Τι σημαίνει να διατηρείς την ηρεμία συνέχισε. Το ιστορικό της έκφρασης "Κρατήστε ήρεμο και συνεχίστε"

Φίλοι, φυσικά, έχετε ακούσει και δει την έκφραση «Keep ήσυχο και συνεχίστε» και τα παράγωγά της, με τα οποία είναι τόσο συχνά γεμάτο το Διαδίκτυο. Πρόσφατα. Η ιστορία αυτής της φράσης είναι πολύ ενδιαφέρουσα.

Όπως ίσως μαντέψατε, σήμερα θα σημαδέψουμε το "i" σε αυτήν την έκφραση.

Η ιστορία της φράσης «Κρατήστε ήρεμη και συνεχίστε» πηγαίνει πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο, το 1939, όταν όλη η Ευρώπη κυριευόταν από άγχος για την απειλή του φασισμού και το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Αυτή η αφίσα εκδόθηκε αρχικά από το Βρετανικό Υπουργείο Πληροφοριών ( Υπουργείοτουπληροφορίες) το 1939 με την έναρξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Παρά το γεγονός ότι τυπώθηκαν δυόμισι εκατομμύρια αντίτυπα, η αφίσα δεν έλαβε ευρεία διανομή και φήμη.

Ο σκοπός αυτής της αφίσας ήταν να ανεβάσει το ηθικό στους Βρετανούς, να τους εμπνεύσει αφοβία και αισιοδοξία. Μετά από όλα, η μετάφραση στα ρωσικά της φράσης « διατήρησηηρεμίακαιμεταφέρωεπί"Που σημαίνει «Μείνετε ήρεμοι και συνεχίστε την καλή δουλειά»ή «Μείνετε ήρεμοι και προχωρήστε μπροστά».Το διάσημο σύνθημα στο φόντο της βρετανικής σημαίας Επιπλέον, η ίδια η εικόνα της αφίσας εμπνέει υπερηφάνεια στο έθνος και στήνει μαχητικό πνεύμα: το σύνθημα είναι φτιαγμένο σε ένα κόκκινο πεδίο ή στην εικόνα της βρετανικής σημαίας και πάνω από αυτό είναι το στέμμα της Μεγάλης Βρετανίας.

Υπάρχουν επίσης δύο άλλες αφίσες από αυτή τη σειρά - «Η ελευθερία είναι σε κίνδυνο.Υπερασπίσου το με όλες σου τις δυνάμεις» — Ελευθερίακάτω απόαπειλή. Προστατεύωαυτήνσυνόλατουδύναμη, με κυκλοφορία 400.000 αντίτυπα. ΚΑΙ "Το θάρρος σας, η ευθυμία σας, η αποφασιστικότητά σας θα μας φέρουν τη νίκη" — Τα δικα σουθάρρος, τα δικα σουφαιδρότητα, τα δικα σουπροσδιορισμόςθα φέρωμαςνίκη), με εκτύπωση 800.000 αντιτύπων.

Μείνετε ήρεμοι και συνεχίστε τον 21ο αιώνα

Το 2000, ένα αντίγραφο της αφίσας ανακαλύφθηκε κατά λάθος σε ένα παλιό βιβλιοπωλείο. Δεδομένου ότι η περίοδος πνευματικών δικαιωμάτων έχει λήξει εδώ και καιρό, το διάσημο σλόγκαν έχει γίνει ιδιοκτησία της παγκόσμιας κοινότητας. Η φράση έγινε τόσο δημοφιλής που η εικόνα και η επιγραφή άρχισαν να χρησιμοποιούνται παντού: σε μπλουζάκια, κύπελλα, παιχνίδια, τσάντες κ.λπ.

Μόλις μπήκε στο Διαδίκτυο, η διάσημη αφίσα έγινε αντικείμενο κάθε είδους χιουμοριστικών παραλλαγών και παρωδιών, όπως, για παράδειγμα: Keep calm it’s only garlic. Ή Κρατήστε το brutal και κουβαλήστε μπρούτζινες αρθρώσεις.

Κυκλοφόρησε το 2009 μουσικό άλμπουμαπό τους Stereophonics, που πήρε το όνομά του από την αφίσα. Αλλά τον Αύγουστο του 2011, η Keep Calm and Carry On Ltd κατοχύρωσε το σλόγκαν ως εμπορικό σήμα και απαίτησε να σταματήσει η πώληση αναμνηστικών με το περίφημο σλόγκαν που παράγουν εξωτερικές εταιρείες. Ευτυχώς, αργότερα υποβλήθηκε αίτημα διαγραφής, καθώς το σλόγκαν είναι πολύ ευρέως γνωστό για να χρησιμοποιηθεί ως εμπορικό σήμα.

Τώρα φίλοι, ξέρετε τα πάντα για το διάσημο σλόγκαν. Σας ευχόμαστε καλή τύχη και μείνετε ήρεμοι και συνεχίστε!

Περιγραφή: Μείνετε ήρεμοι και συνεχίστε: μετάφραση

Πρέπει να έχετε δει την αφίσα Ηρέμησε και προχώρα,Κάποτε ήταν τρελά δημοφιλές - αφίσες κρεμάστηκαν στους τοίχους των στούντιο, τυπώθηκαν σε μπλουζάκια, ξαναγράφτηκαν με κάθε τρόπο ο τίτλος και άλλαξαν το χρώμα του φόντου. Φυσικά, αυτή η τάση μας ήρθε από τη Δύση, αλλά ξέρετε την πραγματική προέλευση αυτής της αφίσας; Αποφασίσαμε να μάθουμε ποια είναι η πραγματική ιστορία πίσω από την αφίσα Keep Calm and Carry On.

Ο δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος

Η βρετανική κυβέρνηση δημιούργησε το Υπουργείο Πληροφοριών για ταραχή και προπαγάνδα. Το καλοκαίρι του 1939, μετά το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, το υπουργείο σχεδίασε μια σειρά από αφίσες με στόχο την τόνωση του ηθικού και της ηρεμίας μεταξύ των πολιτών. Οι αφίσες αποτελούνταν από ένα μονόχρωμο φόντο, το στέμμα του George VI και είχαν μια απλή αλλά καθαρή και ευανάγνωστη γραμματοσειρά. Έχουν κυκλοφορήσει αφίσες Γραφείο της Αυτού Μεγαλειότητας.

Οι δύο πρώτες αφίσες "Το θάρρος σας, η ευθυμία σας, η αποφασιστικότητά σας θα μας φέρουν τη νίκη"Και «Η ελευθερία είναι σε κίνδυνο»- χρησιμοποιήθηκαν ενεργά στην αρχή του πολέμου, τοποθετήθηκαν σε βιτρίνες, σε πίνακες ανακοινώσεων και στα μέσα μαζικής μεταφοράς. Η τελευταία αφίσα «Keep Calm» υποτίθεται ότι θα αναρτήθηκε μετά την έναρξη των σοβαρών βομβαρδιστικών επιδρομών στο Ηνωμένο Βασίλειο και μέχρι τότε φυλάσσονταν παγωμένα σε αποθήκες. Η κυκλοφορία του «Keep Calm» ανήλθε σε σχεδόν 2,5 εκατομμύρια αντίτυπα.

Ωστόσο, τον Οκτώβριο του 1939, το Υπουργείο Πληροφοριών θεώρησε μια τέτοια εκστρατεία πολύ δαπανηρή και ότι δεν προκάλεσε το επιθυμητό αποτέλεσμα. Ο κόσμος θεώρησε τον τόνο μιας τέτοιας αφίσας πολύ ευγενικό και καταδίκασε την κυβέρνηση επειδή δεν κατανοούσε τη διάθεση του πληθυσμού. Ως αποτέλεσμα, καταστράφηκε σχεδόν ολόκληρη η παρτίδα των αφισών.

2000 και τώρα

60 χρόνια μετά, ιδιοκτήτες βιβλιοπωλείων Stewart και Mary Manley(Ο Στιούαρτ και η Μαίρη Μάνλεϊ) τακτοποιούσαν ένα κουτί με βιβλία που είχαν αγοράσει σε μια δημοπρασία και βρήκαν την ίδια αφίσα «Keep Calm». Το κρέμασαν στο βιβλιοπωλείο τους, Barter Books. Αυτή η αφίσα προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον στους επισκέπτες του καταστήματος και οι ιδιοκτήτες αποφάσισαν να πουλήσουν αντίγραφα. Κατάφεραν να πουλήσουν εκατοντάδες χιλιάδες αντίγραφα της αφίσας, καθώς και κύπελλα, mouse pads και άλλα εμπορεύματα.

