Παράλληλοι κόσμοι - μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων. Η αρετή είναι επίσης «λόγος του ιερέα»

- Πήγαινε στο γιατρό.

«Καταλαβαίνω ακόμα και χωρίς εσένα ότι δεν είμαι καλά, αν και, πραγματικά, δεν ξέρω γιατί. Νομίζω ότι είμαι πιθανώς πέντε φορές πιο υγιής από σένα. Σε ρώτησα το λάθος πράγμα - πιστεύεις ή όχι ότι είναι φαντάσματα; Σε ρώτησα: πιστεύεις ότι υπάρχουν φαντάσματα;

- Όχι, δεν το πιστεύω! Ο Ρασκόλνικοφ αναφώνησε με ένα είδος κακίας.

«Τελικά τι λένε συνήθως; μουρμούρισε ο Σβιτριγκάιλοφ, σαν στον εαυτό του, κοιτώντας στο πλάι και γέρνοντας κάπως το κεφάλι του. - Λένε: «Είσαι άρρωστος, επομένως, αυτό που σου φαίνεται είναι μόνο ανυπόστατη ανοησία». Αλλά εδώ δεν υπάρχει αυστηρή λογική. Συμφωνώ ότι τα φαντάσματα είναι μόνο άρρωστα. αλλά αυτό αποδεικνύει μόνο ότι τα φαντάσματα μπορούν να εμφανιστούν μόνο στους άρρωστους, και όχι ότι δεν υπάρχουν από μόνα τους.

- Φυσικά και όχι! Ο Ρασκόλνικοφ επέμεινε εκνευρισμένος.

- Οχι? Ετσι νομίζεις? συνέχισε ο Σβιτριγκάιλοφ κοιτάζοντάς τον αργά. - Λοιπόν, τι θα συμβεί αν σκεφτόμαστε έτσι (βοηθήστε με): «Τα φαντάσματα είναι, ας πούμε, θραύσματα και θραύσματα άλλων κόσμων, η αρχή τους. Ένας υγιής άνθρωπος, φυσικά, δεν χρειάζεται να τα δει, γιατί υγιής άνθρωποςείναι ο πιο επίγειος άνθρωπος, και επομένως, πρέπει να ζήσει μια τοπική ζωή, για πληρότητα και τάξη. Λοιπόν, λίγο άρρωστος, λίγο διαταράχθηκε η κανονική γήινη τάξη στο σώμα, και αμέσως η πιθανότητα ενός άλλου κόσμου αρχίζει να επηρεάζει, και όσο πιο άρρωστος, τόσο περισσότερη επαφή με έναν άλλο κόσμο, έτσι ώστε όταν ένας άνθρωπος πεθάνει εντελώς, θα πηγαίνετε κατευθείαν σε έναν άλλο κόσμο». Μιλάω για αυτό εδώ και πολύ καιρό. Αν μέσα μελλοντική ζωήπιστέψτε, τότε αυτός ο συλλογισμός μπορεί να γίνει πιστευτός.

«Δεν πιστεύω σε μια μελλοντική ζωή», είπε ο Ρασκόλνικοφ.

Ο Σβιτριγκάιλοφ κάθισε σε σκέψεις.

«Αλλά τι γίνεται αν υπάρχουν μόνο αράχνες ή κάτι τέτοιο», είπε ξαφνικά.

«Είναι τρελός», σκέφτηκε ο Ρασκόλνικοφ.

– Πάντα βλέπουμε την αιωνιότητα σαν μια ιδέα που δεν γίνεται κατανοητή, κάτι τεράστιο, τεράστιο! Αλλά γιατί πρέπει να είναι τεράστιο; Και ξαφνικά, αντί για όλα αυτά, φανταστείτε, θα υπάρχει ένα δωμάτιο εκεί, κάτι σαν λουτρό χωριού, καπνογόνα, και αράχνες σε όλες τις γωνιές, και αυτό είναι όλη αιωνιότητα. Ξέρεις, μερικές φορές βλέπω τέτοια πράγματα.

- Και πραγματικά, πραγματικά, τίποτα δεν σου φαίνεται πιο παρήγορο και πιο δίκαιο από αυτό! Ο Ρασκόλνικοφ φώναξε με ένα οδυνηρό συναίσθημα.

- Πιο δίκαιο; Και ποιος ξέρει, ίσως αυτό είναι απλά, και ξέρετε, σίγουρα θα το έκανα επίτηδες! απάντησε ο Σβιτριγκάιλοφ, χαμογελώντας αόριστα.

Κάποιο κρύο κατέλαβε ξαφνικά τον Ρασκόλνικοφ σε αυτή την άσχημη απάντηση. Ο Σβιτριγκάιλοφ σήκωσε το κεφάλι του, τον κοίταξε προσεκτικά και ξαφνικά ξέσπασε σε γέλια.

«Όχι, θα καταλάβεις», φώναξε, «πριν από μισή ώρα δεν είχαμε δει ακόμη ο ένας τον άλλον, θεωρούμαστε εχθροί, υπάρχει ένα άλυτο θέμα μεταξύ μας. βάλαμε το θέμα και τι είδους λογοτεχνία οδηγήσαμε στην Avon! Λοιπόν, δεν είπα την αλήθεια ότι είμαστε ένα χωράφι με μούρα;

«Κάνε μου τη χάρη», συνέχισε εκνευρισμένος ο Ρασκόλνικοφ, «επιτρέψτε μου να σας ζητήσω να εξηγηθείτε γρήγορα και να μου πείτε γιατί με τιμήσατε με την επίσκεψή σας ... και ... και ... βιάζομαι, έχω δεν υπάρχει χρόνος, θέλω να φύγω από την αυλή...

- Παρακαλώ παρακαλώ. Η αδερφή σας, Avdotya Romanovna, παντρεύεται τον κύριο Luzhin, Pyotr Petrovich;

«Δεν είναι δυνατόν με κάποιο τρόπο να παρακάμψω κάθε ερώτηση για την αδερφή μου και να μην αναφέρω το όνομά της. Δεν καταλαβαίνω καν πώς τολμάς να προφέρεις το όνομά της μπροστά μου, αν είσαι πραγματικά ο Svidrigailov;

- Γιατί, ήρθα να μιλήσω για αυτήν, πώς να μην αναφέρω κάτι;

- Πρόστιμο; μίλα, αλλά γρήγορα!

- Είμαι βέβαιος ότι έχετε ήδη σχηματίσει τη γνώμη σας για αυτόν τον κύριο Λούζιν, συγγενή μου από σύζυγο, αν τον έχετε δει τουλάχιστον μισή ώρα ή τουλάχιστον έχετε ακούσει κάτι για αυτόν σωστά και με ακρίβεια. Δεν είναι ζευγάρι για την Avdotya Romanovna. Κατά τη γνώμη μου, η Avdotya Romanovna θυσιάζει τον εαυτό της σε αυτό το θέμα πολύ γενναιόδωρα και απερίσκεπτα, για ... για την οικογένειά της. Μου φάνηκε, ενόψει όλων όσων άκουσα για σένα, ότι εσύ από την πλευρά σου θα ήσασταν πολύ ευχαριστημένος εάν αυτός ο γάμος μπορούσε να αναστατωθεί χωρίς να παραβιάζονται συμφέροντα. Τώρα, αφού σε γνώρισα προσωπικά, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

«Είναι πολύ αφελές εκ μέρους σου. Με συγχωρείτε, ήθελα να πω: αναιδής, - είπε ο Ρασκόλνικοφ.

- Δηλαδή με αυτό εκφράζεις ότι είμαι απασχολημένος στην τσέπη μου. Μην ανησυχείς, Ροντιόν Ρομάνοβιτς, αν δούλευα για δικό μου όφελος, δεν θα μιλούσα τόσο ευθέως, τελικά δεν είμαι ανόητος. Από αυτή την άποψη, θα σας αποκαλύψω ένα ψυχολογικό παράξενο. Μόλις τις προάλλες, δικαιολογώντας τον έρωτά μου για την Avdotya Romanovna, είπα ότι εγώ ο ίδιος ήμουν θύμα. Λοιπόν, να ξέρετε ότι δεν νιώθω αγάπη τώρα, όχι, οπότε είναι παράξενο και για μένα ο ίδιος, γιατί πραγματικά ένιωσα κάτι ...

«Από την αδράνεια και την ακολασία», διέκοψε ο Ρασκόλνικοφ.

«Πράγματι, είμαι ένα διεφθαρμένο και αδρανές άτομο. Και επιπλέον, η αδερφή σου έχει τόσα πολλά πλεονεκτήματα που δεν θα μπορούσα να μην με εντυπωσιάσει. Αλλά όλα αυτά είναι ανοησίες, όπως το βλέπω τώρα μόνος μου.

- Πόσο καιρό έχεις δει;

- Άρχισα να το παρατηρώ ακόμη νωρίτερα, αλλά τελικά πείστηκα την τρίτη μέρα, σχεδόν τη στιγμή της άφιξής μου στην Πετρούπολη. Ωστόσο, ακόμη και στη Μόσχα φανταζόμουν ότι επρόκειτο να αναζητήσω το χέρι της Avdotya Romanovna και να ανταγωνιστώ τον κύριο Luzhin.

«Με συγχωρείτε που σας διακόπτω, κάντε μου τη χάρη: μπορείτε να το συντομεύσετε και να πάτε κατευθείαν στον σκοπό της επίσκεψής σας. βιάζομαι, πρέπει να φύγω από την αυλή...

- Με ΜΕΓΑΛΗ ευχαριστηση. Έχοντας φτάσει εδώ και έχοντας πλέον αποφασίσει να κάνω κάποιο... ταξίδι, θέλησα να κάνω τις απαραίτητες προκαταρκτικές ρυθμίσεις. Τα παιδιά μου έμειναν με τη θεία μου. Είναι πλούσιοι? και προσωπικά δεν τα χρειάζομαι. Και τι πατέρας είμαι! Πήρα για τον εαυτό μου μόνο αυτό που μου έδωσε η Marfa Petrovna πριν από ένα χρόνο. Αρκετά ανέχτηκα. Συγγνώμη, ας ασχοληθούμε τώρα. Πριν το ταξίδι, που, ίσως, θα γίνει πραγματικότητα, θέλω να βάλω τέλος και στον κύριο Λούζιν. Δεν είναι ότι πραγματικά δεν τον άντεξα, αλλά μέσα από αυτόν, ωστόσο, προέκυψε αυτή η διαμάχη μεταξύ εμένα και της Μάρφα Πετρόβνα όταν έμαθα ότι είχε επινοήσει αυτόν τον γάμο. Θέλω τώρα να δω την Avdotya Romanovna, μέσω του μεσολαβητή σας και, ίσως, με τη δική σας παρουσία, να της εξηγήσω, πρώτον, ότι όχι μόνο δεν θα έχει το παραμικρό όφελος από τον κ. Luzhin, αλλά ακόμη και πιθανόν να υπάρξει εμφανής ζημιά . Έπειτα, αφού της ζήτησα συγγνώμη για όλα αυτά τα πρόσφατα προβλήματα, θα ζητούσα την άδεια να της προσφέρω δέκα χιλιάδες ρούβλια και έτσι να διευκολύνω το διάλειμμα με τον κύριο Λούζιν, ένα διάλειμμα από το οποίο, είμαι βέβαιος, ότι η ίδια δεν θα την πείραζε, αν μόνο το .

«Μα είσαι πραγματικά, πραγματικά τρελός!» φώναξε ο Ρασκόλνικοφ, όχι τόσο θυμωμένος όσο έκπληκτος. «Πώς τολμάς να το πεις αυτό!

