen „Der goldene Hahn“ und „Das Märchen vom Priester und seinem Arbeiter Balda“ erzählen von Gier und der Nichteinhaltung von Versprechen. „Es war einmal ein glorreicher König Dodon.“ „Womit ist das Leben verbunden?“ solche Angst!
Hier bittet er um Hilfe
wandte sich an den Weisen
An den Astrologen und Eunuchen. "
Der König und die Königin verabschiedeten sich
Bereit für die Reise,
Und die Königin am Fenster
Sie setzte sich, um allein auf ihn zu warten.
Er wartet und wartet von morgens bis abends,
Blickt ins Feld, indische Augen
Sie sahen krank aus
Von der weißen Morgendämmerung bis zur Nacht;
Ich kann meinen lieben Freund nicht sehen!
Er sieht nur: Ein Schneesturm wirbelt,
Schnee fällt auf die Felder,
Die ganze weiße Erde.
Neun Monate vergehen
Sie lässt das Spielfeld nicht aus den Augen.
Hier am Heiligabend, mitten in der Nacht
Gott schenkt der Königin eine Tochter.
Schon früh morgens ist der Gast willkommen,
Tag und Nacht so lange erwartet,
Endlich aus der Ferne
Der Zarenvater kehrte zurück.
Sie sah ihn an,
Sie seufzte schwer,
Ich konnte die Bewunderung nicht ertragen
Und sie starb bei der Messe.
Der König war lange Zeit untröstlich,
Aber was soll man machen? und er war ein Sünder;
Das Jahr ist wie ein leerer Traum vergangen,
Der König heiratete jemand anderen.
Sag die Wahrheit, junge Dame
Es gab wirklich eine Königin:
Groß, schlank, weiß,
Und ich nahm es mit meinem Verstand und mit allem;
Aber stolz, spröde,
Eigensinnig und eifersüchtig.
Sie wurde als Mitgift gegeben
Es gab nur einen Spiegel;
Der Spiegel hatte folgende Eigenschaften:
Es kann gut sprechen.
Sie war allein mit ihm
Gutmütig, fröhlich,
Ich scherzte freundlich mit ihm
Und prahlend sagte sie:
„Mein Licht, Spiegel! Sag es mir.“
Sag mir die ganze Wahrheit:
Bin ich der süßeste auf der Welt,
Alles rosa und weiß?“
Und der Spiegel antwortete ihr:
„Du natürlich, zweifellos;
Du, Königin, bist die süßeste von allen,
Alles errötet und weißer.“
Und die Königin lacht
Und zucke mit den Schultern
Und zwinkere mit den Augen,
Und klicke mit den Fingern,
Und dreh dich um, die Arme in die Seite gestemmt,
Stolz in den Spiegel schauen.
Aber die Prinzessin ist jung,
Still blühend,
In der Zwischenzeit wuchs ich, wuchs,
Rose und blühte,
Weißgesichtig, schwarzbrauig,
Der Charakter eines so Sanftmütigen.
Und der Bräutigam wurde für sie gefunden,
Prinz Elisa.
Der Heiratsvermittler kam, der König gab sein Wort,
Und die Mitgift ist fertig:
Sieben Handelsstädte
Ja, einhundertvierzig Türme.
Bereiten Sie sich auf einen Junggesellenabschied vor
Hier ist die Königin, die sich schick macht
Vor deinem Spiegel,
Ich wechselte Worte mit ihm:
„Bin ich, sagen Sie mir, die süßeste von allen,
Alles rosa und weiß?“
Was ist die Antwort auf den Spiegel?
„Du bist zweifellos schön;
Aber die Prinzessin ist die süßeste von allen,
Alles errötet und weißer.“
Als die Königin wegspringt,
Ja, sobald er mit der Hand winkt,
Ja, es wird auf den Spiegel knallen,
Es wird stampfen wie ein Absatz!
„Oh, du abscheuliches Glas!
Du lügst mich an, um mich zu ärgern.
Wie kann sie mit mir konkurrieren?
Ich werde die Dummheit in ihr beruhigen.
Schauen Sie, wie sehr sie gewachsen ist!
Und es ist kein Wunder, dass es weiß ist:
Der Mutterbauch saß
Ja, ich habe mir gerade den Schnee angeschaut!
Aber sag mir: Wie kann sie
Sei in allem netter zu mir?
Gib es zu: Ich bin schöner als alle anderen.
Gehen Sie um unser ganzes Königreich herum,
Sogar die ganze Welt; Ich habe kein Gleiches.
Ist das so?“ Der Spiegel antwortet:
„Aber die Prinzessin ist noch süßer,
Alles ist rosiger und weißer.“
Nichts zu tun. Sie,
Voller schwarzer Neid
Den Spiegel unter die Bank werfen,
Sie rief Tschernawka zu sich nach Hause
Und bestraft sie
Zu seinem Heumädchen,
Neuigkeiten für die Prinzessin in den Tiefen des Waldes
Und sie lebendig fesseln
Lass es dort unter der Kiefer
Von den Wölfen gefressen werden.
Kann der Teufel mit einer wütenden Frau umgehen?
Es hat keinen Sinn zu streiten. Mit der Prinzessin
Hier ging Chernavka in den Wald
Und brachte mich so weit,
Was hat die Prinzessin erraten?
Und ich hatte Todesangst,
Und sie betete: „Mein Leben!
Woran, sagen Sie mir, bin ich schuldig?
Ruiniere mich nicht, Mädchen!
Und wie werde ich eine Königin sein,
Ich werde dich verschonen.
Derjenige, der sie in meiner Seele liebt,
Nicht getötet, nicht gefesselt,
Sie ließ los und sagte:
„Mach dir keine Sorgen, Gott segne dich.“
Und sie kam nach Hause.
„Was?“, sagte die Königin zu ihr, „
Wo ist das schöne Mädchen?“
- Da im Wald ist einer, -
Sie antwortet ihr. -
Ihre Ellenbogen sind fest gefesselt;
Wird in die Klauen des Tieres fallen,
Sie wird weniger ertragen müssen
Es wird einfacher sein zu sterben.
Und das Gerücht begann zu klingen:
Die Königstochter ist verschwunden!
Der arme König trauert um sie.
Prinz Elisha,
Nachdem ich ernsthaft zu Gott gebetet hatte,
Auf die Straße gehen
Für eine schöne Seele,
Für die junge Braut.
Aber die Braut ist jung,
Bis zum Morgengrauen im Wald wandern,
In der Zwischenzeit ging alles immer weiter
Und ich bin auf den Turm gestoßen.
Der Hund begegnet ihr, bellend,
Er kam angerannt, verstummte und spielte;
Sie betrat das Tor
Im Hof herrscht Stille.
Der Hund läuft ihr nach, streichelt sie,
Und die Prinzessin kam näher,
Ging auf die Veranda
Und sie nahm den Ring;
Die Tür öffnete sich leise,
Und die Prinzessin fand sich selbst
Im hellen oberen Raum; Überall
Teppichbänke
Unter den Heiligen steht ein Eichentisch,
Ofen mit Kachelofenbank.
Das Mädchen sieht, was hier ist
Gute Menschen leben;
Weißt du, sie wird nicht beleidigt sein!
Mittlerweile ist niemand zu sehen.
Die Prinzessin ging um das Haus herum,
Ich habe alles in Ordnung gebracht,
Ich habe eine Kerze für Gott angezündet,
Ich habe den Herd heiß angezündet,
Auf den Boden geklettert
Und sie legte sich ruhig hin.
Die Mittagspause nahte
Im Hof war ein stampfendes Geräusch zu hören:
Sieben Helden treten ein
Sieben rötliche Barteln.
Der Älteste sagte: „Was für ein Wunder!
Alles ist so sauber und schön.
Jemand putzte den Turm
Ja, er wartete auf die Besitzer.
WHO? Komm raus und zeig dich
Freunde dich ehrlich mit uns an.
Wenn du ein alter Mann,
Du wirst für immer unser Onkel sein.
Wenn du ein toller Kerl bist,
Du wirst unser Bruder genannt.
Wenn die alte Dame, sei unsere Mutter,
Nennen wir es also beim Namen.
Wenn das rote Mädchen
Sei unsere liebe Schwester.
Und die Prinzessin kam zu ihnen herab,
Ich habe den Besitzern Ehre erwiesen,
Sie verneigte sich tief bis zur Taille;
Sie errötete und entschuldigte sich.
Irgendwie besuchte ich sie,
Auch wenn ich nicht eingeladen war.
An ihrer Sprache erkannten sie es sofort
Dass die Prinzessin empfangen wurde;
Saß in einer Ecke
Sie brachten einen Kuchen;
Das Glas war voll,
Es wurde auf einem Tablett serviert.
Aus grünem Wein
Sie bestritt;
Ich habe gerade den Kuchen gebrochen,
Ja, ich habe einen Bissen genommen,
Und gönnen Sie sich etwas Ruhe von der Straße
Ich bat darum, ins Bett zu gehen.
Sie haben das Mädchen mitgenommen
Hinauf in den hellen Raum
Und allein gelassen
Ins Bett gehen.
Tag für Tag vergeht, blinkend,
Und die Prinzessin ist jung
Alles ist im Wald, sie langweilt sich nicht
Sieben Helden.
Vor dem Morgengrauen
Brüder in einer freundlichen Menschenmenge
Sie gehen spazieren,
Schieße graue Enten
Belustige deine rechte Hand,
Sorochina eilt zum Feld,
Oder gehen Sie breitschultrig vor
Schneide den Tataren ab,
Oder aus dem Wald gejagt
Pjatigorsk Tscherkessen.
Und sie ist die Gastgeberin
Mittlerweile allein
Er wird putzen und kochen.
Sie wird ihnen nicht widersprechen
Sie werden ihr nicht widersprechen.
So vergehen die Tage.
Brüder, liebes Mädchen
Liebte es. In ihr Zimmer
Einmal, sobald es dämmerte,
Alle sieben traten ein.
Der Älteste sagte zu ihr: „Jungfrau,
Du weißt: Du bist eine Schwester für uns alle,
Wir alle sieben, Sie
Wir alle lieben uns selbst
Wir alle würden dich gerne mitnehmen,
Ja, das kannst du nicht, um Himmels willen
Schaffe irgendwie Frieden zwischen uns:
Sei jemandes Frau
Andere liebevolle Schwester.
Warum schüttelst du den Kopf?