Και τότε άρχισε κάτι που ξεκινά πάντα στον πολιτισμένο κόσμο - κάποιος προσπαθεί να κόψει τη ζύμη. Μαρκ Κούπ(Mark Coop) καταχωρεί τομέα και εμπορικό σήμα keepcalmandcarryon.com. Η οικογένεια Manley προσπαθεί να το αμφισβητήσει αυτό, υποστηρίζοντας ότι η φράση "Keep Calm and Carry On" είναι μια λαϊκή φράση και δεν μπορεί να ανήκει σε ένα άτομο (και μπορούν να γίνουν κατανοητά). Αλλά όλα αυτά δεν είναι πλέον τόσο ενδιαφέροντα όσο η ίδια η ιστορία της δημιουργίας και της διανομής αυτής της αφίσας - αφήστε τα ζητήματα του χρήματος και της δημόσιας περιουσίας να παραμείνουν στη συνείδηση ​​όσων ενδιαφέρονται για αυτά.

Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι έλαβε μια αφίσα που δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου νέα ζωήστη νέα χιλιετία με εντελώς διαφορετικό νόημα. Και ακόμα κι αν η έκρηξη των αφισών έχει ήδη υποχωρήσει, δεν είναι, δεν είναι, και θα το δείτε κάπου σε ένα κατάστημα δώρων. Στην πραγματικότητα, εδώ πλήρη ιστορίαΑφίσα Keep Calm and Conry On. Ελπίζουμε να σας ενδιέφερε να μάθετε κάτι νέο - αν ναι, αξιολογήστε το άρθρο μας και μοιραστείτε το με τους φίλους σας 🙂

1) κρατήστε smth.κρατήστε τα παλιά του γράμματα (παλιά ρούχα κάποιου, τα βιβλία του, τα αρχεία κ.λπ.) κρατήστε παλιά γράμματα κ.λπ.εδώ κρατάω τα πράγματά μου (τα χρήματά μου, τα καταστήματά μου κ.λπ.) εδώ κρατάω τα πράγματά μου κ.λπ.μπορεί να βγάλει χρήματα αλλά δεν μπορεί να τα κρατήσει ξέρει πώς να βγάζει χρήματα, αλλά δεν ξέρει πώς να τα εξοικονομήσει

2) κρατήστε smth.κρατήστε αυτό το βιβλίο (αυτό το παιχνίδι, αυτή η φωτογραφία κ.λπ.) κρατήστε αυτό το βιβλίο, κ.λπ., για τον εαυτό σας.Αφού βρήκατε αυτό το ρολόι, μπορείτε να το κρατήσετε Μόλις βρείτε αυτό το ρολόι, μπορείτε να το κρατήσετε [για πάντα].μπορείς να κρατήσεις το κουτί, δεν το χρειάζομαι άλλο Δεν χρειάζομαι πια αυτό το κουτί, κρατήστε το για τον εαυτό σας.κράτα τα ρέστα η αλλαγή δεν είναι απαραίτητη, κρατήστε την αλλαγή για τον εαυτό σας

3) κρατήστε smth.κρατήστε τη δουλειά Μην αλλάζετε δουλειά, εργάζεστε στο ίδιο μέρος.κρατήστε ένα "s seat / one" s place / μείνε στη θέση του, μην σηκωθείς.κρατήσει το δωμάτιο κάποιου Μην αφήνετε το δωμάτιο.κρατήσει κανείς το κρεβάτι του μη σηκώνεσαι από το κρεβάτικρατήσει κανείς τα πόδια του μείνε στα πόδια σου, μην πέσεις.κρατήστε τη σέλα μείνε στη σέλα?κρατήστε την ισορροπία σας / τα πόδια σας / κρατήστε την ισορροπία?κρατήστε τη μέση του δρόμου (ο δρόμος, το μονοπάτι, μια πορεία κ.λπ.) κρατήστε στη μέση / περπατήστε στη μέση / του δρόμου, κλπ.κρατήστε το δρόμο σας Πήγαινε με το δικό σου δρόμο, μην κλείνεις το μονοπάτι σου.κρατήστε την ταχύτητα πηγαίνετε με την ίδια ταχύτητα, μην επιβραδύνετε ή αυξάνετε ταχύτητα.κρατήστε το χρόνο νικήσει το ρυθμό? περνώ καλή ώρα δείξτε σωστά την ώρα

4) κρατήστε smth.κρατήστε την ψυχραιμία κάποιου (η παρουσία του νου κάποιου, η αυτοκυριαρχία κάποιου, η ψυχραιμία του, κ.λπ.) μείνε ήρεμος κ.λπ., μη χάσεις την ηρεμία σου κ.λπ.κρατήσει κανείς το κεφάλι του Μη χάσεις το κεφάλι σου.Κάνε ησυχία να μείνει σιωπηλός, να παραμείνει σιωπηλός.κρατήστε απόσταση α) κρατήστε αποστάσεις β) αποφύγετε την εξοικείωση

5) κρατήστε smth.κρατήστε φρούτα (λαχανικά, τρόφιμα κ.λπ.) συντηρήστε τα φρούτα κ.λπ., αποτρέψτε την αλλοίωση των φρούτων κ.λπ.διατηρεί το σχήμα του (το χρώμα του κ.λπ.) κρατήστε /μην χάσετε/ σχήμα, κ.λπ.,κρατήστε τη φιγούρα κάποιου κρατήστε το σχήμακρατήστε τα βλέμματά σας Μην κάνετε ανόητη, παραμείνετε ελκυστικοί.να έχετε καλή υγεία μείνετε σε καλή υγεία

7) κρατήστε smth.κρατήστε μια γέφυρα (ένα φρούριο, ένα φρούριο, οι πύλες μιας πόλης, οι χώροι κάποιου κ.λπ.) προστασία / κράτημα / γέφυρα, κ.λπ.κρατήστε το wicket υπερασπιστεί την πύλη (στο κρίκετ), κρατήστε το στόχο σταθείτε στην πύλη, υπερασπιστείτε την πύλη (στο ποδόσφαιρο)

8) κρατήστε smth. κρατήστε τους κανόνες (νόμος, τάξη, εντολές κ.λπ.) τηρήστε / μην παραβιάζετε / τους κανόνες κ.λπ., τηρείτε τους κανόνες κ.λπ.τηρώ μια συνθήκη /μια συμφωνία/ πληρούν / τηρούν / τους όρους της σύμβασης·κρατήστε ένα ραντεβού ελάτε σε μια [επαγγελματική] ημερομηνία, ελάτε την καθορισμένη ώρα (τόπος, κ.λπ.); κρατήστε μια συνομοίωση ημερομηνίας. ελάτε σε ραντεβού:κρατήσει το λόγο κάποιου (την υπόσχεσή του, κ.λπ.) (Με)κρατήστε τον λόγο σας κ.λπ., να είστε πιστοί στον λόγο σας κ.λπ.,κράτα μυστικό / τη συμβουλή του/ μείνε σιωπηλός, κράτησε ένα μυστικό.Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό? ξέρεις να σιωπάς / να κρατάς το στόμα σου κλειστό /;;πίστευε παραμείνετε πιστοί?κρατήστε την ειρήνη αποθήκευση / διατήρηση / ειρήνη?κρατήστε κανονικό ωράριο πηγαίνετε για ύπνο και σηκώνεστε ταυτόχρονα, ζήστε μια μετρημένη ζωή.κρατήστε αργά μην πάτε για ύπνο / καθίσετε, δουλέψτε / μέχρι αργά.κρατήστε νωρίς νωρίς για ύπνο και νωρίς για να σηκωθείς.κρατάμε αργά τις ώρες σε αυτό το γραφείο στο ίδρυμά μας η εργάσιμη μέρα τελειώνει αργά.κρατήσει τα γενέθλιά του (γιορτές κ.λπ.) γιορτάστε / γιορτάστε / γενέθλια, κ.λπ.κρατήστε νηστεία (Κυριακές, ιεροτελεστίες κ.λπ.) νηστεία κλπ.κρατήστε μια τελετή αποστολή / εκτέλεση / ιεροτελεστία

