Βιβλίο: Albert Levenbuk, Arkady Khait «Γενέθλια του γάτου Leopold. Παιδικό βιβλίο: "The Adventures of Leopold the Cat - Stormy Stream Cat Leopold's Birthday read

Πολλοί από εμάς είμαστε θαυμαστές του υπέροχου χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων - Leopold the Cat. Και τώρα, μπροστά μας είναι ένα βιβλίο που βασίζεται στο διάσημο καρτούν - "Τα γενέθλια του γάτου Λεοπόλδος". Συγγραφείς είναι οι Albert Levenbuk και Akrkadi Hait.

Στο τέλος του βιβλίου, το καλό κερδίζει - στο κάλεσμα του Leopold "Παιδιά, ας ζήσουμε μαζί!" - οι άτακτοι απαντούν «Συγχώρεσέ μας, Λεοπόλδο! Συγχώρεσέ μας, Leopoldushka!

Μας άρεσε πολύ το βιβλίο - περιέχει πολλά τραγούδια που έχουμε μάθει και τώρα τραγουδάμε συχνά. Το βιβλίο είναι γραμμένο εύκολη γλώσσα, με χιούμορ. Και ένα άλλο αναμφισβήτητο πλεονέκτημα είναι οι φωτεινές, πολύχρωμες εικονογραφήσεις του καλλιτέχνη Vyacheslav Nazaruk, που βρίσκονται σε κάθε σελίδα.

Αυτή η ιστορία σε μια συναρπαστική, χιουμοριστική μορφή θα διδάξει στο παιδί καλοσύνη και φιλία.

Αγοράστε βιβλία για τον Leopold the Cat

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΒΙΝΤΕΟ

Η Sokolova Maria Vladimirovna, μεθοδολόγος του Κέντρου Παιχνιδιών και Παιχνιδιών, υποψήφια Ψυχολογικών Επιστημών, μιλά για το τι πρέπει να προσέχουν οι γονείς όταν επιλέγουν οχήματα. Πόσα αυτοκίνητα πρέπει να έχει ένα παιδί, ποια πρέπει να είναι, δείτε το εκπαιδευτικό μας βίντεο.

Η Elena Olegovna Smirnova, ιδρύτρια και επικεφαλής του Κέντρου "Παιχνίδια και παιχνίδια" του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, Καθηγήτρια, Διδάκτωρ Ψυχολογίας, μιλά για τα παιχνίδια που χρειάζεται ένα παιδί στο τρίτο έτος της ζωής του. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα παιχνίδια παραμένουν επίκαιρα ακόμη και στο δεύτερο έτος της ζωής, αλλά γίνονται πιο περίπλοκα και εμφανίζονται νέα για την ανάπτυξη του πειραματισμού των παιδιών και την εμφάνιση ενός παιχνιδιού.

Η Elena Olegovna Smirnova, ιδρύτρια και επικεφαλής του Κέντρου "Games and Toys" του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, Καθηγήτρια, Διδάκτωρ Ψυχολογίας, μιλά για τα παιχνίδια που χρειάζεται ένα παιδί ηλικίας 6 έως 12 μηνών όσον αφορά την αναπτυξιακή τους επίδραση.

Η Elena Olegovna Smirnova, ιδρύτρια και επικεφαλής του Κέντρου "Παιχνίδια και παιχνίδια" του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, Καθηγήτρια, Διδάκτωρ Ψυχολογίας, μιλά για τα άλλα παιχνίδια που χρειάζεται ένα παιδί στο δεύτερο έτος της ζωής: χαρακτηριστικά ένθετων, πυραμίδων, έναρξη αντικειμενικής δραστηριότητας και πειραματισμού

Το παιδί είναι ενός έτους και στη ζωή του εμφανίζονται εντελώς νέα παιχνίδια. Η Elena Olegovna Smirnova, ιδρύτρια και επικεφαλής του Κέντρου "Παιχνίδια και Παιχνίδια" του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, Καθηγήτρια, Διδάκτωρ Ψυχολογίας, μιλά για τα παιχνίδια που χρειάζεται ένα μωρό μετά από ένα χρόνο όταν αρχίζει να περπατά και να κυριαρχεί διάφορες αντικειμενικές ενέργειες.

Ζεστή καλοκαιρινή μέρα. Τα πουλιά κελαηδούν, ο άνεμος φυσάει. Ανάμεσα στο πυκνό πράσινο, το σπίτι ασπρίζει. Ο ευγενικός γάτος Leopold ζει σε αυτό το μονώροφο κτίριο.
Η γάτα βρίσκεται σε μια άνετη καρέκλα και εξετάζει με ενθουσιασμό ένα περιοδικό με φωτεινές εικόνες. Γυρίζει σελίδα μετά από σελίδα - τίποτα δεν σπάει τη σιωπή.
Δύο ποντίκια κρυφοκοίταξαν πίσω από τον φράχτη - λευκό και γκρι. Εδώ είναι, Leopold! Εδώ είναι - ο εχθρός για τη ζωή! Κάθεται και δεν υποψιάζεται τίποτα...
- Ουρά ουρά! Λέει ο White.
- Ουρά ουρά! λέει ο Γκρέυ.
Δύο μικρά ποντίκια έσφιξαν τα πόδια τους σε μια δυνατή αρσενική χειραψία.
- Ορκιζόμαστε! Λέει ο White.
- Ορκιζόμαστε! - γκρι αντηχεί βραχνά.
Και οι αλαζονικοί φίλοι άρχισαν να δείχνουν ο ένας στον άλλο τι θα έκαναν με αυτή τη γάτα όταν τελικά έφτασαν κοντά του.
Ο πίνακας στον φράχτη απομακρύνθηκε και εμφανίστηκε ένα λευκό ποντίκι. Κοίταξα γύρω μου - σιωπή, ειρήνη. Κοίταξε πίσω, κούνησε το πόδι του καλώντας τον φίλο του.
Σε σύντομες παύλες, τα ποντίκια όρμησαν στο σπίτι της γάτας Λεοπόλδος.
Και τώρα στέκονται ήδη κάτω από το παράθυρό του. Ένα λευκό ποντίκι πήδηξε πάνω, αλλά η δύναμή του δεν ήταν αρκετή - δεν έφτασε στο παράθυρο. Ο Γκρέι ανέβηκε - γλίστρησε στον τοίχο και έπεσε στο έδαφος. Τότε το λευκό στάθηκε στους ώμους του γκρι.
Ανέβηκε σε ένα κουτί με λουλούδια και κοίταξε έξω από το παράθυρο - ορίστε, Leopold!
Εκείνη τη στιγμή χύθηκε νερό πάνω στο ποντίκι. Αυτή η γάτα άρχισε να ποτίζει τα λουλούδια της. Μια μικρή σταγόνα νερού για ένα μικρό ποντικάκι αποδείχθηκε ότι ήταν ένας ολόκληρος καταρράκτης. Δεν μπόρεσε να αντισταθεί και πέταξε κάτω, σωριάστηκε σε μια λακκούβα και παρασύρθηκε από το ρέμα.
Τελικά βγήκε στην επιφάνεια, βγήκε από το νερό και στέκεται δίπλα στον γκρίζο φίλο του, μούσκεμα μέχρι το δέρμα.
Κάθισαν στο γκαζόν - γκρι στη σκιά κάτω από μια ομπρέλα, και λευκό στον ήλιο να στεγνώνει, με τα βρεγμένα ρούχα του κρεμασμένα σε έναν θάμνο κοντά. Τα μικρά ποντικάκια σκέφτηκαν, σκέφτηκαν το μυαλό τους, το κατάλαβαν... Αποφασίσαμε να δώσουμε στον Leopold ένα πλυντήριο κεφαλής. Είναι αλήθεια ότι η ιδέα είναι μάλλον μπανάλ, αλλά θα υπάρχει γέλιο και, φυσικά, η χαρά του γκρι και του λευκού.
Και φαντάστηκαν τα ποντικάκια, με την καλύτερη της «πλούσιας» φαντασίας τους, ότι κρέμασαν έναν κουβά με νερό πάνω από την πόρτα της γάτας και φώναζαν: «Λεοπόλδο, βγες έξω!».
Η γάτα άνοιξε την πόρτα της αυλής. Ο κουβάς ανατράπηκε και το νερό χύθηκε πάνω από το κεφάλι του - ένα πρωτόγονο αστείο των επαναληπτών. Μια γάτα στέκεται, νερό τρέχει από αυτήν, το μουστάκι της γέρνει, φαίνεται μίζερο και αστείο.
Το όραμα έχει φύγει.
Τα ποντίκια αγκάλιασαν το ένα το άλλο και χάιδεψαν το ένα το άλλο στον ώμο. Η ώρα έφτασε! Ας τακτοποιηθούμε! Ας ξεκαθαρίσουμε τους λογαριασμούς!
Έσυραν έναν κουβά ποντίκια, έβαλαν μια σκάλα στον τοίχο.
Το γκρίζο έτρεξε μέχρι τη βρύση, στην οποία είχε μπει ένα λάστιχο για να ποτίζονται λουλούδια και δέντρα, και γύρισε τη βαλβίδα.
Το νερό έτρεξε μέσα από το λάστιχο, ξέφυγε σε ένα σφιχτό ρεύμα και γκρέμισε ένα λευκό ποντίκι, πετώντας το επάνω.
Το ποντικάκι πέταξε στον αέρα και έπεσε πάνω στην κεκλιμένη στέγη του σπιτιού της γάτας Leopold. Οδήγησε πάνω από τα πλακάκια και έπεσε με το κεφάλι σε μια γλάστρα με λουλούδια.
Τι δεν είναι λουλούδι - ζωντανό! Και έριξαν αμέσως νερό πάνω του - για να αναπτυχθούν με υγεία.
- Εκδίκηση! τσίριξε ο λευκός, αποτινάσσοντας τον εαυτό του.
- Εκδίκηση! γκρίζο κράξιμο.
Αλλά τώρα, φαίνεται, όλα τα προβλήματα πίσω. Ένα λευκό ποντίκι ανέβηκε μερικά σκαλιά προς τα πάνω, έδειξε την άκρη του σωλήνα προς τα κάτω σε έναν κουβά και κούνησε το πόδι του στο γκρίζο.
Γύρισε τον γερανό. Ένας δυνατός πίδακας νερού χτύπησε. Το λάστιχο συσπάστηκε και άρχισε να ξεφεύγει από τα πόδια του λευκού ποντικιού. Και κόλλησε πάνω του με μια λαβή θανάτου.
Τον κατέβασε τις σκάλες. Το λάστιχο ξέφυγε από τα πόδια του, γκρέμισε το ποντίκι με ένα σφιχτό πίδακα και ας πηδήξουμε, γυρίζουμε, ποτίζοντας τα πάντα στο πέρασμά του.
Ένας πίδακας νερού χτύπησε το ανοιχτό παράθυρο του σπιτιού του γάτου Leopold και τον έπνιξε από την κορυφή ως τα νύχια.
Η γάτα πετάχτηκε από την καρέκλα, αποφάσισε ότι έβρεχε και έκλεισε γρήγορα το παράθυρο.
Και το λάστιχο τρέχει ακόμα ορμητικά στην αυλή και ποτίζει τα πάντα γύρω. Ένα γκρίζο ποντίκι είδε ένα πίδακα νερού, φώναξε και έφυγε ορμητικά. Το νερό τον πρόλαβε, τον γκρέμισε, τον σήκωσε και τον μετέφερε μπροστά.
Ένα δέντρο είναι στο δρόμο.
Το ποντίκι χτύπησε τον κορμό και γλίστρησε κάτω στο έδαφος. Από τη διάσειση, μήλα έπεσαν από το δέντρο και αποκοιμήθηκαν στο ποντίκι. Τραβώντας μήλα, μόλις βγήκε έξω.
Chav-chav ... - ακούστηκε εκεί κοντά.
oskakkah.ru - ιστότοπος
Και αυτό το λευκό ποντίκι τρώει ένα ζουμερό μήλο και στα δύο μάγουλα. Ο Γκρέι θύμωσε, άρπαξε ένα τεράστιο μήλο και ήθελε απλώς να το πετάξει στον φίλο του, καθώς τους πρόλαβε αμέσως ένας σφιχτός πίδακας.
Έπεσε πάνω στα ποντίκια με έναν καταρράκτη και τα παρέσυρε, χωρίς να τακτοποιήσει το δρόμο, σαρώνοντας τα πάντα στο πέρασμά του.
Ένα ρεύμα νερού ορμάει ανάμεσα στους θάμνους, τα ποντίκια πέφτουν μέσα σε αυτό. Εξαφανίζονται κάτω από το νερό και μετά επανεμφανίζονται στην επιφάνεια.
Τα μικρά ποντίκια αποδείχτηκαν κοντά στις σκάλες, που ήταν κολλημένες στον τοίχο του σπιτιού της γάτας Leopold, άρπαξαν το κάτω σκαλοπάτι, δραπέτευσαν από το ρέμα και άρχισαν να ανεβαίνουν γρήγορα τις σκάλες. Υπάρχει σωτηρία. Το νερό δεν θα τους φτάσει εκεί. Αλλά προφανώς όχι το πεπρωμένο. Ένας σφιχτός πίδακας τους προσπέρασε, τους γκρέμισε τις σκάλες.
Τα ποντίκια πέταξαν κάτω και μπήκαν ακριβώς στον κουβά με νερό, που είχε ετοιμάσει για τη γάτα Leopold.
Ανέβηκαν στην επιφάνεια, παραπαίοντας, προσπαθώντας να βγουν από τον κουβά, αλλά δεν είχε νόημα, μόνο σπρέι πετούσε προς διαφορετικές κατευθύνσεις.
- Συγχώρεσέ μας, Λεοπόλδο! - φώναξε λευκά, πνιγόμενη στο νερό.
- Συγγνώμη, Leopoldushka! - φωνάζει γκρι.
Άκουσε τις κραυγές της γάτας Λεοπόλδος. Πετάχτηκε όρθιος, άφησε το περιοδικό στην άκρη και βγήκε τρέχοντας από το σπίτι.
«Α, αχ, αχ…» κούνησε το κεφάλι του.
Έσπασε την κουρτίνα του νερού, έτρεξε στη βρύση και έκλεισε το νερό.
Το νερό σταμάτησε να ρέει από τον εύκαμπτο σωλήνα. Σιωπή, μόνο αστραφτερές σταγόνες νερού σε λαμπερά λουλούδια και φύλλα.
Η γάτα πλησίασε τον κουβά και έβγαλε τα ποντίκια από το νερό.
Έδεσε ένα άπλωμα και κρέμασε τα ποντίκια για να στεγνώσουν στον ήλιο. Χαμογέλασε, έριξε νερό από τον κουβά και είπε:
- Παιδιά ας γίνουμε φίλοι!