«Ήξερα ότι θα ούρλιαζες. αλλά, καταρχάς, αν και δεν είμαι πλούσιος, αυτά τα δέκα χιλιάδες ρούβλια είναι δωρεάν μαζί μου, δηλαδή, δεν έχω καμία απολύτως ανάγκη για μένα. Αν δεν το δεχτεί η Avdotya Romanovna, τότε μάλλον θα τα χρησιμοποιήσω ακόμα πιο χαζά. Αυτή τη φορά. Δεύτερον: η συνείδησή μου είναι εντελώς ήσυχη. Προσφέρω χωρίς κανέναν υπολογισμό. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, και αργότερα εσείς και η Avdotya Romanovna θα το μάθετε. Το θέμα είναι ότι πραγματικά έφερα μερικά προβλήματα και προβλήματα στην αξιότιμη αδερφή σου. Επομένως, νιώθοντας ειλικρινή μετάνοια, εύχομαι ειλικρινά - να μην πληρώσω, να μην πληρώσω για τον κόπο, αλλά απλώς να κάνω κάτι ωφέλιμο γι 'αυτήν, με το σκεπτικό ότι πραγματικά δεν πήρα το προνόμιο να κάνω μόνο κακό. Αν η προσφορά μου περιελάμβανε έστω και το ένα εκατομμυριοστό του υπολογισμού, τότε δεν θα πρόσφερα μόνο δέκα χιλιάδες, ενώ μόλις πριν από πέντε εβδομάδες της πρόσφερα περισσότερα. Επιπλέον, μπορεί πολύ, πολύ σύντομα να παντρευτώ ένα κορίτσι και, κατά συνέπεια, όλες οι υποψίες για κάποιου είδους απόπειρα εναντίον της Avdotya Romanovna θα πρέπει να καταστραφούν. Εν κατακλείδι, θα πω ότι όταν παντρευτεί τον κύριο Luzhin, η Avdotya Romanovna παίρνει τα ίδια χρήματα, μόνο από την άλλη… Μην θυμώνεις, Rodion Romanovich, κρίνεις ήρεμα και ψύχραιμα.

Λέγοντας αυτό, ο ίδιος ο Svidrigailov ήταν εξαιρετικά ψυχρός και ήρεμος.

«Σε ικετεύω να τελειώσεις», είπε ο Ρασκόλνικοφ. «Τέλος πάντων, είναι ασυγχώρητα τολμηρό.

- Τίποτα. Μετά από αυτό, ο άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να κάνει μόνο κακό στον άνθρωπο, και, αντίθετα, δεν έχει δικαίωμα να κάνει ένα ψίχουλο καλού, λόγω των κενών αποδεκτών διατυπώσεων. Αυτό είναι γελοίο. Άλλωστε, αν εγώ, για παράδειγμα, πέθαινα και άφηνα αυτό το ποσό στην αδερφή σου σύμφωνα με πνευματική διαθήκη, θα αρνιόταν πραγματικά τότε να το δεχτεί;

- Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι.

- Λοιπόν, δεν είναι, κύριε. Αλλά όχι, όχι, όχι, έτσι ας είναι. Και μόνο δέκα χιλιάδες είναι ένα υπέροχο πράγμα, κατά περίπτωση. Σε κάθε περίπτωση, θα σας παρακαλούσα να μεταφέρετε αυτά που είπα στην Avdotya Romanovna.

- Όχι, δεν θα το κάνω.

- Σε αυτή την περίπτωση, Ροντιόν Ρομάνοβιτς, εγώ ο ίδιος θα αναγκαστώ να αναζητήσω μια προσωπική συνάντηση, και ως εκ τούτου, να ενοχλήσω.

- Και αν σου πω, δεν θα επιδιώξεις προσωπική συνάντηση;

- Δεν ξέρω πώς να σου πω. Θα ήθελα να σε δω μια φορά.

- Μην ελπίζεις.

- Είναι κρίμα. Ωστόσο, δεν με ξέρεις. Εδώ, ας πλησιάσουμε.

Πιστεύεις ότι θα πλησιάσουμε;

- Και γιατί όχι? - είπε ο Σβιτριγκάιλοφ με χαμόγελο, σηκώθηκε και πήρε το καπέλο του, - δεν είναι ότι ήθελα πολύ να σε ενοχλήσω και, πηγαίνοντας εδώ, δεν το υπολόγισα καν, αν και, ωστόσο, η φυσιογνωμία σου με χτύπησε μόλις σήμερα το πρωί. ...

«Πού με είδες σήμερα το πρωί;» ρώτησε ο Ρασκόλνικοφ με ανησυχία.

- Κατά τύχη, κύριε... Πάντα μου φαίνεται ότι υπάρχει κάτι μέσα σας κατάλληλο για το δικό μου... Μην ανησυχείτε, δεν είμαι ενοχλητικός. και τα πήγαινα καλά με απατεώνες, και ο πρίγκιπας Σβίρμπεϊ, ο μακρινός συγγενής και ευγενής μου, δεν κουράστηκε, και κατάφερα να γράψω για τη Μαντόνα του Ραφαήλ, την κυρία μπαλόνι με τον Μπεργκ, ίσως πετάξω.

- Λοιπόν, κύριε. Να σε ρωτήσω, θα πας ταξίδι σύντομα;

- Τι ταξίδι;

- Λοιπόν, ναι, αυτό το «ταξίδι» ... Το είπες μόνος σου.

- Σε ένα ταξίδι; Α ναι!.. μάλιστα, σου είπα για το ταξίδι... Λοιπόν, αυτή είναι μια ευρεία ερώτηση... Αλλά αν ήξερες, όμως, τι ρωτάς! πρόσθεσε, και ξαφνικά έριξε ένα σύντομο, δυνατό γέλιο. - Εγώ, ίσως, αντί για ταξίδι, να παντρευτώ· Παντρεύομαι.

- Πότε το έκανες;

«Αλλά θα ήθελα πολύ να δω την Avdotya Romanovna μια μέρα. Σοβαρά παρακαλώ. Λοιπόν, αντίο… ω ναι! Άλλωστε αυτό ξέχασα! Πες στην αδερφή σου, Ροντιόν Ρομάνοβιτς, ότι στη διαθήκη της Μάρφα Πετρόβνα αναφέρεται στις τρεις χιλιάδες. Αυτό ισχύει θετικά. Η Μάρφα Πετρόβνα έδωσε διαταγές μια εβδομάδα πριν από το θάνατό της και είχα το θέμα μπροστά μου. Σε δύο ή τρεις εβδομάδες, η Avdotya Romanovna μπορεί να πάρει τα χρήματα.

– Λέτε αλήθεια;

- Η αλήθεια. Δώστο. Λοιπόν, ο υπηρέτης σου. Είμαι πολύ κοντά σου.

Καθώς έβγαινε, ο Svidrigailov έπεσε πάνω στον Razumikhin στην πόρτα.

II

Ήταν σχεδόν οκτώ η ώρα. και οι δύο έσπευσαν στο Bakaleev, για να φτάσουν πριν από το Luzhin.

- Λοιπόν, ποιος ήταν; - ρώτησε ο Ραζουμίχιν, μόλις είχαν βγει στο δρόμο.

Επιβεβλημένος παράδεισος.

– Πάντα φανταζόμαστε την αιωνιότητα σαν μια ιδέα που δεν γίνεται κατανοητή, κάτι τεράστιο, τεράστιο! Αλλά γιατί πρέπει να είναι τεράστιο; Και ξαφνικά, αντί για όλα αυτά, φανταστείτε, θα υπάρχει ένα δωμάτιο εκεί, κάτι σαν λουτρό χωριού, καπνογόνα, και αράχνες σε όλες τις γωνιές, και αυτό είναι όλη αιωνιότητα. Ξέρεις, μερικές φορές βλέπω τέτοια πράγματα.

"Εγκλημα και τιμωρία"

Φ.Μ.Ντοστογιέφσκι

Είναι δύσκολο ... κάτι δεν πάει καλά στο κεφάλι, σε ολόκληρο το σώμα ... είτε πονάει, είτε όχι ... ή απλά τα χέρια και τα πόδια είναι μουδιασμένα σε μια άβολη θέση ... ή ίσως ... υπάρχει κάποιο είδος βουητού, θρόισμα και ψίθυρος στο κεφάλι...

Ο Σάντερ άνοιξε τα μάτια του και δεν είδε τίποτα. Το δωμάτιο ήταν τυλιγμένο στο σκοτάδι. Μόνο με μεγάλη δυσκολία το περίγραμμα ενός παραθύρου ήταν ελαφρώς πιο σκούρο στο φόντο των τοίχων, καλυμμένο με χοντρές κουρτίνες. Κι όμως - μύριζε έντονα, δικαίως φρέσκο κλινοσκεπάσματα. Και κάποιος τεντώθηκε, αλλά ομοιόμορφα και ήρεμα μύρισε πίσω από την πλάτη του σε ένα όνειρο.

"Πού είμαι? Τι είμαι εγώ?" Υπήρχε ένα κενό στο κεφάλι μου και ένιωσα ελαφρά, επιπόλαια, ναυτία, ήθελα να κλείσω τα μάτια μου, να βυθιστώ ξανά σε ένα μαλακό, τόσο στενό μαξιλάρι, αλλά ο Σάντερ ξεπέρασε την πιο απλή επιθυμία. Ποτέ δεν του άρεσαν τόσο απλές λύσεις, από φυσιολογία. Μαζεύοντας τις δυνάμεις του, περιμένοντας οποιοδήποτε αποτέλεσμα από τις πράξεις του, ο άντρας κατέβασε αργά, προσεκτικά τα πόδια του στο πάτωμα και κάθισε στο κρεβάτι, προσπαθώντας να διακρίνει τουλάχιστον κάτι στο σκοτάδι του δωματίου.

Πίσω του, κάποιος μετατοπίστηκε, μουρμούρισε για λίγο στον ύπνο του, και ο Σάντερ κοίταξε απότομα πάνω από τον ώμο του, πιάνοντας τον εαυτό του να πιστεύει ότι τέτοιες κινήσεις αντενδείκνυνται στην κατάστασή του, αλλά ήταν ήδη πολύ αργά... ταραχώδεις ανακατωμένες μπούκλες, κεκλιμένους γυναικείους ώμους και ελάχιστα ορατό προφίλ ενός… α-α… κάποιου ατόμου με τη μύτη του χωμένη στο μαξιλάρι. «Αναρωτιέμαι ποια είναι; σκέφτηκε ο Σάντερ, ψαχουλεύοντας μηχανικά για το υποχρεωτικό κομοδίνο και το μικρό φως της νύχτας πάνω του. "Από που κατάγεται?"

Το φιμωμένο, σχεδιασμένο να μην ενοχλεί το φως μιας μικρής λάμπας, χτύπησε τα μάτια σαν αντιαεροπορικός προβολέας, αναγκάζοντάς τα να κλείσουν τα μάτια τους αμέσως, απαντώντας με έναν απελπισμένο οξύ πόνο στους κροτάφους... πριόνι. Ωστόσο, και το αναμενόμενο - επίσης. Σκέφτηκα το déjà vu, μετά το jamevu, και μετά οι σκέψεις μου κύλησαν σταδιακά στη σχιζοφρένεια ... Μια μάλλον απλή κρεβατοκάμαρα ενός καλού, ακριβού δωματίου ξενοδοχείου - ίσως αυτή ήταν η πρώτη και πιο σωστή εικασία. Καθαροί τοίχοι, χοντρές κουρτίνες στο μοναδικό παράθυρο, απαλό, αφράτο χαλί κάτω από τα πόδια. Σε μια καρέκλα στον τοίχο και γύρω του είναι διάσπαρτα εσώρουχα… Ο Σάντερ έριξε μια ματιά στον ώμο του για άλλη μια φορά. Η σγουρομάλλα ξανθιά συνέχισε να μυρίζει στο μαξιλάρι... Και πάλι, δεν είχε νόημα να σκεφτώ από πού προερχόταν, αλλά θα θύμιζε ήδη παράνοια ... ή παραλήρημα τρέμενς. Αν και, όχι, το παραλήρημα τρέμενς συμβαίνει σε ένα νηφάλιο ποτό, και ο Σάντερ αισθάνθηκε ακόμα την πιο δυνατή ζύμωση των υπολειμμάτων αυτού που είχε πιει την προηγούμενη μέρα.