9) κρατώ smb. κρατήστε μια οικογένεια (μια μεγάλη μητέρα, μια σύζυγος και έξι παιδιά, κ.λπ.) παροχή / υποστήριξη / οικογένεια, κ.λπ.στην ηλικία του θα έπρεπε να μπορεί να κρατήσει τον εαυτό του στην ηλικία του θα ήταν καιρός να κερδίσει τα προς το ζην.δεν κερδίζει αρκετά για να κρατήσει τον εαυτό του δεν μπορεί να ταΐσει τον εαυτό του

10) κρατήστε smth., smb.κρατήστε ένα αυτοκίνητο (έναν κήπο, ένα άλογο κ.λπ.) έχουν αυτοκίνητο, κλπ.?διατηρώ πανδοχείο (ξενοδοχείο, σχολείο κ.λπ.) Κρατήστε ένα μικρό ξενοδοχείο, κλπ.?κρατούσε ένα μπαρ Ο Nege είχε ένα μπαρ, ήταν ο ιδιοκτήτης του μπαρ.κρατήστε κοτόπουλα (πουλερικά, μέλισσες, πρόβατα, βοοειδή κ.λπ.) κρατώ / αναπαράγω / κοτόπουλα κ.λπ.κράτα μάγειρα (κηπουρός, υπηρέτες, μπάτλερ, υπηρέτρια κ.λπ.) κρατήστε μάγειρες, κλπ.?κρατήστε τα σύνορα κρατήστε τους επισκέπτες?κρατήστε ενοίκους Αφήστε τους κατοίκους να μπουν.κρατάει τον σκύλο μου όταν λείπω Αφήνω το σκυλί μου μαζί της / φροντίζει τον σκύλο μου / όταν φεύγω.κρατήστε καλή (κακή, τραχιά κ.λπ.) παρέα τρέξιμο / να είστε φίλοι / με μια καλή παρέα, κλπ. / με καλούς ανθρώπους, κλπ. /

11) κρατήστε smth.κρατήστε το βούτυρο (αυγά, τσάι, κρασί, κρέας κ.λπ.) να έχει [σε πώληση] λάδι κ.λπ., να εμπορεύεται λάδι κ.λπ.,αυτό το κατάστημα διατηρεί όλα όσα χρειάζεστε (φρέσκα αυγά, φρούτα κ.λπ.) αυτό το κατάστημα έχει [σε έκπτωση] όλα όσα χρειάζεστε κ.λπ.,κρατήστε ένα απόθεμα (μεγάλη προσφορά)εξαρτήματα μηχανών (από λαχανικά, από κάλτσες κ.λπ.) έχετε απόθεμα ή απόθεμα σε απόθεμα (ένας μεγάλος αριθμός από)εξαρτήματα μηχανών κ.λπ.πουλάς κουμπιά; - Λυπάμαι, αλλά δεν τα κρατάμε πουλάς κουμπιά; - Όχι, δεν τα πουλάμε.

12) κρατήστε smth.Κραταω ημερολογιο (η βαθμολογία, αρχεία, λογαριασμοί, βιβλία, το μητρώο κ.λπ.) κρατά ημερολόγιο, κλπ.?κρατώ νοικοκυριό τρέξει ένα νοικοκυριό?έχε το νου σου να είσαι σε επιφυλακή

4.

1) κρατήστε smth. κατά κάποιο τρόποκρατήστε τα χαρτιά κάποιου (ένας "παιχνίδια, βιβλία ενός" κ.λπ.)μαζί κρατήστε τα έγγραφά σας κ.λπ. σε ένα μέρος.Μακάρι να μάθεις να κρατάς τα πράγματά σου μαζί και να μην τα αφήνεις σε όλο το σπίτι πότε θα μάθεις να κρατάς τα πράγματά σου σε ένα μέρος και να μην τα σκορπίζεις σε όλο το σπίτι;

2) κρατώ smb., smth. κάπουκρατήστε τα παιδιά (ο ασθενής, όλοι μας κ.λπ.)στο σπίτι (εδώ, μέσα κ.λπ.) κρατήστε τα παιδιά, κλπ., στο σπίτι, κλπ., κρατήστε τα παιδιά, κλπ., έξω από το σπίτι, κ.λπ.το κρύο μας κράτησε μέσα μείναμε σπίτι / δεν βγήκαμε από το σπίτι / λόγω του κρύου καιρού. keep smb., smth. κατά κάποιο τρόποκρατήστε αυτά τα πουλιά (αυτά τα ζώα, αυτά τα πράγματα κ.λπ.)χώρια (μαζί κ.λπ.) κρατήστε αυτά τα πουλιά, κλπ. χωριστά [το ένα από το άλλο], κ.λπ., μην κρατάτε αυτά τα πουλιά, κλπ. σε ένα μέρος / μαζί /?στρατιώτες κρατούσαν πέντε ενήμερους στρατιώτες περπάτησαν σε μια σειρά από πέντε [άτομα] / πέντε άτομα στη σειρά /

3) κρατώ smb., smth. για κάποιο χρονικό διάστημακρατήστε τα αγόρια (οι φίλοι κάποιου, οι νεοφερμένοι κ.λπ.)μακρύς (όψιμος κ.λπ.) για μεγάλο χρονικό διάστημα, κλπ. για να κρατήσει / να μην αφήσει να πάει / αγόρια, κ.λπ.Δεν θα σε κρατήσω πολύ Δεν θα σε κρατήσω πολύ.τι κρατησες τοσο αργα γιατί έμεινες μέχρι αργά;κρατήστε αυτά τα βιβλία (αυτή η εικόνα, το ποδήλατό του κ.λπ.)μακρύς κρατήστε αυτά τα βιβλία για μεγάλο χρονικό διάστημα, κλπ.?μην κρατάς πολύ το λεξικό μου επιστρέψτε μου γρήγορα το λεξικό, μην κρατάτε το λεξικό μου για μεγάλο χρονικό διάστημα.μπορείς να κρατήσεις τα χαρτιά του λίγο ακόμα; θα μπορούσες να κρατήσεις τα χαρτιά του για λίγο ακόμα; κρατώ smb., smth. κάπουτι τον κράτησε εκεί; Τι τον κράτησε εκεί / καθυστέρησε /;

5.

1) || κρατώ smb. φυλακισμένος κρατήστε κάποιον σε αιχμαλωσία

2) || κρατώ smb. Εταιρία συνθέτω για smb. Εταιρία

6.

5 ηρεμία

Εγώ επίθ

1) απάνεμος, ήσυχος

- ήρεμη μέρα

Ήρεμη θάλασσα
- ήρεμος καιρός
- ήρεμη φωνή
- ήρεμο βράδυ

2) ήρεμος, ατάραχος

Είναι πάντα ήρεμος με τα παιδιά. Συμπεριφέρεται πάντα ήρεμα με τα παιδιά.

Δεν ένιωθε πολύ ήρεμος όταν έπαιζε απέναντι σε έναν τόσο δυνατό αντίπαλο - Δεν ήταν πολύ ήρεμος όταν έπαιζε απέναντι σε έναν τόσο δυνατό αντίπαλο.

Είναι πάντα ήρεμος στα παιχνίδια. - Παίζει πάντα ήρεμα / ψύχραιμα.

Είναι πάντα ήρεμος με τον γιο του πάνω από τα σημάδια του. - Δεν χάνει ποτέ την υπομονή του/χάνει την ψυχραιμία του με τους βαθμούς του γιου του.