Προσθέστε ένα παραμύθι στα Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ή σελιδοδείκτες

LEOPOLD -

ΓΙΑΓΙΑ ΛΕΟΠΟΛΔ -

ΛΕΥΚΟ ΠΟΝΤΙΚΙ -

ΓΚΡΙ ΠΟΝΤΙΚΙ -

ΚΑΤΣΙΔΑ (ΚΑΙΔΑ) -

ΧΟΙΡΟΣ -

ΧΟΙΡΟΣ -

ΑΛΟΓΟ -

ΠΡΑΞΗ Ι

Πρόσοψη οικίας Νο 8/16. Μπροστά από το σπίτι υπάρχει ένα τραπέζι, ένα παγκάκι, ένα μανιτάρι, ένα sandbox. Στη γωνία του σπιτιού είναι ένας τηλεφωνικός δέκτης.

Μαζί με το τραγούδι εμφανίζονται τα ΠΟΝΤΙΑ

ΠΟΝΤΙΚΙΑ. Στο σπίτι οκτώ κλάσμα δεκαέξι

Η γάτα ζει

Αυτή η γάτα κοιμάται για εμάς, αδέρφια,

Μέρα και νύχτα όλες οι ανησυχίες

Μόνο για

Πώς να τακτοποιήσετε νωρίτερα τους λογαριασμούς

Με αυτή τη γάτα.

Πόσο άχρηστο

Αυτή η γάτα!

Δεν καβαλάει σε κάγκελα.

Ολο το χρόνο

Δεν κυνηγάει περιστέρια

Στην αυλή,

Διαβάζει μόνο γράμματα.

Στο αλφάβητο.

Είναι τακτοποιημένος

Χωρίστρα

Και τα leads είναι πάντα ευχάριστα

ΜΙΛΑ ρε

Το στόμα ανοίγει σε ένα χαμόγελο

στα αυτιά -

Η λέξη είναι πολύ ενοχλητική

Εμείς τα ποντίκια.

Είμαστε γενναίοι, είμαστε ατρόμητοι

Είμαστε δυνατοί.

Και δεν είναι για τίποτα που όλοι μας καλούν -

Και όταν βάζουμε μια λακκούβα

Τότε ας πούμε μαζί:

"Rat-so-ta!"

Λεοπόλδο, βγες έξω!

/Στο ανοιχτό παράθυρο ο γάτος Λεοπόλδος/

LEOPOLD. Παιδιά ας γίνουμε φίλοι!

ΓΚΡΙ. Ποτέ!

ΑΣΠΡΟ. Βγες έξω ρε βρόμικο δειλό!

LEOPOLD. Παιδιά, αφήστε με ήσυχο σήμερα!

ΓΚΡΙ. Γιατί είναι αυτό? Τι, σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα;

LEOPOLD. Ναι, σήμερα είναι οι διακοπές μου.

ΓΚΡΙ. Τι διακοπές; Παγκόσμια ημέρα γάτας;

LEOPOLD. Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. Και πραγματικά, πραγματικά σας ζητώ να μην με ενοχλείτε τουλάχιστον σήμερα. Σας παρακαλούμε. Και τώρα, με συγχωρείτε, έχω πολλές δουλειές του σπιτιού.

ΑΣΠΡΟ. Είναι τα γενέθλιά του!.. Σκέψου, Gena the crocodile!

ΓΚΡΙ. Και δεν μας κάλεσε καν.

ΑΣΠΡΟ. Φοβισμένος, ποταπός δειλός.

ΓΚΡΙ. Εντάξει, θα του κανονίσουμε γενέθλια.

ΑΣΠΡΟ. Τώρα θα τον συγχαρούμε.

ΓΚΡΙ. Για τι?

ΑΣΠΡΟ. Για γέλιο. Ελα εδώ.

/Φέρνει το γκρι στον τηλεφωνικό θάλαμο, πληκτρολογεί έναν αριθμό, το τηλέφωνο χτυπά στο περβάζι κοντά στη γάτα Leopold, η γάτα σηκώνει το τηλέφωνο./

LEOPOLD. Γειά σου…

LEOPOLD. Γειά σου. Και ποιος είναι;

ΑΣΠΡΟ. Είμαι εγώ, η θεία σου.

LEOPOLD. Τι θεία;

ΑΣΠΡΟ. Η θεία Μότια. Ξέχασες, κάθαρμα; Και ποιος σε κουβαλούσε μικρέ στην αγκαλιά του; ..

ΓΚΡΙ. / στο τηλέφωνο/ Ου-του-του-του…

ΑΣΠΡΟ. Ποιος σου έδωσε γάλα από θηλή;

ΓΚΡΙ. Ου-του-του-του-του…

LEOPOLD. Αντε, συγχώρεσέ με, δεν σε θυμάμαι καλά, ήμουν τόσο μικρή…

ΑΣΠΡΟ. Μικρό, αφράτο, ριγέ...

ΓΚΡΙ. U-tu-tu-tu ... Απλά μια τίγρη!

LEPOLD. Τι τίγρη;

ΑΣΠΡΟ. Λοιπόν, τι ... νάνος. Μα τόσο όμορφο! Ήθελα λοιπόν να σε πάρω...

ΓΚΡΙ. Και ασφυκτιά.

ΑΣΠΡΟ. Στραγγαλίστε στην αγκαλιά σας, καλή μου! Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Θυμήθηκα ότι έχεις τα γενέθλιά σου και αποφάσισα να σε συγχαρώ.

LEOPOLD. Ευχαριστώ πολύ, αγαπητή θεία!

ΑΣΠΡΟ. Σας εύχομαι να είστε υγιείς, δυνατοί, επιδέξιοι ...

ΓΚΡΙ. Ου-του-του-του-του…

ΑΣΠΡΟ. Για να μπορείς να σκαρφαλώσεις στο ψηλότερο δέντρο...

ΓΚΡΙ / βγάζει το τηλέφωνο/ … και χτυπήστε ανάποδα από εκεί! /σήκωσε το τηλέφωνο/

Τα ποντίκια γελάνε.

LEOPOLD. Τι ανόητα αστεία! / κλείνει το τηλέφωνο/

ΓΚΡΙ. Έλα, θα τηλεφωνήσω τώρα. Και εγώ κατέληξα σε κάτι. / καλεί έναν αριθμό βραχνή φωνή / Γεια σου!.. Ποιος είναι αυτός;

LEOPOLD. / σήκωσε το τηλέφωνο/ Είμαι εγώ, Λέοπολντ.

ΓΚΡΙ. Λέπα; Γεια, αυτή είναι η Gesha. Θυμάσαι που συναντηθήκαμε στο σκουπιδότοπο;

LEOPOLD. Κάτι μπερδεύεις. Δεν πάω στη χωματερή

ΓΚΡΙ. Αχ, είσαι περιφρονητικός... Γίνεσαι περήφανος, δεν αναγνωρίζεις παλιούς φίλους. ΕΝΤΑΞΕΙ! Δεν είμαι σαν εσένα, θυμάμαι ότι έχεις γενέθλια και θέλω να σου στείλω ένα δώρο. Αγαπάτε τα λουκάνικα;

LEOPOLD. Αγαπώ.

ΓΚΡΙ. Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είστε ικανοποιημένοι. Θα σου δώσω ένα λουκάνικο τυλιγμένο σε σελοφάν. Θα το μοιράσω σαν αδερφός: Θα φάω ένα λουκάνικο, και όλο το σελοφάν είναι για σένα, για να το πνιγείς. / κλείνει το τηλέφωνο/

/τα ποντίκια γελούν/

LEOPOLD. Ναι, τι ντροπή! Απλά χουλιγκανισμός!

ΑΣΠΡΟ. Τώρα ας του ετοιμάσουμε ένα δώρο. Πάρτε την τούρτα.

ΓΚΡΙ. Οι οποίες? Αυτό το μπισκότο με κρέμα; Αυτή η γάτα; Ποτέ!

ΑΣΠΡΟ. Πάρ'το, λέω! Εχω μια ιδέα!

/Ο Γκρέι φέρνει το κέικ, ο Λευκός πασπαλίζει κάτι στην τούρτα./

ΓΚΡΙ. Τι κάνεις? Γιατί καπνίζεις;

ΑΣΠΡΟ. Σώπα, γκρίζο! Φτιάχνω ένα κέικ φταρνίσματος. Όποιος δοκιμάζει ένα κομμάτι, δεν ξεκουράζεται τρεις μέρες.

ΓΚΡΙ. Α καταλαβαίνω. Πώς θα πάρει την τούρτα;

ΑΣΠΡΟ. Μάθετε όσο είμαι ζωντανός. / Καλεί έναν αριθμό τηλεφώνου, με παλιά φωνή/ Γεια σας, αυτό είναι το διαμέρισμα του Leopold;

LEOPOLD, / Σηκώνοντας το τηλέφωνο/ Ναι ναι.

ΑΣΠΡΟ. Αυτό είναι από το ταχυδρομείο. Εδώ είναι ένα πακέτο για εσάς.

LEOPOLD. Πολύ ωραία.

ΑΣΠΡΟ. Είναι ωραίο για σένα, αλλά μου είναι δύσκολο να τον σηκώσω κοντά σου στον δεύτερο όροφο. Πολύ παλιά, συγγνώμη. Μπορείς να κατέβεις, θα το αφήσω στην είσοδο.

LEOPOLD. Φυσικά και θα κατέβω. Μην ανησυχείς παππού.

ΑΣΠΡΟ. Ευχαριστώ γιε μου. Καλές γιορτές να έχετε. / κλείνει το τηλέφωνο/

/Ο Γκρέυ βάζει την τούρτα στην είσοδο, τρέχει μακριά/

LEOPOLD. / Βγαίνοντας από την είσοδο/ Είναι τούρτα! Τι έχω Καλοί φίλοι! Υπάρχει ακόμη και μια επιγραφή εδώ. / Διαβάζει/ «Στον αγαπητό Λεοπόλδο στα γενέθλιά του από φίλους» Τι ταπεινοί φίλοι! Δεν αναγνώρισαν καν τον εαυτό τους… Ω, πόσο μου αρέσει το κέικ! Κανείς δεν αγαπά όπως εγώ! Τώρα θα δοκιμάσω ένα κομμάτι ... Όχι, θα το αναβάλω για το βράδυ ... Γιατί να περιμένετε; Άλλωστε τα γενέθλια έχουν ήδη φτάσει. Θα δοκιμάσω ένα μικρό κομμάτι ... τόσο μικροσκοπικό ... για ένα δόντι ... Όχι, όχι, ξέρω τον εαυτό μου: πρώτα για ένα δόντι, μετά για το δεύτερο, και μετά - κοιτάς - και υπήρχε ένα κουτί αριστερά από την τούρτα. Όχι, θα περιμένω τους καλεσμένους. Τα πράγματα Vksny τρώγονται καλύτερα με φίλους.