Ρίχνοντας λοξή ματιά στο ακίνητο, γαλήνια κοιμισμένο, έστω και βαρύ, μεθυσμένο κορίτσι, ο Σάντερ σηκώθηκε και προσεκτικά, πατώντας το χαλί με μια δειλία, πήγε στο παράθυρο, κοίταξε για λίγο πίσω από την κουρτίνα. Το σκοτάδι ήταν πλήρες, ούτε αστέρια, ούτε φεγγάρι, ούτε ένα φανάρι, μόνο, όπως του φαινόταν, παράξενες σκιές γυμνών, μαύρων κλαδιών ψηλών δέντρων που χτυπούσαν σιωπηλά το ένα πάνω στο άλλο, σαν να ήταν ζωγραφισμένα απέναντι από το παράθυρο και να καλύπτουν όλα τα άλλα ... «Παράξενο, παράξενο και για άλλη μια φορά παράξενο, - σκέφτηκε, ελαφρώς αναζωογονώντας, ο Σάντερ. - Τι συνέβη χθες? Και χθες; Τι ώρα είναι τώρα? Τι υπάρχει, έξω από το παράθυρο - φθινόπωρο, χειμώνας; .. Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα ... "

Προηγουμένως, ακόμη και μετά από το πιο μεγάλο και βίαιο ποτό, δεν έχανε τον εαυτό του τόσο σε χρόνο και χώρο. Αλλά - όλα γίνονται για πρώτη φορά ... μάλλον, αυτό το ρητό καθησύχασε τον Σάντερ. Προσπάθησε να σηκώσει σιωπηλά το παντελόνι και το σώβρακο του από την καρέκλα, αλλά είτε δεν το έκανε τόσο προσεκτικά, είτε ήταν απλά η ώρα, αλλά η ξανθιά που κοιμόταν ακόμα σήκωσε ξαφνικά το κεφάλι της και, χωρίς να ανοίξει τα μάτια της, ρώτησε βραχνά: σαν να φτύνει τις λέξεις:

- Πού πηγαίνεις?..

«Κοιμήσου», απάντησε αυτόματα ο Σάντερ, δεν ήταν αρκετό αυτή τη στιγμή να ασχοληθείς με ένα άγνωστο κορίτσι, δεν είναι ξεκάθαρο πώς κατέληξε στο κρεβάτι του. "Κοιμήσου, είμαι τώρα..."

«Ναι», απάντησε υπάκουα η κοπέλα και έθαψε αμέσως τη μύτη της ξανά στο μαξιλάρι.

Φαίνεται ότι κατά τη διάρκεια του σύντομου διαλόγου, δεν ξύπνησε ακόμα... Ωστόσο, ανοίγοντας την πόρτα από την κρεβατοκάμαρα, ο Σάντερ προσπάθησε να το κάνει σιωπηλά. Οι μεντεσέδες αποδείχτηκαν καλά λιπασμένοι και το ίδιο το φύλλο της πόρτας ήταν τέλεια προσαρμοσμένο στο κουτί. Η πόρτα άνοιξε εύκολα και αθόρυβα.

Το μικρό σαλόνι, το δεύτερο δωμάτιο -ο Σάντερ ήταν πλέον εκατό τοις εκατό σίγουρος- του δωματίου του ξενοδοχείου φωτιζόταν από μια μακρινή γωνιά από το αχνό φως μιας απλίκας τοίχου που έμοιαζε με αντίκα χάλκινο καντήλι. Και μύριζε εδώ στάσιμες αναθυμιάσεις καπνού και γλέντι που είχαν τελειώσει πριν από λίγο καιρό. Σε ένα χαμηλό φαρδύ τραπέζι κοντά σε έναν κομψό δερμάτινο καναπέ, διαφορετικά μεγέθη μπουκάλια κονιάκ και κρασί, τα υπολείμματα κάποιου είδους φρούτου σε ένα πιάτο, μια μοναχική, ροκανισμένη φούντα σταφυλιού ήταν εντυπωσιακά. Ο ίδιος ο καναπές χρησίμευσε ως αυτοσχέδια ντουλάπα πριν από λίγες ώρες· πάνω του βρίσκεται ένα ανδρικό πουκάμισο και σακάκι, μια μικρή φούστα και μια πολύχρωμη μπλούζα του κοριτσιού που κοιμόταν στο διπλανό δωμάτιο.

Αναστενάζοντας βαριά από την συνεχιζόμενη ακόμα παρεξήγηση, ο Σάντερ κάθισε στον καναπέ και επιδέξια, συνήθως ντυμένος γρήγορα, έχοντας καταφέρει να ξεχωρίσει στη διαδικασία, σκύβοντας στη γωνία του τραπεζιού, σαν να κρυβόταν πίσω από μπουκάλια και πιάτα, ένα ανοιχτό πακέτο τσιγάρα και ένας τεράστιος μεταλλικός αναπτήρας με τη μορφή φυσιγγίου μεγάλου διαμετρήματος.

Ανάβοντας ένα τσιγάρο και ψάχνοντας άκαρπα για το τασάκι, ο Σάντερ κούνησε το χέρι του, ρίχνοντας τη στάχτη στο μπολ με τα υπολείμματα. Η αναζήτηση για ένα καθαρό ποτήρι ή τουλάχιστον ένα φλιτζάνι, υπολείμματα νερού ή αλκοόλ αποδείχτηκε εξίσου ανεπιτυχής. Όλα τα μπουκάλια στο τραπέζι και κάτω από αυτό ήταν μοναχικά άδεια.

Έχοντας ταλαιπωρηθεί με στεγνό λαιμό μέχρι το τέλος του τσιγάρου -εξάλλου, όπως ξέρετε, θέλετε να πιείτε περισσότερο από όλα όταν δεν έχετε τίποτα να πιείτε - ο Σάντερ, με έναν προσποιητό πλέον βαρύ αναστεναγμό, σηκώθηκε από τον καναπέ και έφυγε από το δωμάτιο, έχοντας χρόνο να σκεφτεί ότι το κορίτσι δεν θα πήγαινε πουθενά μέχρι να επιστρέψει, και αν το κάνει, δεν θα είναι τόσο μεγάλη απώλεια. Στο τέλος, τώρα τον ενδιέφερε πολύ περισσότερο η βαριά ερώτηση του hangover - τι συνέβη πρόσφατα, φαίνεται, και πώς μπήκε ο ίδιος σε αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου, παρά οι περιπέτειες ενός αγνώστου σε αυτόν, τουλάχιστον τώρα.

Στο μικρό διάδρομο του δωματίου, εκτός από τον κεντρικό μπροστινή πόρτα, βγήκαν άλλα δύο, και ο Σάντερ κοίταξε με σύνεση και το ένα και το άλλο, για να ανανεώσει ελαφρά το ζαρωμένο πρόσωπο από τον ύπνο και να στραγγίσει το υπερβολικό υγρό που είχε συσσωρευτεί εκεί από το σώμα. Πιθανώς, αν έφτανε εδώ αμέσως μετά το ξύπνημα, το έντονο φως και τα εκθαμβωτικά υδραυλικά θα είχαν κάνει μια συγκλονιστική εντύπωση, αλλά, έχοντας ήδη περπατήσει λίγο, ο Sander σημείωσε μόνο στον εαυτό του ότι είχε ένα πολύ μοντέρνο δωμάτιο: εκτός από το μεταχειρισμένο , τεράστιες πετσέτες πετσέτες στο μπάνιο υπήρχαν από τα τακούνια άλλων, καθαρές και κατάλευκες, διαφόρων μεγεθών, και μερικά φρέσκα, αφορεμένα ρόμπες.

«Αυτό ήταν, θα πρέπει να σταματήσεις να αναρωτιέσαι και να καταπονείς το μυαλό σου», σκέφτηκε ο Σάντερ, βγαίνοντας στο διάδρομο, κοντός και ψηλός, καλυμμένος, σαν νούμερο, με ένα χνουδωτό γαλαζωπό χαλί. Διάδρομος με κενό τοίχο αριστερόχειραςαπό την έξοδο, δεξιά, το έκοβε μια στενή σκάλα.

Περνώντας άλλες τρεις πόρτες σε διπλανά δωμάτια, ο Σάντερ κατέβηκε προσεκτικά απότομα μαρμάρινα σκαλοπάτια σε ένα ευρύχωρο και ηχηρό λόμπι με ένα οικείο αλλά άδειο γραφείο με ένα μικρό πληκτρολόγιο από πάνω. Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου υψωνόταν μια τεράστια, περισσότερο σαν μεσαιωνική πόρτα στο μέγεθός της και τα κομψά ωραία σκαλίσματα, που οδηγούσε στο δρόμο. Στα δεξιά, πίσω από τις δεμένες κουρτίνες που κάλυπταν την είσοδο σε ένα άγνωστο δωμάτιο, ήταν ήσυχο και σκοτεινό, αλλά από την αριστερή πτέρυγα, ιδιότροπα και αμυδρά φωτισμένη, ακουγόταν μετά βίας μουσική… είτε τα μπλουζ, είτε κάτι άλλο Παρόμοια, ο Σάντερ κατανοούσε το μυστήριο των μουσικών ειδών μάλλον άσχημα, προτιμώντας να αξιολογήσει αυτά που άκουσαν στο επίπεδο "μου αρέσει-αντιπαθεί".

Φυσικά, χωρίς δισταγμό, στράφηκε εκεί όπου τουλάχιστον μια όψη ζωής άστραφτε. Και κατέληξε σε ένα ντουλάπι, στολισμένο με σκούρο ξύλο. Τακούνια από μικρά τραπεζάκια ήταν κρυμμένα στις γωνίες, αφήνοντας ένα ελεύθερο σημείο μπροστά στον πάγκο του μπουφέ, από όπου ακουγόταν ταυτόχρονα αυτή η παράξενη, θλιβερή και ηρεμιστική μελωδία.

Πίσω από το μπαρ, μπροστά από έναν ψηλό τοίχο από μπουκάλια που αστράφτουν με διάφορες όψεις και όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου, φαινόταν ένα χλωμό πρόσωπο, πλαισιωμένο από λεπτά σκούρα ξανθά νήματα, που δεν είχαν δει τον ήλιο για πολύ καιρό. Και σε ένα από τα τραπέζια καθόταν παράξενα ντυμένος με μαύρες φόρμες με επωμίδες στολισμένες με δύο ασυνήθιστης εμφάνισης χλωμόχρυσες ρίγες, και ένα τσαλακωμένο καπέλο με μια δυσδιάκριτη, μικρή κόκα, ένας πολύ νεαρός άνδρας, μάλλον γύρω στα είκοσι. Ένα άδειο ποτήρι έλαμψε μπροστά του.