- ήρεμη απάντηση

Ήρεμη έκφραση
- να είστε ήρεμοι για την επερχόμενη συζήτηση
- να είσαι ήρεμος για το θέμα
- να είστε ήρεμοι για το μέλλον του smb
- Διατηρήστε την ηρεμία στα παιχνίδια
- δείξε ήρεμος
- φαίνεται ήρεμος
- να είσαι ήρεμος με smb
- Μείνε ήρεμος
- νιώσε ήρεμος
- να είστε ήρεμοι στη δράση

ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΞΕΩΝ:

Το αγγλικό επίθετο ηρεμία, όπως και το ρωσικό «ήρεμο», είναι διφορούμενο. Ρωσικό επίθετοΤο "ήρεμο", που αντιστοιχεί στο αγγλικό ηρεμία 1., μπορεί επίσης να μεταφερθεί με το επίθετο quiet. Τα επίθετα ήρεμη και ησυχία με αυτή την έννοια διαφέρουν στο ότι η ηρεμία αναφέρεται σε κίνηση και συναισθήματα, και η ησυχία αναφέρεται σε θορύβους, ήχους: μια ήρεμη μέρα είναι μια ήσυχη μέρα. ήρεμος καιρός ήρεμη θάλασσα ήρεμος παλμός ηρεμία, ακόμη και παλμός, βλ. Τα παιδιά ήταν πολύ ήσυχα. Κάνε ησυχία! μην κάνεις φασαρία!; η πόλη ήταν παράξενα ήσυχη να ζήσει μια ήσυχη ζωή

II v

- ήρεμος smb by smth

Ηρέμησε ένα φοβισμένο παιδί
- ηρεμήστε τους φόβους του smb
- ηρεμήστε τον εαυτό σας
- ήρεμος smb κάνοντας smth
- ηρεμήστε το παιδί λέγοντάς του μια ιστορία

6 διεγείρω

Ασυνέπεια. - ανησυχία.
κυρίαρχος - διεγείρω (σμθ./σθ.)
1) ταραχή, πρόβλημα.
διεγείρω, ανακατεύω (διεγείρω)
ενοχλώ, ανησυχώ (ενοχλώ).
συναγερμός (ενοχλήσεις).
αναστατωμένος (αναστατωμένος) ενθουσιασμένος από αναμνήσεις
2) (περίπου η επιφάνεια του κάτι.) βολάν, ανακατεύω

διεγείρω | ταράζω - ταράζω (εξωτ.)
1. (επιφάνεια νερού) βολάν (σμθ.);

2. (διαταραχή, διαταραχή) αναστατωμένος * (smb.), ανησυχία (smb.);
ταράζω (smb.) ;
Το όλο πράγμα με ανησυχεί, είμαι τρομερά αναστατωμένος για όλα αυτά.
~ ενθουσιάζομαι
3. (σχετικά με τη θάλασσα, τη λίμνη κ.λπ.) είναι*/γίνομαι* τραχύς·
κύμα ;

7 αναλάβει

8 κράτα ψύχραιμο

shotl

μείνε σιωπηλός, μίλα λίγο

Διατηρήστε την ψυχραιμία σας... ακούστε τη συμβουλή κάθε άνδρα και κρατήστε τη δική σας. (W. Scott, «The Abbot», κεφ. XVII)- Μείνετε ήσυχοι περισσότερο ... ακούστε τις συμβουλές των ανθρώπων και προσπαθήστε να σκαρφαλώνετε λιγότερο με τις συμβουλές σας.

9 ηρεμία

Kɑ:m
1. επίθ.
1) ήρεμος, ειρηνικός, ατάραχος (σχετικά με ένα άτομο, σχετικά με τον χαρακτήρα ενός ατόμου) Συν: ησυχία
2) απάνεμος?
ήσυχη, ήρεμη (για τη θάλασσα) Η θάλασσα είναι πολύ πιο ήρεμη στο βυθό, από ό,τι σε οποιοδήποτε σημείο πιο κοντά στην επιφάνειά της. ≈ Η θάλασσα είναι πολύ πιο ήρεμη στο βυθό παρά σε στρώματα κοντά στην επιφάνεια. Συν: απάνεμος, ατάραχος, γαλήνιος
3) ξετυλίγονται άσεμνος, ξεδιάντροπος, χυδαίος
2. n.
1) ηρεμία, εγκράτεια, ηρεμία (σχετικά με τον χαρακτήρα ενός ατόμου)
2) ήρεμος, ήρεμος.
ηρεμία (για τη θάλασσα) Πριν και μετά τους σεισμούς μια ηρεμία στον αέρα. ≈ Πριν και μετά τον σεισμό επικρατεί απόλυτη ηρεμία στον αέρα. Συν: νηνεμία
3) σιωπή.
ειρήνη, σιωπή Συν: ησυχία, σιωπή
3. Κεφ.
1)

Δεν υπάρχει τίποτα νεότερο από το ξεχασμένο παλιό. Αυτό συνέβη με την αφίσα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, όταν όλοι οι κάτοικοι της Ευρώπης φοβήθηκαν την έλευση του φασισμού. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, το Υπουργείο Πληροφοριών του Ηνωμένου Βασιλείου είχε αποφασίσει να εκδώσει μια αφίσα που έγραφε "ηρέμησε και προχώρα"του οποίου η μετάφραση «μείνετε ήρεμοι και συνεχίστε την καλή δουλειά». Η αφίσα δημοσιεύτηκε σε 2,5 εκατομμύρια αντίτυπα, αλλά δεν έλαβε μεγάλη διανομή μεταξύ των μαζών, παρά το γεγονός ότι τυπώθηκε με την εικόνα του βρετανικού στέμματος, η οποία υποτίθεται ότι θα εμπνεύσει τους Βρετανούς και θα ανυψώσει το ηθικό.

Αφίσα με την επιγραφή ηρέμησε και προχώραυποτίθεται ότι θα γινόταν ένα είδος μηχανής που ωθούσε τους ανθρώπους να αναλάβουν αποφασιστική δράση το 1939, αλλά, όπως αποδείχθηκε, δεν συνέβη τίποτα υπερφυσικό και το ξέχασαν. Έτσι ξάπλωσε μέχρι το 2000 μέχρι που μια ωραία μέρα τον ανακάλυψαν κατά λάθος Stuart Manleyσυνιδιοκτήτης του μεταχειρισμένου βιβλιοπωλείου Barter Books. Αυτός και η γυναίκα του τακτοποιούσαν ένα κουτί με πράγματα και ξαφνικά ο Στιούαρτ είδε ένα μεγάλο κομμάτι χαρτί διπλωμένο στο κάτω μέρος. Το έδειξε στη γυναίκα του και αποφάσισαν να το πλαισιώσουν και να το κρεμάσουν στον τοίχο. Έτσι ξεκίνησαν όλα.

Καθώς περνούσε ο καιρός, η ιδιοκτησία έργων που παράγονταν στο Ηνωμένο Βασίλειο έληγε μετά από 50 χρόνια, έτσι η αφίσα με την επιγραφή έγινε δημόσια.

Σημειώστε ότι το έτος 2000 σημαδεύτηκε όχι μόνο από την εμφάνιση νέων τάσεων και κατευθύνσεων, αλλά και από μια αλλαγή στην ανθρώπινη κοσμοθεωρία: οι άνθρωποι μπήκαν περήφανα στον 21ο αιώνα, πράγμα που σημαίνει ότι μπορούσαν να κάνουν τα πάντα με αυτοπεποίθηση για να γίνουν διάσημοι.

Πέρασαν 9 χρόνια και συγκρότημα στερεοφωνικώνκυκλοφόρησε ένα άλμπουμ με τίτλο "Ηρέμησε και προχώρα", που έκανε την έκφραση ακόμα πιο διάσημη. Μέχρι εκείνη την εποχή, σχεδόν κάθε δεύτερο άτομο γνώριζε αυτήν την έκφραση και οι πιο αποφασιστικοί άρχισαν την παγκόσμια παραγωγή αγαθών με αυτήν την επιγραφή, καθώς και παρωδία αυτής της έκφρασης.

Όπως γνωρίζετε, οι παρωδίες διασκορπίζονται σε όλο τον κόσμο αρκετά γρήγορα, επομένως σήμερα μπορείτε να δείτε πολλές παραλλαγές στο θέμα στο διαδίκτυο, για παράδειγμα: "ψωνίστε τώρα και ξεσηκωθείτε αργά", μείνετε ήρεμοι και συνεχίστε να μαγειρεύετε.

Το 2011 συνέβη το απροσδόκητο. Keep Cald and Carry On Ltd. κατοχύρωσε την έκφραση ως εμπορικό σήμα, απαιτώντας να σταματήσει η παραγωγή και η πώληση αναμνηστικών, ωστόσο, τρίτες εταιρείες υπέβαλαν αίτημα για ακύρωση της εγγραφής, επικαλούμενη το γεγονός ότι η φράση είχε γίνει αρκετά δημοφιλής και δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως εμπορικό σήμα.

Όπως καταλαβαίνετε, αυτή η απόφαση ήταν που μας βοήθησε όλους να γνωρίσουμε καλύτερα την ιστορία. "ηρέμησε και προχώρα", καθώς και να εξοικειωθείτε με πολλά μιμίδια στο δίκτυο. Παρεμπιπτόντως, αυτή η έκφραση έγινε η τρίτη μετά «Το θάρρος σας, η ευθυμία σας, η αποφασιστικότητά σας θα μας φέρουν τη νίκη», και «Η ελευθερία βρίσκεται σε κίνδυνο». Από τον Αύγουστο του 1939, δύο πρώιμες αφίσες άρχισαν να εμφανίζονται σε βιτρίνες, καθώς και σε σιδηροδρομικές πλατφόρμες, και είχαν πολύ μεγαλύτερη επιτυχία από την προηγούμενη.