Lehnen Sie uns ab?
Sind die Waren nicht für Händler?
„Oh, ihr seid ehrlich,
Brüder, ihr seid meine Familie, -
Die Prinzessin sagt ihnen:
Wenn ich lüge, möge Gott es befehlen
Ich werde hier nicht lebend rauskommen.
Was mache ich? weil ich eine Braut bin.
Für mich seid ihr alle gleich
Alle sind mutig, alle sind klug,
Ich liebe euch alle aus tiefstem Herzen;
Aber für einen anderen bin ich für immer
Weggegeben. ich liebe alle
Prinz Elisa.
Die Brüder standen schweigend da
Ja, sie haben sich am Kopf gekratzt.
„Nachfrage ist keine Sünde. Vergib uns, –
Der Älteste sagte mit einer Verbeugung: -
Wenn ja, werde ich es nicht erwähnen
Das ist es auch schon.“ – „Ich bin nicht böse, –
Sie sagte leise:
Und meine Weigerung ist nicht meine Schuld.
Die Freier verneigten sich vor ihr,
Langsam entfernten sie sich
Und alles stimmt wieder
Sie begannen zu leben und miteinander auszukommen.
Inzwischen ist die Königin böse,
Erinnerung an die Prinzessin
Ich konnte ihr nicht verzeihen
Und auf dem Spiegel
Ich schmollte und wurde lange Zeit wütend;
Endlich hatte ich genug von ihm
Und sie folgte ihm und setzte sich
Vor ihm vergaß ich meine Wut,
Begann wieder anzugeben
Und mit einem Lächeln sagte sie:
„Hallo, Spiegel! Sag es mir.“
Sag mir die ganze Wahrheit:
Bin ich der süßeste auf der Welt,
Alles rosa und weiß?“
Und der Spiegel antwortete ihr:
„Du bist zweifellos schön;
Aber er lebt ohne Ruhm,
Zwischen den grünen Eichenhainen,
Bei den sieben Helden
Derjenige, der immer noch teurer ist als du.
Und die Königin flog ein
Zu Chernavka: „Wie kannst du es wagen?
Mich täuschen? und in was!..“
Sie gab alles zu:
Ohnehin. Böse Königin
Droht ihr mit einer Steinschleuder
Ich lege es hin oder lebe nicht,
Oder zerstöre die Prinzessin.
Da die Prinzessin jung ist,
Ich warte auf meine lieben Brüder,
Sie drehte sich, während sie unter dem Fenster saß.
Plötzlich wütend unter der Veranda
Der Hund bellte und das Mädchen
Sieht: Bettlerheidelbeere
Läuft mit einem Stock durch den Hof
Den Hund vertreiben. "Warten,
Oma, warte ein wenig, -
Sie schreit ihr durch das Fenster zu: -
Ich werde den Hund selbst bedrohen
Und ich nehme etwas für dich.“
Die Blaubeere antwortet ihr:
„Oh, du kleines Mädchen!
Der verdammte Hund setzte sich durch
Habe es fast zu Tode gefressen.
Schau, wie beschäftigt er ist!
Komm raus zu mir.“ - Die Prinzessin will
Geh zu ihr und nimm das Brot,
Aber ich habe gerade die Veranda verlassen,
Der Hund liegt ihr zu Füßen und bellt,
Und er lässt mich die alte Frau nicht sehen;
Nur die alte Frau wird zu ihr gehen,
Er ist wütender als das Waldtier,
Für eine alte Frau. „Was für ein Wunder?
Anscheinend hat er nicht gut geschlafen, -
Die Prinzessin sagt ihr: -
Na, fang es!“ – und das Brot fliegt.
Die alte Frau fing das Brot auf:
„Danke“, sagte sie.
Gott schütze dich;
Auf dich, fang ihn!“
Und der Prinzessin eine Flüssigkeit,
Jung, golden,
Der Apfel fliegt gerade...
Der Hund wird springen und quieken...
Aber die Prinzessin in beiden Händen
Zupacken – gefangen. „Aus Langeweile
Iss einen Apfel, mein Licht.
Bedanken Sie sich für das Mittagessen.
Die alte Dame sagte:
Sie verneigte sich und verschwand...
Und von der Prinzessin bis zur Veranda
Der Hund rennt ihr ins Gesicht
Er sieht erbärmlich aus, heult drohend,
Es ist, als würde das Herz eines Hundes schmerzen,
Als ob er ihr sagen wollte:
Es aufgeben! - Sie streichelte ihn,
Rüschen mit sanfter Hand;
„Was, Sokolko, was ist los mit dir?
Leg dich hin!“ und sie betrat den Raum,
Die Tür war leise verschlossen,
Ich setzte mich unters Fenster und schnappte mir etwas Garn.
Warten Sie auf die Besitzer und schauen Sie
Alles für den Apfel. Es
Voller reifer Saft,
So frisch und so duftend
So rötlich und golden
Es ist, als wäre es mit Honig gefüllt!
Die Samen sind durchgehend sichtbar...
Sie wollte warten
Bis zum Mittagessen; konnte es nicht ertragen
Ich nahm den Apfel in meine Hände,
Sie führte es an ihre scharlachroten Lippen,
Langsam durchgebissen
Und sie hat ein Stück verschluckt...
Plötzlich ist sie, meine Seele,
Ich taumelte ohne zu atmen,
Weiße Hände fielen,
Ich habe die rötliche Frucht fallen lassen,
Die Augen rollten zurück
Und sie ist so
Sie fiel mit dem Kopf auf die Bank
Und sie wurde still, regungslos ...
Die Brüder gingen zu dieser Zeit nach Hause
Sie kamen in einer Menschenmenge zurück
Von einem mutigen Raubüberfall.
Um ihnen bedrohlich zu begegnen,
Der Hund rennt zum Hof
Zeigt ihnen den Weg. "Nicht gut! -
Die Brüder sagten: - Traurigkeit
Wir kommen nicht durch.“ Sie galoppierten heran,
Sie traten ein und schnappten nach Luft. Eingelaufen,
Hund greift kopfüber nach Apfel
Er eilte bellend herbei, wurde wütend,
Habe es verschluckt und bin hingefallen
Und starb. Betrunken geworden
Es war Gift, wissen Sie.
Vor der toten Prinzessin
Brüder in Trauer
Alle ließen den Kopf hängen
Und mit dem heiligen Gebet
Sie hoben mich von der Bank, zogen mich an,
Sie wollten sie begraben
Und sie haben ihre Meinung geändert. Sie,
Wie unter den Flügeln eines Traums,
Sie lag so ruhig und frisch,
Dass sie einfach keine Luft bekam.
Wir haben drei Tage gewartet, aber sie
Bin nicht aus dem Schlaf aufgestanden.
Nachdem ich ein trauriges Ritual durchgeführt hatte,
Hier sind sie im Kristallsarg
Leiche einer jungen Prinzessin
Sie legten es hin – und zwar in einer Menschenmenge
Sie trugen mich zu einem leeren Berg,
Und um Mitternacht
Ihr Sarg auf sechs Säulen
Dort an gusseisernen Ketten
Sorgfältig verschraubt
Und sie umzäunten es mit Gittern;
Und vor der toten Schwester
Nachdem ich mich vor dem Boden verneigt hatte,
Der Älteste sagte: „Schlaf im Sarg;
Plötzlich ging er aus, ein Opfer der Wut,
Deine Schönheit ist auf der Erde;
Der Himmel wird deinen Geist empfangen.
Du wurdest von uns geliebt
Und für den Liebsten, den wir behalten -
Niemand hat es verstanden
Nur ein Sarg.
Am selben Tag die böse Königin
Ich warte auf gute Nachrichten
Heimlich nahm ich einen Spiegel
Und sie stellte ihre Frage:
„Bin ich, sagen Sie mir, die süßeste von allen,
Alles rosa und weiß?“
Und ich hörte als Antwort:
„Du, Königin, zweifellos,
Du bist der Süßeste der Welt,
Alles errötet und weißer.“
Für seine Braut
Prinz Elisa
Mittlerweile springt er um die Welt.
Auf keinen Fall! Er weint bitterlich
Und wen auch immer er fragt
Seine Frage ist für alle schwierig;
Wer lacht ihm ins Gesicht,
Wer würde sich lieber abwenden?
Endlich zur roten Sonne
Gut gemacht.
„Unser Sonnenschein! Du gehst.“
Das ganze Jahr über fahren Sie in den Himmel
Winter mit warmem Frühling,
Du siehst uns alle unter dir.
Al, willst du mir eine Antwort verweigern?
Hast du es nirgendwo auf der Welt gesehen?
Bist du eine junge Prinzessin?
Ich bin ihr Bräutigam.“ – „Du bist mein Licht, –
Die rote Sonne antwortete: -
Ich habe die Prinzessin nicht gesehen.
Sie lebt nicht mehr.
Ist es ein Monat, mein Nachbar,
Ich habe sie irgendwo getroffen
Oder eine Spur von ihr wurde bemerkt.
Dunkle Nacht Elisha
Er wartete in seiner Angst.
Es ist erst einen Monat her
Er jagte ihm mit einem Gebet nach.
„Einen Monat, einen Monat, mein Freund,
Vergoldetes Horn!
Du erhebst dich in tiefer Dunkelheit,
Mollig, mit leuchtenden Augen,
Und ich liebe deinen Brauch,
Die Sterne schauen dich an.
Al, willst du mir eine Antwort verweigern?
Hast du irgendwo auf der Welt etwas gesehen?
Bist du eine junge Prinzessin?
Ich bin ihr Bräutigam.“ - „Mein Bruder,
Der klare Monat antwortet, -
Ich habe die rote Jungfrau nicht gesehen.
Ich stehe auf der Hut
Nur ich bin an der Reihe.
Ohne mich, die Prinzessin, anscheinend
Ich bin durchgelaufen.“ - „Schade!“ -
Der Prinz antwortete.
Der klare Monat ging weiter:
„Warte; über sie vielleicht,
Der Wind weiß es. Er wird helfen.
Jetzt geh zu ihm
Sei nicht traurig, auf Wiedersehen.
Elisa, ohne den Mut zu verlieren,
Er stürzte in den Wind und rief:
„Wind, Wind! Du bist mächtig,
Du jagst Wolkenschwärme,
Du rührst das blaue Meer
Überall weht man ins Freie,
Du hast vor niemandem Angst
Außer Gott allein.