Ο Σάντερ, αγνοώντας επιμελώς το ήδη συνήθως άγνωστο περιβάλλον, πλησίασε αποφασιστικά τον πάγκο και κάθισε σε ένα ψηλό σκαμπό με μια ορμητική κίνηση.

- Μπύρα; ρώτησε ο χλωμός άντρας επαγγελματικά, σαν να έτρεχε από τη θέση του πιο κοντά στον πελάτη.

«Μπύρα…» επανέλαβε σκεπτικά ο Σάντερ, τοποθετώντας ένα πακέτο τσιγάρα και έναν αναπτήρα που είχε πάρει από το δωμάτιό του στον πάγκο. - Όχι ... δεν χρειάζεστε μπύρα, είναι καλύτερα - βότκα ... εκατόν πενήντα γραμμάρια ... και πιείτε ... χυμό, ή κάτι τέτοιο, τι ...

- Ποιο θα ήθελες; - ξεκαθάρισε ο μπάρμαν, χτυπώντας ένα σπίρτο και φέρνοντας το φως στον πελάτη.

«Δεν πειράζει, μόνο περισσότερο από βότκα», εισέπνευσε ο Σάντερ και μόρφασε στην φουσκωμένη ρουφηξιά του καπνού.

Ο μπάρμαν έσβησε το σπίρτο με μια κίνηση του χεριού του, έγειρε ελαφρά πάνω από τον πάγκο, βγάζοντας το ανοιχτό από κάτω, αλλά για κάποιο λόγο...