/Τα ποντίκια βλέπουν τα πάντα, κρυφοκοιτάζουν από τη γωνία του σπιτιού/

ΓΚΡΙ. Α, μάταια χάρισες μια τέτοια τούρτα. Δεν προσπάθησε καν. Και είπε: «Τώρα θα γελάσουμε!»

ΑΣΠΡΟ. Ησυχια! Κανένας πανικός! Τώρα ας γελάσουμε. Έχω άλλο ένα δώρο. Λέγεται "έκπληξη" / Κυλάει τη μπάλα στα πόδια του Leopold/ Θείο! .. Η μπάλα μας κύλησε, χτύπησε εδώ!

LEOPOLD. Τώρα, παιδιά, αυτή τη στιγμή! / Κούνιασμα, χτύπημα με δύναμη/ Α-Α! / Πηδάει στο ένα πόδι, ουρλιάζει από τον πόνο/ Ω, τι μπάλα! .. / Με δυσκολία σηκώνει την μπάλα, πέφτει με ένα δυνατό γδούπο/ Τι είναι μέσα?!.

ΑΣΠΡΟ. Τα λιθόστρωτα είναι εκεί μέσα - αυτό είναι!

ΠΟΝΤΙΚΙΑ. Ξεγέλασαν τον ανόητο, ας πονέσει το πόδι τώρα! / τρέξω μακριά/

LEOPOLD. Τι οδυνηρό!.. Τι προσβλητικό!.. Γιατί;!. Α, ρε παιδιά! Πώς δεν ντρέπεσαι;

Τι τους είπα; .. Και το πιο σημαντικό σε μια τόσο σημαντική μέρα! Τόσο ντροπιαστικό. Σε ένα τόσο χαρούμενο ... / κλαίων/.. τόσο χαρούμενος... / Κλαίει ακόμα πιο δυνατά... σε τόσο επίσημο! .. / λυγμός/. Και δεν υπάρχει κανένας να με λυπηθεί… να με χαϊδέψει… να συμπονέσει…/ Προς την αίθουσα./ Παιδιά που αγαπάτε τα ζώα, σηκώστε τα χέρια ψηλά... Μπράβο, καλά που είστε τόσο ευγενικοί. Σε παρακαλώ, κλάψε μαζί μου. Ξέρεις, όταν σε συμπονούν, γίνεται αμέσως πιο εύκολο στην ψυχή. Ετοιμαστείτε... Θα σας δώσω ένα σύνθημα πότε να αρχίσετε να κλαίτε...

Και δεν με πονάει! Και δεν θέλω να θυμάμαι πώς μου έδεσαν το μουστάκι με φιόγκο. Είμαι καλά. Και δεν θέλω να θυμάμαι πώς μου έσπασαν το γραμμόφωνο! Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. Ολα ειναι καλά! Λοιπόν, τι είναι καλό εδώ; Άλλωστε αυτό είναι κακό! Κακώς!

Από τι?! Γιατί?!.

Δεν καταλαβαίνω

Γιατί είναι αυτή η κακή τύχη;…

Λυπήσου με

Και κλάψτε, φίλοι!

Συλλογικά κλάψτε μαζί μου! ..

Α-αχ!.. Αχ-αχ-αχ-αχ!

Ayayayushki - αχ-αχ-αχ-αχ!

Πρόστιμο! Αλλη μιά φορά!

Α-αχ!.. Αχ-αχ-αχ-αχ!

Ayayayushki - αχ-αχ-αχ-αχ!

Κανείς ποτέ

Δεν έκανα κακό

Ούτε λουλούδι, ούτε πουλί, ούτε μύγα.

Οπότε πες μου γρήγορα

Γιατί από ποντίκια

Αντέχω αυτό το τρομερό μαρτύριο;!

Ξανά όλοι μαζί!

Α-αχ!.. Αχ-αχ-αχ-αχ!

Ayayayushki - αχ-αχ-αχ-αχ!

Πρόστιμο! Αλλη μιά φορά!

Α-αχ!.. Αχ-αχ-αχ-αχ!

Ayayayushki - αχ-αχ-αχ-αχ!

Μπράβο! Λοιπόν, ας ρίξουμε ένα δάκρυ!

Βλέπω πώς εσύ

Δάκρυα κυλούν από τα μάτια.

Κλάψαμε μια ολόκληρη θάλασσα.

/Ξεβιδώνει το μαντήλι, νερό χύνεται από το τίποτα - κόλπο./

Από την υποστήριξη φίλων

Περισσότερη διασκέδαση στην καρδιά μου

Τα δάκρυα έχουν στεγνώσει - η θλίψη τελείωσε!

/ Το ίδιο ρεφρέν, αλλά ήδη διασκεδαστικό./ 4 φορές

Α-αχ!.. Αχ-αχ-αχ-αχ!

Ayayayushki - αχ-αχ-αχ-αχ!

Α-αχ!.. Αχ-αχ-αχ-αχ!

Ayayayushki - αχ-αχ-αχ-αχ!

Πρόστιμο! Αλλη μιά φορά!

Α-αχ!.. Αχ-αχ-αχ-αχ!

Ayayayushki - αχ-αχ-αχ-αχ!

Α-αχ!.. Αχ-αχ-αχ-αχ!

Ayayayushki - αχ-αχ-αχ-αχ!

LEOPOLD. Ευχαριστώ, ευχαριστώ παιδιά. Όλα έχουν φύγει. Και σταμάτησε να πονάει το πόδι μου. Αυτό σημαίνει συμπάθεια - όλα τα άσχημα ξεχνιούνται αμέσως. Δεν τα θυμάμαι αυτά τα ποντίκια. Και πώς με πείραξαν, και πώς μου τσίμπησαν την ουρά, και πώς έσπασαν το αγαπημένο μου γραμμόφωνο, και πώς έδεναν το μουστάκι μου με φιόγκο σε ένα όνειρο, πώς με βασάνισαν, με κορόιδευαν ... με κορόιδευαν ... / κλαίων/ Είμαι μια δύστυχη γάτα ... Πόσο άσχημα νιώθω! Ω, πόσο κακό! Α-α-αχ!..

/Εμφανίζεται το PES - ΓΙΑΤΡΟΣ./

ΣΚΥΛΟΣ. Ποιος είναι κακός εδώ;

LEOPOLD. Γιατρέ, αγαπητέ, άσχημη, νιώθω άσχημα.

ΣΚΥΛΟΣ. Λοιπόν, εντάξει, τι παραπονιέσαι;

LEOPOLD. Σε ποντίκια. Βασάνισαν εντελώς το σώμα μου.

ΣΚΥΛΟΣ. Ναι;.. Μια περίεργη περίπτωση... Ας ακούσουμε... / Ακούγοντας μια γάτα με ένα φωνενδοσκόπιο./ Αναπνεύστε - μην αναπνέετε ... Ποντίκι - μην ποντίκι ... Έτσι ... Τεντώστε τα χέρια σας προς τα εμπρός ... / Τα χέρια της γάτας τρέμουν./ Δείξε τα δόντια σου... / Τα δόντια της γάτας τρίζουν./ Πόδια ενωμένα… / Τα πόδια της γάτας τρέμουν./Η πρώτη περίπτωση στο ιατρείο μου! ... Τα ποντίκια τρέμουν πάντα από τις γάτες, αλλά εδώ είναι το αντίστροφο ... Άκου, υπομονή, έχεις προσπαθήσει να μιλήσεις σοβαρά με αυτά τα ποντίκια;

LEOPOLD. Πώς είναι αυτό?

ΣΚΥΛΟΣ. Εκφοβίζω.

LEOPOLD. Ω.

ΣΚΥΛΟΣ. Τέλος κόψτε...

LEOPOLD. Γιατρέ, πώς να το ενσωματώσετε;

ΣΚΥΛΟΣ. Πως? Λοιπόν, δεν ξέρω, για παράδειγμα, στο λαιμό.

LEOPOLD. Τι είσαι γιατρέ τι είσαι! Κάποτε ένα κουνούπι κάθισε στο μέτωπό μου, χαστούκισα τον εαυτό μου στο μέτωπο ... / κλαίων./ Και όχι άλλο κουνούπι!.. Πάντα κλαίω όταν θυμάμαι αυτό το μικρό… ιπτάμενο αιμοβόλι. / Καλύπτει το πρόσωπο με τα χέρια./

ΣΚΥΛΟΣ. Ναι, είναι δύσκολο. Υποψιάζομαι ότι έχετε μια φλεγμονή καλοσύνης. Λοιπόν, ας ελέγξουμε. Πες μου, έχεις ποδήλατο;

LEOPOLD. Έχω, γιατί;

ΣΚΥΛΟΣ. Φανταστείτε ότι κάποιος πήρε το ποδήλατό σας χωρίς να σας το ζητήσει, το έσπασε σε μια τούρτα και σας έσυρε αυτήν την τούρτα. Τι του λες;

LEOPOLD. Θα πω: "Φίλε, πληγώθηκες;"

PES / πιάνει το κεφάλι/. Όχι, όχι, δεν έπαθε τίποτα! Τράκαρε με το ποδήλατό σου σε μια τόσο γερή βελανιδιά.

LEOPOLD. Έγινε ζημιά η βελανιδιά;

ΣΚΥΛΟΣ. Όχι, δεν πονάει. Γιατί σε νοιάζει η βελανιδιά, καλύτερα να ανησυχείς για το ποδήλατό σου.

LEOPOLD. Και τι να ανησυχεί, όλα είναι καλά με το ποδήλατο. Θα το πουλήσω για σκραπ.

ΣΚΥΛΟΣ. Λοιπόν, δεν θα πεις τίποτα σε αυτόν που σου έσπασε το ποδήλατο;

LEOPOLD. Τι να πω? Συμβαίνει σε όλους...

ΣΚΥΛΟΣ. Αλλά δεν ήξερε καθόλου να οδηγεί, αλλά ανέβηκε στο ποδήλατο κάποιου άλλου!!

LEOPOLD. Δεν μπορούσε;! Μετά θα τον διδάξω.

PES / αρπάζει την καρδιά./Περίμενε, θα πάρω μερικές ηρεμιστικές σταγόνες... Που, εντάξει, ας αφήσουμε αυτό το ποδήλατο ήσυχο, ας πάρουμε ένα άλλο παράδειγμα. Εδώ είναι τι έχετε;

LEOPOLD. Αυτό είναι κέικ. Μου δόθηκε για τα γενέθλιά μου.

ΣΚΥΛΟΣ. Συγχαρητήρια. Κάποιος χούλιγκαν σου παίρνει αυτό το κέικ και το παίρνει. / Προσποιείται τον νταή, παίρνει την τούρτα και φεύγει./Λοιπόν, γιατί σιωπάς; Κάνε κάτι!

LEOPOLD. Ε... Συγγνώμη, αγαπητέ, μάλλον κάνεις λάθος. Αυτή είναι η τούρτα μου.

PES / στην εικόνα/. Ήταν δικός σου, έγινε δικός μου. Τζι-ς-ς! .. Σήμερα θα τα καταβροχθίσω όλα. Λατρεύω πολύ τα γλυκά...

LEOPOLD. Λοιπόν, αν το αγαπάτε τόσο πολύ, τρώτε υγιεινά. Φροντίστε μόνο να το βάλετε στο ψυγείο για να μην αλλοιωθεί η κρέμα.

PES / αφήνοντας την εικόνα /. Να σταματήσει! Ναι τι είναι! Σου έκλεψε την τούρτα κάποιος μπουράς, του εύχεσαι υγεία! Είναι απαραίτητο να γίνει αυτό;

LEOPOLD. Αλλά όπως?

ΣΚΥΛΟΣ. Ορίστε, κοίτα. Πρέπει να πας έτσι... εκπομπές/... τολμηρά, αποφασιστικά ... Πάρτε τον από το στήθος και πείτε: «Λοιπόν, επιστρέψτε αμέσως την τούρτα! Διαφορετικά θα σε κάνω μια μπριζόλα!» Σαφή?

LEOPOLD. Σαφή.

ΣΚΥΛΟΣ. Επαναλαμβάνω.

LEOPOLD / πλησιάζει αποφασιστικά, πιάνει τον σκύλο από τα στήθη, ισιώνει τη γραβάτα του /. Λοιπόν, αυτό!.. αγαπητέ μου... Βάλτε αμέσως το κέικ στη θέση του! Δεν μπορείς να ξεκινήσεις με γλυκά! Αν πεινάς τόσο, θα σου κάνω μπριζόλα τώρα!

ΣΚΥΛΟΣ. Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχετε ένα κοινό καλό του κεντρικού νευρικό σύστημα. Δεν ξέρεις να θυμώνεις καθόλου.

LEOPOLD. Ναι, δεν μπορώ...