Σήμερα, κάθε τουρίστας μπορεί να αγοράσει οτιδήποτε με την επιγραφή μείνετε ήσυχοι ( μετάφραση: μείνε ήρεμος) από κούπες, μέχρι πουλόβερ, από χαλιά μέχρι παιδικά ρούχα. Σήμερα, ο ίδιος Stuart Manley έχει ήδη πουλήσει περισσότερες από 100.000 αφίσες. Ο Mike Koop, ιδιοκτήτης του keepcalmandcarryon.com, ισχυρίζεται ότι πουλά 300-500 αφίσες την εβδομάδα.

Τι λένε οι κοινωνικοί ψυχολόγοι;

Ο Άλαν Σάμσον του London School of Economics λέει ότι στο Τις δυσκολες στιγμεςοι άνθρωποι συγκεντρώνονται για να βρουν κοινές αξίες και στόχους, ακριβώς αυτό που συμβόλιζε το στέμμα και η επιγραφή στην αφίσα. Οι λέξεις έχουν μεγάλη σημασία. Είναι ενθαρρυντικά σε περιόδους αβεβαιότητας και κυνισμού.

Ο Δρ Leslie Prince, λέκτορας κοινωνικής ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο του Birmingham, λέει ότι είναι «μια ήσυχη, ήρεμη, έγκυρη φωνή λογικής». Στους ανθρώπους υποσχέθηκαν γη, και σήμερα ανησυχούν για σπίτια, τραπεζικούς λογαριασμούς, χρήματα, συντάξεις. Η αφίσα με την επιγραφή απλώς βοηθά να καταλάβουμε ότι οι άνθρωποι δεν είναι μόνοι, υπάρχει κάποιος που ξέρει ότι όλα θα πάνε καλά. Επομένως, εάν εμφανιστούν δυσκολίες στη ζωή, θυμηθείτε ότι απλά πρέπει να "παραμείνετε ήρεμοι" και όλα τα άλλα θα γίνουν όπως θα έπρεπε.

Αν θέλετε να μάθετε αγγλικά, ρίξτε μια ματιά στον ιστότοπο, όπου θα λάβετε όχι μόνο μια δόση χρήσιμου υλικού, αλλά και μπορείτε να διαβάσετε συναρπαστικά και χρήσιμα άρθρα που σίγουρα θα διευρύνουν την κοσμοθεωρία σας.

Tarada N.S. 1

Storozheva T.A. 1

1 εκπαιδευτικό ίδρυμα κρατικού προϋπολογισμού βασικό ολοκληρωμένο σχολείοεπίλυση Άνω Podstepnovka m.r. Volzhsky, περιοχή Σαμάρα

Το κείμενο της εργασίας τοποθετείται χωρίς εικόνες και τύπους.
Πλήρη έκδοσηη εργασία είναι διαθέσιμη στην καρτέλα "Αρχεία εργασίας" σε μορφή PDF

Ερευνητικό έργο

Εισαγωγή

Κάθε χρόνο η αγγλική γλώσσα σε μας Καθημερινή ζωήγίνεται όλο και μεγαλύτερο. Όταν αγοράζετε ρούχα ή μια τσάντα με ξένη επιγραφή, πρέπει να ρωτήσετε πώς μεταφράζεται, έστω και μόνο για να μην σας γελάσουν οι συμπατριώτες σας, που είναι πιο διαφωτισμένοι στη γλώσσα. Τι κι αν γράφεται εκεί κάτι που είναι προσβλητικό ή δεν ανταποκρίνεται στις πεποιθήσεις αυτού που παρασύρεται από την όμορφη φωτεινή γραμματοσειρά και το πολύχρωμο φόντο. Πολλοί από τους συμπατριώτες μας έχουν ένα μπλουζάκι, ένα φλιτζάνι, ένα σημειωματάριο, ένα ρολόι, μια θήκη τηλεφώνου ή ένα μαξιλάρι με μια επιγραφή που ξεκινά με τη φράση «Καλήσου και…». Η φράση έχει γίνει τόσο μοντέρνα και δημοφιλής που μόνο οι Παλαιοί Πιστοί, ερημίτες, απομονωμένοι στις σπηλιές, δεν μπορούσαν να γνωρίζουν την ύπαρξή της.
Συνάφεια:Πολλοί νέοι προτιμούν οι επιγραφές, για παράδειγμα, στα μπλουζάκια, να είναι στα αγγλικά. Πιστεύουν ότι αυτό μπορεί να σημαίνει ότι το αντικείμενο δεν κατασκευάστηκε στη Ρωσία. Ως εκ τούτου, είναι υψηλότερης ποιότητας.

Πρόβλημαείναι ότι δεν ξέρουν όλοι πώς μεταφράζεται η επιγραφή σε ένα μπλουζάκι ή άλλο οικιακό αντικείμενο. Μερικές φορές αυτές οι επιγραφές έχουν διπλή σημασία.

Για να μελετήσετε ακόμη και τις πιο δημοφιλείς φράσεις, μπορείτε να γράψετε πολλά έργα. Αποφασίσαμε να αφιερώσουμε αυτό το έργο σε μία μόνο επιγραφή «Keep ήσυχο και…».

Στόχος της εργασίας:αποκαλύπτοντας το νόημα της αφίσας της εκστρατείας KEEP CALM στο παρελθόν και το παρόν.

Αυτός ο στόχος περιλαμβάνει τα εξής καθήκοντα:

• Μελετήστε το θεωρητικό υλικό για αυτό το θέμα και κατανοήστε τι σημασία είχε αυτή η προπαγανδιστική αφίσα τον περασμένο αιώνα και τώρα.
• μάθετε τους λόγους για την αναβίωση αυτής της αφίσας.
• διενεργήστε μια έρευνα μεταξύ των μαθητών σχετικά με την πιο δημοφιλή συνέχεια της δήλωσης Διατηρήστε την ψυχραιμία και ....
• σηκώστε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας αυτό το σλόγκαν σε διάφορα αντικείμενα: μπλουζάκια, κούπες, μαξιλάρια κ.λπ.
• να αναλύσει το υλικό που συγκεντρώθηκε από άποψη λεξιλογίου και γραμματικής.

Υπόθεση:Οι μαθητές δεν ξέρουν τι νόημα έχει το σύνθημα «Keep ήσυχο», αλλά απλώς αποτίουν φόρο τιμής στη μόδα.

Αντικείμενο μελέτης:αφίσα εκστρατείας Μείνετε ήρεμοι και συνεχίστε.

Αντικείμενο μελέτης:το λεξιλογικό περιεχόμενο της συνέχειας της φράσης Keep ήσυχο και…, η χρήση αυτού του συνθήματος σε διάφορα είδη σπιτιού.

Ερευνητικές μέθοδοι:γενίκευση του υλικού, σύγκριση, συστηματοποίηση και ανάλυση των αποτελεσμάτων, έρευνα.

Αυτό το έργο έχει θεωρητική και πρακτική σημασία. Πρώτον, μπορείτε να κοιτάξετε στο παρελθόν και να μάθετε τον λόγο για την εμφάνιση της αφίσας της καμπάνιας "Keep calm and go on" και δεύτερον, έχοντας εξοικειωθεί με αυτό το υλικό, οι έφηβοι θα έχουν μεγαλύτερη επίγνωση όχι μόνο της επιγραφής "KEEP CALM" στα ρούχα ή άλλα αντικείμενα τους, αλλά και επιγραφές στα αγγλικά, γενικά.

Η εργασία αποτελείται από μια εισαγωγή, το κύριο μέρος, το οποίο περιλαμβάνει θεωρητικά και πρακτικά μέρη, συμπέρασμα. Υπάρχουν και εφαρμογές. Κατά τη διάρκεια της εργασίας για το θέμα, χρησιμοποιήθηκαν κυρίως πηγές Διαδικτύου.