Εγώ

«Είναι αυτή η συνέχεια του ονείρου;» Ο Ρασκόλνικοφ ξανασκέφτηκε. Προσεκτικά και δύσπιστα κοίταξε τον απρόσμενο επισκέπτη. Svidrigailov; Τι ασυναρτησίες! Δεν μπορεί να είναι! είπε τελικά φωναχτά, σαστισμένος. Ο καλεσμένος δεν φάνηκε καθόλου έκπληκτος από αυτό το επιφώνημα. Για δύο λόγους, ήρθα σε εσάς: πρώτον, ήθελα να σας γνωρίσω προσωπικά, καθώς το είχα ακούσει εδώ και πολύ καιρό από ένα πολύ περίεργο και συμφέρον για εσάς σημείο. και δεύτερον, ονειρεύομαι ότι δεν θα με βοηθήσετε, ίσως, σε μια επιχείρηση που αφορά άμεσα τα συμφέροντα της αδερφής σας, Avdotya Romanovna. Μπορεί να μην με άφηνε καν στην αυλή της τώρα, χωρίς σύσταση, λόγω προκατάληψης, αλλά με τη βοήθειά σου, αντίθετα, υπολογίζω… Κακοί υπολογισμοί, διέκοψε ο Ρασκόλνικοφ. Μόλις έφτασαν χθες, να ρωτήσω; Ο Ρασκόλνικοφ δεν απάντησε. Χθες, το ξέρω. Άλλωστε, εγώ ο ίδιος έφτασα μόλις την τρίτη μέρα. Λοιπόν, ορίστε τι θα σας πω για αυτό, Ροντιόν Ρομάνοβιτς. Θεωρώ περιττό να δικαιολογηθώ, αλλά να πω και εγώ: τι υπάρχει, σε όλο αυτό, μάλιστα, τόσο ιδιαίτερα εγκληματικό εκ μέρους μου, δηλαδή χωρίς προκατάληψη, αλλά κρίνοντας από την κοινή λογική; Ο Ρασκόλνικοφ συνέχισε να τον εξετάζει σιωπηλά. Το ότι στο σπίτι του κυνήγησε μια ανυπεράσπιστη κοπέλα και την «προσέβαλε με τις ποταπές προτάσεις του», σωστά; (προλαβαίνω!) Γιατί, ας υποθέσω ότι είμαι άνθρωπος, et nihil humanum... με μια λέξη, ότι είμαι επίσης ικανός να παρασυρθώ και να ερωτευτώ (κάτι που φυσικά δεν είναι συμβαίνει κατ' εντολή μας), τότε όλα είναι ο πιο φυσικός τρόπος εξηγείται. Εδώ το όλο ερώτημα είναι: έφτιαξα ένα τέρας ή το θύμα ήταν ο ίδιος; Τι γίνεται λοιπόν με το θύμα; Άλλωστε, όταν πρόσφερα στον υπήκοό μου να φύγει μαζί μου στην Αμερική ή στην Ελβετία, ένιωσα, ίσως, τα πιο σεβαστικά συναισθήματα ταυτόχρονα, και σκέφτηκα ακόμη και να κανονίσω την αμοιβαία ευτυχία! Μάλλον κατέστρεψα τον εαυτό μου ακόμα περισσότερο, έλεος! .. Ναι, δεν είναι καθόλου αυτό το θέμα, διέκοψε ο Ρασκόλνικοφ με αηδία, είσαι απλώς αηδιαστικός, είτε έχεις δίκιο είτε άδικο, καλά, δεν θέλουν να σε γνωρίσουν και σε καταδιώκουν και φύγε! .. Ο Σβιτριγκάιλοφ ξέσπασε ξαφνικά σε γέλια. Ωστόσο, εσύ ... ωστόσο, δεν θα σε γκρεμίσουν! είπε, γελώντας με τον πιο ειλικρινή τρόπο, σκεφτόμουν να απατήσω, αλλά όχι, απλά είσαι στο πιο πραγματικό σημείογίνομαι! Ναι, συνεχίζεις να απατάς αυτή τη στιγμή. Και λοιπόν? Και λοιπόν? επανέλαβε ο Σβιτριγκάιλοφ, γελώντας ανοιχτά, άλλωστε, αυτό είναι, όπως λένε, και το πιο επιτρεπτό κόλπο! με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, επιβεβαιώνω ξανά: δεν θα υπήρχε πρόβλημα αν δεν υπήρχε το περιστατικό στον κήπο. Μάρφα Πετρόβνα... Μάρφα Πετρόβνα, λένε, έφυγες κι εσύ; διέκοψε ο Ρασκόλνικοφ με αγένεια. Έχετε ακούσει για αυτό; Πώς, όμως, να μην ακούσω… Λοιπόν, για αυτήν την ερώτηση σου, αλήθεια, δεν ξέρω πώς να σου πω, αν και η δική μου συνείδηση ​​είναι μέσα τον υψηλότερο βαθμόήρεμα σε αυτό. Δηλαδή, μη νομίζετε ότι φοβόμουν κάτι τέτοιο: όλα αυτά έγιναν με τέλεια τάξη και με απόλυτη ακρίβεια: η ιατρική έρευνα ανακάλυψε μια αποπληξία που προέκυψε από το κολύμπι τώρα μετά από ένα πλούσιο δείπνο, με σχεδόν ένα μπουκάλι κρασί πιει , και τίποτε άλλο και δεν μπορούσε να ανιχνεύσει... Όχι, κύριε, αυτό σκεφτόμουν για λίγο στον εαυτό μου, ειδικά στο δρόμο, καθισμένος στην άμαξα: δεν συνέβαλα σε όλα αυτά ... από ατυχία; , με κάποιο τρόπο υπάρχει ηθικός ερεθισμός ή κάτι τέτοιο - κάτι τέτοιο; Αλλά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ούτε αυτό θα μπορούσε να είναι θετικό. Ο Ρασκόλνικοφ γέλασε. Το κυνήγι είναι τόσο ανησυχητικό! Γιατι γελας? Θα καταλάβετε: Χτύπησα μόνο δύο φορές με ένα μαστίγιο, δεν υπήρχαν καν σημάδια... Παρακαλώ μην με θεωρείτε κυνικό. Ξέρω ακριβώς πόσο βδελυρό εκ μέρους μου είναι, και ούτω καθεξής. αλλά ξέρω επίσης σίγουρα ότι η Μάρφα Πετρόβνα, ίσως, χάρηκε για αυτό το χόμπι μου, ας το πω έτσι. Η ιστορία για την αδερφή σου έχει λιγοστέψει στην Ιζίτσα. Για τρίτη μέρα η Marfa Petrovna αναγκάστηκε να μείνει στο σπίτι. δεν υπάρχει τίποτα να δείξουμε στην πόλη, και όλοι εκεί την βαρέθηκαν με αυτό το γράμμα (μάθατε να διαβάσετε το γράμμα;). Και ξαφνικά αυτά τα δύο μαστίγια πέφτουν από τον ουρανό! Πρώτα απ' όλα διέταξε να ξαπλώσουν την άμαξα!.. Δεν το συζητώ καν, ότι οι γυναίκες έχουν τέτοιες περιπτώσεις που είναι πολύ πολύ ευχάριστο να σε προσβάλλουν, παρ' όλη την ορατή αγανάκτηση. Όλοι τα έχουν, αυτές οι περιπτώσεις είναι κάτι? σε ένα άτομο γενικά αρέσει πάρα πολύ να τον προσβάλλουν, το έχεις προσέξει αυτό; Αυτό όμως ισχύει ιδιαίτερα για τις γυναίκες. Μπορείς να πεις μάλιστα ότι μόνο τα βγάζουν πέρα. Κάποια στιγμή, ο Ρασκόλνικοφ σκέφτηκε να σηκωθεί και να φύγει και έτσι να τελειώσει τη συνάντηση. Αλλά κάποια περιέργεια και ακόμη και ένα είδος υπολογισμού τον κράτησαν πίσω για μια στιγμή. Σου αρέσει να τσακώνεσαι; ρώτησε ερήμην. Όχι, όχι ακριβώς, απάντησε ήρεμα ο Σβιτριγκάιλοφ. Και σχεδόν ποτέ δεν πολέμησαν με τη Marfa Petrovna. Ζούσαμε πολύ αρμονικά, και ήταν πάντα ευχαριστημένη μαζί μου. Χρησιμοποίησα το μαστίγιο, στα επτά μας χρόνια, μόνο δύο φορές (εκτός από την τρίτη περίπτωση, η οποία όμως είναι πολύ διφορούμενη): την πρώτη φορά δύο μήνες μετά τον γάμο μας, αμέσως μετά την άφιξή μας στο χωριό και τώρα το παρόν τελευταία περίπτωση. Και νομίζατε ήδη ότι ήμουν τόσο τέρας, ανάδρομος, δουλοπάροικος; χεχε... Και παρεμπιπτόντως: δεν θυμάσαι, Ροντιόν Ρομανόβιτς, πώς πριν από πολλά χρόνια, στις μέρες της καλοπροαίρετης γκλάσνοστ, ατίμασες έναν ευγενή στο έθνος μας και σε όλη τη λογοτεχνία - ξέχασε το επίθετό του! Μαστίγωνα και μια Γερμανίδα στο αυτοκίνητο, θυμάσαι; Έπειτα επίσης, την ίδια χρονιά, φαίνεται, και «Μια άσχημη πράξη Αιώνας"συνέβη (καλά, «Αιγυπτιακές Νύχτες», δημόσια ανάγνωση, θυμάσαι; Μαύρα μάτια! Ω, πού είσαι Χρυσή εποχήτα νιάτα μας!) Λοιπόν, ιδού η άποψή μου: Δεν συμπονώ βαθύτατα τον κύριο που μαστίγωσε τη Γερμανίδα, γιατί, στην πραγματικότητα, είναι ... τι να συμπάσχει! Αλλά την ίδια στιγμή, δεν μπορώ παρά να δηλώσω ότι μερικές φορές συμβαίνουν τόσο εμπρηστικοί «Γερμανοί» που, μου φαίνεται, δεν υπάρχει ούτε ένας προοδευτικός που θα μπορούσε να εγγυηθεί απολύτως για τον εαυτό του. Από αυτό το σημείο κανείς δεν κοίταξε το αντικείμενο εκείνη τη στιγμή, και όμως αυτό το σημείο είναι το πραγματικό ανθρώπινο, αυτό είναι σωστό! Αφού το είπε αυτό, ο Σβιτριγκάιλοφ γέλασε ξαφνικά ξανά. Ήταν ξεκάθαρο στον Ρασκόλνικοφ ότι επρόκειτο για έναν άνθρωπο που είχε αποφασίσει σταθερά για κάτι και είχε το δικό του μυαλό. Πρέπει να μην έχετε μιλήσει με κανέναν για αρκετές ημέρες στη σειρά; ρώτησε. Σχεδόν έτσι. Και τι: σωστά, θαυμάστε που είμαι τόσο αναδιπλούμενος άνθρωπος; Όχι, εκπλήσσομαι που είσαι πολύ αναδιπλούμενο άτομο. Επειδή δεν τον προσέβαλε η αγένεια των ερωτήσεών σου; Και λοιπόν? Ναι... γιατί να προσβληθώ; Όπως ρώτησαν, έτσι απάντησε, πρόσθεσε με μια εκπληκτική έκφραση αθωότητας. Άλλωστε δεν με ενδιαφέρει ιδιαίτερα τίποτα, προς Θεού, συνέχισε κάπως στοχαστικά. Ειδικά τώρα, δεν ασχολούμαι με τίποτα... Επιτρέπεται πάντως να νομίζεις ότι λιποθυμώ το είδος, ειδικά που έχω να κάνω με την αδερφή σου, ανακοίνωσε ο ίδιος. Αλλά θα σας πω ειλικρινά: πολύ βαρετό! Ειδικά αυτές τις τρεις μέρες, οπότε σε χάρηκα κιόλας... Μην θυμώνεις, Ροντιόν Ρομάνοβιτς, αλλά για κάποιο λόγο εσύ ο ίδιος μου φαίνεσαι τρομερά παράξενος. Όπως θέλετε, αλλά υπάρχει κάτι μέσα σας. και μόλις τώρα, δηλαδή, όχι στην πραγματικότητα αυτή τη στιγμή, αλλά γενικά τώρα ... Λοιπόν, καλά, δεν θα το κάνω, δεν θα το κάνω, μην συνοφρυώνεται! Δεν είμαι η αρκούδα που νομίζεις. Ο Ρασκόλνικοφ τον κοίταξε με θλίψη. Μπορεί να μην είσαι καν αρκούδα, είπε. Μου φαίνεται μάλιστα ότι είσαι πολύ καλή παρέα ή τουλάχιστον ξέρεις να είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος κατά περίπτωση. Αλλά δεν με ενδιαφέρει ιδιαίτερα η γνώμη κανενός, απάντησε ο Svidrigailov ξερά και μάλιστα με έναν υπαινιγμό αλαζονείας, και επομένως γιατί να μην είσαι χυδαίο άτομο όταν αυτό το φόρεμα είναι τόσο άνετο για να το φοράς στο κλίμα μας και ... και ειδικά αν και εσύ έχουν φυσική κλίση», πρόσθεσε γελώντας ξανά. Έχω ακούσει όμως ότι έχεις πολλούς γνωστούς εδώ. Είστε αυτό που λέγεται «όχι χωρίς συνδέσεις». Γιατί με χρειάζεσαι σε αυτή την περίπτωση, αν όχι για λόγους; Ήσουν εσύ που είπες την αλήθεια ότι έχω γνωστούς, σήκωσε ο Svidrigailov, χωρίς να απαντήσω στο κύριο σημείο, έχω ήδη συναντηθεί. την τρίτη μέρα μετά από όλα, περιπλανώμαι? Αναγνωρίζω τον εαυτό μου, και φαίνεται ότι με αναγνωρίζουν. Είναι, φυσικά, αξιοπρεπώς ντυμένο και δεν είμαι φτωχός άνθρωπος. Εξάλλου, ακόμη και η αγροτική μεταρρύθμιση μας παρέκαμψε: δάση και πλημμυρικά λιβάδια, το εισόδημα δεν χάνεται. αλλά... δεν θα πάω εκεί. Το είχα ήδη βαρεθεί: Τρίτη μέρα περπατάω και δεν το ομολογώ σε κανέναν… Και μετά είναι η πόλη! Δηλαδή πώς συνέθεσε μαζί μας, πες μου! Πόλη των γραφέων και των πάσης φύσεως ιεροδιδασκάλων! Πραγματικά, δεν πρόσεξα πολλά εδώ πριν, πριν από περίπου οκτώ χρόνια, όταν βογκούσα εδώ ... Τώρα ελπίζω μόνο στην ανατομία, προς Θεού! Τι ανατομία; Και για αυτά τα κλαμπ, Dussots, αυτά τα πουέντ παπούτσια σου, ή, ίσως, εδώ είναι μια άλλη πρόοδος καλά, ας είναι χωρίς εμάς, συνέχισε, χωρίς να ξαναπροσέξει την ερώτηση. Και