Al, willst du mir eine Antwort verweigern?
Hast du irgendwo auf der Welt etwas gesehen?
Bist du eine junge Prinzessin?
Ich bin ihr Verlobter.“ – „Warte“,
Der wilde Wind antwortet,
Dort hinter dem ruhigen Fluss
Essen hoher Berg,
Darin ist ein tiefes Loch;
In diesem Loch, in der traurigen Dunkelheit,
Der Kristallsarg wackelt
An Ketten zwischen Säulen.
Keine Spur von irgendjemandem zu sehen
Um diesen leeren Raum herum;
Deine Braut liegt in diesem Sarg.
Der Wind lief davon.
Der Prinz begann zu weinen
Und er ging an einen leeren Ort,
Für eine schöne Braut
Schauen Sie es sich mindestens einmal noch einmal an.
Da kommt er; und stand auf
Der Berg vor ihm ist steil;
Das Land um sie herum ist leer;
Unter dem Berg gibt es einen dunklen Eingang.
Er ist schnell auf dem Weg dorthin.
Vor ihm, in der traurigen Dunkelheit,
Der Kristallsarg schaukelt,
Und im Kristallsarg
Die Prinzessin schläft im ewigen Schlaf.
Und über den Sarg der lieben Braut
Er schlug mit aller Kraft zu.
Der Sarg zerbrach. Plötzlich Jungfrau
Lebendig. Schaut sich um
Mit erstaunten Augen,
Und über die Ketten schwingend,
Seufzend sagte sie:
„Wie lange habe ich geschlafen!“
Und sie erhebt sich aus dem Grab ...
Ah!... und beide brachen in Tränen aus.
Er nimmt sie in seine Hände
Und bringt Licht aus der Dunkelheit,
Und bei einem angenehmen Gespräch,
Sie machten sich auf den Rückweg,
Und schon brodelt das Gerücht:
Die Königstochter lebt!
Damals untätig zu Hause
Die böse Stiefmutter saß
Vor deinem Spiegel
Und sie hat mit ihm gesprochen.
Sagen: „Bin ich der süßeste von allen,
Alles rosa und weiß?“
Und ich hörte als Antwort:
„Du bist schön, es gibt keine Worte,
Aber die Prinzessin ist noch süßer,
Alles ist röter und weißer.“
Die böse Stiefmutter sprang auf,
Einen Spiegel auf dem Boden zerbrechen
Ich rannte direkt zur Tür
Und ich traf die Prinzessin.
Dann überkam sie die Traurigkeit,
Und die Königin starb.
Sie haben sie einfach begraben
Die Hochzeit wurde sofort gefeiert,
Und mit seiner Braut
Elisa heiratete;
Und niemand seit Anbeginn der Welt
Ich habe noch nie ein solches Fest gesehen;
Ich war da, Schatz, habe Bier getrunken,
Ja, er hat gerade seinen Schnurrbart nass gemacht.
Die Geschichte der toten Prinzessin
und über die sieben Helden
Der König und die Königin verabschiedeten sich
Bereit für die Reise,
Und die Königin am Fenster
Sie setzte sich, um allein auf ihn zu warten.
5 Er wartet und wartet vom Morgen bis zum Abend,
Blickt ins Feld, indische Augen
Sie sahen krank aus
Von der weißen Morgendämmerung bis zur Nacht;
Ich kann meinen lieben Freund nicht sehen!
10 Er sieht nur: Ein Schneesturm wirbelt,
Schnee fällt auf die Felder,
Die ganze weiße Erde.
Neun Monate vergehen
Sie lässt das Spielfeld nicht aus den Augen.
15 Hier am Heiligabend, genau in der Nacht
Gott schenkt der Königin eine Tochter.
Schon früh morgens ist der Gast willkommen,
Tag und Nacht so lange erwartet,
Endlich aus der Ferne
20 Der Königsvater kehrte zurück.
Sie sah ihn an,
Sie seufzte schwer,
Ich konnte die Bewunderung nicht ertragen
Und sie starb bei der Messe.
25 Der König war lange Zeit untröstlich,
Aber was soll man machen? und er war ein Sünder;
Ein Jahr ist wie ein leerer Traum vergangen,
Der König heiratete jemand anderen.
Sag die Wahrheit, junge Dame
30 Tatsächlich gab es eine Königin:
Groß, schlank, weiß,
Und ich nahm es mit meinem Verstand und mit allem;
Aber stolz, spröde,
Eigensinnig und eifersüchtig.
35 Ihr als Mitgift gegeben
Es gab nur einen Spiegel;
Der Spiegel hatte folgende Eigenschaften:
Es kann gut sprechen.
Sie war allein mit ihm
40 Gutmütig, fröhlich,
Ich scherzte freundlich mit ihm
Und prahlend sagte sie:
„Mein Licht, Spiegel! Erzählen
Sag mir die ganze Wahrheit:
45 Bin ich der süßeste auf der Welt,
Alles rosa und weiß?“
Und der Spiegel antwortete ihr:
„Du natürlich, zweifellos;
Du, Königin, bist die süßeste von allen,
50 Alles Rouge und weißer.“
Und die Königin lacht
Und zucke mit den Schultern
Und zwinkere mit den Augen,
Und klicke mit den Fingern,
55 Und dreh dich um, die Arme in die Seite gestemmt,
Stolz in den Spiegel schauen.
Aber die Prinzessin ist jung,
Still blühend,
In der Zwischenzeit wuchs ich, wuchs,
60 Rose und blühte,
Weißgesichtig, schwarzbrauig,
Der Charakter eines so Sanftmütigen.
Und der Bräutigam wurde für sie gefunden,
Prinz Elisa.
65 Der Heiratsvermittler kam, der König gab sein Wort,
Und die Mitgift ist fertig:
Sieben Handelsstädte
Ja, einhundertvierzig Türme.
Bereiten Sie sich auf einen Junggesellenabschied vor
70 Hier ist die Königin, die sich schick macht
Vor deinem Spiegel,
Ich wechselte Worte mit ihm:
Alles rosa und weiß?“
75 Was ist die Antwort auf den Spiegel?
„Du bist zweifellos schön;
Aber die Prinzessin ist die süßeste von allen,
Alles errötet und weißer.“
Als die Königin wegspringt,
80 Ja, sobald er mit der Hand winkt,
Ja, es wird auf den Spiegel knallen,
Es ist, als würde man auf einen Absatz treten.
„Oh, du abscheuliches Glas!
Du lügst mich an, um mich zu ärgern.
85 Wie kann sie mit mir konkurrieren?
Ich werde die Dummheit in ihr beruhigen.
Schauen Sie, wie sehr sie gewachsen ist!
Und es ist kein Wunder, dass es weiß ist:
Der Mutterbauch saß
90 Ja, ich habe mir gerade den Schnee angeschaut!
Aber sag mir: Wie kann sie
Sei in allem netter zu mir?
Gib es zu: Ich bin schöner als alle anderen.
Gehen Sie um unser ganzes Königreich herum,
95 Sogar die ganze Welt; Ich habe kein Gleiches.
Ist es nicht?" Spiegel als Antwort:
„Aber die Prinzessin ist noch süßer,
Alles ist rosiger und weißer.“
Nichts zu tun. Sie,
100 Schwarzer Neid voll,
Den Spiegel unter die Bank werfen,
Sie rief Tschernawka zu sich nach Hause
Und bestraft sie
Zu seinem Heumädchen,
105 Botschaft an die Prinzessin in der Wildnis des Waldes
Und sie lebendig fesseln
Lass es dort unter der Kiefer
Von den Wölfen gefressen werden.
Kann der Teufel mit einer wütenden Frau umgehen?
110 Es hat keinen Sinn zu streiten. Mit der Prinzessin
Hier ging Chernavka in den Wald
Und brachte mich so weit,
Was hat die Prinzessin erraten?
Und ich hatte Todesangst,
115 Und sie betete: „Mein Leben!
Woran, sagen Sie mir, bin ich schuldig?
Ruiniere mich nicht, Mädchen!
Und wie werde ich eine Königin sein,
Ich werde dich verschonen.
120 Sie liebte sie in ihrer Seele,
Nicht getötet, nicht gefesselt,
Sie ließ los und sagte:
„Mach dir keine Sorgen, Gott segne dich.“
Und sie kam nach Hause.
125 „Was? - Die Königin sagte ihr, -
Wo ist das schöne Mädchen?
- „Da im Wald ist einer, –
Sie antwortet ihr, -
Ihre Ellenbogen sind fest gefesselt;
130 Wird in die Klauen des Tieres fallen,
Sie wird weniger ertragen müssen
Es wird einfacher sein zu sterben.
Und das Gerücht begann zu klingen:
Die Königstochter ist verschwunden!
135 Der arme König trauert um sie.
Prinz Elisha,
Nachdem ich ernsthaft zu Gott gebetet hatte,
Auf die Straße gehen
Für die schöne Seele,
140 Für die junge Braut.
Aber die Braut ist jung,
Bis zum Morgengrauen im Wald wandern,
In der Zwischenzeit ging alles immer weiter
Und ich bin auf den Turm gestoßen.
145 Der Hund bellte ihr entgegen,
Er kam angerannt, verstummte und spielte;
Sie betrat das Tor
Im Hof herrscht Stille.
Der Hund läuft ihr nach, streichelt sie,
150 Und die Prinzessin kam näher,
Ging auf die Veranda
Und sie nahm den Ring;
Die Tür öffnete sich leise.
Und die Prinzessin fand sich selbst
155 Im hellen oberen Raum; Überall
Teppichbänke
Unter den Heiligen steht ein Eichentisch,
Ofen mit Kachelofenbank.
Das Mädchen sieht, was hier ist
160 Gute Menschen leben;
Ich weiß, dass sie nicht beleidigt sein wird.
Mittlerweile ist niemand zu sehen.
Die Prinzessin ging um das Haus herum,
Ich habe alles in Ordnung gebracht,
165 Ich habe eine Kerze für Gott angezündet,
Ich habe den Herd heiß angezündet,
Auf den Boden geklettert
Und sie legte sich ruhig hin.
Die Mittagspause nahte
170 Im Hof war ein Stampfen zu hören:
Sieben Helden treten ein
Sieben rötliche Barteln.
Der Älteste sagte: „Was für ein Wunder!
Alles ist so sauber und schön.
175 Jemand räumte die Villa auf
Ja, er wartete auf die Besitzer.