Κύριο μέρος

1. Θεωρητικό μέρος
   • Από την ιστορία της προπαγανδιστικής αφίσαςδιατήρηση ηρεμία

Στον ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο μας, το πιο σημαντικό πράγμα είναι η έγκαιρη λήψη πληροφοριών, η οποία μας επιτρέπει να εξάγουμε συμπεράσματα και να αναλαμβάνουμε ορισμένες ενέργειες. Πώς να το αντιμετωπίσεις όλο αυτό; Κάποια βοήθεια μπορούν να προσφέρουν τα άτομα που έχουν πληροφορίες. Υπάρχει ανταγωνισμός μεταξύ τους, αναγκάζοντάς τους να καταφύγουν σε διάφορες μεθόδους προσέλκυσης της προσοχής. Για παράδειγμα, να καταλήξουμε σε πρωτότυπα ευρύχωρα συνθήματα. Τι είναι ένα σύνθημα; Το λεξικό του S.I. Ozhegov λέει ότι "ένα σύνθημα είναι το ίδιο με μια έκκληση". «Ένα κάλεσμα είναι μια έκκληση, σε μια συνοπτική μορφή που εκφράζει μια καθοδηγητική ιδέα, ένα πολιτικό αίτημα, ένα σύνθημα». Τώρα τα συνθήματα χρησιμοποιούνται κυρίως στις επιχειρήσεις, στη διαφήμιση αγαθών ή υπηρεσιών, σε εκλογές.

Σε αυτή την εργασία εξετάζεται μόνο ένα σύνθημα, το οποίο έχει ξεπεράσει πολύ τα σύνορα της χώρας όπου πρωτοεμφανίστηκε: Η μυστηριώδης φράση ΚΕΙΠ ΗΡΕΜΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ. Τι εννοεί; Για να το καταλάβετε αυτό, δεν αρκεί να γνωρίζετε αγγλικά, θα πρέπει να βυθιστείτε στην ιστορία του 20ου αιώνα. Ο Evgeny Malyar μοιράστηκε το ακόλουθο υλικό με τους αναγνώστες στο FB.ru το 2015: «Το δημοφιλές μότο σήμερα, που αναπαράγεται μαζικά σε φλιτζάνια τσαγιού, μπλουζάκια, αθλητικές τσάντες και άλλα είδη οικιακής χρήσης, έγινε απόηχος των γεγονότων εκείνων των χρόνων. Τι σημαίνει η λέξη "Keep Calm And Carry On" στα Αγγλικά; Αν το μεταφράσετε κυριολεκτικά, τότε, όπως στις περισσότερες τέτοιες περιπτώσεις, το νόημα θα μεταφερθεί ελλιπώς. Μόνο ένα κάλεσμα για να μείνετε ήρεμοι και να κρατηθείτε. Τίποτα, η ρωσική γλώσσα είναι αρκετά εκφραστική για να μεταφέρει το εκφραστικό πλαίσιο αυτού του μότο όχι λιγότερο συνοπτικά. Πιθανώς, για να καταλάβετε τι σημαίνει «Κρατήστε ήρεμο», μπορείτε να θυμηθείτε πώς εμείς οι ίδιοι λέμε μερικές φορές «ήρεμα, θα περάσουμε!». Ίσως αυτή η έκφραση θα ήταν η σωστή μετάφραση του παλιού αγγλικού μότο σε σημασιολογικούς όρους. Μόνο που μερικές φορές ζεσταίνουμε και προφέρουμε τέτοιες λέξεις, τις χορταίνουμε με ταμπεραμέντο, και μερικές φορές προσθέτουμε μερικά ρωσικά λαϊκά ιδιώματα, και οι κάτοικοι του Albion θα το πουν αυτό ήρεμα, διατηρώντας την ψυχραιμία και την αυτοεκτίμηση. Για αυτούς, είναι ήδη ξεκάθαρο τι σημαίνει «Κρατήστε ήρεμο». Κάντε τη δουλειά σας, μην φοβάστε τίποτα, ξεπεράστε σταθερά όλες τις δυσκολίες.

Την άνοιξη του 1939, την παραμονή του πολέμου με τη Γερμανία, η βρετανική κυβέρνηση παρήγγειλε αρκετές προπαγανδιστικές αφίσες. Οι αφίσες έπρεπε να συμβάλουν στην ηρεμία του πληθυσμού τις παραμονές του πολέμου, έπρεπε να είναι ενιαίες σε στυλ και γραμματοσειρές, έπρεπε να έχουν το στέμμα του Γεωργίου ΣΤ' (ως μοναδικό γραφικό στοιχείο) και να περιέχουν μόνο δύο χρώματα. Συνολικά ετοιμάστηκαν τρεις αφίσες. Το πρώτο, «Το θάρρος σου, η ευθυμία σου, η απόφασή σου θα μας φέρει τη νίκη». (Το θάρρος, η αισιοδοξία και η αποφασιστικότητα σας θα μας οδηγήσουν στη νίκη), το δεύτερο "Freedom is in risk, win it with all your power" (Η ελευθερία είναι σε κίνδυνο, υπερασπιστείτε το με όλη σας τη δύναμη) και το τρίτο, τυπωμένο σε δυόμισι εκατομμύρια αντίτυπα - "Keep calm and carry on". Το όνομα του συγγραφέα αυτού του αριστουργήματος είναι άγνωστο.

Η μετάφραση της φράσης "Keep ήσυχο και συνεχίστε" βρίσκεται πιο συχνά σε 2 εκδοχές: «Μείνετε ήρεμοι και κρατηθείτε!»ή «Μείνε ήρεμος και συνέχισε».

Αυτό το σύνθημα απορρίφθηκε στα χρόνια του πολέμου με το σκεπτικό ότι «είναι πολύ κοινότοπο για να εμπνεύσεις». Η βρετανική κυβέρνηση αρνήθηκε να διανείμει τις αφίσες, υποστηρίζοντας την ιδέα της με το εξής επιχείρημα: «Οι άνθρωποι μπορεί να ενοχλούνται μόνο που αμφιβάλλουμε για τη σταθερότητα του νευρικού τους συστήματος».

1.2. Πραγματική αφίσαδιατήρηση ηρεμία

«Ποτέ δεν εμφανίστηκαν στο κοινό αφίσες με το σύνθημα «Keep ήσυχο», με κυκλοφορία 2,5 εκατομμυρίων. Όλη η παρτίδα της αφίσας βρισκόταν σε αποθήκη καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου. Μισό αιώνα αργότερα, στη μικρή πόλη του Alnwick, στη σοφίτα του βιβλιοπωλείου του, βρέθηκε μια αφίσα «Keep Calm...» από τον Stuart Manley. Η συμβολική αφίσα από το παρελθόν άρεσε πολύ στον Βρετανό και τη σύζυγό του και αποφάσισαν να στολίσουν με αυτήν τη βιτρίνα του βιβλιοπωλείου τους «Barter books». Πολλοί επισκέπτες έδωσαν προσοχή σε αυτή την αφίσα και εξέφρασαν την επιθυμία τους να την αγοράσουν. Στη συνέχεια, οι ιδιοκτήτες σκέφτηκαν να φτιάξουν αντίγραφα της αναμνηστικής αφίσας και να τα διαθέσουν προς πώληση. Μέχρι το 2005, αν και οι αφίσες πωλούνταν, δεν ήταν ιδιαίτερα δημοφιλείς, μέχρι που εμφανίστηκε ένα σημείωμα σε μια από τις εφημερίδες. Το άρθρο αφορούσε μια αφίσα «keep calm», ο συγγραφέας την πρόσφερε ως χριστουγεννιάτικο αναμνηστικό. Τότε άρχισε η πραγματική έκρηξη. Το βιβλιοπωλείο λάμβανε αιτήματα να αγοράσει καθημερινά μια αφίσα με το «keep calm». Όπως λέει ο ίδιος ο κ. Manley, οι υπάλληλοί του εκείνη την εποχή ασχολούνταν μόνο με την αποδοχή αιτήσεων και τη συσκευασία αφισών. Δύο χρόνια αργότερα, ένα τόσο δημοφιλές σκίτσο άρχισε να χρησιμοποιείται από τον Mark Koop. Η Enterprising Koop διοργάνωσε την παραγωγή κούπες, ποδιές και άλλα αναμνηστικά με το λογότυπο "Keep calm and Carry on". Τέτοια αγαθά ήταν σε ζήτηση μεταξύ των Βρετανών και έφεραν επιτυχημένες πωλήσεις. Έτσι, το 2011, ο Mark Koop έκανε μια προσπάθεια να καταχωρίσει το "Keep calm and Carry on" ως δικό του εμπορικό σήμα, απαιτώντας από άλλες εταιρείες να σταματήσουν να πωλούν προϊόντα με αυτό το διακριτικό λογότυπο. Ωστόσο, η εγγραφή απορρίφθηκε με το αιτιολογικό ότι η φράση είχε γίνει αρκετά διαδεδομένη και έγινε ιδιοκτησία του λαού. Οι ίδιοι οι Βρετανοί σημειώνουν ότι αυτό το σύνθημα είναι το πρότυπο της αγγλικής εγκράτειας και σταθερότητας του χαρακτήρα. Αποδεικτικά στοιχεία για τη δημοτικότητα αυτής της αφίσας δίνονται Παράρτημα 1, και εξοικειωθείτε με τις πληροφορίες για το κατάστημα "Barter Books" στο Παράρτημα 2.