θέλεις να γίνεις απατεώνας; Ήσουν κι εσύ πιο αιχμηρός; Πώς χωρίς αυτό; Υπήρχε μια ολόκληρη παρέα από εμάς, οι πιο αξιοπρεπείς, πριν από περίπου οκτώ χρόνια. ξοδεύτηκε χρόνο? και αυτό είναι, ξέρετε, άνθρωποι με τρόπους, υπήρχαν ποιητές, υπήρχαν καπιταλιστές. Και γενικά, εμείς, στη ρωσική κοινωνία, έχουμε τους καλύτερους τρόπους από αυτούς που έχουν χτυπηθεί, το προσέξατε αυτό; Είμαι εγώ στο χωριό τώρα βυθίστηκε. Κι όμως με έβαλαν στη φυλακή τότε για χρέη, ένα δολάριο από το Νίζιν. Τότε ήταν που εμφανίστηκε η Μάρφα Πετρόβνα, με παζάρεψε και με λύτρωσε για τριάντα χιλιάδες αργύρια. (Συνολικά χρωστούσα εβδομήντα χιλιάδες). Μας ένωσε ο νόμιμος γάμος, και με πήγε αμέσως στο χωριό της, σαν θησαυρός. Είναι πέντε χρόνια μεγαλύτερη από εμένα. Το αγάπησα πολύ. Επί επτά χρόνια δεν έφυγε από το χωριό. Και προσέξτε, όλη μου τη ζωή κρατούσα ένα έγγραφο εναντίον μου, στο όνομα κάποιου άλλου, σε αυτά τα τριάντα χιλιάδες, οπότε αν σκεφτώ να επαναστατήσω σε κάτι, πέφτω αμέσως σε παγίδα! Και θα το έκανα! Για τις γυναίκες, όλα συνδυάζονται. Και αν δεν ήταν το έγγραφο, θα έδινες έλξη; Δεν ξέρω πώς να στο πω. Αυτό το έγγραφο δεν με ενόχλησε καθόλου. Δεν ήθελα να πάω πουθενά, αλλά η ίδια η Marfa Petrovna με κάλεσε δύο φορές, βλέποντας ότι βαριόμουν. Τι! Έχω ταξιδέψει στο εξωτερικό στο παρελθόν και πάντα ένιωθα άρρωστος. Όχι αυτό, αλλά ξημερώνει, ο κόλπος της Νάπολης, η θάλασσα, φαίνεσαι, και κάπως λυπημένος. Το πιο αηδιαστικό είναι ότι λυπάσαι πραγματικά για κάτι! Όχι, είναι καλύτερα στο σπίτι: εδώ, τουλάχιστον, κατηγορείς τους άλλους για όλα, αλλά δικαιολογείς τον εαυτό σου. Ίσως τώρα να πάω εκστρατεία στον Βόρειο Πόλο, γιατί j "ai le vin mauvais, και μου είναι αηδιαστικό να πίνω, αλλά δεν μένει τίποτα άλλο από το κρασί. Το δοκίμασα. Και τι λένε, ο Μπεργκ την Κυριακή στον κήπο του Γιουσούποφ σε μια τεράστια μπάλα πετάει, προσκαλεί τους συνταξιδιώτες με μια συγκεκριμένη αμοιβή, σωστά; Λοιπόν, θα πετάξεις; Μου? Όχι... τόσο... μουρμούρισε ο Σβιτριγκάιλοφ, πραγματικά, σαν να το σκεφτόταν. «Ναι, τι είναι, αλήθεια, ή τι;» σκέφτηκε ο Ρασκόλνικοφ. Όχι, το έγγραφο δεν με έφερε σε δύσκολη θέση, συνέχισε σκεφτικός ο Σβιτριγκάιλοφ, εγώ ο ίδιος δεν έφυγα από το χωριό. Ναι, και θα περάσει ένας χρόνος από τότε που η Μάρφα Πετρόβνα μου επέστρεψε αυτό το έγγραφο την ονομαστική μου εορτή και επιπλέον μου έδωσε ένα αξιοσημείωτο ποσό. Είχε κεφάλαιο. «Βλέπεις πόσο σε εμπιστεύομαι, Αρκάντι Ιβάνοβιτς», αυτό ακριβώς είπε. Δεν πιστεύεις αυτό που είπε; Και ξέρετε: στο κάτω κάτω, έγινα αξιοπρεπής ιδιοκτήτης στο χωριό. με ξέρουν στη γειτονιά. Έγραψε και βιβλία. Η Μάρφα Πετρόβνα στην αρχή ενέκρινε, και μετά φοβόταν ακόμα ότι θα μάθαινα απέξω. Φαίνεται ότι σου λείπει πολύ η Marfa Petrovna; Μου? Μπορεί. Σωστά, ίσως. Παρεμπιπτόντως, πιστεύεις στα φαντάσματα; Τι είδους φαντάσματα; Σε συνηθισμένα φαντάσματα, σε τι!Πιστεύεις? Ναι, ίσως, και όχι, pour vous plaire... Δηλαδή όχι μόνο όχι... Είναι ή τι; Ο Σβιτριγκάιλοφ τον κοίταξε περίεργα. Η Μάρφα Πετρόβνα απολαμβάνει να την επισκεφτεί, είπε, στρίβοντας το στόμα του σε ένα παράξενο χαμόγελο. Πώς θα θέλατε να το επισκεφτείτε; Ναι, ήρθε τρεις φορές. Την είδα για πρώτη φορά την ίδια μέρα της κηδείας, μια ώρα μετά το νεκροταφείο. Ήταν την παραμονή της αναχώρησής μου από εδώ. Τη δεύτερη φορά την τρίτη μέρα, στο δρόμο, τα ξημερώματα, στο σταθμό Malaya Vishera. και για τρίτη φορά, πριν από δύο ώρες, στο διαμέρισμα που στέκομαι, στο δωμάτιο. Ήμουν μόνος.Ξύπνα? Απολύτως. Και οι τρεις φορές στην πραγματικότητα. Θα έρθει, θα μιλήσει για ένα λεπτό και θα βγει από την πόρτα. πάντα στην πόρτα. Φαίνεται μάλιστα να ακούγεται. Γιατί πίστευα ότι θα σου συνέβαινε κάτι τέτοιο! είπε ξαφνικά ο Ρασκόλνικοφ και την ίδια στιγμή εξεπλάγη που το είπε αυτό. Ήταν σε μεγάλη ταραχή. Τι? Το σκέφτηκες; ρώτησε ο Svidrigailov με έκπληξη, αλήθεια; Λοιπόν, δεν είπα ότι υπάρχει κάποιο κοινό σημείο μεταξύ μας, ε; Δεν το είπες ποτέ αυτό! Ο Ρασκόλνικοφ απάντησε κοφτά και με πάθος.Δεν μίλησε; Οχι! Μου φάνηκε ότι μίλησε. Μόλις τώρα, καθώς μπήκα και είδα ότι ήσουν ξαπλωμένος με κλειστά μάτια και εσύ ο ίδιος προσποιούνταν, είπα αμέσως στον εαυτό μου: «Αυτός είναι ο ίδιος!». Τι είναι: το ίδιο; Για τι πράγμα μιλάς? φώναξε ο Ρασκόλνικοφ. Σχετικά με τι; Και πραγματικά, δεν ξέρω τι… ειλικρινά, και κάπως μπερδεύτηκε, μουρμούρισε ο Svidrigailov. Έμειναν σιωπηλοί για ένα λεπτό. Και οι δύο κοιτάχτηκαν με γουρλωμένα μάτια. Όλα αυτά είναι ανοησίες! Ο Ρασκόλνικοφ φώναξε εκνευρισμένος. Τι σου λέει όταν έρθει; Ειναι αυτη? Φανταστείτε μόνοι σας τα πιο ασήμαντα μικροπράγματα και θαυμάστε τον άντρα: τελικά αυτό είναι που με θυμώνει. Την πρώτη φορά μπήκα μέσα (ξέρεις, ήμουν κουρασμένος: η κηδεία, η ανάπαυση με τους αγίους, μετά λίθιο, μεζεδάκια, τελικά έμεινα μόνος στο γραφείο, άναψα πούρο, σκέφτηκα), μπήκα στην πόρτα: «Και εσύ, λέει, Αρκάντι Ιβάνοβιτς, σήμερα για προβλήματα και ξέχασες να ξεκινήσεις το ρολόι στην τραπεζαρία. Και πραγματικά, και τα επτά χρόνια, ξεκινούσα αυτό το ρολόι ο ίδιος κάθε εβδομάδα, αλλά το ξεχνάω - συνέβαινε πάντα, μου το θυμίζει. Την επόμενη μέρα θα πάω εδώ. Μπήκε στο σταθμό τα ξημερώματα, πήρε έναν υπνάκο τη νύχτα, ήταν σπασμένος, τα μάτια του ήταν νυσταγμένα, πήρε καφέ. Κοιτάζω η Μάρφα Πετρόβνα ξαφνικά κάθεται δίπλα μου, στα χέρια μιας τράπουλας: «Δεν θα μαντέψεις, Αρκάντι Ιβάνοβιτς, στο δρόμο;» Και ήταν μαέστρος στις εικασίες. Λοιπόν, δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου που δεν μαντεύω! Έτρεξε σε φυγή φοβισμένος και εδώ, όμως, το κουδούνι. Κάθομαι σήμερα μετά από ένα άθλιο δείπνο από τον μαέστρο της κουζίνας, με βαρύ στομάχι, κάθομαι, ξανακαπνίζω ξαφνικά η Μάρφα Πετρόβνα, όλη ντυμένη, με ένα νέο πράσινο μεταξωτό φόρεμα, με μακριά ουρά, μπαίνει μέσα: «Γεια σου, Αρκάντι Ιβάνοβιτς! Πώς σου φαίνεται το φόρεμά μου; Η Ανίσκα δεν θα ράψει έτσι». (Η Aniska είναι τεχνίτρια στο χωριό μας, από τους πρώην δουλοπάροικους, ήταν ένα όμορφο κορίτσι όταν σπούδαζε στη Μόσχα). Στέκεται, γυρίζει μπροστά μου. Εξέτασα το φόρεμα, μετά την κοίταξα προσεκτικά στο πρόσωπό της: «Σε κυνηγώ, λέω, Μάρφα Πετρόβνα, από τέτοια μικροπράγματα να πας σε μένα, να ανησυχείς». «Θεέ μου, πατέρα, είναι αδύνατο να σε ενοχλήσω!» Της λέω να την πειράξει: «Εγώ, η Μάρφα Πετρόβνα, θέλω να παντρευτώ». «Θα έρθει από σένα, Αρκάντι Ιβάνοβιτς. Δεν είναι μεγάλη τιμή για εσάς που, μη έχοντας χρόνο να θάψετε τη γυναίκα σας, πήγατε αμέσως να παντρευτείτε. Και τουλάχιστον επέλεξαν κάτι καλά, αλλιώς, ξέρω, ούτε για εκείνη, ούτε για σένα, απλά κάνε τους καλούς να γελάσουν. Το πήρε και βγήκε έξω, και η ουρά της φαινόταν να κάνει θόρυβο. Τι ανοησίες, σωστά; Ναι, εσύ, όμως, ίσως ακόμα λες ψέματα; Ο Ρασκόλνικοφ απάντησε. Σπάνια λέω ψέματα, απάντησε ο Σβιτριγκάιλοφ, στοχαστικά και σαν να μην παρατήρησα καθόλου την αγένεια της ερώτησης. Και πριν, πριν από αυτό, δεν είδες ποτέ φαντάσματα; Ν... όχι, το είδα, μόνο μια φορά στη ζωή μου, πριν από έξι χρόνια. Φίλκα, άνθρωπος της αυλής, είχα? μόλις τον είχαν θάψει, φώναξα ξεχνώντας: «Φίλκα, πίπα!» μπήκε και κατευθείαν στο λόφο όπου είναι οι σωλήνες μου. Κάθομαι και σκέφτομαι: «Θα με εκδικηθεί», γιατί πριν από το θάνατό μας είχαμε μια έντονη διαμάχη. «Πώς τολμάς, λέω, έλα σε μένα με σκισμένο αγκώνα, βγες έξω, ρε κακομοίρη!» Γύρισε, έφυγε και δεν γύρισε. Δεν το είπα τότε στη Μάρφα Πετρόβνα. Ήθελα να του κάνω μνημόσυνο, αλλά ντρεπόμουν. Πήγαινε στο γιατρό. Είμαι που καταλαβαίνω χωρίς εσένα ότι είμαι ανθυγιεινός, αν και, πραγματικά, δεν ξέρω γιατί. Νομίζω ότι είμαι πιθανώς πέντε φορές πιο υγιής από σένα. Δεν σε ρώτησα για αυτό, πιστεύεις ή όχι ότι είναι φαντάσματα; Σε ρώτησα: πιστεύεις ότι υπάρχουν φαντάσματα; Όχι, δεν θα το πιστέψω! Ο Ρασκόλνικοφ αναφώνησε με ένα είδος κακίας. Τελικά, όπως συνηθίζουν να λένε; μουρμούρισε ο Σβιτριγκάιλοφ, σαν στον εαυτό του, κοιτώντας στο πλάι και γέρνοντας κάπως το κεφάλι του. Λένε: «Είσαι άρρωστος, επομένως, αυτό που σου φαίνεται είναι μόνο ανυπόστατη ανοησία». Αλλά εδώ δεν υπάρχει αυστηρή λογική. Συμφωνώ ότι τα φαντάσματα είναι μόνο άρρωστα. αλλά αυτό αποδεικνύει μόνο ότι τα φαντάσματα μπορούν να εμφανιστούν μόνο στους άρρωστους, και όχι ότι δεν υπάρχουν, από μόνα τους. Φυσικά και όχι! Ο Ρασκόλνικοφ επέμεινε εκνευρισμένος. Οχι? Ετσι νομίζεις? Ο Σβιτριγκάιλοφ συνέχισε κοιτάζοντάς τον αργά. Λοιπόν, τι θα συμβεί αν σκεφτόμαστε έτσι (βοηθήστε με): «Τα φαντάσματα είναι, ας πούμε, θραύσματα και θραύσματα άλλων κόσμων, η αρχή τους. Ένας υγιής άνθρωπος, φυσικά, δεν χρειάζεται να τα δει, γιατί ο υγιής άνθρωπος είναι ο πιο γήινος άνθρωπος, και ως εκ τούτου, πρέπει να ζήσει μια τοπική ζωή, για πληρότητα και τάξη. Λοιπόν, λίγο άρρωστος, λίγο διαταράχθηκε η κανονική γήινη τάξη στο σώμα, και αμέσως η πιθανότητα ενός άλλου κόσμου αρχίζει να επηρεάζει, και όσο πιο άρρωστος, τόσο περισσότερη επαφή με έναν άλλο κόσμο, έτσι ώστε όταν ένας άνθρωπος πεθάνει εντελώς, θα πηγαίνετε απευθείας σε έναν άλλο κόσμο. Μιλάω για αυτό εδώ και πολύ καιρό. Εάν πιστεύετε σε μια μελλοντική ζωή, τότε μπορείτε να πιστέψετε αυτό το σκεπτικό. Δεν πιστεύω σε μια μελλοντική ζωή, είπε ο Ρασκόλνικοφ. Ο Σβιτριγκάιλοφ κάθισε σε σκέψεις. Κι αν υπάρχουν μόνο αράχνες ή κάτι τέτοιο, είπε ξαφνικά. «Είναι