WHO? Komm raus und zeig dich
Freunde dich ehrlich mit uns an.
Wenn Sie ein alter Mann sind,
180 Du wirst für immer unser Onkel sein.
Wenn du ein toller Kerl bist,
Du wirst unser Bruder genannt.
Wenn die alte Dame, sei unsere Mutter,
Nennen wir es also beim Namen.
185 Wenn das rote Mädchen,
Sei unsere liebe Schwester.
Und die Prinzessin kam zu ihnen herab,
Ich habe den Besitzern Ehre erwiesen,
Sie verneigte sich tief bis zur Taille;
190 Errötend entschuldigte sie sich,
Irgendwie besuchte ich sie,
Auch wenn ich nicht eingeladen war.
An ihrer Sprache erkannten sie es sofort
Dass die Prinzessin empfangen wurde;
195 Sie setzten mich in eine Ecke,
Sie brachten einen Kuchen,
Das Glas war voll,
Es wurde auf einem Tablett serviert.
Aus grünem Wein
200 Sie bestritt;
Ich habe gerade den Kuchen gebrochen,
Ja, ich habe einen Bissen genommen,
Und gönnen Sie sich etwas Ruhe von der Straße
Ich bat darum, ins Bett zu gehen.
205 Sie haben das Mädchen mitgenommen
Hinauf in den hellen Raum
Und allein gelassen
Ins Bett gehen.
Tag für Tag vergeht, blinkend,
210 Und die junge Prinzessin
Alles ist im Wald, sie langweilt sich nicht
Sieben Helden.
Vor dem Morgengrauen
Brüder in einer freundlichen Menschenmenge
215 Sie gehen spazieren,
Schieße graue Enten
Belustige deine rechte Hand,
Sorochina eilt zum Feld,
Oder gehen Sie breitschultrig vor
220 Vernichtet den Tataren,
Oder aus dem Wald gejagt
Pjatigorsk Tscherkessen,
Und sie ist die Gastgeberin
Mittlerweile allein
225 Er wird reinigen und vorbereiten,
Sie wird ihnen nicht widersprechen
Sie werden ihr nicht widersprechen.
So vergehen die Tage.
Brüder, liebes Mädchen
230 Geliebt. In ihr Zimmer
Einmal, sobald es dämmerte,
Alle sieben traten ein.
Der Älteste sagte zu ihr: „Jungfrau,
Du weißt: Du bist eine Schwester für uns alle,
235 Wir sind sieben, Sie
Wir alle lieben uns selbst
Wir würden uns alle freuen, Sie mitzunehmen,
Ja, das kannst du nicht, um Himmels willen
Schaffe irgendwie Frieden zwischen uns:
240 Sei die Frau von jemandem,
Andere liebevolle Schwester.
Warum schüttelst du den Kopf?
Lehnen Sie uns ab?
Sind die Waren nicht für die Händler?
245 „Oh ihr, ehrliche Leute,
Brüder, ihr seid meine Familie, -
Die Prinzessin sagt ihnen:
Wenn ich lüge, möge Gott es befehlen
Ich werde hier nicht lebend rauskommen.
250 Was soll ich tun? weil ich eine Braut bin.
Für mich seid ihr alle gleich
Alle sind mutig, alle sind klug,
Ich liebe euch alle aus tiefstem Herzen;
Aber für einen anderen bin ich für immer
255 Gegeben. ich liebe alle
Prinz Elisa.
Die Brüder standen schweigend da
Ja, sie haben sich am Kopf gekratzt.
„Nachfrage ist keine Sünde. Vergib uns
260 Der Älteste sagte mit einer Verbeugung:
Wenn ja, werde ich es nicht erwähnen
Über das." - "Ich bin nicht verärgert,"
Sie sagte leise:
Und meine Weigerung ist nicht meine Schuld.“
265 Die Freier verneigten sich vor ihr,
Langsam entfernten sie sich
Und alles stimmt wieder
Sie begannen zu leben und miteinander auszukommen.
Inzwischen ist die Königin böse,
270 Gedenken an die Prinzessin,
Ich konnte ihr nicht verzeihen
Und auf dem Spiegel
Ich schmollte und wurde lange Zeit wütend;
Endlich hatte ich genug von ihm
275 Und sie ging ihm nach und setzte sich
Vor ihm vergaß ich meine Wut,
Begann wieder anzugeben
Und mit einem Lächeln sagte sie:
„Hallo, Spiegel! Erzählen
280 Ja, berichten Sie die ganze Wahrheit:
Bin ich der süßeste auf der Welt,
Alles rosa und weiß?“
Und der Spiegel antwortete ihr:
„Du bist zweifellos schön;
285 Aber er lebt ohne Ruhm,
Zwischen den grünen Eichenhainen,
Bei den sieben Helden
Derjenige, der immer noch teurer ist als du.“
Und die Königin flog ein
290 Zu Chernavka: „Wie kannst du es wagen?
Mich täuschen? und was. »
Sie gab alles zu:
Ohnehin. Böse Königin
Droht ihr mit einer Steinschleuder
295 Ich lege es hin oder lebe nicht,
Oder zerstöre die Prinzessin.
Da die Prinzessin jung ist,
Ich warte auf meine lieben Brüder,
Sie drehte sich, während sie unter dem Fenster saß.
300 Plötzlich wütend unter der Veranda
Der Hund bellte und das Mädchen
Sieht: Bettlerheidelbeere
Läuft mit einem Stock durch den Hof
Den Hund vertreiben. "Warten,
305 Oma, warte ein wenig, -
Sie schreit ihr durch das Fenster zu: -
Ich werde den Hund selbst bedrohen
Und ich bringe dir etwas.“
Die Blaubeere antwortet ihr:
310 „Oh, du kleines Mädchen!
Der verdammte Hund setzte sich durch
Habe es fast zu Tode gefressen.
Schau, wie beschäftigt er ist!
Komm raus zu mir. - Die Prinzessin will
315 Geh hinaus zu ihr und nimm das Brot,
Aber ich habe gerade die Veranda verlassen,
Der Hund liegt ihr zu Füßen und bellt,
Und er lässt mich die alte Frau nicht sehen;
Nur die alte Frau wird zu ihr gehen,
320 Er, das Waldtier, ist wütend,
Für eine alte Frau. „Was für ein Wunder?
Anscheinend hat er nicht gut geschlafen, -
Die Prinzessin sagt ihr,
Na, fang es!“ - und das Brot fliegt.
325 Die alte Frau fing das Brot auf;
„Danke“, sagte sie. -
Gott schütze dich;
Auf dich, fang ihn!“
Und der Prinzessin eine Flüssigkeit,
330 Jung, golden
Der Apfel fliegt gerade...
Der Hund wird springen und quieken...
Aber die Prinzessin in beiden Händen
Zupacken – gefangen. „Aus Langeweile,
335 Iss den Apfel, mein Licht.
Danke für das Mittagessen."
Die alte Dame sagte:
Sie verneigte sich und verschwand...
Und von der Prinzessin bis zur Veranda
340 Der Hund läuft ihr ins Gesicht
Er sieht erbärmlich aus, heult drohend,
Es ist, als würde das Herz eines Hundes schmerzen,
Als ob er ihr sagen wollte:
Es aufgeben! - Sie streichelte ihn,
345 Rüschen mit sanfter Hand;
„Was, Sokolko, was ist los mit dir?
Sich hinlegen! - und betrat den Raum,
Die Tür war leise verschlossen,
Ich setzte mich unters Fenster und schnappte mir etwas Garn.
350 Warten Sie auf die Besitzer und schauen Sie
Es dreht sich alles um den Apfel. Es
Voller reifer Saft,
So frisch und so duftend
So rötlich und golden
355 Es ist, als wäre es mit Honig gefüllt!
Die Samen sind durchgehend sichtbar...
Sie wollte warten
Ich konnte es bis zur Mittagszeit nicht aushalten,
Ich nahm den Apfel in meine Hände,
360 Sie führte es an ihre scharlachroten Lippen,
Langsam durchgebissen
Und sie hat ein Stück verschluckt...
Plötzlich ist sie, meine Seele,
Ich taumelte ohne zu atmen,
365 White ließ ihre Hände fallen,
Ich habe die rötliche Frucht fallen lassen,
Die Augen rollten zurück
Und sie ist so
Sie fiel mit dem Kopf auf die Bank
370 Und sie wurde still, regungslos ...
Die Brüder gingen zu dieser Zeit nach Hause
Sie kamen in einer Menschenmenge zurück
Von einem mutigen Raubüberfall.
Um ihnen bedrohlich zu begegnen,
375 Der Hund rennt zum Hof
Zeigt ihnen den Weg. "Nicht gut!
Die Brüder sagten – Traurigkeit
Wir werden nicht bestehen.“ Sie galoppierten hinauf,
Sie traten ein und schnappten nach Luft. Eingelaufen,
380 Hund kopfüber am Apfel
Er eilte bellend herbei, wurde wütend,
Habe es verschluckt und bin hingefallen
Und starb. Betrunken geworden
Es war Gift, wissen Sie.
385 Vor der toten Prinzessin
Brüder in Trauer
Alle ließen den Kopf hängen
Und mit dem heiligen Gebet
Sie hoben mich von der Bank, zogen mich an,
390 Sie wollten sie begraben
Und sie haben ihre Meinung geändert. Sie,
Wie unter den Flügeln eines Traums,
Sie lag so ruhig und frisch,
Dass sie einfach keine Luft bekam.
395 Sie warteten drei Tage, aber sie
Bin nicht aus dem Schlaf aufgestanden.
Nachdem ich ein trauriges Ritual durchgeführt hatte,
Hier sind sie im Kristallsarg
Leiche einer jungen Prinzessin
400 Sie legten es nieder – und in einer Menschenmenge
Sie trugen mich zu einem leeren Berg,
Und um Mitternacht
Ihr Sarg an sechs Säulen
Dort an gusseisernen Ketten
405 Sorgfältig verschraubt
Und sie umzäunten es mit Gittern;
Und vor der toten Schwester
Nachdem ich mich vor dem Boden verneigt hatte,
Der Älteste sagte: „Schlaf in einem Sarg.
410 Plötzlich ging er aus, ein Opfer der Wut,
Deine Schönheit ist auf der Erde;
Der Himmel wird deinen Geist empfangen.
Du wurdest von uns geliebt
Und für den Liebsten, den wir behalten -
415 Niemand hat es verstanden
Nur ein Sarg.