«Ποιο είναι το μυστικό της δημοτικότητας αυτού του παλιού σλόγκαν; Ο πόλεμος τελείωσε εδώ και πολύ καιρό, αλλά καθένας από τους ανθρώπους που ζει στον πλανήτη μας αντιμετωπίζει συνεχώς καταστάσεις που απειλούν με καταστροφικές συνέπειες. Κάποιος μπορεί να χάσει τη δουλειά του, κάποιος άλλος αρρωσταίνει επικίνδυνα, ένας τρίτος στην οικογένεια έχει πρόβλημα. Είναι σημαντικό να μην χάσετε την καρδιά, να παραμείνετε ήρεμοι και να αναζητήσετε μια διέξοδο από μια δύσκολη κατάσταση. Και τότε το μάτι θα πέσει στη φωτεινή επιγραφή, που κάποτε ευθυμούσε τους Βρετανούς. «Keep Calm», που σημαίνει «Τίποτα, θα ξεπεράσουμε! Ούτε ήταν έτσι».

Είναι ο 21ος αιώνας, δεν προβλέπεται απειλή ναζιστικής κατοχής, δεν είναι τόσο σημαντικό να δείχνεις αντοχή και ηρωισμό και η φαινομενικά δυσδιάκριτη φράση συνεχίζει να σπάει ρεκόρ όσον αφορά τον αριθμό των παραλλαγών, αναβαθμίσεων και δημοσιεύσεων στο Διαδίκτυο και όχι μόνο.

Όπως προκύπτει από τα παραπάνω, η αφίσα δεν έγινε περιζήτητη στα χρόνια του πολέμου, αλλά διαδόθηκε ευρέως τον 21ο αιώνα. Φυσικά, σήμερα μπλουζάκια ή κούπες με την επιγραφή " κηρεμία"δεν φέρουν πατριωτικό σημασιολογικό φορτίο, αλλά εκπληρώνουν τέλεια το κύριο καθήκον τους - βοηθούν στην προστασία του ιδιοκτήτη από την πλήξη και την κακή διάθεση. Η αφίσα «Keep Calm and Carry On» έχει γίνει τόσο δημοφιλή τον τελευταίο καιρό που δεν γίνεται πλέον αντιληπτή ως απλώς ένα σύνθημα και μέρος του Αγγλική ιστορία. Σε πολλούς αρέσει το λακωνικό του βλέμμα και η θετική του στάση, άλλοι έχουν ήδη κουραστεί από το ατελείωτο παίξιμο και την παράφρασή του. Ανεξάρτητα από το πώς νιώθουν οι άνθρωποι για αυτήν την εμβληματική πλέον αφίσα, η προέλευσή της και η πρόσφατη εκ νέου ανακάλυψή της είναι αρκετά ενδιαφέρουσες και σχετικές με σημαντικές σελίδες της βρετανικής ιστορίας.

Πρακτικό μέρος

2.1 Ανάλυση της έρευνας των μαθητών

Αποφασίσαμε να πραγματοποιήσουμε μια έρευνα μεταξύ των μαθητών των τάξεων 6-7. Συνολικά ερωτήθηκαν 32 άτομα. Η πρώτη ερώτηση ήταν: «Ξέρεις την επιγραφή Keep calm and Carry on»; όλοι απάντησαν θετικά και μάλιστα έδωσαν παραδείγματα όπου συνάντησαν αυτή την επιγραφή. Ωστόσο, δεν σκέφτηκαν τι σημαίνει. Στη συνέχεια ζητήσαμε να συνεχίσουμε μόνοι μας τη φράση «Κρατήστε ήρεμο και…». Τα αποτελέσματα της έρευνας φαίνονται στους πίνακες.

Οι πιο δημοφιλείς απαντήσεις ήταν:

Οι λιγότερο δημοφιλείς απαντήσεις ήταν:

δήλωση

2.2 Παραλαβή αντικειμένων με επιγραφή« κηρεμία"

Στην πορεία της εργασίας επιλέξαμε διάφορα είδημε επιγραφή " κηρεμία". Εξετάσαμε περίπου 300 διαφορετικές επιγραφές. Πολύχρωμα μπλουζάκια με το βρετανικό στέμμα και αυστηρά γραφικά θυμίζουν αφίσα καμπάνιας. Ωστόσο, το σλόγκαν «Keep ήσυχο και συνεχίζεις» οφείλει την προέλευσή του σε αυτού του είδους τα προϊόντα εκτύπωσης. Η επιγραφή εφευρέθηκε το 1939, αλλά κέρδισε απίστευτη δημοτικότητα στις αρχές του 20ου και του 21ου αιώνα. Φυσικά, μοντέρνα μπλουζάκια με σλόγκαν « κηρεμία"πήγε πολύ μακριά από την αναταραχή που δημιουργήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο στις αρχές του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Το σύνθημα "Keep Calm" εκείνες τις μέρες αναφερόταν αποκλειστικά στους αναμενόμενους βομβαρδισμούς και σήμερα προηγούνται ένας τεράστιος αριθμός ευχών - από ένα κάλεσμα για καταπολέμηση ζόμπι ή βρικόλακες έως μια έκκληση να μην τα παρατήσεις ή να μάθεις αγγλικά.

Εκτός από τα μπλουζάκια, τέτοιες επιγραφές μπορούν να βρεθούν σε κούπες.

Σε θήκες τηλεφώνων

σε μαξιλάρια

Σε σημειωματάρια και ημερολόγια

Σε κοσμήματα

Σε τσάντες

Σε σανίδες κοπής

Και μάλιστα μια ταμπέλα στην πόρτα

Και στο mouse pad

Σε αυτά τα παραδείγματα, βλέπουμε ότι δεν χρησιμοποιείται μόνο το κόκκινο φόντο, αλλά η γραμματοσειρά είναι επίσης διαφορετική από την αρχική. Το στέμμα του George VI μπορεί να αντικατασταθεί με μια γάτα, ένα ψαλίδι, μια καρδιά, ένα φλιτζάνι καφέ ή τσάι, ακουστικά, και ούτω καθεξής. Το μενταγιόν από πάνω λέει "Keep calm and expecto patronum" από την ταινία Χάρι Πότερ. Μπορείτε να δείτε άλλα παραδείγματα στο Παράρτημα 3.

Το κύμα σάρωσε το Διαδίκτυο και αυτή η κλήση έγινε αποδεκτή από άλλες χώρες. Δίνονται μερικά παραδείγματα Παράρτημα 4. Ο οίκος βιβλίου "Medvedkovo" προσκάλεσε πιθανούς αγοραστές με μια αφίσα καμπάνιας "Κρατήστε ήρεμο και πηγαίνετε στο σπίτι του βιβλίου" Medvedkovo ". Στο Παράρτημα 4, μπορείτε να δείτε εικόνες με μπλουζάκια και κούπες τσαγιού, στις οποίες είναι γραμμένη η επιγραφή με την παλιά σλαβονική γραμματοσειρά «Κρατήστε ήρεμη και αν σας παρακαλώ μιλήστε στα ρωσικά». Οι εμπνευστές της δημιουργίας αυτής της επιγραφής είναι άνθρωποι που αγωνίζονται για την καθαρότητα της γλώσσας μας και ενάντια σε μεγάλο αριθμό δανεισμών από την αγγλική γλώσσα.