ΣΚΥΛΟΣ. Ευθυμία, αγαπητή μου, η ιατρική μπορεί να σε βοηθήσει. Εδώ είναι ειδικά χάπια για εσάς ... "Ozverin" ...

LEOPOLD. "Οζβερίν"; Τι τρομερό όνομα!

ΣΚΥΛΟΣ. Είναι εντάξει. Σπουδαίο φάρμακο. Μόλις προσβληθείς, πάρε ένα χάπι και αμέσως θα τρελαθείς.

LEOPOLD. Για πάντα?

ΣΚΥΛΟΣ. Όχι, μόνο για λίγα λεπτά για να τιμωρηθούν οι παραβάτες. Και μετά να είσαι πάλι ευγενικός.

LEOPOLD. Ευχαριστώ Γιατρέ.

ΣΚΥΛΟΣ. Ό,τι καλύτερο, γίνε καλύτερος. / φεύγοντας./

LEOPOLD. Αλλά περιμένετε, γιατρέ, ελάτε στο πάρτι γενεθλίων μου απόψε!

/Ο Leopold πρόκειται να πάει σπίτι (σκέφτεται): Όζβεριν, τι τρομερό όνομα, δεν θα πάρω αυτά τα χάπια.

/Αλλά αυτή τη στιγμή, ποντίκια εμφανίζονται από τη γωνία με σφεντόνες, στοχεύουν. Ο Γκρέι πυροβολεί τη γάτα, ουρλιάζει./

ΠΟΝΤΙΚΙΑ. Λεοπόλδο, βδελυρά δειλέ! Κεφάλι σαν καρπούζι!

LEOPOLD. Ποιος είναι αυτός? Α, βαρέθηκα όλα αυτά. Έχω προσβληθεί. (Παίρνει ένα χάπι.)

/Ο White πυροβολεί και χτυπά επίσης τον Leopold./

…Α, καλά;! / Παίρνει δεύτερο χάπι./ Και ένα encore!

/Παίρνει ένα τρίτο, αφήνει ένα βρυχηθμό λιονταριού, αρπάζει έναν μεταλλικό σωλήνα και τον δένει σε έναν κόμπο./

Καλώ τα ποντίκια να πολεμήσουν

Ας με συναντήσουν

Ακόμη και ένα εκατομμύριο, ακόμη και ένα δισεκατομμύριο -

Είμαι τίγρη, όχι γάτα

Ζει μέσα μου τώρα

Όχι Leopold, αλλά Leopard!

Στο μαλλί της άκρης,

1. Τρομπέτα ουράς -

Μη μου στέκεσαι εμπόδιο!

Αν συναντήσω χίλιους διαβόλους -

Θα το σπάσω σε χίλια κομμάτια!

2. Τρομπέτα ουράς -

Μη μου στέκεσαι εμπόδιο!

Αν συναντήσω χίλιους διαβόλους -

Θα το σπάσω σε χίλια κομμάτια!

Ήμουν μια μαλακή γάτα

Με χνουδωτή κοιλιά

Μουρμούρισε το τραγούδι του.

Αλλά υπάρχει ένα όριο σε όλα -

Τώρα έχω τρελαθεί

Και δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου.

Στο μαλλί της άκρης,

Ουρά σωλήνα.

Μη μου στέκεσαι εμπόδιο! 2 φορές

Αν συναντήσω χίλιους διαβόλους

Θα το σπάσω σε χίλια κομμάτια!

/ Κατά τη διάρκεια του τραγουδιού, ο Leopold κυνηγάει ποντίκια, καταστρέφοντας τα πάντα στο πέρασμά του, τα οδηγεί σε έναν κάδο σκουπιδιών, πηδά στη στέγη, χορεύει και τραγουδά. Η δράση του «Ozverin» τελειώνει…/

…Ω-ω-ω-ω-ω!.. Τι έκανα! Τι κρίμα! Τι ντροπή! / Εγκαθιστά έναν τηλεφωνικό θάλαμο στη θέση του, σηκώνει έναν πεσμένο φράχτη, έναν πάγκο, έναν μύκητα/ Δεν θα ξαναπάρω αυτά τα τρομερά χάπια Ozverin. Αι-ι-ι-ι! / Κρύβεται στο διάδρομο/.

/Το καπάκι του σκουπιδοτενεκέ ανοίγει, τα ποντίκια φαίνονται από εκεί /

ΓΚΡΙ. Εντελώς βάναυσα! .. Ριγέ αρπακτικό. Τι του συμβαίνει σήμερα;

ΑΣΠΡΟ. Είσαι κουφός? Ο ίδιος είπε ότι δέχτηκε τον Ozverin.

ΓΚΡΙ. Τι είναι αυτό το "Ozverin";

ΑΣΠΡΟ. Το φάρμακο είναι έτσι. Το αποδέχεσαι και αμέσως γίνεσαι βάναυση… όχι, γίνεσαι βάναυση… γίνεσαι βάναυση…

ΓΚΡΙ. Γίνεσαι βάναυσος!

ΑΣΠΡΟ. Σωστά. Ποιός είσαι τώρα?

ΓΚΡΙ. Ποντικοκι.

ΑΣΠΡΟ. Αυτό είναι. Και παίρνεις ένα χάπι - και είσαι ήδη λιοντάρι! .. Ρινόκερος! .. Κροκόδειλος!

ΓΚΡΙ. Και πού μπορώ να βρω αυτό το "Ozverin";

ΑΣΠΡΟ. Από πού παίρνουν φάρμακα; Στο γιατρό.

/Πέφτει στο έδαφος, ουρλιάζει / -Οι γιατροί! Οι γιατροί!

ΓΚΡΙ. / πέφτει κοντά/ - Βοήθεια!

/Ο DOG DOCTOR εμφανίζεται /

ΣΚΥΛΟΣ. Που ονομάζεται? Τι παραπονιέσαι;

ΠΟΝΤΙΚΙΑ. Σε μια γάτα!

ΑΣΠΡΟ. Λεοπόλδος! Μας πληγώνει συνέχεια.

ΓΚΡΙ. Δεν δίνει πάσα. Εντελώς βασανισμένος.

ΣΚΥΛΟΣ. Η γάτα Leopold σε προσβάλλει;

ΣΚΥΛΟΣ. Ενδιαφέρων. Γιατί δεν μπορείς να του απαντήσεις;

ΑΣΠΡΟ. Γιατί είσαι γιατρέ, είμαστε τόσο πράοι, ήσυχοι, υποδειγματικοί... Του λέμε μόνο: «Γεια σου», «Καλημέρα», «Πώς είσαι;»…

ΓΚΡΙ. «Ας ζήσουμε ειρηνικά».

ΑΣΠΡΟ. Εν ολίγοις, είμαστε πολύ ευγενικοί, πρέπει επειγόντως να συνταγογραφήσουμε τον Ozverin.

ΣΚΥΛΟΣ. Ναί? Εντάξει, για να δούμε πόσο ευγενικός είσαι. Λατρεύεις το τυρί;

ΠΟΝΤΙΚΙΑ. / αμήχανος/ Αγαπάμε.

ΣΚΥΛΟΣ. Αυτό είναι υπέροχο. Κάθισε...

/Τα ποντίκια κάθονται στα πλάγια του τραπεζιού. Ο σκύλος βγάζει ένα πιάτο και ένα κομμάτι τυρί από τη σακούλα/. ... Ορίστε λίγο τυρί για εσάς, μοιραστείτε το όπως σας λέει η καλή σας καρδιά.

ΑΣΠΡΟ. / μετακινεί το πιάτο προς το Γκρι/ Φάε, αγαπητέ φίλε!

ΓΚΡΙ. / μετακινεί το πιάτο πίσω/ Όχι, τρως, καλέ μου!

ΑΣΠΡΟ. / απομακρύνεται από το τυρί και σπρώχνει το πιάτο προς το Grey/.Είσαι μεγαλύτερος από μένα, πρέπει να φας.

ΓΚΡΙ. / επίσης γυρίζει και σπρώχνει το πιάτο προς τα πίσω.Είσαι μικρότερος από μένα, πρέπει να μεγαλώσεις.

/Ο σκύλος, στο μεταξύ, παίρνει το τυρί από το πιάτο και το κρύβει πίσω από την πλάτη του.

ΠΟΝΤΙΚΙΑ. / παρατηρήστε ότι το πιάτο είναι άδειο.Πού είναι το τυρί;

ΓΚΡΙ. / ΑΣΠΡΟ/ Το έφαγες αυτό;

ΑΣΠΡΟ. ΕΓΩ?! Το έφαγες μόνος σου, αλλά κατηγορείς τους άλλους!;

ΓΚΡΙ. Αυτό πέφτεις! Γύρισα μακριά, κι εσύ άρπαξες, ... / κούνιες /Λαίμαργος!

ΑΣΠΡΟ. Και είσαι χοντρή!

ΣΚΥΛΟΣ. Ησυχία, ησυχία! Ηρέμησε! Εδώ είναι το τυρί. Λοιπόν, πού είναι η καλοσύνη σου;

/Τα ποντίκια αρχίζουν να ψάχνουν../… Μην ψάχνετε, πάντως, δεν θα το βρείτε. Δεν το έχεις. Και δεν θα σου δώσω κανένα Ozverin.

ΓΚΡΙ. Ω, άπληστοι!.. Και επίσης γιατρός.

ΣΚΥΛΟΣ. Δεν χρειάζεσαι καθόλου τον Ozverin, πρέπει να μάθεις καλοσύνη από τον γάτο Leopold. Και πρέπει να μελετάτε τακτικά - τρεις φορές την ημέρα πριν από τα γεύματα ... / παρατηρεί τον κύβο του Ρούμπικ στα χέρια του ΛΕΥΚΟΥ /Ω, ο αγαπημένος μου κύβος! Μπορώ να έχω ένα λεπτό;

ΑΣΠΡΟ. Παρακαλώ παίξτε όσο θέλετε.

ΣΚΥΛΟΣ. Λοιπον, ευχαριστω! Όταν βλέπω έναν κύβο του Ρούμπικ, ξεχνάω τα πάντα στον κόσμο! / αρπάζει τον κύβο, αρχίζει να τον στροβιλίζει / ..Λοιπόν! .. Τώρα το χωριό είναι εδώ! .. Και αυτό είναι κάτω! ..

ΑΣΠΡΟ. / δείχνει Γκρι στην τσάντα /Το "Ozverin" είναι εκεί.

ΓΚΡΙ. Σσσς!

ΑΣΠΡΟ. Δεν μπορεί να ακούσει τίποτα τώρα.

ΓΚΡΙ. / ανοίγει την τσάντα, ψαχουλεύει μέσα της, βγάζει ένα κουτί /..Τρώω!

/Τα ποντίκια τρέχουν στις μύτες των ποδιών./

ΣΚΥΛΟΣ. … κιτρινίζει… λευκό κάτω… Όλα! Εξω!

Κοίτα! / Παρατηρεί ότι τα ποντίκια έχουν φύγει/..Αχ, πόσο παρασύρθηκα που δεν είπα ούτε αντίο... Και γιατί είναι ανοιχτή η τσάντα μου; .. Τι χάλια είναι! Είναι εδώ... είναι στη θέση του... Λείπει ένα φάρμακο. Πού είναι το "Otshibin" μου;...

/Η γάτα Leopold / εμφανίζεται στο παράθυρο.

LEOPOLD. Γιατρός! Γιατρός! Είναι καλό που είσαι εδώ. Ξέχασα τελείως να σε προσκαλέσω στα γενέθλιά μου. Απόψε.

ΣΚΥΛΟΣ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ, σίγουρα θα, σίγουρα θα...

LEOPOLD. Γιατρέ, είσαι ενθουσιασμένος με κάτι;

ΣΚΥΛΟΣ. Πολύ. Έχασα το υπέροχο φάρμακο "Otshibin".

LEOPOLD. "Otshibin"; Δεν ακούστηκε ποτέ.

ΣΚΥΛΟΣ. Αυτό είναι ένα νέο φάρμακο. "Otshibin" - καταστρέφει τη μνήμη.

LEOPOLD. Αλλά είναι επιβλαβές!

ΣΚΥΛΟΣ. Τι να κάνετε! αντίστροφα. Πολύ χρήσιμο. Πώς θα σας εξηγούσα ... Ας πούμε ότι πρέπει να πάτε στον οδοντίατρο.

LEOPOLD. Ω…!

ΣΚΥΛΟΣ. Βλέπεις, φοβάσαι. Γιατί θυμάσαι την τελευταία φορά που πόνεσες. Και αποδεχτείτε το "Otshibin" - και όλα ξεχνιούνται. Το να πας στον οδοντίατρο είναι σαν διακοπές! Και αυτό που είναι ιδιαίτερα καλό είναι ότι μετά από λίγο η μνήμη επιστρέφει, και το άτομο θυμάται τα πάντα τέλεια.