Am selben Tag die böse Königin
Ich warte auf gute Nachrichten
Heimlich nahm ich einen Spiegel
420 Und sie stellte ihre Frage:
„Bin ich, sag mir, der süßeste von allen,
Alles rosa und weiß?“
Und ich hörte als Antwort:
„Du, Königin, zweifellos,
425 Du bist der Süßeste der Welt,
Alles errötet und weißer.“
Für seine Braut
Prinz Elisa
Mittlerweile springt er um die Welt.
430 Auf keinen Fall! Er weint bitterlich
Und wen auch immer er fragt
Seine Frage ist für alle schwierig;
Wer lacht in seinen Augen,
Wer würde sich lieber abwenden?
435 Endlich zur roten Sonne
Gut gemacht.
„Unser Sonnenschein! Du gehst
Das ganze Jahr über fahren Sie in den Himmel
Winter mit warmem Frühling,
440 Du siehst uns alle unter dir.
Al, willst du mir eine Antwort verweigern?
Hast du es nirgendwo auf der Welt gesehen?
Bist du eine junge Prinzessin?
Ich bin ihr Bräutigam. - "Du bist mein Licht,"
445 Die rote Sonne antwortete: -
Ich habe die Prinzessin nicht gesehen.
Zu wissen, dass sie nicht mehr lebt.
Ist es ein Monat, mein Nachbar,
Ich habe sie irgendwo getroffen
450 Oder eine Spur von ihr wurde bemerkt.“
Dunkle Nacht Elisha
Er wartete in seiner Angst.
Es ist erst einen Monat her
Er jagte ihm mit einem Gebet nach.
455 „Einen Monat, einen Monat, mein Freund,
Vergoldetes Horn!
Du erhebst dich in tiefer Dunkelheit,
Mollig, mit leuchtenden Augen,
Und ich liebe deinen Brauch,
460 Die Sterne schauen dich an.
Al, willst du mir eine Antwort verweigern?
Hast du irgendwo auf der Welt etwas gesehen?
Bist du eine junge Prinzessin?
Ich bin ihr Bräutigam. - "Mein Bruder,"
465 Der klare Monat antwortet, -
Ich habe die rote Jungfrau nicht gesehen.
Ich stehe auf der Hut
Nur ich bin an der Reihe.
Die Prinzessin ist ohne mich zu sehen
470 Ran.“ - „Wie beleidigend!“ -
Der Prinz antwortete.
Der klare Monat ging weiter:
"Warten Sie eine Minute; über sie vielleicht
Der Wind weiß es. Er wird helfen.
475 Du gehst jetzt zu ihm,
Sei nicht traurig, auf Wiedersehen.“
Elisa, ohne den Mut zu verlieren,
Er stürzte in den Wind und rief:
„Wind, Wind! Du bist mächtig
480 Du treibst Wolkenschwärme,
Du rührst das blaue Meer
Überall herrscht Freiluft.
Du hast vor niemandem Angst
Außer Gott allein.
485 Wirst du mir eine Antwort verweigern?
Hast du irgendwo auf der Welt etwas gesehen?
Bist du eine junge Prinzessin?
Ich bin ihr Verlobter.“ - "Warten,"
Der wilde Wind antwortet,
490 Dort hinter dem ruhigen Fluss
Es gibt einen hohen Berg
Darin ist ein tiefes Loch;
In diesem Loch, in der traurigen Dunkelheit,
Der Kristallsarg wackelt
495 An Ketten zwischen den Säulen.
Keine Spur von irgendjemandem zu sehen
Um diesen leeren Ort herum
Deine Braut liegt in diesem Sarg.“
Der Wind lief davon.
500 Der Prinz begann zu weinen
Und ging an einen leeren Ort
Für eine schöne Braut
Schauen Sie es sich mindestens einmal noch einmal an.
Da kommt er; und stand auf
505 Vor ihm liegt ein steiler Berg;
Das Land um sie herum ist leer;
Unter dem Berg gibt es einen dunklen Eingang.
Er ist schnell auf dem Weg dorthin.
Vor ihm, in der traurigen Dunkelheit,
510 Der Kristallsarg schaukelt,
Und im Kristallsarg
Die Prinzessin schläft im ewigen Schlaf.
Und über den Sarg der lieben Braut
Er schlug mit aller Kraft zu.
515 Der Sarg zerbrach. Plötzlich Jungfrau
Lebendig. Schaut sich um
Mit erstaunten Augen,
Und über die Ketten schwingend,
Seufzend sagte sie:
520 „Wie lange habe ich geschlafen!“
Und sie erhebt sich aus dem Grab ...
Oh. und beide brachen in Tränen aus.
Er nimmt es in die Hand
Und bringt Licht aus der Dunkelheit,
525 Und freundlich redend,
Sie machten sich auf den Rückweg,
Und schon brodelt das Gerücht:
Die Königstochter lebt!
Damals untätig zu Hause
530 Die böse Stiefmutter saß
Vor deinem Spiegel
Und sprach mit ihm,
Sagen: „Bin ich der süßeste von allen,
Alles rosa und weiß?“
535 Und ich hörte als Antwort:
„Du bist schön, es gibt keine Worte,
Aber die Prinzessin ist noch süßer,
Alles ist röter und weißer.“
Die böse Stiefmutter sprang auf,
540 Einen Spiegel auf dem Boden zerschlagen,
Ich rannte direkt zur Tür
Und ich traf die Prinzessin.
Dann überkam sie die Traurigkeit,
Und die Königin starb.
545 Nur sie wurde begraben,
Die Hochzeit wurde sofort gefeiert,
Und mit seiner Braut
Elisa heiratete;
Und niemand seit Anbeginn der Welt
550 Ich habe noch nie ein solches Fest gesehen;
Ich war da, Schatz, habe Bier getrunken,
Ja, er hat gerade seinen Schnurrbart nass gemacht.
1831
- Zum ersten Mal - in der Zeitschrift „Bibliothek zum Lesen“, 1834. Bd. II, Abt. Ich, S. 1-17.
- Geschrieben im Herbst 1833 und veröffentlicht 1834. Es handelt sich um eine freie Adaption im rein volkstümlichen Geist eines russischen Märchens, mit der Einführung von Motiven aus der westeuropäischen (deutschen) Folklore. Bei der Bearbeitung von Puschkin entfernte er, wie es seine Gewohnheit war, unnötige Handlungsdetails, die nichts mit der Hauptidee der Erzählung zu tun hatten. Die Geschichte ist in literarischen (trochäischen) Versen verfasst.
„Das Märchen von der toten Prinzessin und den sieben Rittern“ ist eines der beliebtesten berühmte Märchen A. S. Puschkin. Geschrieben im Herbst 1833 in Boldin. Es basiert auf einem russischen Märchen, das in Michailowski aufgezeichnet wurde. Auch die Handlung des Märchens weist starke Ähnlichkeiten mit der Handlung des Märchens „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ der Gebrüder Grimm auf.
Es gibt eine bekannte Übersetzung des Werkes in Französisch, hergestellt von N. N. Semenov unter dem Titel: „Aglatine“ (Paris, 1887).
Der König und die Königin verabschiedeten sich
Bereit für die Reise,
Und die Königin am Fenster
Sie setzte sich, um allein auf ihn zu warten.
Er wartet und wartet von morgens bis abends,
Blickt ins Feld, indische Augen
Sie sahen krank aus
Von der weißen Morgendämmerung bis zur Nacht;
Ich kann meinen lieben Freund nicht sehen!
Er sieht nur: Ein Schneesturm wirbelt,
Schnee fällt auf die Felder,
Die ganze weiße Erde.
Neun Monate vergehen
Sie lässt das Spielfeld nicht aus den Augen.
Hier am Heiligabend, mitten in der Nacht
Gott schenkt der Königin eine Tochter.
Schon früh morgens ist der Gast willkommen,
Tag und Nacht so lange erwartet,
Endlich aus der Ferne
Der Zarenvater kehrte zurück.
Sie sah ihn an,
Sie seufzte schwer,
Ich konnte die Bewunderung nicht ertragen
Und sie starb bei der Messe.
Der König war lange Zeit untröstlich,
Aber was soll man machen? und er war ein Sünder;
Das Jahr ist wie ein leerer Traum vergangen,
Der König heiratete jemand anderen.
Sag die Wahrheit, junge Dame
Es gab wirklich eine Königin:
Groß, schlank, weiß,
Und ich nahm es mit meinem Verstand und mit allem;
Aber stolz, spröde,
Eigensinnig und eifersüchtig.
Sie wurde als Mitgift gegeben
Es gab nur einen Spiegel;
Der Spiegel hatte folgende Eigenschaften:
Es kann gut sprechen.
Sie war allein mit ihm
Gutmütig, fröhlich,
Ich scherzte freundlich mit ihm
Und prahlend sagte sie:
„Mein Licht, Spiegel! Erzählen
Sag mir die ganze Wahrheit:
Bin ich der süßeste auf der Welt,
Alles rosa und weiß?“
Und der Spiegel antwortete ihr:
„Du natürlich, zweifellos;
Du, Königin, bist die süßeste von allen,
Alles errötet und weißer.“
Und die Königin lacht
Und zucke mit den Schultern
Und zwinkere mit den Augen,
Und klicke mit den Fingern,
Und dreh dich um, die Arme in die Seite gestemmt,
Stolz in den Spiegel schauen.
Aber die Prinzessin ist jung,
Still blühend,
In der Zwischenzeit wuchs ich, wuchs,
Rose und blühte,
Weißgesichtig, schwarzbrauig,
Der Charakter eines so Sanftmütigen.
Und der Bräutigam wurde für sie gefunden,
Prinz Elisa.
Der Heiratsvermittler kam, der König gab sein Wort,
Und die Mitgift ist fertig:
Sieben Handelsstädte
Ja, einhundertvierzig Türme.
Bereiten Sie sich auf einen Junggesellenabschied vor
Hier ist die Königin, die sich schick macht
Vor deinem Spiegel,
Ich wechselte Worte mit ihm:
„Bin ich, sag mir, der süßeste von allen,
Alles rosa und weiß?“
Was ist die Antwort auf den Spiegel?
„Du bist zweifellos schön;
Aber die Prinzessin ist die süßeste von allen,
Alles errötet und weißer.“
Als die Königin wegspringt,
Ja, sobald er mit der Hand winkt,
Ja, es wird auf den Spiegel knallen,
Es wird stampfen wie ein Absatz!