2.3 Ανάλυση των λεξιλογικών και γραμματικών δομών του υλικού που συλλέγεται

Στο πλαίσιο αυτής της εργασίας, θα εξετάσουμε το γλωσσικό υλικό που χρησιμοποιήθηκε στα δείγματα που επιλέξαμε. Πρώτον, μαζί με τις καταφατικές δομές για να κάνεις κάτι, για παράδειγμα, «Κρατήστε ήρεμο και μαγειρέψτε» ή «Κρατήστε ήρεμο και μάθετε από τα λάθη σας», υπάρχουν συμβουλές να μην κάνετε κάτι «Μείνε ήρεμος και μην διαβάζεις το ημερολόγιό μου», «Μείνε ήρεμος και μην καπνίζεις», «Μείνε ήρεμος και ποτέ μην τα παρατάς», «Μείνε ήρεμος και μην ξεχνάς να είσαι Ρώσος». Δεύτερον, υπάρχουν πολλές δομές με το ρήμα to be. Ακολουθούν τα ακόλουθα συνθήματα ως παραδείγματα: «Κρατήστε ήρεμη και γίνετε ο εαυτός σας», «Κρατήστε ήρεμη και γίνετε βασιλική», «Κρατήστε ήρεμη και γίνε τρελή», «Κρατήστε ήρεμη και γίνε πριγκίπισσα». Τρίτον, συναντηθείτε περίπλοκες προτάσειςμε το σωματείο γιατί: «Δεν μπορώ να μείνω ήρεμος γιατί αύριο είναι το τελευταίομέρα του σχολείου», «Να είσαι ήρεμος γιατί εγώ σ'αγαπώ". Τέταρτον, δομές με βαθμούς σύγκρισης: «Κρατήστε ψυχραιμία Η Τρίτη είναι καλύτερη από τη Δευτέρα». Πέμπτον, βρήκαμε ένα σύνθημα με ευθύ λόγο: «Κρατήστε ήρεμο και πείτε «κάνω»». Βλέπω Παράρτημα 5

Δυστυχώς, στην πορεία της δουλειάς μας, χρειάστηκε να αντιμετωπίσουμε συνθήματα που φέρουν αρνητική χροιά. Το «Να είσαι ήρεμος και να σωπαίνεις» είναι ένα από τα λιγότερο αγενή παραδείγματα. Δεν θα συμπεριλάβουμε άλλους.

Συνοψίζοντας, θα ήθελα να σημειώσω ότι αυτό το σύνθημα είναι γνωστό πολύ πέρα ​​από το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι συμμαθητές μου είναι επίσης εξοικειωμένοι με αυτό, οι ίδιοι έδωσαν παραδείγματα για το τι μπορεί να γίνει ενώ παραμένει ήρεμος. Αυτό το κάλεσμα έγινε τόσο δημοφιλές που άρχισαν να παράγουν μπλουζάκια, κούπες και άλλα αναμνηστικά με αυτό το σύνθημα. Οι λεξιλογικές και γραμματικές δομές που χρησιμοποιούνται στα συνθήματα ποικίλλουν. Το νόημα που περιέχεται στις επιγραφές μπορεί να είναι σαφές και μυστικό. Ο καθένας μπορεί να βρει κάτι ενδιαφέρον για τον εαυτό του. Υπάρχουν επιγραφές για τους λάτρεις των γατών, διαφορετικά ποτά, αυτοκίνητα, για όσους αγαπούν τα ταξίδια και θέλουν να επισκεφτούν διάφορες χώρες. Υπάρχουν επιγραφές που δίνουν συμβουλές για την εκμάθηση ξένων γλωσσών ή συμβουλεύουν να κάνετε κάποιο είδος αθλητισμού.

συμπέρασμα

Το σύνθημα των πέντε λέξεων, σύμφωνα με τους ίδιους τους Βρετανούς, είναι ένα πρότυπο αγγλικής εγκράτειας και σταθερότητας χαρακτήρα. Αυτή η φράση έχει γίνει αληθινή Εθνικός θησαυρόςκαι ένα είδος σύγχρονης επισκεπτηρίου της Μεγάλης Βρετανίας. Το σλόγκαν έχει γίνει τόσο δημοφιλές που μπορούμε να το δούμε σε διάφορες γλώσσες.

Ως μέρος αυτής της εργασίας, προσπαθήσαμε να δείξουμε πόσο διαφορετικές είναι οι παραλλαγές του σλόγκαν "Keep Calm and Carry On" που εμφανίστηκε τον 21ο αιώνα. Η αφίσα άρχισε γρήγορα να κερδίζει δημοτικότητα, συνήθως λόγω πολλές παρωδίεςπάνω του, όπου άλλαξε είτε η επιγραφή είτε το λογότυπο. Όμως όσο κι αν προσπαθούν να ξαναφτιάξουν τη διάσημη φράση, ο αρχικός της ήχος δεν έχει χάσει τη συνάφειά του εδώ και πολλές δεκαετίες. Παρά όλα αυτά βασιλική ηρεμίαΚαι επιμονή στην επίτευξη των στόχωναποτελούν αναπόσπαστα συστατικά της επιτυχίας σε κάθε επιχείρηση και σε κάθε εποχή.

Ο μαγικός συνδυασμός κόκκινου και λευκού, στεφανωμένος με το συμβολικό στέμμα της Βρετανίας, βοήθησε να αποφευχθεί μια τρομερή τραγωδία στη δεκαετία του '40 του εικοστού αιώνα. Στον 21ο αιώνα, η αφίσα συνεχίζει να δημιουργεί μαγεία, υποστηρίζοντας την «μαχητική» διάθεση μεταξύ των μαζών με τη βοήθεια του κύριου όπλου - του χιούμορ. Στη δουλειά μας έχουμε παρουσιάσει τους πιο επιτυχημένους καρπούς της λαϊκής τέχνης, με τους οποίους είναι γεμάτο το Διαδίκτυο. Και προσπάθησε επίσης να εξετάσει το περιεχόμενο των σύγχρονων συνθημάτων όσον αφορά το λεξιλόγιο και τη γραμματική.

Πολλοί άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων των συμμαθητών μου, δεν σκέφτονται το νόημα του συνθήματος "Keep Calm and ...". Απλώς τους αρέσει αυτή η φράση. Είναι δημοφιλής, μπορεί να βρεθεί πολύ πιο πέρα ομιχλώδης Αλβιόνα. Έτσι, η υπόθεσή μας επιβεβαιώθηκε.

Κατάλογος χρησιμοποιημένων πηγών και βιβλιογραφίας

1. Ozhegov S.I. Λεξικό της ρωσικής γλώσσας, εκδ. Αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ N.Yu.Shvedova M.: Ρωσική γλώσσα, 1989-750 σελ.
2. wikipedia.org›KeepCalm and Carry On
3. en›article/125162/what-znachit-keep-calm-po…
4. en›chto-oznachaet…μείνετε-ήρεμα-και-μεταφέρετε…
5. en›Articles›Story of the posterKeep Calm και
6. en›Κοινωνία›…-πλακάτ-διατήρησε-ηρεμία…
7. edukation.com.ua›keep-calm…kultovogo-plakata/
8. en›story/keep_calm_and_carry_on_nemnozhko…
9. http://fb.ru/article/169794/lozung-eto-zerkalo-obschestva
10. harrypotter.wikia.com›wiki/Expecto_patronum

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Μερικά στοιχεία για την αφίσα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Βιβλιοπωλείο «Barter Books»

Το Barter Books είναι ένα βιβλιοπωλείο που βρίσκεται στον πρώην σιδηροδρομικό σταθμό Alnwick. Παρεμπιπτόντως, συγκαταλέγεται στα 20 ομορφότερα βιβλιοπωλεία του κόσμου λόγω της λαμπρότητας του εσωτερικού του, που έχει διατηρήσει τις αίθουσες τσαγιού και τις αίθουσες αναμονής του παλιού σιδηροδρομικού σταθμού. ΣΕ 2000 Οι ιδιοκτήτες του Barter Books ανάρτησαν μια αφίσα στον τοίχο του καταστήματος. Πιστεύεται ότι από τότε το σύνθημα ξεκίνησε τη δεύτερη ζωή του. Πολλαπλές αναπαραγωγές, διαφορετικές ερμηνείες και αναγνώριση σε όλες τις γωνιές του κόσμου - αυτό περίμενε τη βρετανική αφίσα στον 21ο αιώνα.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

Παραδείγματα σύγχρονων αφισών

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

Σύνθημα "Κρατήστε ήρεμο" σε άλλες γλώσσες και χώρες

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5

Ποικιλία γραμματικών και λεξιλογικών δομών

Ozhegov S.I. Λεξικό της ρωσικής γλώσσας Μ.: Ρωσική γλώσσα, 1989, σελ. 266

Ό.π., σ.480

http://eng911.ru/interesting/istorija-keep-calm.html

Fb.ru›article/125162/what-znachit-keep-calm-po…