τρελός», σκέφτηκε ο Ρασκόλνικοφ. Βλέπουμε την αιωνιότητα ως μια ιδέα που δεν γίνεται κατανοητή, κάτι τεράστιο, τεράστιο! Αλλά γιατί πρέπει να είναι τεράστιο; Και ξαφνικά, αντί για όλα αυτά, φανταστείτε, θα υπάρχει ένα δωμάτιο εκεί, κάτι σαν λουτρό χωριού, καπνογόνα, και αράχνες σε όλες τις γωνιές, και αυτό είναι όλη αιωνιότητα. Ξέρεις, μερικές φορές βλέπω τέτοια πράγματα. Και πραγματικά, πραγματικά, τίποτα δεν σας φαίνεται πιο ανακουφιστικό και πιο δίκαιο από αυτό! Ο Ρασκόλνικοφ φώναξε με ένα οδυνηρό συναίσθημα. Πιο δίκαιο; Και ποιος ξέρει, ίσως αυτό είναι απλά, και ξέρετε, σίγουρα θα το έκανα επίτηδες! απάντησε ο Σβιτριγκάιλοφ, χαμογελώντας αόριστα. Ένα είδος ψυχρότητας κατέλαβε ξαφνικά τον Ρασκόλνικοφ σε αυτή την άσχημη απάντηση. Ο Σβιτριγκάιλοφ σήκωσε το κεφάλι του, τον κοίταξε προσεκτικά και ξαφνικά ξέσπασε σε γέλια. Όχι, θα καταλάβεις, φώναξε, πριν από μισή ώρα δεν είχαμε δει ακόμα ο ένας τον άλλον, θεωρούμαστε εχθροί, υπάρχει ένα άλυτο θέμα μεταξύ μας. βάλαμε το θέμα και τι είδους λογοτεχνία οδηγήσαμε στην Avon! Λοιπόν, δεν είπα την αλήθεια ότι είμαστε ένα χωράφι με μούρα; Κάνε μου τη χάρη, συνέχισε εκνευρισμένος ο Ρασκόλνικοφ, να σου ζητήσω να εξηγηθείς γρήγορα και να μου πεις γιατί με τίμησες με την επίσκεψή σου ... και ... και ... βιάζομαι, δεν έχω χρόνο, θες να φύγω από την αυλή... Παρακαλώ παρακαλώ. Η αδερφή σας, Avdotya Romanovna, παντρεύεται τον κύριο Luzhin, Pyotr Petrovich; Υπάρχει κάποιος τρόπος να ξεπεράσω κάθε ερώτηση σχετικά με την αδερφή μου και να μην αναφέρω το όνομά της; Δεν καταλαβαίνω καν πώς τολμάς να προφέρεις το όνομά της μπροστά μου, αν είσαι πραγματικά ο Svidrigailov; Αλλά ήρθα να μιλήσω για αυτήν, πώς να μην αναφέρω κάτι; Καλός; μίλα, αλλά γρήγορα! Είμαι βέβαιος ότι έχετε ήδη σχηματίσει τη γνώμη σας για αυτόν τον κύριο Luzhin, συγγενή μου από σύζυγο, αν τον έχετε δει τουλάχιστον μισή ώρα ή τουλάχιστον έχετε ακούσει κάτι για αυτόν σωστά και με ακρίβεια. Δεν είναι ζευγάρι για την Avdotya Romanovna. Κατά τη γνώμη μου, η Avdotya Romanovna θυσιάζει τον εαυτό της σε αυτό το θέμα πολύ γενναιόδωρα και απερίσκεπτα για ... για την οικογένειά της. Μου φάνηκε, ενόψει όλων όσων άκουσα για σένα, ότι εσύ από την πλευρά σου θα ήσασταν πολύ ευχαριστημένος εάν αυτός ο γάμος μπορούσε να αναστατωθεί χωρίς να παραβιάζονται συμφέροντα. Τώρα, αφού σε γνώρισα προσωπικά, είμαι σίγουρος γι' αυτό. Όλα αυτά είναι πολύ αφελή εκ μέρους σου. με συγχωρείτε, ήθελα να πω: αναιδής, είπε ο Ρασκόλνικοφ. Δηλαδή εκφράζεις με αυτό ότι είμαι απασχολημένος στην τσέπη μου. Μην ανησυχείς, Ροντιόν Ρομάνοβιτς, αν δούλευα για δικό μου όφελος, δεν θα μιλούσα τόσο ευθέως, τελικά δεν είμαι ανόητος. Από αυτή την άποψη, θα σας αποκαλύψω ένα ψυχολογικό παράξενο. Μόλις τις προάλλες, δικαιολογώντας τον έρωτά μου για την Avdotya Romanovna, είπα ότι εγώ ο ίδιος ήμουν θύμα. Λοιπόν, να ξέρετε ότι δεν νιώθω αγάπη τώρα, όχι, οπότε είναι περίεργο και για μένα τον εαυτό μου, γιατί πραγματικά ένιωσα κάτι ... Από την αδράνεια και τη διαφθορά, διέκοψε ο Ρασκόλνικοφ. Πράγματι, είμαι ένας ξεφτιλισμένος και αδρανής άνθρωπος. Και επιπλέον, η αδερφή σου έχει τόσα πολλά πλεονεκτήματα που δεν θα μπορούσα να μην με εντυπωσιάσει. Αλλά όλα αυτά είναι ανοησίες, όπως το βλέπω τώρα μόνος μου. Το έχεις δει πολύ καιρό; Άρχισα να το παρατηρώ ακόμη νωρίτερα, αλλά τελικά πείσθηκα την τρίτη μέρα, σχεδόν τη στιγμή της άφιξής μου στην Αγία Πετρούπολη. Ωστόσο, ακόμη και στη Μόσχα φανταζόμουν ότι επρόκειτο να αναζητήσω το χέρι της Avdotya Romanovna και να ανταγωνιστώ τον κύριο Luzhin. Συγγνώμη που σας διακόπτω, κάντε μου τη χάρη: μπορείτε να το συντομεύσετε και να πάτε κατευθείαν στον σκοπό της επίσκεψής σας. βιάζομαι, πρέπει να φύγω από την αυλή... Με τη μεγαλύτερη χαρά. Έχοντας φτάσει εδώ και έχοντας πλέον αποφασίσει να κάνω κάποιο... ταξίδι, θέλησα να κάνω τις απαραίτητες προκαταρκτικές ρυθμίσεις. Τα παιδιά μου έμειναν με τη θεία μου. είναι πλούσιοι, και εγώ προσωπικά δεν τους χρειάζομαι. Και τι πατέρας είμαι! Πήρα για τον εαυτό μου μόνο αυτό που μου έδωσε η Marfa Petrovna πριν από ένα χρόνο. Αρκετά ανέχτηκα. Συγγνώμη, ας ασχοληθούμε τώρα. Πριν το ταξίδι, που, ίσως, θα γίνει πραγματικότητα, θέλω να βάλω τέλος και στον κύριο Λούζιν. Δεν είναι ότι πραγματικά δεν τον άντεξα, αλλά μέσα από αυτόν, ωστόσο, προέκυψε αυτή η διαμάχη μεταξύ εμένα και της Μάρφα Πετρόβνα όταν έμαθα ότι είχε επινοήσει αυτόν τον γάμο. Θέλω τώρα να δω την Avdotya Romanovna, μέσω του μεσολαβητή σας, και, ίσως, με τη δική σας παρουσία, να της εξηγήσω, πρώτον, ότι ο κύριος Luzhin όχι μόνο δεν θα της φέρει το παραμικρό όφελος, αλλά ακόμη και πιθανότατα θα υπάρξει εμφανής ζημιά . Έπειτα, αφού της ζήτησα συγγνώμη για όλα αυτά τα πρόσφατα προβλήματα, θα ζητούσα την άδεια να της προσφέρω δέκα χιλιάδες ρούβλια και έτσι να διευκολύνω το διάλειμμα με τον κύριο Λούζιν, ένα διάλειμμα από το οποίο, είμαι βέβαιος, ότι η ίδια δεν θα την πείραζε, αν μόνο το . Αλλά είσαι πραγματικά πολύ τρελός! αναφώνησε ο Ρασκόλνικοφ, όχι τόσο θυμωμένος όσο έκπληκτος. Πώς τολμάς να το πεις αυτό! Ήξερα ότι θα ούρλιαζες. αλλά, καταρχάς, αν και δεν είμαι πλούσιος, αυτά τα δέκα χιλιάδες ρούβλια είναι δωρεάν μαζί μου, δηλαδή, δεν έχω καμία απολύτως ανάγκη για μένα. Αν δεν το δεχτεί η Avdotya Romanovna, τότε μάλλον θα τα χρησιμοποιήσω ακόμα πιο χαζά. Αυτή τη φορά. Δεύτερον: η συνείδησή μου είναι εντελώς ήσυχη. Προσφέρω χωρίς κανέναν υπολογισμό. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, και αργότερα εσείς και η Avdotya Romanovna θα το μάθετε. Το θέμα είναι ότι πραγματικά έφερα μερικά προβλήματα και προβλήματα στην αξιότιμη αδερφή σου. Επομένως, νιώθοντας ειλικρινή μετάνοια, εύχομαι ειλικρινά, να μην πληρώσω, να μην πληρώσω για προβλήματα, αλλά απλώς να κάνω κάτι ωφέλιμο γι 'αυτήν, με το σκεπτικό ότι πραγματικά δεν πήρα το προνόμιο να κάνω μόνο κακό. Εάν η πρότασή μου περιείχε τουλάχιστον το ένα εκατομμυριοστό του υπολογισμού, τότε δεν θα πρόσφερα τόσο άμεσα. ούτε θα πρόσφερα μόνο δέκα χιλιάδες, όταν μόλις πριν από πέντε εβδομάδες της πρόσφερα περισσότερα. Επιπλέον, μπορεί πολύ, πολύ σύντομα να παντρευτώ ένα κορίτσι και, κατά συνέπεια, όλες οι υποψίες για κάποιου είδους απόπειρα εναντίον της Avdotya Romanovna θα πρέπει να καταστραφούν. Εν κατακλείδι, θα πω ότι όταν παντρευτεί τον κύριο Λούζιν, η Avdotya Romanovna παίρνει τα ίδια χρήματα, μόνο από την άλλη μεριά... Μη θυμώνεις, Ροντιόν Ρομανόβιτς, σκέψου ήρεμα και ήρεμα. Λέγοντας αυτό, ο ίδιος ο Svidrigailov ήταν εξαιρετικά ψυχρός και ήρεμος. Παρακαλώ τελειώστε, είπε ο Ρασκόλνικοφ. Σε κάθε περίπτωση, είναι ασυγχώρητα τολμηρή. Τίποτα. Μετά από αυτό, ο άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να κάνει μόνο κακό στον άνθρωπο, και, αντίθετα, δεν έχει δικαίωμα να κάνει ένα ψίχουλο καλού, λόγω των κενών αποδεκτών διατυπώσεων. Αυτό είναι γελοίο. Άλλωστε, αν εγώ, για παράδειγμα, πέθαινα και άφηνα αυτό το ποσό στην αδερφή σου σύμφωνα με πνευματική διαθήκη, θα αρνιόταν πραγματικά τότε να το δεχτεί; Πολύ πιθανό. Λοιπόν, δεν είναι, κύριε. Αλλά όχι, όχι, όχι, έτσι ας είναι. Και μόνο δέκα χιλιάδες είναι ένα υπέροχο πράγμα, κατά περίπτωση. Σε κάθε περίπτωση, θα σας παρακαλούσα να μεταφέρετε αυτά που είπα στην Avdotya Romanovna. Όχι, δεν θα το κάνω. Σε αυτή την περίπτωση, Ροντιόν Ρομανόβιτς, εγώ ο ίδιος θα αναγκαστώ να αναζητήσω μια προσωπική συνάντηση, και ως εκ τούτου, να ενοχλήσω. Και αν σου πω, δεν θα επιδιώξεις προσωπική συνάντηση; Δεν ξέρω πώς να στο πω. Θα ήθελα να σε δω μια φορά.Μην ελπίζεις. Συγνώμη. Ωστόσο, δεν με ξέρεις. Εδώ, ας πλησιάσουμε. Πιστεύεις ότι θα πλησιάσουμε; Και γιατί όχι? είπε ο Σβιτριγκάιλοφ με ένα χαμόγελο, σηκώθηκε και πήρε το καπέλο του, δεν είναι ότι ήθελα πολύ να σε ενοχλήσω και, πηγαίνοντας εδώ, δεν το υπολόγισα καν, αν και, ωστόσο, η φυσιογνωμία σου με εντυπωσίασε μόλις σήμερα το πρωί.. . Πού με είδες σήμερα το πρωί; ρώτησε ο Ρασκόλνικοφ με αγωνία. Τυχαία, κύριε... Μου φαίνεται ότι έχετε κάτι κατάλληλο για το δικό μου... Μην ανησυχείτε, δεν είμαι ενοχλητικός. και τα πήγαινα καλά με απατεώνες, και ο πρίγκιπας Σβίρμπεϊ, ο μακρινός συγγενής και ευγενής μου, δεν κουράστηκε, και κατάφερα να γράψω για τη Μαντόνα του Ραφαήλ, την κυρία μπαλόνι με τον Μπεργκ, ίσως πετάξω. Λοιπόν, καλά, κύριε. Να σε ρωτήσω, θα πας ταξίδι σύντομα; Τι ταξίδι; Λοιπόν, ναι, αυτό το «ταξίδι» ... Το είπες μόνος σου. Σε ένα ταξίδι; Α, ναι!.. μάλιστα, σας είπα για το ταξίδι... Λοιπόν, αυτή είναι μια ευρεία ερώτηση... Αλλά αν ήξερες, όμως, τι ρωτάς! πρόσθεσε, και ξαφνικά έριξε ένα σύντομο, δυνατό γέλιο. Μπορεί να παντρεύομαι αντί να ταξιδεύω. Παντρεύομαι.Εδώ? Ναί. Πότε το έκανες; Αλλά θέλω πολύ να δω την Avdotya Romanovna μια μέρα. Σοβαρά παρακαλώ. Λοιπόν, αντίο... ω ναι! Άλλωστε αυτό ξέχασα! Πες στην αδερφή σου, Ροντιόν Ρομάνοβιτς, ότι στη διαθήκη της Μάρφα Πετρόβνα αναφέρεται στις τρεις χιλιάδες. Αυτό ισχύει θετικά. Η Μάρφα Πετρόβνα έδωσε διαταγές μια εβδομάδα πριν από το θάνατό της και είχα το θέμα μπροστά μου. Σε δύο ή τρεις εβδομάδες, η Avdotya Romanovna μπορεί να πάρει τα χρήματα. Λέτε την αλήθεια; Αλήθεια. Δώστο. Λοιπόν, ο υπηρέτης σου. Είμαι πολύ κοντά σου. Καθώς έβγαινε, ο Svidrigailov έπεσε πάνω στον Razumikhin στην πόρτα.