LEOPOLD. Τι υπέροχο φάρμακο!

ΣΚΥΛΟΣ. Ναι, αλλά που είναι;.. Μήπως το ξέχασα στο σπίτι; Θα πάω να κοιτάξω. / φεύγοντας/.

LEOPOLD. / μετά/Μην ξεχνάς, σε περιμένω απόψε!

ΣΚΥΛΟΣ. / από τα παρασκήνια /σίγουρα θα.

/Ποντίκια / εμφανίζονται.

ΓΚΡΙ. Εδώ είναι, το δικό μας "Ozverinchik", "Ozverinushka"!

ΑΣΠΡΟ. Και δεν το μπέρδεψες; Είναι όντως ο Ozverin;

ΓΚΡΙ. Αν δεν με πιστεύετε, διαβάστε το μόνοι σας - είναι γραμμένο στο κουτί.

ΓΚΡΙ. Και δεν είμαι εγγράμματος.

ΑΣΠΡΟ. Ω ρε γκρι! Δώσε μου το κουτί. / Στην αίθουσα /Αγόρι, διάβασε τι γράφει εδώ. Απλά μην απατήσεις. "Οζβερίν";

/Υπάρχουν 2 επιλογές εδώ:

1. Αν το αγόρι απάντησε: "Ναι" - ο WHITE λέει: "Ευχαριστώ, έτσι νόμιζα."

2. Εάν το αγόρι απάντησε "Otshibin", ο WHITE λέει: "Ακριβώς, αυτός είναι ο Ozverin". Μόλις το αποδεχτούμε, θα νικήσουμε τη γάτα κάθε επιθυμία να επικοινωνήσει μαζί μας.

ΓΚΡΙ. Έλα, ανυπομονώ!

ΑΣΠΡΟ. Ένα tablet;

ΓΚΡΙ. Γιατί υπάρχει ένα, έλα δύο. Για πιστότητα.

/Πάρτε χάπια/.

ΑΣΠΡΟ. / Κοιτάζει τον Γκρέι, δεν αναγνωρίζει/. Γεια σου πολίτη!

ΓΚΡΙ. Καλό απόγευμα. Ποιος θα είσαι;

ΑΣΠΡΟ. Είμαι ένα ποντίκι. Και εσύ?

ΓΚΡΙ. Είμαι και ποντίκι.

ΑΣΠΡΟ. Πόσο περίεργο! Είσαι ένα ποντίκι, εγώ είμαι ένα ποντίκι, αλλά ακόμα δεν γνωριζόσουν ο ένας τον άλλον ... Πού μένεις;

ΓΚΡΙ. Σε μια τρύπα, στην αυλή.

ΑΣΠΡΟ. Και είμαι εκεί.

ΓΚΡΙ. Κάπως δεν σε θυμάμαι.

ΑΣΠΡΟ. Και σε βλέπω για πρώτη φορά.

/Σημείωση στο παράθυρο του Λεοπόλδου/.

… Και ποιος είναι αυτός?

ΓΚΡΙ. Νομίζω ότι είναι γάτα.

ΑΣΠΡΟ. Μένει εδώ;

ΓΚΡΙ. Δεν ξέρω, δεν τον έχω ξαναδεί.

ΑΣΠΡΟ. Τι χαριτωμένη γάτα! Θα ήθελα να τον γνωρίσω.

ΓΚΡΙ. Και θα ήθελα. / Γάτα./ Αγαπητός!

ΑΣΠΡΟ. Αγαπητέ φίλε, μας ακούς;

LEOPOLD. Σε εμένα μιλάς?

ΠΟΝΤΙΚΙΑ. Σε σένα, σε σένα.

ΑΣΠΡΟ. Θα θέλαμε να κάνουμε φίλους μαζί σας. Και εσύ?

LEOPOLD. Το ήθελα εδώ και πολύ καιρό. Πάντα σου έλεγα: «Παιδιά, ας ζήσουμε μαζί». Και δεν ήθελες.

ΓΚΡΙ. Δεν θέλαμε;

ΑΣΠΡΟ. Κάτι που δεν θυμόμαστε.

LEOPOLD. Λοιπόν, αφού δεν θυμάσαι το κακό, δεν θα το θυμάμαι ούτε εγώ. Ας συμφιλιωθούμε.

ΓΚΡΙ. Και δεν μαλώσαμε.

LEOPOLD. Εντάξει, εντάξει, μην το θυμόμαστε.

ΑΣΠΡΟ. Έλα, ας παίξουμε γάτα με το ποντίκι!

LEOPOLD. Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ. Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου, πρέπει να ετοιμαστώ.

ΓΚΡΙ. Συγχαρητήρια!

ΑΣΠΡΟ. Και αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. Θα καθαρίσουμε τις πατάτες.

ΓΚΡΙ. Θα κόψουμε το τυρί.

LEOPOLD. Ευχαριστώ, η γιαγιά μου με βοηθά στις δουλειές του σπιτιού. Ας ετοιμάσουμε μια μουσική έκπληξη για τους καλεσμένους - αγαπημένα τραγούδια από κινούμενα σχέδια.

ΠΟΝΤΙΚΙΑ. / πηδώντας από χαρά, χτυπώντας τα χέρια τους/. Κι εμείς αγαπάμε τα κινούμενα σχέδια!

ΑΣΠΡΟ. Πώς τρώμε!

ΓΚΡΙ. Σαν τα αηδόνια!

LEOPOLD. Είναι αλήθεια? Πόσο καλό! Τότε θα με βοηθήσεις. Τώρα κατεβαίνω.

/Τρέχει από τη βεράντα με μια κιθάρα/.

… Φίλοι μου, ας κάνουμε πρόβες. Θέλω να ξεκινήσω με το αγαπημένο μου τραγούδι: «Κάθομαι στο δροσερό όλη μέρα…», ξέρεις;

ΠΟΝΤΙΚΙΑ. Ξέρουμε, ξέρουμε!

LEOPOLD. Τότε ας ξεκινήσουμε.

Καθόμουν όλη μέρα στην απότομη όχθη,

Σύννεφα επιπλέουν από πάνω μου...

ΓΚΡΙ. Το ρύγχος του Λεοπόλδου στραβίζει απαλά,

ΑΣΠΡΟ. Η Babushka Yaga πιτσιλάει χαρούμενα,

LEOPOLD. Φίλοι μου, κάνετε λάθος, δεν υπάρχουν τέτοια λόγια.

ΑΣΠΡΟ. Και θυμόμαστε τι είναι.

ΓΚΡΙ. Ναι, θυμόμαστε καλύτερα γιατί είμαστε δύο.

ΑΣΠΡΟ. Ένα κεφάλι είναι καλό, αλλά δύο καλύτερα.

LEOPOLD. Εντάξει, ας μην μαλώνουμε. Ας τραγουδήσουμε ένα άλλο τραγούδι. Ξέρεις αυτό;

Ο κροκόδειλος ντιλ κολυμπά...

ΓΚΡΙ. Ο κροκόδειλος ντιλ φωνάζει...

LEOPOLD. Περίμενε περίμενε! Τι φωνάζει ο κροκόδειλος;

ΓΚΡΙ. Χαμένος σκύλος Χαμένος σκύλος

ΑΣΠΡΟ. Χαμένος σκύλος με το όνομα Πότι.

LEOPOLD. Τι τραγουδάς; Το όνομα του σκύλου ήταν Μπάντυ.

ΓΚΡΙ. Δεν θυμάσαι τίποτα μόνος σου.

ΑΣΠΡΟ. Καλύτερα να παίξεις και εμείς θα τραγουδήσουμε.

LEOPOLD. Τι να παίξει;

ΓΚΡΙ. Όλα τα τραγούδια στη σειρά.

ΑΣΠΡΟ. Όλοι θυμόμαστε.

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. Ο μάγος θα έρθει σε εμάς

Σε μπλε ηλεκτρική σκούπα.

ΓΚΡΙ. Και παρακολουθήστε ταινίες δωρεάν.

ΑΣΠΡΟ. Ρωτήστε: "Ποιανού γενέθλια;"

ΓΚΡΙ. Παίρνει όλα τα μπισκότα.

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. Και με μπισκότα θα ορμήσει από το παράθυρο.

ΑΣΠΡΟ. Σύννεφα, άλογα καρουζέλ,

Σύννεφα, ασπροφτερά ποντίκια.

Τι ουρλιάζεις;

ΓΚΡΙ. Χαχαχα!

ΑΣΠΡΟ. Θέλεις να φας?

ΓΚΡΙ. Ναι ναι ναι!

ΑΣΠΡΟ. / χορός/ Τσαγιέρα Chunga!

ΓΚΡΙ. / χορός/ Τσαγιέρα Chunga!

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. Η τσαγιέρα Chunga ζει ευτυχισμένα

ΑΣΠΡΟ. Δεν πηγαίνει σχολείο όλο το χρόνο.

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. Η τσαγιέρα Chunga είναι ο καλύτερος μαθητής.

ΓΚΡΙ. Έφαγα ένα ημερολόγιο για διακοπές με κουκούλες,

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. Νησί των θαυμάτων Νησί των θαυμάτων

Το να ζεις σε αυτό είναι εύκολο και απλό.

ΑΣΠΡΟ. Έπεσε πρόσφατα από τη γέφυρα

Τσαγιέρα Chunga.

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. Έφτασαν δύο μαύρες πέρκες

Ράμπησαν, πέταξαν μακριά…

Έφαγα όλα τα κεφτεδάκια για αυτό

Τσαγιέρα Chunga.

Τρά-τα-τα, τρα-τα-τα,

Παίρνουμε τη γάτα μας μαζί μας.

Chizhik, σκύλος.

ΓΚΡΙ. Φαλακρός μακάκος.

ΑΣΠΡΟ. παπαγάλος, σπερματοφάλαινα,

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. Και ένας χοντρός ιπποπόταμος,

ΑΣΠΡΟ. Και ο Μπάρμαλεϊ ορμάει από τα χωράφια,

Ο κροκόδειλος τρέχει πίσω του πηδώντας.

ΓΚΡΙ. Barmaley με αθλητικά παπούτσια Adidas.

ΑΣΠΡΟ. Κροκόδειλος με κοντό παντελόνι.

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. Και τότε σίγουρα

Η γάτα θα μας ρίξει γάλα

Και, φυσικά, προσκαλέστε στο πάρτι γενεθλίων.

Θα πούμε πολλά τραγούδια

Και δεν θα πούμε ούτε μια γραμμή -

Αυτό είναι που σημαίνει η μνήμη για όλους εκπληκτικά.

LEOPOLD. / Γελάει, σκουπίζει τα δάκρυα/ Ω, φίλοι, τα καταλάβατε όλα λάθος. Αλλά μου βγήκε τόσο αστείο που δεν σε εμπόδισα καν. Νομίζω ότι οι καλεσμένοι θα είναι ευχαριστημένοι. Γενικά, παιδιά, χαίρομαι τόσο πολύ που γίναμε επιτέλους φίλοι... Ξέρετε τι; Δεν θα περιμένουμε μέχρι το βράδυ, θα γιορτάσουμε αυτό το γεγονός αυτή τη στιγμή. Έχω μια υπέροχη τούρτα. Ένα δώρο από εντελώς αγνώστους. Τώρα θα το φέρω. Με συγχωρείτε που δεν σας καλώ στο σπίτι, εκεί κάνει η γιαγιά τώρα γενική καθαριότητα. /Φεύγει/.

ΓΚΡΙ. Τι καλή γάτα! Χαριτωμένο, ευγενικό! Ποιο είναι το όνομα του?

ΑΣΠΡΟ. Νομίζω ότι ο Leopold.

ΓΚΡΙ. Λεοπόλδος... Και ένα όμορφο όνομα...

/Ο Λεοπόλδος έρχεται τρέχοντας με μια τούρτα/.

LEOPOLD. Εδώ είναι το Surprise Cake! Δοκίμασέ το, σε παρακαλώ, και όσο τρέχω θα φτιάχνω τσάι. / Φεύγει/.

ΓΚΡΙ. Κοίτα, έχω δει αυτό το κέικ κάπου πριν...

ΑΣΠΡΟ. / γελάει/ Πού θα μπορούσες να τον δεις; Αυτό είναι δώρο από άγνωστους φίλους. Ας δοκιμάσουμε ένα κομμάτι.

/Έκοψαν δύο κομμάτια, δαγκώνουν, αρχίζουν να φτερνίζονται και να χτυπούν το κεφάλι τους στο τραπέζι/.

ΓΚΡΙ. Ω! Ω! Η μνήμη μου επιστρέφει σε μένα. Αυτή είναι η τούρτα μας! Ρίχναμε μόνοι μας καπνό.

ΑΣΠΡΟ. Και θυμήθηκα τα πάντα! Αυτή η χαριτωμένη γάτα είναι ο χειρότερος εχθρός μας Leopold the cat! Θέλει να είναι φίλος μαζί μας! Παίξτε γάτα και ποντίκι! Πίνω τσάι!