„Oh, du abscheuliches Glas!
Du lügst mich an, um mich zu ärgern.
Wie kann sie mit mir konkurrieren?
Ich werde die Dummheit in ihr beruhigen.
Schauen Sie, wie sehr sie gewachsen ist!
Und es ist kein Wunder, dass es weiß ist:
Der Mutterbauch saß
Ja, ich habe mir gerade den Schnee angeschaut!
Aber sag mir: Wie kann sie
Sei in allem netter zu mir?
Gib es zu: Ich bin schöner als alle anderen.
Gehen Sie um unser ganzes Königreich herum,
Sogar die ganze Welt; Ich habe kein Gleiches.
Ist es nicht?" Spiegel als Antwort:
„Aber die Prinzessin ist noch süßer,
Alles ist rosiger und weißer.“
Nichts zu tun. Sie,
Voller schwarzer Neid
Den Spiegel unter die Bank werfen,
Sie rief Tschernawka zu sich nach Hause
Und bestraft sie
Zu seinem Heumädchen,
Neuigkeiten für die Prinzessin in den Tiefen des Waldes
Und sie lebendig fesseln
Lass es dort unter der Kiefer
Von den Wölfen gefressen werden.
Kann der Teufel mit einer wütenden Frau umgehen?
Es hat keinen Sinn zu streiten. Mit der Prinzessin
Hier ging Chernavka in den Wald
Und brachte mich so weit,
Was hat die Prinzessin erraten?
Und ich hatte Todesangst,
Und sie betete: „Mein Leben!
Woran, sagen Sie mir, bin ich schuldig?
Ruiniere mich nicht, Mädchen!
Und wie werde ich eine Königin sein,
Ich werde dich verschonen.
Derjenige, der sie in meiner Seele liebt,
Nicht getötet, nicht gefesselt,
Sie ließ los und sagte:
„Mach dir keine Sorgen, Gott segne dich.“
Und sie kam nach Hause.
"Was? - Die Königin sagte ihr, -
Wo ist das schöne Mädchen?
Dort, im Wald, steht allein, -
Sie antwortet ihr. -
Ihre Ellenbogen sind fest gefesselt;
Wird in die Klauen des Tieres fallen,
Sie wird weniger ertragen müssen
Es wird einfacher sein zu sterben.
Und das Gerücht begann zu klingen:
Die Königstochter ist verschwunden!
Der arme König trauert um sie.
Prinz Elisha,
Nachdem ich ernsthaft zu Gott gebetet hatte,
Auf die Straße gehen
Für eine schöne Seele,
Für die junge Braut.
Aber die Braut ist jung,
Bis zum Morgengrauen im Wald wandern,
In der Zwischenzeit ging alles immer weiter
Und ich bin auf den Turm gestoßen.
Der Hund begegnet ihr, bellend,
Er kam angerannt, verstummte und spielte;
Sie betrat das Tor
Im Hof herrscht Stille.
Der Hund läuft ihr nach, streichelt sie,
Und die Prinzessin kam näher,
Ging auf die Veranda
Und sie nahm den Ring;
Die Tür öffnete sich leise,
Und die Prinzessin fand sich selbst
Im hellen oberen Raum; Überall
Teppichbänke
Unter den Heiligen steht ein Eichentisch,
Ofen mit Kachelofenbank.
Das Mädchen sieht, was hier ist
Gute Menschen leben;
Weißt du, sie wird nicht beleidigt sein!
Mittlerweile ist niemand zu sehen.
Die Prinzessin ging um das Haus herum,
Ich habe alles in Ordnung gebracht,
Ich habe eine Kerze für Gott angezündet,
Ich habe den Herd heiß angezündet,
Auf den Boden geklettert
Und sie legte sich ruhig hin.
Die Mittagspause nahte
Im Hof war ein stampfendes Geräusch zu hören:
Sieben Helden treten ein
Sieben rötliche Barteln.
Der Älteste sagte: „Was für ein Wunder!
Alles ist so sauber und schön.
Jemand putzte den Turm
Ja, er wartete auf die Besitzer.
WHO? Komm raus und zeig dich
Freunde dich ehrlich mit uns an.
Wenn Sie ein alter Mann sind,
Du wirst für immer unser Onkel sein.
Wenn du ein toller Kerl bist,
Du wirst unser Bruder genannt.
Wenn die alte Dame, sei unsere Mutter,
Nennen wir es also beim Namen.
Wenn das rote Mädchen
Sei unsere liebe Schwester.
Und die Prinzessin kam zu ihnen herab,
Ich habe den Besitzern Ehre erwiesen,
Sie verneigte sich tief bis zur Taille;
Sie errötete und entschuldigte sich.
Irgendwie besuchte ich sie,
Auch wenn ich nicht eingeladen war.
An ihrer Sprache erkannten sie es sofort
Dass die Prinzessin empfangen wurde;
Saß in einer Ecke
Sie brachten einen Kuchen;
Das Glas war voll,
Es wurde auf einem Tablett serviert.
Aus grünem Wein
Sie bestritt;
Ich habe gerade den Kuchen gebrochen,
Ja, ich habe einen Bissen genommen,
Und gönnen Sie sich etwas Ruhe von der Straße
Ich bat darum, ins Bett zu gehen.
Sie haben das Mädchen mitgenommen
Hinauf in den hellen Raum
Und allein gelassen
Ins Bett gehen.
Tag für Tag vergeht, blinkend,
Und die Prinzessin ist jung
Alles ist im Wald, sie langweilt sich nicht
Sieben Helden.
Vor dem Morgengrauen
Brüder in einer freundlichen Menschenmenge
Sie gehen spazieren,
Schieße graue Enten
Belustige deine rechte Hand,
Sorochina eilt zum Feld,
Oder gehen Sie breitschultrig vor
Schneide den Tataren ab,
Oder aus dem Wald gejagt
Pjatigorsk Tscherkessen.
Und sie ist die Gastgeberin
Mittlerweile allein
Er wird putzen und kochen.
Sie wird ihnen nicht widersprechen
Sie werden ihr nicht widersprechen.
So vergehen die Tage.
Brüder, liebes Mädchen
Liebte es. In ihr Zimmer
Einmal, sobald es dämmerte,
Alle sieben traten ein.
Der Älteste sagte zu ihr: „Jungfrau,
Du weißt: Du bist eine Schwester für uns alle,
Wir alle sieben, Sie
Wir alle lieben uns selbst
Wir alle würden dich gerne mitnehmen,
Ja, das kannst du nicht, um Himmels willen
Schaffe irgendwie Frieden zwischen uns:
Sei jemandes Frau
Andere liebevolle Schwester.
Warum schüttelst du den Kopf?
Lehnen Sie uns ab?
Sind die Waren nicht für die Händler?
„Oh, ihr seid ehrlich,
Brüder, ihr seid meine Familie, -
Die Prinzessin sagt ihnen:
Wenn ich lüge, möge Gott es befehlen
Ich werde hier nicht lebend rauskommen.
Was mache ich? weil ich eine Braut bin.
Für mich seid ihr alle gleich
Alle sind mutig, alle sind klug,
Ich liebe euch alle aus tiefstem Herzen;
Aber für einen anderen bin ich für immer
Weggegeben. ich liebe alle
Prinz Elisa.
Die Brüder standen schweigend da
Ja, sie haben sich am Kopf gekratzt.
„Nachfrage ist keine Sünde. Vergib uns, -
Der Älteste sagte mit einer Verbeugung: -
Wenn ja, werde ich es nicht erwähnen
Über das." - "Ich bin nicht verärgert,"
Sie sagte leise:
Und meine Weigerung ist nicht meine Schuld.“
Die Freier verneigten sich vor ihr,
Langsam entfernten sie sich
Und alles stimmt wieder
Sie begannen zu leben und miteinander auszukommen.
Inzwischen ist die Königin böse,
Erinnerung an die Prinzessin
Ich konnte ihr nicht verzeihen
Und auf dem Spiegel
Ich schmollte und wurde lange Zeit wütend;
Endlich hatte ich genug von ihm
Und sie folgte ihm und setzte sich
Vor ihm vergaß ich meine Wut,
Begann wieder anzugeben
Und mit einem Lächeln sagte sie:
„Hallo, Spiegel! Erzählen
Sag mir die ganze Wahrheit:
Bin ich der süßeste auf der Welt,
Alles rosa und weiß?“
Und der Spiegel antwortete ihr:
„Du bist zweifellos schön;
Aber er lebt ohne Ruhm,
Zwischen den grünen Eichenhainen,
Bei den sieben Helden
Derjenige, der immer noch teurer ist als du.“
Und die Königin flog ein
Zu Chernavka: „Wie kannst du es wagen?
Mich täuschen? und in was!..“
Sie gab alles zu:
Ohnehin. Böse Königin
Droht ihr mit einer Steinschleuder
Ich lege es hin oder lebe nicht,
Oder zerstöre die Prinzessin.
Da die Prinzessin jung ist,
Ich warte auf meine lieben Brüder,
Sie drehte sich, während sie unter dem Fenster saß.
Plötzlich wütend unter der Veranda
Der Hund bellte und das Mädchen
Sieht: Bettlerheidelbeere
Läuft mit einem Stock durch den Hof
Den Hund vertreiben. "Warten,
Oma, warte ein wenig, -
Sie schreit ihr durch das Fenster zu: -
Ich werde den Hund selbst bedrohen
Und ich bringe dir etwas.“
Die Blaubeere antwortet ihr:
„Oh, du kleines Mädchen!
Der verdammte Hund setzte sich durch
Habe es fast zu Tode gefressen.
Schau, wie beschäftigt er ist!
Komm raus zu mir. - Die Prinzessin will
Ich ging zu ihr und nahm das Brot,
Aber ich habe gerade die Veranda verlassen,
Der Hund liegt ihr zu Füßen und bellt,
Und er lässt mich die alte Frau nicht sehen;
Nur die alte Frau wird zu ihr gehen,
Er ist wütender als das Waldtier,
Für eine alte Frau. „Was für ein Wunder?
Anscheinend hat er nicht gut geschlafen, -
Die Prinzessin sagt ihr: -
Na, fang es!“ - und das Brot fliegt.
Die alte Frau fing das Brot auf:
„Danke“, sagte sie. -
Gott schütze dich;
Auf dich, fang ihn!“
Und der Prinzessin eine Flüssigkeit,
Jung, golden,
Der Apfel fliegt gerade...