Σαν σήμερα, πριν από χρόνια

Στις 13 Ιουλίου 1790, για την εκτύπωση του βιβλίου «Ταξίδι από την Αγία Πετρούπολη στη Μόσχα» συνελήφθη και φυλακίστηκε στην Φρούριο Πέτρου και ΠαύλουΑλεξάντερ Νικολάεβιτς Ραντίστσεφ.

Αργότερα, ο Βασίλι Βασίλιεβιτς Ροζάνοφ σημείωσε σωστά: "Υπάρχουν άκαιρα λόγια. Αυτά περιλαμβάνουν τον Νόβικοφ και τον Ραντίστσεφ. Μίλησαν την αλήθεια και την υψηλή ανθρώπινη αλήθεια. Ωστόσο, αν αυτή η "αλήθεια" διαδόθηκε σε δεκάδες και εκατοντάδες χιλιάδες φυλλάδια, μπροσούρες, βιβλία, περιοδικά Ρωσική γη, - θα σέρνονταν στην Πένζα, στο Ταμπόφ, στην Τούλα, θα αγκάλιαζαν τη Μόσχα και την Πετρούπολη, μετά η Πένζα και η Τούλα, ο Σμολένσκ και ο Πσκοφ δεν θα είχαν το πνεύμα να απωθήσουν τον Ναπολέοντα.

Πιθανότατα, θα είχαν καλέσει «ικανούς ξένους» να κατακτήσουν τη Ρωσία, όπως επρόκειτο να τους αποκαλούσε ο Σμερντιάκοφ και όπως τους κάλεσε ιδεολογικά ο Σοβρέμνικ. ούτε ο Καραμζίν θα έγραφε την Ιστορία του. Γι' αυτό ο Ραντίστσεφ και ο Νόβικοφ, αν και έλεγαν την «αλήθεια», αλλά -περιττό, τότε- περιττό.

Και μάλιστα μου φαίνεται ότι ο Ραντίστσεφ μοιάζει κάπως με τον Σβιτριγκάιλοφ:

"- Πάντα φανταζόμαστε την αιωνιότητα ως μια ιδέα που δεν μπορεί να γίνει κατανοητή, κάτι τεράστιο, τεράστιο! Αλλά γιατί πρέπει να είναι τεράστιο; Και ξαφνικά, αντί για όλα αυτά, φανταστείτε, θα υπάρχει ένα δωμάτιο εκεί, κάτι σαν ένα λουτρό χωριού, καπνιστή, και αράχνες σε όλες τις γωνιές, και αυτό είναι όλη η αιωνιότητα. Ξέρεις, μερικές φορές βλέπω τέτοια πράγματα.

Και πραγματικά, πραγματικά, τίποτα δεν σας φαίνεται πιο ανακουφιστικό και πιο δίκαιο από αυτό! Ο Ρασκόλνικοφ φώναξε με ένα οδυνηρό συναίσθημα.

Πιο δίκαιο; Και ποιος ξέρει, ίσως αυτό είναι απλά, και ξέρετε, σίγουρα θα το έκανα επίτηδες! - απάντησε ο Svidrigailov, χαμογελώντας αόριστα "...

Όσο για τον Νικολάι Ιβάνοβιτς Νόβικοφ, ο Ντμίτρι Μερεζκόφσκι έχει δίκιο όταν έγραψε στο άρθρο «Επανάσταση και Θρησκεία»: «Το θρησκευτικό-επαναστατικό κίνημα, που ξεκίνησε παρακάτω, μεταξύ των ανθρώπων, μαζί με τη μεταρρύθμιση του Πέτρου, ξεκίνησε σχεδόν ταυτόχρονα στην κορυφή , στη λεγόμενη διανόηση ... Στο Novikov , στο πρώτο, μίλησε μια κοινωνική δύναμη, ανεξάρτητη από την απολυταρχία ... Ένας αγρότης από το κτήμα ενός μασόνο, εξόριστος στην υπόθεση Novikov, απάντησε στην ερώτηση: «Γιατί εξορίστηκε ο κύριός σου;» - «Λένε ότι έψαχνε για άλλον Θεό.» , - αντιφώνησε ο συνομιλητής, επίσης αγρότης, - τι καλύτερο από τον Ρώσο Θεό; «. Η Αικατερίνη Β' άρεσε αυτή η «απλότητα». και επανέλαβε το αστείο πολλές φορές "...

Περαιτέρω, ο Μερεζκόφσκι κάνει τη σωστή παρατήρηση: «Η Αικατερίνη φταίει παντού, αλλά η ένοχη ήταν ακόμα στα δεξιά της δεξιάς: με ένα λαμπρό ένστικτο για απολυταρχία, ένιωθε την πολύ επικίνδυνη σύνδεση μεταξύ της Ρωσικής θρησκευτικής επανάστασης και του πολιτικού Η Κάθριν αναφώνησε: «Είναι Μαρτινιστής!» Αυτή τη φορά έκανε ένα λάθος, το αντίθετο από αυτό που έκανε στην φράση της εναντίον του Νόβικοφ. Ο Ραντίστσεφ είναι άθεος επαναστάτης· ο Νόβικοφ είναι ένας πιστός μυστικιστής. ρωσικό βασίλειο- η ίδια θρησκεία, αντίθετη με τη θρησκεία της ορθόδοξης αυτοκρατορίας.

Είναι αλήθεια, αλλά για τον έξυπνο Μερεζκόφσκι, κατά τη γνώμη μου, είναι αδύναμο (όμως, από την εγελιανή τριάδα, η σύνθεση είναι δική του αδυναμία): Άλλωστε, είδε τις πράξεις όλων των τολμηρών οπαδών των Ραντίστσεφ και Νόβικοφ. Ήταν άλλωστε με περίσσεια υλικού για προβληματισμό και γενικεύσεις. Η Αικατερίνη Β' δεν έκανε λάθος: ο Νόβικοφ και ο Ραντίστσεφ είναι για τη Ρωσία ό,τι ο Βολταίρος και ο Ντιντερό για τη Γαλλία. Ήταν οι κύριοι ιδεολόγοι και εμπνευστές της επανάστασης.

Και ο Πούσκιν έγραψε: «Ποτέ δεν θεωρούσαμε τον Ραντίστσεφ σπουδαίο άνθρωπο. Η πράξη του πάντα μας φαινόταν έγκλημα, σε καμία περίπτωση συγχωρεμένη, και το Ταξίδι στη Μόσχα ένα πολύ μέτριο βιβλίο· αλλά με όλα αυτά, δεν μπορούμε παρά να αναγνωρίσουμε σε αυτόν έναν εγκληματία με ασυνήθιστο πνεύμα, πολιτικός, φανατικός που κάνει λάθος, φυσικά, αλλά ενεργεί με εκπληκτική ανιδιοτέλεια και με κάποιου είδους ιπποτική συνείδηση.

Ωστόσο, πρέπει να καταλάβει κανείς εδώ: ο Ραντίστσεφ δεν ήταν επαναστάτης, αλλά κατήγορος. Και η κριτική του, συχνά πολύ άδικη, είναι βασικά απλώς μια προσπάθεια να τραβήξει την προσοχή στο έργο του. Η μεγάλη λογοτεχνία είναι πάντα καταγγελτική. Ο Ραντίστσεφ και ο Νόβικοφ υψώθηκαν αργότερα στην ασπίδα από εκείνους που κατάλαβαν τέλεια πώς θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν τα έργα τους στην επαναστατική αναταραχή. Εκείνες τις μέρες που το παιχνίδι ήταν ήδη μεγάλο...

Κατά τη γνώμη μου, άνθρωποι όπως ο Radishchev και ο Novikov χαρακτηρίζονται καλά από ένα μικρό άγγιγμα, το οποίο δείχνει τόσο το επίπεδο ελευθερίας τους, όσο και την κατανόησή τους για την ελευθερία και τις αληθινές κοσμοθεωρίες τους.

Ν.Ι. Ο Νόβικοφ έγινε σεβαστός αργότερα από τους φιλελεύθερους δημοκράτες του 19ου αιώνα (και ακόμη και σε Σοβιετική εποχή) ένας αδυσώπητος αντίπαλος της δουλοπαροικίας, και γενικά - "ελεύθερη σκέψη". Έχοντας απελευθερωθεί υπό τον Παύλο Α' από το φρούριο Shlisselburg, κάλεσε τους φίλους του για ένα εορταστικό δείπνο. Όπως ο πρίγκιπας P.A. Ο Vyazemsky, πριν από το δείπνο, ο Novikov ζήτησε άδεια από τους καλεσμένους να καθίσει έναν δουλοπάροικο στο τραπέζι, ο οποίος κάθισε εθελοντικά μαζί του στο φρούριο Shlisselburg από την ηλικία των 16 ετών. Οι καλεσμένοι δέχτηκαν την προσφορά με χαρά. Και μετά από λίγο ανακαλύπτουν ότι ο Novikov πούλησε τον σύντροφό του στην ατυχία. Οι φίλοι ρωτούν τον «διαφωτιστή»: αληθεύει αυτό; Ναι, απαντά ο Novikov, οι υποθέσεις μου αναστατώθηκαν και χρειαζόμουν χρήματα. Το πούλησα για 2.000 ρούβλια ...

Σ 'αυτό απίστευτη ιστορίαΟ Vyazemsky επέτρεψε στον εαυτό του μόνο μια μικρή παρατήρηση: Είχα ακούσει πριν ότι ο Novikov ήταν πολύ σκληρός με τους ανθρώπους του ... Και λέτε - ένα ιδανικό! Και τελικά όλα αυτά δεν είναι κάποιου είδους νευρική, ακούσια αγωνία, αλλά μια καλά μελετημένη κακία.

Πολύ, πολύ αργότερα, η Κρούπσκαγια θα έκανε επίσης μια παρατήρηση. Όχι, όχι για τον Νόβικοφ - για τον Ίλιτς: «Ο Λένιν ήταν ένα ευγενικό άτομο, λένε άλλοι. Αλλά η λέξη «είδος», βγαλμένη από το παλιό λεξικό των αρετών, δεν ταιριάζει καλά με τον Ίλιτς, είναι κατά κάποιο τρόπο ανεπαρκής και ανακριβής.

Λένιν, Μάρτιος 1922: «Όσο μεγαλύτερος αριθμός εκπροσώπων του αντιδραστικού κλήρου και της αντιδραστικής αστικής τάξης καταφέρουμε να ...πυροβολήσουμε, τόσο το καλύτερο» ...

Θέλετε να είστε πάντα ενήμεροι για τα τελευταία γεγονότα στη χώρα και τον κόσμο; Εγγραφείτε στο δικό μας