ΓΚΡΙ. Ποτέ!

ΑΣΠΡΟ. Ποτέ!

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. Με τιποτα!

LEOPOLD. Παιδιά! Το τσάι είναι έτοιμο! .. Έχετε ήδη γευτεί ένα κομμάτι; Σου άρεσε?

ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. Δεν αντέχουμε τις γάτες

Δεν αντέχουμε τις γάτες

Από την ουρά μέχρι τα αυτιά.

Η γάτα δεν μπορεί να είναι καλή

Η γάτα δεν μπορεί να είναι καλή

Από τη σκοπιά των ποντικών.

Ουρά ουρά!

Οφθαλμός αντί οφθαλμού!

Δεν θα μας αφήσεις έτσι κι αλλιώς!

Ουρά ουρά!

Οφθαλμός αντί οφθαλμού!

Θα σας πούμε ένα μυστικό

Θα σας πούμε ένα μυστικό

Χωρίς υπαινιγμούς και απειλές.

Δεν υπάρχει τίποτα πιο ευχάριστο

Δεν υπάρχει τίποτα πιο ευχάριστο

Πώς να τραβήξετε μια γάτα από την ουρά.

Ουρά ουρά!

Οφθαλμός αντί οφθαλμού!

Δεν θα μας αφήσεις έτσι κι αλλιώς!

Ουρά ουρά!

Οφθαλμός αντί οφθαλμού!

... Λεοπόλδο, βγες, ρε βλακεάρικο!

/Ο Leopold εμφανίζεται με ένα δίσκο τσαγιού./

LEOPOLD. Το τσάι είναι έτοιμο! Τι λέτε για το κέικ, σας άρεσε;

ΓΚΡΙ. Πολύ.

ΑΣΠΡΟ. Δεν έχετε φάει ποτέ έτσι. Δοκιμάστε.

LEOPOLD. Με ευχαρίστηση! Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, λατρεύω το κέικ κρέμας. / Δαγκώνει, θέλει να φτερνιστεί./

ΠΟΝΤΙΚΙΑ / βυθίζομαι στα γέλια/. Ξεγέλασαν τον ανόητο, υπάρχει ένα πακέτο καπνό στην τούρτα!

LEOPOLD / ακόμα θα φτερνιστεί/. Παιδιά, ας... αχ-αχ-αχ... ας ζήσουμε... αχ-αχ-αχ... μαζί! Up-chi!

ΠΡΑΞΗ II

/Ακούγεται η πορεία του ποντικιού. Το ΓΚΡΙ και το ΛΕΥΚΟ εμφανίζονται στο προσκήνιο./

ΑΣΠΡΟ. Καλά! Σας είπα ότι δεν είναι ο Ozverin; Όλοι μαλώνουν! Πήραμε άλλο φάρμακο. Καταστρέφει τη μνήμη.

ΓΚΡΙ. Πώς το ήξερα; Τι είμαι γιατρέ;

ΑΣΠΡΟ. Είναι καλό που η μνήμη επέστρεψε γρήγορα. Διαφορετικά, θα μπορούσαν να παραμείνουν ανόητοι για το υπόλοιπο της ζωής τους.

ΓΚΡΙ. Και τώρα είμαστε πάλι έξυπνοι.

ΑΣΠΡΟ. Εδώ είσαι, έξυπνη, πες μου, που θα πάρεις τώρα το "Ozverin";

ΓΚΡΙ. Δεν ξέρω.

ΑΣΠΡΟ. Και ξερω. Σε ποιον έδωσε ο γιατρός τον Ozverin;

ΓΚΡΙ. Λεοπόλδος.

ΑΣΠΡΟ. Πού είναι λοιπόν τώρα;

ΓΚΡΙ. Ποιος, Λεοπόλδος;

ΑΣΠΡΟ. Ναι, όχι Leopold, "Ozverin";

ΓΚΡΙ. Στη γάτα.

ΑΣΠΡΟ. Αυτό είναι! Χρειάζεται να φανταστείς. Αμβλύτητα…

ΓΚΡΙ. Και είσαι μια ασπροκοιλιά ωχρότητα.

ΑΣΠΡΟ. Λοιπόν, περίμενε! Θα πάρω τον Ozverin, θα σας δείξω πού πέφτουν σε χειμερία νάρκη τα ποντίκια!

ΓΚΡΙ. Και θα σας το δώσω χωρίς κανένα "Ozverin" - θα τρελαθείτε αμέσως.

ΑΣΠΡΟ. Λοιπόν, δώσε το, δώσε το! Απλά προσπάθησε!

/Γκρι ταλαντεύεται, ο White σηκώνει τα χέρια του ψηλά./

…Προτείνω κλήρωση!…

ΓΚΡΙ. Εντάξει... Ας είναι. Κόσμος. Πες μου μόνο, πώς θα φτάσουμε σε αυτό το Ozverin;

ΑΣΠΡΟ. Πολύ απλό. Θα μπούμε κρυφά στο διαμέρισμα της γάτας και θα φτάσουμε εκεί.

ΓΚΡΙ. Και πώς τα περνάμε;

ΑΣΠΡΟ. Ξέρουμε πώς, αλλά δεν θα μιλήσουμε. / Ψιθυρίζοντας στο αυτί του Γκρέυ. Και οι δύο χαίρονται./

ΓΚΡΙ. Α, νιώθω ήδη αυτά τα χάπια στα χέρια μας. Δέχομαι ένα...

ΑΣΠΡΟ. Και είμαι δύο.

ΓΚΡΙ. Τότε είμαι δύο!

ΑΣΠΡΟ. Νιώθεις πώς το σώμα σου γεμίζει δύναμη;

ΓΚΡΙ. Αφή.

ΑΣΠΡΟ. Μεγαλώνουμε σαν… ελέφαντας… Σαν δεκαώροφο κτίριο…

ΓΚΡΙ. Με ασανσέρ.

ΑΣΠΡΟ. Πρόσεχε Leopold!

ΓΚΡΙ. Μπείτε κάτω από τον πάγκο!

Από τη γιαγιά από το ποντίκι

Έχουμε ακούσει πολλές φορές:

Σιγά, ποντίκια

Η γάτα στη στέγη

Είναι πιο δυνατός από σένα.

Είμαστε δύο στον κόσμο

Και είναι μόνο ένας

Λυγίστε το σε ένα τόξο

Θα βοηθήσει τον "Ozverin".

Ένα-δύο, ένα-δύο

Το γρασίδι διαλύεται

Πηγαίνουμε - η γη τρέμει,

Όλα τρέχουν με φόβο.

Κι-για! Κι-για!

«Οζβερίν» δέχτηκα!

Η γάτα είναι πλέον ψύλλος για εμάς.

ΧΑ χα χα χα χα!

Δεν κλαίμε ποτέ

Αν και δεν υπάρχει ευτυχία στη ζωή.

Κρύβει ζάχαρη

σκύλος γάτα

Από ποντίκια στον μπουφέ.

Τρέμου, δύσμοιρο αρπακτικό,

Ταρακουνήστε όλο από φόβο

Θα σας βρούμε σε χρόνο μηδέν

Και πες με τόλμη: "Πυροβόλησε!"

Κι-για! Κι-για!

«Οζβερίν» δέχτηκα!

Η γάτα είναι πλέον ψύλλος για εμάς.

ΧΑ χα χα χα χα!

Κι-για! Κι-για!

Δεν υπάρχει θηρίο πιο δυνατό από εμένα!

Βγες έξω κανένας δυνατός άντρας -

Ω-ω-ω-ω-ω!

/Τα ποντίκια φεύγουν από τη σκηνή. Η αυλαία ανοίγει. Μπροστά μας είναι το διαμέρισμα του Leopold: στα βάθη, η κουζίνα είναι ελαφρώς ανυψωμένη, επάνω σε πρώτο πλάνο- σαλόνι. Η ΓΙΑΓΙΑ σιδερώνει το τραπεζομάντιλο./

ΓΙΑΓΙΑ. Α, δεν μπορώ καν να το πιστέψω! Ο αγαπημένος μου εγγονός Leopoldik είναι δέκα ετών! Αρκετά ενήλικας! Ήρθε η ώρα να παντρευτούμε.

Αλλά μόλις πρόσφατα τον θήλασε σε αυτές τις αγκαλιές… Ήταν τόσο μικρός, χνουδωτός, όλος «νιαούρισμα», «νιαούρισμα», όλη μέρα «νιαούρισμα». Αυτό είναι το όνομά μου - Meow, το πατρώνυμο μου είναι Murlykovna. Δεν άκουσες; Λοιπόν, από πού; Είμαι μια συνηθισμένη γάτα, δεν έχω παίξει σε κινούμενα σχέδια, όχι σαν τον Λεοπόλντικ μου. Τι ήταν πριν καταπληκτικό μωρό! Ευγενικός, υπάκουος! Και ευγενικό! Πόσο υπέφερα από την καλοσύνη του! Ή θα σύρει ένα κατεβασμένο σπουργίτι, θα του φτιάξει μια φωλιά στις μπότες μου από τσόχα και θα ρίξει εκεί κόκκους ... Μετά θα φέρει ένα άστεγο κουτάβι. Ταΐστε, πιείτε και βάλτε τον για ύπνο. Στο κρεβάτι μου. Και μια φορά το φίδι προσκλήθηκε στο σπίτι. Λέει ότι δεν έχει πού να ζήσει. Η τρύπα της ήταν ασφαλτοστρωμένη. Ας μας ζήσει, λέει, μέχρι το καλοκαίρι. Και το φίδι ήταν τόσο κακομαθημένο: σφυρίζει, μετά μου δείχνει τη γλώσσα του. Έτσι… Γενικά, όχι ένα σπίτι, αλλά ένα ολόκληρο θηριοτροφείο. Τόσο ευγενικός ήταν. Ακόμη και πάρα πολύ. Α, θυμάμαι ότι το έκανα μια φορά. Πήγαμε μαζί του στο ζωολογικό κήπο. Κοίταξα τις μαϊμούδες, και πλησίασε το κλουβί με τον ρινόκερο. Και κάθεται σε ένα κλουβί, βαριέται και βρυχάται. Και ο Λεοπόλντικ μου λυπήθηκε τόσο πολύ αυτόν τον ρινόκερο που αποφάσισε να τον αφήσει να βγει μια βόλτα. Το μπουλόνι έσπρωξε πίσω και η πόρτα του κλουβιού άνοιξε. Ο ρινόκερος πήδηξε από το κλουβί ... Ο ίδιος είναι υγιής, αντί για μύτη - ένα κέρατο, τα μάτια είναι μικρά, θυμωμένα. Ο κόσμος παρασύρθηκε από τον άνεμο. Ποιος σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο, ποιος όρμησε στη λίμνη για να αναζητήσει προστασία στον ιπποπόταμο. Και ο ρινόκερος κατευθείαν στο δρομάκι και στο δρόμο. Όλη η κυκλοφορία σταμάτησε. Τα αυτοκίνητα πήγαν με την όπισθεν, τα τρόλεϊ κρύφτηκαν στην υπόγεια διάβαση, ο αστυνομικός σφυρίζει και ο ρινόκερος ορμάει από το κόκκινο φανάρι ακριβώς στο παγωτατζίδικο. Αποδεικνύεται ότι οι ρινόκεροι αγαπούν πολύ το παγωτό. Έχουν ζέστη εκεί στην Αφρική, οπότε σώζονται μόνο με παγωτό. Έφαγε διακόσιες μερίδες παγωτό, και από το κρύο έχει ένα δόντι στο δόντι. Στέκεται ολόλευκη, μπλε μύτη, και τρέμει. Έχει ARI. Του έφεραν έναν γιατρό - ένα αυτί-λαιμός-ρινόκερος. Τότε ο Λεοπόλντικ πλησίασε τον ρινόκερο, του μίλησε με αγάπη, τον σκέπασε με μια κουβέρτα, του έδωσε ζεστό τσάι με λεμόνι και τον πήγε πίσω στο σπίτι στο κλουβί. Ουάου, τόσο μικρό, αλλά όχι φοβισμένο. Ευγενικός, ευγενικός και γενναίος. Leopoldik μου… Leopoldushka… A-apchi!

LEOPOLD. Γιαγιά, με πήρες τηλέφωνο;

ΓΙΑΓΙΑ. Όχι, απλά μιλάω στον εαυτό μου. Και που πας; Σύντομα θα έρθουν και οι καλεσμένοι, αλλά ακόμα δεν έχουμε τίποτα έτοιμο.

LEOPOLD. Γιαγιά, έκανα πρόβες με ποντίκια.

ΓΙΑΓΙΑ. Βρήκα και παρέα! Το ποντίκι δεν είναι φίλος της γάτας!