Der Hund wird springen und quieken...
Aber die Prinzessin in beiden Händen
Zupacken – gefangen. „Aus Langeweile
Iss einen Apfel, mein Licht.
Bedanken Sie sich für das Mittagessen.
Die alte Dame sagte:
Sie verneigte sich und verschwand...
Und von der Prinzessin bis zur Veranda
Der Hund rennt ihr ins Gesicht
Er sieht erbärmlich aus, heult drohend,
Es ist, als würde das Herz eines Hundes schmerzen,
Als ob er ihr sagen wollte:
Es aufgeben! - Sie streichelte ihn,
Rüschen mit sanfter Hand;
„Was, Sokolko, was ist los mit dir?
Sich hinlegen! - und betrat den Raum,
Die Tür war leise verschlossen,
Ich setzte mich unters Fenster und schnappte mir etwas Garn.
Warten Sie auf die Besitzer und schauen Sie
Es dreht sich alles um den Apfel. Es
Voller reifer Saft,
So frisch und so duftend
So rötlich und golden
Es ist, als wäre es mit Honig gefüllt!
Die Samen sind durchgehend sichtbar...
Sie wollte warten
Bis zum Mittagessen; konnte es nicht ertragen
Ich nahm den Apfel in meine Hände,
Sie führte es an ihre scharlachroten Lippen,
Langsam durchgebissen
Und sie hat ein Stück verschluckt...
Plötzlich ist sie, meine Seele,
Ich taumelte ohne zu atmen,
Weiße Hände fielen,
Ich habe die rötliche Frucht fallen lassen,
Die Augen rollten zurück
Und sie ist so
Sie fiel mit dem Kopf auf die Bank
Und sie wurde still, regungslos ...
Die Brüder gingen zu dieser Zeit nach Hause
Sie kamen in einer Menschenmenge zurück
Von einem mutigen Raubüberfall.
Um ihnen bedrohlich zu begegnen,
Der Hund rennt zum Hof
Zeigt ihnen den Weg. "Nicht gut! -
Die Brüder sagten: - Traurigkeit
Wir werden nicht bestehen.“ Sie galoppierten hinauf,
Sie traten ein und schnappten nach Luft. Eingelaufen,
Hund greift kopfüber nach Apfel
Er eilte bellend herbei, wurde wütend,
Habe es verschluckt und bin hingefallen
Und starb. Betrunken geworden
Es war Gift, wissen Sie.
Vor der toten Prinzessin
Brüder in Trauer
Alle ließen den Kopf hängen
Und mit dem heiligen Gebet
Sie hoben mich von der Bank, zogen mich an,
Sie wollten sie begraben
Und sie haben ihre Meinung geändert. Sie,
Wie unter den Flügeln eines Traums,
Sie lag so ruhig und frisch,
Dass sie einfach keine Luft bekam.
Wir haben drei Tage gewartet, aber sie
Bin nicht aus dem Schlaf aufgestanden.
Nachdem ich ein trauriges Ritual durchgeführt hatte,
Hier sind sie im Kristallsarg
Leiche einer jungen Prinzessin
Sie legten es hin – und zwar in einer Menschenmenge
Sie trugen mich zu einem leeren Berg,
Und um Mitternacht
Ihr Sarg auf sechs Säulen
Dort an gusseisernen Ketten
Sorgfältig verschraubt
Und sie umzäunten es mit Gittern;
Und vor der toten Schwester
Nachdem ich mich vor dem Boden verneigt hatte,
Der Älteste sagte: „Schlaf im Sarg;
Plötzlich ging er aus, ein Opfer der Wut,
Deine Schönheit ist auf der Erde;
Der Himmel wird deinen Geist empfangen.
Du wurdest von uns geliebt
Und für den Liebsten, den wir behalten -
Niemand hat es verstanden
Nur ein Sarg.
Am selben Tag die böse Königin
Ich warte auf gute Nachrichten
Heimlich nahm ich einen Spiegel
Und sie stellte ihre Frage:
„Bin ich, sag mir, der süßeste von allen,
Alles rosa und weiß?“
Und ich hörte als Antwort:
„Du, Königin, zweifellos,
Du bist der Süßeste der Welt,
Alles errötet und weißer.“
Für seine Braut
Prinz Elisa
Mittlerweile springt er um die Welt.
Auf keinen Fall! Er weint bitterlich
Und wen auch immer er fragt
Seine Frage ist für alle schwierig;
Wer lacht ihm ins Gesicht,
Wer würde sich lieber abwenden?
Endlich zur roten Sonne
Gut gemacht.
„Unser Sonnenschein! Du gehst
Das ganze Jahr über fahren Sie in den Himmel
Winter mit warmem Frühling,
Du siehst uns alle unter dir.
Al, willst du mir eine Antwort verweigern?
Hast du es nirgendwo auf der Welt gesehen?
Bist du eine junge Prinzessin?
Ich bin ihr Bräutigam. - "Du bist mein Licht,"
Die rote Sonne antwortete: -
Ich habe die Prinzessin nicht gesehen.
Sie lebt nicht mehr.
Ist es ein Monat, mein Nachbar,
Ich habe sie irgendwo getroffen
Oder eine Spur von ihr wurde bemerkt.“
Dunkle Nacht Elisha
Er wartete in seiner Angst.
Es ist erst einen Monat her
Er jagte ihm mit einem Gebet nach.
„Einen Monat, einen Monat, mein Freund,
Vergoldetes Horn!
Du erhebst dich in tiefer Dunkelheit,
Mollig, mit leuchtenden Augen,
Und ich liebe deinen Brauch,
Die Sterne schauen dich an.
Al, willst du mir eine Antwort verweigern?
Hast du irgendwo auf der Welt etwas gesehen?
Bist du eine junge Prinzessin?
Ich bin ihr Bräutigam. - "Mein Bruder,
Der klare Monat antwortet, -
Ich habe die rote Jungfrau nicht gesehen.
Ich stehe auf der Hut
Nur ich bin an der Reihe.
Ohne mich, die Prinzessin, anscheinend
Ich bin gerannt. - „Wie beleidigend!“ -
Der Prinz antwortete.
Der klare Monat ging weiter:
"Warten Sie eine Minute; über sie vielleicht
Der Wind weiß es. Er wird helfen.
Jetzt geh zu ihm
Sei nicht traurig, auf Wiedersehen.“
Elisa, ohne den Mut zu verlieren,
Er stürzte in den Wind und rief:
„Wind, Wind! Du bist mächtig
Du jagst Wolkenschwärme,
Du rührst das blaue Meer
Überall weht man ins Freie,
Du hast vor niemandem Angst
Außer Gott allein.
Al, willst du mir eine Antwort verweigern?
Hast du irgendwo auf der Welt etwas gesehen?
Bist du eine junge Prinzessin?
Ich bin ihr Verlobter.“ - "Warten,"
Der wilde Wind antwortet,
Dort hinter dem ruhigen Fluss
Es gibt einen hohen Berg
Darin ist ein tiefes Loch;
In diesem Loch, in der traurigen Dunkelheit,
Der Kristallsarg wackelt
An Ketten zwischen Säulen.
Keine Spur von irgendjemandem zu sehen
Um diesen leeren Raum herum;
Deine Braut liegt in diesem Sarg.“
Der Wind lief davon.
Der Prinz begann zu weinen
Und er ging an einen leeren Ort,
Für eine schöne Braut
Schauen Sie es sich mindestens einmal noch einmal an.
Da kommt er; und stand auf
Der Berg vor ihm ist steil;
Das Land um sie herum ist leer;
Unter dem Berg gibt es einen dunklen Eingang.
Er ist schnell auf dem Weg dorthin.
Vor ihm, in der traurigen Dunkelheit,
Der Kristallsarg schaukelt,
Und im Kristallsarg
Die Prinzessin schläft im ewigen Schlaf.
Und über den Sarg der lieben Braut
Er schlug mit aller Kraft zu.
Der Sarg zerbrach. Plötzlich Jungfrau
Lebendig. Schaut sich um
Mit erstaunten Augen,
Und über die Ketten schwingend,
Seufzend sagte sie:
„Wie lange habe ich geschlafen!“
Und sie erhebt sich aus dem Grab ...
Ah!... und beide brachen in Tränen aus.
Er nimmt sie in seine Hände
Und bringt Licht aus der Dunkelheit,
Und bei einem angenehmen Gespräch,
Sie machten sich auf den Rückweg,
Und schon brodelt das Gerücht:
Die Königstochter lebt!
Damals untätig zu Hause
Die böse Stiefmutter saß
Vor deinem Spiegel
Und sie hat mit ihm gesprochen.
Sagen: „Bin ich der süßeste von allen,
Alles rosa und weiß?“
Und ich hörte als Antwort:
„Du bist schön, es gibt keine Worte,
Aber die Prinzessin ist noch süßer,
Alles ist röter und weißer.“
Die böse Stiefmutter sprang auf,
Einen Spiegel auf dem Boden zerbrechen
Ich rannte direkt zur Tür
Und ich traf die Prinzessin.
Dann überkam sie die Traurigkeit,
Und die Königin starb.