LEOPOLD. Ήθελα απλώς να τους εξηγήσω ότι δεν είναι καλό όταν οι γείτονες προσβάλλουν ο ένας τον άλλον.

ΓΙΑΓΙΑ. Σωστά, δεν είναι καλό. Αλλά όταν δεν βοηθούν - εντάξει;

LEOPOLD. Αχ γιαγιά! Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ! Τώρα θα κάνουμε τα πάντα, σε μια στιγμή! Λοιπόν, τι θα έκανα χωρίς εσένα;

ΓΙΑΓΙΑ. Εντάξει, εντάξει, ρουφήξτε το! Έχετε συνηθίσει στο ότι η γιαγιά σας κάνει τα πάντα για εσάς; .. Πορεία στην κουζίνα!

LEOPOLD. Γιαγιά, είμαι έτοιμος!

Δεν νοιαζόμαστε για εσάς!

Πλύνε, πλύνε, πήγαινε για ψωμί,

Σεξουαλική εκδίκηση, μαγειρέψτε κομπόστα -

Ένα τέτοιο πράγμα

Μην κυριαρχείτε ούτε για ένα χρόνο.

Ούτε γιαγιά, ούτε γιαγιά

Μην ψήνετε τηγανίτες

Οι κοτολέτες είναι παραβρασμένες

Το γάλα θα πήξει.

Και με τη γιαγιά μου

Όλα θα έχουν νόστιμη γεύση

Το να μένεις στο σπίτι είναι διασκεδαστικό

Και αναπνεύστε εύκολα.

Α, δουλειά, εσύ Εργασία για το σπίτι!

Δεν νοιαζόμαστε για εσάς!

Κυνηγώντας μια μπάλα ποδοσφαίρου

Ή ξαπλώστε με ένα βιβλίο...

Αλλά υπάρχει πολλή δουλειά στο σπίτι -

Πρέπει να φροντίζεις τη γιαγιά σου.

Ούτε γιαγιά, ούτε γιαγιά

Μην ψήνετε τηγανίτες

Οι κοτολέτες είναι παραβρασμένες

Το γάλα θα πήξει.

Και με τη γιαγιά μου

Όλα θα έχουν νόστιμη γεύση

Το να μένεις στο σπίτι είναι διασκεδαστικό

Και αναπνεύστε εύκολα.

LEOPOLD και ΓΙΑΓΙΑ. Αχ, δουλειά, είσαι δουλειά!

Δεν νοιαζόμαστε για εσάς!

Αχ, γκριζομάλλη γιαγιά,

Αγαπημένος παλιός μου φίλος

Είσαι παντού

Και υπάρχουν αρκετά χέρια για όλα.

Ούτε γιαγιά, ούτε γιαγιά

Μην ψήνετε τηγανίτες

Οι κοτολέτες είναι παραβρασμένες

Το γάλα θα πήξει.

Και με τη γιαγιά μου

Όλα θα έχουν νόστιμη γεύση

Το να μένεις στο σπίτι είναι διασκεδαστικό

Και αναπνεύστε εύκολα.

ΓΙΑΓΙΑ. Λοιπόν, φτάνει, φτάνει! Απλά πρέπει να τραγουδήσεις και να διασκεδάσεις. Δεν υπάρχει μαγιά στο σπίτι.

LEOPOLD. Υπάρχει μαγιά. Είναι στην κουζίνα. Θα το φέρω τώρα. / Φεύγει./

ΓΙΑΓΙΑ. Αυτός είναι ο Ozverin. / Κουδουνι ΠΟΡΤΑΣ./

LEOPOLD. Γιαγιά, πέταξα τον Ozverin εδώ και πολύ καιρό.

ΓΙΑΓΙΑ. Πόσο ανήσυχο! Δεν αφήνουν τον εγγονό μου να ζήσει κατευθείαν. / Ανοίγει την πόρτα./ Έλα μέσα, σε παρακαλώ!

/Εισάγετε ΛΕΥΚΟ και ΓΚΡΙ με μπλε ρόμπες. Έχουν επίδεσμους γάζες στα πρόσωπά τους../

ΓΚΡΙ. Τώρα για να δούμε ... Θα καλύψουμε τις τρύπες, θα καλαφατίσουμε τις ρωγμές.

ΑΣΠΡΟ. Ούτε ένα ποντίκι δεν θα σέρνεται.

ΓΙΑΓΙΑ. Λοιπον, ευχαριστω! Κάνεις ό,τι πρέπει να κάνεις και εγώ είμαι στην κουζίνα. Αν ναι, καλέστε.

ΓΚΡΙ. Πήγαινε, πήγαινε γιαγιά. Θα τα καταφέρουμε εδώ χωρίς εσάς.

/Η γιαγιά φεύγει./

ΑΣΠΡΟ. Εκεί που κρατάει φάρμακα, υπάρχει ο Ozverin.

ΓΚΡΙ. Πού τα φυλάει;

ΑΣΠΡΟ. Πώς ξέρω? Αναζήτηση!..

/Κοιτάζοντας σε όλο το δωμάτιο. Ο Λευκός σκαρφαλώνει στους ώμους του Γκρέι και ψάχνει στην ντουλάπα. Αυτή την ώρα μπαίνει η γιαγιά./

ΓΙΑΓΙΑ. Τα ποντίκια μπαίνουν κάτω από το ταβάνι;

ΑΣΠΡΟ. Ναι, τα ειδικά ποντίκια είναι νυχτερίδες. / Δείχνει πώς πετούν και πέφτουν στο πάτωμα./

ΓΙΑΓΙΑ. Ουάου! / Βλέπει ποντίκια να ψαχουλεύουν βιβλία./ Τα ποντίκια και τα βιβλία ενδιαφέρονται;

ΑΣΠΡΟ. Σίγουρα. Αυτά τα ποντίκια είναι τρομακτικά τρωκτικά. Ροκανίζουν τα πάντα: βιβλία, και γύψο, και τούβλα, και σίδερο ...

ΓΚΡΙ. Ξέρεις τι δόντια έχουν; Σε!.. / Σηκώνει τη μάσκα και δείχνει τα δόντια του./

ΓΙΑΓΙΑ. / Προς την αίθουσα./ Είναι ξεκάθαρο ποιος ήρθε σε εμάς να βγάλει ποντίκια. Λοιπόν, καλώς ήρθες. Τώρα θα παίξω γάτα με το ποντίκι μαζί τους.

/Αυτή τη στιγμή, τα Ποντίκια ψάχνουν κάτι κάτω από το κρεβάτι. Η γιαγιά ξαπλώνει στο κρεβάτι, αναπηδά, συνθλίβοντας τα ποντίκια. Ακούγονται κραυγές κάτω από το κρεβάτι. Τα ποντίκια βγαίνουν έξω./

ΓΚΡΙ. Τι κάνεις?

ΑΣΠΡΟ. Γιατί μπαίνεις στον κόπο να δουλέψεις;

ΓΙΑΓΙΑ. Ναι, είμαι μεγάλος, ήθελα να ξεκουραστώ, οπότε ξάπλωσα.

ΑΣΠΡΟ. Πρέπει να προσέχεις που πηγαίνεις! Έτσι μπορείτε να συνθλίψετε την ουρά ενός άνδρα!

ΓΙΑΓΙΑ. Λοιπόν, με συγχωρείτε, τότε θα πάρω έναν υπνάκο σε μια καρέκλα ...

/Κάθεται σε μια καρέκλα, κλείνει τα μάτια./

ΑΣΠΡΟ. / Γκρίζος ψίθυρος/. Κοιτάξτε στην κουζίνα.

/Γκρίζα φύλλα. Ο Λευκός κοιτάζει στην ντουλάπα. Η γιαγιά ανεβαίνει κρυφά και κλειδώνει την πόρτα της ντουλάπας πίσω του. Ο Λευκός χτυπά, φωνάζει: «Βοήθεια! Τειχασμένοι! Γκρι τρεξίματα. Η γιαγιά κοιμάται σε μια καρέκλα./

ΓΚΡΙ. Τι συνέβη? Ποιος ούρλιαξε;

ΓΙΑΓΙΑ / ξυπνώντας/. ΕΝΑ? Τι? Ποιος ούρλιαξε; Μάλλον είμαι εγώ σε όνειρο.

ΓΚΡΙ. Α… / φεύγοντας/.

ΑΣΠΡΟ / από την ντουλάπα/. Αποθηκεύσετε! Το οξυγόνο τελειώνει!

/Ο Γκρέι επιστρέφει, ξεκλειδώνει το ντουλάπι, ο Λευκός πέφτει έξω../

…Εσύ είσαι που με κλείδωσες;

ΓΚΡΙ. Οχι.

ΑΣΠΡΟ. Λες ψέμματα! Είναι όλα τα χαζά σου αστεία!.. Περίμενε, εγώ

Θα σε θυμαμαι! Επιτρέψτε μου να βρω τον Ozverin.

Ψάχνω. Ο Γκρέι σκαρφάλωσε το κεφάλι του στο ντουλάπι. Η γιαγιά τον μαχαιρώνει από πίσω με μια βελόνα πλεξίματος.

ΓΚΡΙ / κραυγές, White/. Τι είσαι? Εντελώς τρελό;

ΑΣΠΡΟ. Τι γίνεται με εμένα; Τι έκανα?

ΓΚΡΙ. Δεν ξέρεις ακόμα! Τώρα πως…

/Χτυπά τον White στο κεφάλι με ένα μαξιλάρι/.

/Το λευκό πέφτει στο πάτωμα. Κουδουνι ΠΟΡΤΑΣ. Η γιαγιά ξυπνάει, τρέχει να ανοίξει. Ο Γκρέι σέρνει τον Μπέλι στην ντουλάπα, κλείνει την πόρτα πίσω του. Μπαίνουν η γιαγιά και ο Λεοπόλδος./

ΓΙΑΓΙΑ. Μετά σου ήρθαν δύο από το υγειονομικό.

LEOPOLD. ΠΟΥ?

ΓΙΑΓΙΑ. Ποντίκια, αυτό είναι που. Νόμιζαν ότι δεν θα τους αναγνώριζα.

LEOPOLD. Πού είναι?

ΓΙΑΓΙΑ. Έφυγαν τρέχοντας. Άκουσαν ότι έρχεσαι και έφυγαν τρέχοντας. Μάλλον από παράθυρο. Δώστε μου αλάτι, όσο καθαρίζετε το διαμέρισμα με ηλεκτρική σκούπα. Απλά μην είστε τεμπέλης, έχει σκουπιστεί παντού: μην ξεχνάτε το χαλί και την ντουλάπα. / φεύγοντας/.

/Ο Leopold ανάβει την ηλεκτρική σκούπα, την περνάει στο πάτωμα, πάνω από τα έπιπλα, ανοίγει μια πόρτα της ντουλάπας, σκουπίζει μέσα, η ηλεκτρική σκούπα πνίγεται... Ο Leopold ανοίγει τη θήκη: βγάζει μπλε ρόμπες, πουκάμισα, παντελόνια... Αυτός ουρλιάζει, κατευθύνεται προς την κουζίνα./

LEOPOLD. Γιαγιά από πού είναι αυτά;

/Τα ποντίκια πετούν έξω από την ντουλάπα. Το ένα είναι τυλιγμένο σε τραπεζομάντιλο, το δεύτερο σε ένα σεντόνι. Ξυπόλητοι στις μύτες των ποδιών τρέχουν έξω από το διαμέρισμα/.

ΠΟΝΤΙΚΙΑ / ουρλιάζοντας πίσω από τη σκηνή/. Περίμενε, Λεοπόλδο! Θα απαντήσεις για αυτό, ρε βλακεάρικο!

ΓΙΑΓΙΑ / μπαίνει με τον Λεοπόλδο/. Αυτοί, προφανώς, κάθονταν στην ντουλάπα και η ηλεκτρική σας σκούπα τους έγδυσε.

LEOPOLD. Ω, πόσο άβολο!

ΓΙΑΓΙΑ. Λοιπόν, αφήστε! Δεν θα μπερδευτούν την επόμενη φορά! Πού είναι η μαγιά σου; Έψαξε παντού.

LEOPOLD. Ναι, είναι εκεί, πίσω από το σαμοβάρι.

ΓΙΑΓΙΑ / σκαρφαλώνει πίσω από ένα σαμοβάρι/. Δεν υπάρχει μαγιά εδώ. Μόνο ένα κουτί, και λέει "Ozverin".

LEOPOLD. Ναι, πέταξα το Ozverin εδώ και πολύ καιρό, κρατάω μαγιά σε αυτό το κουτί.

ΓΙΑΓΙΑ. Τι χάλι! Είναι αμέσως ξεκάθαρο: ένας άντρας στο σπίτι. / Παίρνει λίγη από τη μαγιά και φεύγει/.