Sie haben sie einfach begraben
Die Hochzeit wurde sofort gefeiert,
Und mit seiner Braut
Elisa heiratete;
Und niemand seit Anbeginn der Welt
Ich habe noch nie ein solches Fest gesehen;
Ich war da, Schatz, habe Bier getrunken,
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Märchen von tote Prinzessin und über die sieben Helden
Der König verabschiedete sich von der Königin, machte sich bereit für die Reise und die Königin setzte sich ans Fenster, um allein auf ihn zu warten. Er wartet und wartet von morgens bis abends, schaut ins Feld, und manchmal tun ihm die Augen weh, wenn er von der weißen Morgendämmerung bis in die Nacht schaut; Ich kann meinen lieben Freund nicht sehen! Er sieht nur: Ein Schneesturm wirbelt, Schnee fällt auf die Felder, die ganze Erde ist weiß. Neun Monate vergehen, sie lässt das Spielfeld nicht aus den Augen. Am Heiligabend, in derselben Nacht, schenkt Gott der Königin eine Tochter. Am frühen Morgen kehrte endlich der willkommene Gast aus der Ferne zurück, auf den Tag und Nacht lange gewartet wurde. Sie sah ihn an, seufzte schwer, konnte die Bewunderung nicht ertragen und starb in der Messe. Der König war lange Zeit untröstlich, aber was tun? und er war ein Sünder; Das Jahr verging wie ein leerer Traum, der Zar heiratete jemand anderen. Um die Wahrheit zu sagen, junge Dame, sie war wirklich eine Königin: groß, schlank, weiß, und sie nahm alles mit ihrem Verstand und alles; Aber sie ist stolz, zerbrechlich, eigensinnig und eifersüchtig. Als Mitgift erhielt sie einen Spiegel; Der Spiegel hatte diese Eigenschaft: Er konnte sprechen. Mit ihm allein war sie gutmütig, fröhlich, scherzte freundlich mit ihm und sagte angeberisch: „Mein Licht, Spiegel! Sag mir und erzähle die ganze Wahrheit: Bin ich die süßeste auf der Welt, die rosigste und weißeste von allen?“ alle?" Und der Spiegel antwortete ihr: „Du, natürlich, kein Zweifel; du, Königin, bist die süßeste von allen, die rosigste und weißeste.“ Und die Königin lacht, zuckt mit den Schultern, zwinkert mit den Augen, schnippt mit den Fingern und dreht sich um, in die Seite gestemmt, und schaut stolz in den Spiegel. Aber die junge Prinzessin, die still aufblühte, wuchs und wuchs, erhob sich und blühte, weißgesichtig, schwarzbrauig, mit solch einem sanftmütigen Wesen. Und es wurde ein Bräutigam für sie gefunden, Prinz Elisa. Der Heiratsvermittler ist angekommen, der König hat sein Wort gegeben und die Mitgift ist fertig: Sieben Handelsstädte und einhundertvierzig Türme. Als sie sich auf einen Junggesellenabschied vorbereitete, wechselte die Königin, die sich vor ihrem Spiegel verkleidet hatte, Worte mit ihm: „Bin ich, sagen Sie mir, die süßeste von allen, die rosigste und weißeste von allen?“ Was ist die Antwort auf den Spiegel? „Du bist zweifellos wunderschön; aber die Prinzessin ist die süßeste von allen, die rosigste und weißeste.“ Wie die Königin zurückspringen wird, ja, sie wird mit der Hand winken, ja, sie wird auf den Spiegel schlagen und sie wird auf dem Absatz aufstampfen! . Schauen Sie, wie sehr sie erwachsen geworden ist! Und es ist kein Wunder, dass sie weiß ist: Die Die dickbäuchige Mutter saß da und schaute nur auf den Schnee! Aber sag mir: Wie kann sie mir in allem lieber sein? Gib es zu: Ich bin schöner als alle anderen. Gehe um unser ganzes Königreich, sogar um die ganze Welt; zu Für mich gibt es kein Level eins. Ist das so?“ Der Spiegel antwortet: „Aber die Prinzessin ist noch süßer, noch rosiger und weißer.“ Nichts zu tun. Sie warf voller schwarzem Neid den Spiegel unter die Bank, rief Tschernawka zu sich und bestrafte sie, ihr Heumädchen, damit sie die Prinzessin in die Wildnis des Waldes mitnimmt und sie, gefesselt, lebend unter einer Kiefer zurücklässt von den Wölfen gefressen werden. Kann der Teufel mit einer wütenden Frau umgehen? Es hat keinen Sinn zu streiten. Mit der Prinzessin ging Chernavka in den Wald und brachte sie so weit weg, dass die Prinzessin es erriet, zu Tode erschrak und betete: „Mein Leben! Was, sag mir, bin ich schuldig? Zerstöre mich nicht, Mädchen! Und wenn ich Königin sein werde, tut es mir leid für dich.“ Sie liebte sie in ihrer Seele, tötete sie nicht, fesselte sie nicht, ließ sie gehen und sagte: „Mach dir keine Sorgen, Gott sei mit dir.“ Und sie kam nach Hause. „Was?“ sagte die Königin zu ihr: „Wo ist die schöne Jungfrau?“ „Da im Wald steht sie allein“, antwortet sie. - Ihre Ellenbogen sind fest gefesselt; Wenn sie in die Klauen der Bestie gerät, muss sie weniger ertragen und wird leichter sterben. Und schon begann das Gerücht die Runde zu machen: Die Zarentochter ist verschwunden! Der arme König trauert um sie. Nachdem Prinz Elisa inständig zu Gott gebetet hat, macht er sich auf den Weg für eine schöne Seele, für eine junge Braut. Aber die junge Braut, die bis zum Morgengrauen im Wald umherwanderte, lief unterdessen und lief und stieß auf einen Turm. Der Hund kam ihr entgegengerannt, bellte, verstummte und spielte; Sie betrat das Tor. Im Hof herrschte Stille. Der Hund rennt hinter ihr her und streichelt sie. Und die Prinzessin kam näher, kletterte auf die Veranda und ergriff den Ring; Die Tür öffnete sich leise und die Prinzessin befand sich in einem hellen Oberzimmer; Rundherum stehen Bänke, die mit einem Teppich bedeckt sind, unter den Heiligen steht ein Eichentisch, ein Ofen mit einer Kachelofenbank. Das Mädchen sieht, dass hier gute Menschen leben; Weißt du, sie wird nicht beleidigt sein! Mittlerweile ist niemand zu sehen. Die Prinzessin ging um das Haus herum, brachte alles in Ordnung, zündete eine Kerze für Gott an, zündete den Ofen heiß an, kletterte auf den Boden und legte sich ruhig hin. Die Mittagspause rückte näher, das Stampfen des Hofes war zu hören: Sieben Helden treten ein, Sieben rötliche Schnurrbärte. Der Älteste sagte: „Was für ein Wunder! Alles ist so sauber und schön. Jemand hat das Herrenhaus aufgeräumt und auf die Besitzer gewartet. Wer? Komm raus und zeig dich, schließe ehrliche Freunde mit uns. Wenn du ein alter Mann bist, dann du wird für immer unser Onkel sein. Wenn du ein rötlicher Kerl bist, wirst du von uns Bruder genannt. Wenn du eine alte Frau bist, sei unsere Mutter, so werden wir ihn nennen. Wenn du ein schönes Mädchen bist, sei unsere liebe Schwester ." Und die Prinzessin kam zu ihnen herab, ehrte die Besitzer und verneigte sich tief bis zur Taille; Errötend entschuldigte sie sich dafür, dass sie gekommen sei, um sie zu besuchen, obwohl sie nicht eingeladen gewesen sei. An ihrer Rede erkannten sie sofort, dass sie die Prinzessin empfingen; Sie setzten mich in eine Ecke und brachten mir einen Kuchen; Das Glas wurde voll eingeschenkt und auf einem Tablett serviert. Sie verzichtete auf grünen Wein; Ich habe gerade den Kuchen zerbrochen, ein Stück abgebissen und vom Weg zur Ruhe gebeten, ins Bett zu gehen. Sie führten das Mädchen in das helle Zimmer und ließen es allein, während es zu Bett ging. Tag für Tag vergeht flackernd, und die junge Prinzessin ist immer noch im Wald, die sieben Helden langweilen sie nicht. Vor der Morgendämmerung gehen die Brüder in einer freundlichen Menschenmenge spazieren, um graue Enten zu schießen, die rechte Hand zu unterhalten, auf das Feld zu eilen oder einem Tataren den Kopf von den breiten Schultern abzuschneiden oder zu Vertreiben Sie den Pjatigorsker Tscherkessen aus dem Wald. Und sie ist die Hausfrau, die in der Zwischenzeit allein in der Villa aufräumt und kocht. Sie wird ihnen nicht widersprechen, sie werden ihr nicht widersprechen. So vergehen die Tage. Die Brüder verliebten sich in das süße Mädchen. Einmal, gleich im Morgengrauen, betraten sie alle sieben ihr Zimmer. Die Älteste sagte zu ihr: „Jungfrau, weißt du: Du bist eine Schwester für uns alle. Wir sind sieben, wir alle lieben dich, für uns selbst. Wir würden dich alle gerne nehmen, aber es ist unmöglich.“ , also um Gottes willen, versöhne uns irgendwie: Sei jemandes Frau, die liebevolle Frau anderer.“ Schwester. Warum schüttelst du den Kopf? Weigerst du uns ab? Sind die Waren nicht für die Kaufleute?“ „Oh, ihr, ehrliche Leute, ihr seid meine lieben Brüder“, sagt die Prinzessin zu ihnen, „Wenn ich lüge, möge Gott mir gebieten, diesen Ort nicht lebend zu verlassen. Was soll ich tun? Schließlich bin ich eine Braut. Denn Ich, ihr seid alle gleich, alle sind mutig, alle sind klug „Ich liebe euch alle von ganzem Herzen; aber ich bin für immer einem anderen hingegeben. Mein liebster von allen ist Korolevich Elisha.“ Die Brüder standen schweigend da und kratzten sich am Kopf. „Nachfrage ist keine Sünde. Vergib uns“, sagte der Älteste und verneigte sich. „Wenn das der Fall ist, werde ich es nicht einmal erwähnen.“ „Ich bin nicht böse“, sagte sie leise, „und meine Weigerung ist nicht meine Schuld.“ Die Verehrer verneigten sich vor ihr, gingen langsam und einvernehmlich begannen sie alle zu leben und wieder zu leben. In der Zwischenzeit konnte die böse Königin, als sie sich an die Prinzessin erinnerte, ihr nicht vergeben, aber in ihrem Spiegel schmollte sie und war lange Zeit wütend; Schließlich vermisste sie ihn und ging ihm nach, und als sie sich vor ihn setzte, vergaß sie ihren Zorn, begann wieder anzugeben und sagte lächelnd: „Hallo, Spiegel! Sag mir und erzähle die ganze Wahrheit: Bin ich der?“ „Das süßeste auf der Welt, das rosigste und weißeste von allen?“ Und der Spiegel antwortete ihr: „Du bist zweifellos schön; aber sie lebt ohne Ruhm, unter den grünen Eichenhainen, unter den sieben Helden, die noch teurer ist als du.“ Und die Königin flog nach Tschernawka: „Wie kannst du es wagen, mich zu täuschen? Und worüber! …“ Sie gab alles zu: So und so. Die böse Königin drohte ihr mit einer Steinschleuder und beschloss, entweder nicht zu leben oder die Prinzessin zu vernichten. Da die junge Prinzessin auf ihre lieben Brüder wartet,