LEOPOLD / στρώνει τραπέζι, τραγουδά/:

Στο διαμέρισμά μας όλα λάμπουν,

Τα πιάτα ακούγονται να κουδουνίζουν,

Και το γιορτινό τραπέζι στρώνεται

Για πολλά άτομα.

Και περιμένω φίλους

Όλα βράζουν στην κουζίνα

Άλλωστε όλοι γνωρίζουν ότι οι καλεσμένοι

Καλή όρεξη.

/Ταίριασμα γιαγιά/.

LEOPOLD. Και είμαι έτοιμος. Ήρθε η ώρα να στήσουμε το τραπέζι.

LEOPOLD και ΓΙΑΓΙΑ:

Μετά από όλα, χωρίς επισκέπτες,

Σαν κανένας φίλος

Είναι πολύ δύσκολο να ζεις στον κόσμο.

Και δεν πειράζει

Τι τους ακολουθεί

Τα πιάτα πρέπει να πλένονται.

/Το κουδούνι χτυπάει, ο Λεοπόλδος και η γιαγιά συναντούν τον καλεσμένο. Αυτό είναι το PES/.

ΣΚΥΛΟΣ. Αγαπητέ φίλε, χρόνια πολλά! Παρακαλώ δεχθείτε το ταπεινό μου δώρο. Σήμερα εξέτασα δύο ποντίκια - τους γείτονές σου. Δεν μου άρεσαν πολύ, αλλά μου άρεσε τόσο πολύ το παιχνίδι τους που αποφάσισα να αγοράσω ακριβώς το ίδιο και να σας το δώσω. Ω, ανησυχώ πολύ αν σας αρέσει. Είναι ένας κύβος του Ρούμπικ... δηλαδή ένας κύβος του Ρούμπικ... όχι, ένα σωληνάριο ντόνατ...

LEOPOLD. Ο κύβος του Ρούμπικ?

LEOPOLD. Ζήτω! Τον ονειρευόμουν τόσο καιρό. Ευχαριστώ πολύ.

Του αρέσει να λαμβάνει δώρα

Οποιαδήποτε κανονική γάτα

Και ένας νεαρός κροκόδειλος

Και ένας γέρος ιπποπόταμος.

Είναι ωραίο να λαμβάνεις δώρα

Είναι ωραίο να τους δίνεις... Όποιος συμφωνεί μπορεί να σηκωθεί

Και πάρε ένα τραγούδι...

ΟΛΑ. Μετά από όλα, χωρίς επισκέπτες,

Σαν κανένας φίλος

Είναι πολύ δύσκολο να ζεις στον κόσμο.

Και δεν πειράζει

Τι τους ακολουθεί

Τα πιάτα πρέπει να πλένονται.

/Κουδουνι ΠΟΡΤΑΣ. Έρχεται η ΓΙΔΑ/.

LEOPOLD. Γεια σου αγαπητέ ΚΑΪΤ.

ΓΙΔΑ. Αγαπητέ Leopold, σε συγχαίρω για τα γενέθλιά σου! Ανησυχώ πολύ αν σου αρέσει το δώρο μου. Αυτός είναι ο Κύβος του Μπόμπικ... ή μάλλον, ο Μπόμπικ του Τόμπικ...

LEOPOLD. Είναι ο Κύβος του Ρούμπικ; Μόλις πήρα τον ίδιο γιατρό!

ΓΙΔΑ. Ω, πόσο άσχημα έγινε!…

LEOPOLD. Γιατί; Δύο κύβοι είναι καλύτεροι από έναν.

ΓΙΑΓΙΑ. Και τρία είναι ακόμα καλύτερα ... Κενοί χώροι!

LEOPOLD. Ευχαριστώ γιαγιά!

ΓΙΑΓΙΑ. Συγγνώμη, εγγονή, αλλά σου αγόρασα και αυτόν τον κύβο. /Δίνει/.

LEOPOLD. Τώρα θα κανονίσουμε έναν διαγωνισμό - ποιος θα λύσει τον κύβο του Ρούμπικ πιο γρήγορα.

ΓΙΑΓΙΑ. Διαγωνιστείτε ενώ βλέπω την πίτα. / φεύγοντας/.

LEOPOLD. Ετοιμάσου!

/Και οι τρεις κάθονται απέναντι στο κοινό./.

/Μουσική, στην οποία και οι τρεις μαζεύουν ρυθμικά κύβους, με την τελευταία συγχορδία, όλοι σηκώνουν ταυτόχρονα τους μαζεμένους κύβους πάνω από τα κεφάλια τους. Κουδουνι ΠΟΡΤΑΣ./

/Μπαίνει ένα γουρουνάκι με φανελάκι. Αντί για μύτη - ένα στρογγυλό έμπλαστρο. Είναι λευκό μεταμφιεσμένο/.

ΧΟΙΡΟΣ. Συγγνώμη, είμαι απρόσκλητος, αλλά εμείς τα γουρούνια το κάνουμε έτσι. Είμαι ο νέος σου γείτονας.

LEOPOLD. Γεια σας, ελάτε μέσα.

ΧΟΙΡΟΣ. Αλλά δεν είμαι μόνος. Δεν είχα κανέναν να αφήσω το παιδί, το έφερα μαζί μου. / Τραβάει ένα μεγάλο καρότσι/. Ορίστε, γουρουνάκι μου! Γουρουνάκι μου!

/Το κεφάλι ενός γουρουνιού με τακούνι προεξέχει από το καρότσι. Είναι γκρι με καπέλο μωρού/.

ΧΟΙΡΟΣ. Μητέρα! Δώσε μου ένα σάντουιτς με τυρί!

ΧΟΙΡΟΣ. Είναι πολύ νωρίς για σάντουιτς!

LEOPOLD. Μα γιατί? Αν θέλει το παιδί, αφήστε το να φάει για υγεία. Πάρ'το μωρό μου. / Φέρνει ένα πιάτο με σάντουιτς στο καρότσι/.

/Δύο χέρια βγαίνουν έξω, ρίξτε σάντουιτς στο καρότσι, επιστρέψτε ένα άδειο πιάτο/.

ΣΚΥΛΟΣ. Δεν είναι κακό να τρώει τόσο πολύ ένα μικρό;

ΧΟΙΡΟΣ. Τίποτα, γουρούνια έχουμε, άρα συνηθίζεται.

ΓΙΔΑ. Και πόσο είναι το δικό σου;

ΧΟΙΡΟΣ. Δικός μας? Ενός χρόνου. Με αλογοουρά.

ΓΙΔΑ. Περίεργο .. Ένα χρόνο, αλλά λέει πόσο μεγάλος είναι.

ΧΟΙΡΟΣ. Ναι εσύ? Ξέρει μόνο λίγες λέξεις - WA ναι AU!

ΧΟΙΡΟΣ / βγάζει το κεφάλι του από το αναπηρικό καροτσάκι/. Μητέρα! Δώσε μου Pepsi Cola!

ΣΚΥΛΟΣ. Τα μικρά παιδιά δεν πρέπει να έχουν Pepsi Cola! Πιες γάλα.

ΧΟΙΡΟΣ. Πιες γάλα μόνος σου! Θέλω Pepsi Cola!

LEOPOLD. Εντάξει, εντάξει μωρό μου. Νομίζω ότι μια γουλιά δεν θα του κάνει τίποτα. / Απλώνει το μπουκάλι, ο Γκρέι το πίνει όλο, δίνουν πίσω το άδειο./.

ΓΙΑΓΙΑ / από την κουζίνα/. Έλα εδώ να με βοηθήσεις.

LEOPOLD. Συγγνώμη, φίλοι, θα σας αφήσω για ένα λεπτό. / φεύγοντας/.

/Το γουρουνάκι αρχίζει να κλαψουρίζει. Το γουρούνι κουνάει το καρότσι. Όλοι συνωστίστηκαν γύρω από το καρότσι, προσπαθώντας να ηρεμήσουν το παιδί. Το γουρούνι, αρπάζοντας την ευκαιρία, απομακρύνεται από την άμαξα, ορμάει στον μπουφέ, αναζητώντας τον «Οζβερίν» /.

ΣΚΥΛΟΣ. Ηρέμησε, ηρέμησε μικρέ. Εδώ, παίξτε με έναν κύβο...

ΧΟΙΡΟΣ. Δεν θέλω κύβο!

ΓΙΔΑ. Αλλά κοίτα, τι όμορφο κουτί… Παίξτε με το κουτί…

ΣΚΥΛΟΣ. Τι κάνεις?! Αυτό είναι το ισχυρότερο φάρμακο - "Ozverin"!

ΧΟΙΡΟΣ. "Οζβερίν";

ΧΟΙΡΟΣ. Πού είναι ο Ozverin;

ΣΚΥΛΟΣ. Αντικαταστήστε το κουτί αμέσως.

ΧΟΙΡΟΣ. Θέλω το "Ozverin"! "Οζβερίνα" θέλω!

ΧΟΙΡΟΣ. Σταματήστε να βασανίζετε το παιδί σας! Δώσε του το κουτί.

ΣΚΥΛΟΣ. Και ως γιατρός, λέω - δεν μπορείτε!

ΓΙΔΑ. Εσείς, αγαπητοί, έχετε χαλαρώσει πάρα πολύ το παιδί σας!

ΧΟΙΡΟΣ. Ξέρω καλύτερα από εσάς πώς να μεγαλώνω τα παιδιά.

ΓΙΔΑ. Όχι, δεν το κάνεις! Θα μεγαλώσει ένα γουρούνι σε γουρούνι.

ΧΟΙΡΟΣ. Και είσαι κατσίκα!

/Εκμεταλλεύομαι τον καυγά, ο Γκρέι βγαίνει από την άμαξα, πηγαίνει στις μύτες των ποδιών στο κουτί με τον Όζβεριν. Ο σκύλος το παρατηρεί/.

ΣΚΥΛΟΣ. Τι άλλο είναι αυτό;! / Το γκρι ξεθωριάζει/.

…Αυτό δεν είναι γουρούνι! / Ταιριάζει στο Grey, βγάζει έμπλαστρο/. Είναι ένα ποντίκι!

ΓΙΔΑ / Χοίρος/. Και δεν είσαι γουρούνι! / Της βγάζει ένα μπάλωμα/. Ντροπή σου! Απατεώνες!

ΣΚΥΛΟΣ. Αποφασίσατε να χαλάσετε τις διακοπές στον σεβαστό μας Leopold; Δεν θα δουλέψει!

ΓΙΔΑ. Ενώ δεν έβλεπε, βγες έξω για τα καλά και με υγεία.

ΑΣΠΡΟ. Νομίζω! Τρομαγμένα… / Μπαίνει σε ένα καρότσι/. Οδηγός, κίνηση! Πηγαίνω!

/Ο Γκρέι παίρνει μακριά το καρότσι με τον Λευκό, ο LEOPOLD και η ΓΙΑΓΙΑ εμφανίζονται με μια τούρτα γενεθλίων στα χέρια/.

LEOPOLD - Λοιπόν, εδώ, Αγαπητοί επισκέπτεςΗ τούρτα γενεθλίων είναι έτοιμη! Γιαγιά παρακαλώ! ..Πού είναι το γουρούνι;

ΚΑΤΣΙ - Ε... Το γεγονός είναι ότι αυτό το γουρούνι αποδείχθηκε ότι ήταν ...

PES / διακόπτει/ - Αποδείχθηκε ότι αυτό το γουρούνι ξέχασε να κλείσει το σίδερο. Ζήτησε άγρια ​​συγγνώμη που δεν μπόρεσε να μείνει και μου ζήτησε να σας μεταφέρω τους εγκάρδιους χαιρετισμούς της.

LEOPOLD - Ευχαριστώ. Και τώρα ρωτάω στο τραπέζι!

PES - Περίμενε ένα λεπτό! Πριν καθίσουμε σε αυτό το όμορφο τραπέζι, θέλω να συγχαρώ τον αγαπητό μας Leopold.

ΛΕΟΠΟΛΝΤ - Μα εσύ με έδωσες ήδη συγχαρητήρια.

PES - Όχι, έδωσα συγχαρητήρια εκ μέρους μου και τώρα θα συγχαρώ εκ μέρους όλων των φίλων σας. Δεν ξέρεις καν, αγαπητέ μου Λεοπόλδο, πόσους φίλους έχεις. / Δείχνει την αίθουσα./ Τόσο. Και ακόμη περισσότερο. / Προς την αίθουσα./ Παιδιά, μη με απογοητεύετε, Μόλις κουνήσω το χέρι μου, θα τραγουδήσετε μαζί μου. Προσοχή!

Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου

Στην ένδοξη επέτειό σας

Έφερα συγχαρητήρια

Για λογαριασμό των ζώων

Όλα τα ζώα ξέρουν σίγουρα

Ότι είσαι η πιο ευγενική γάτα

Γαβγίζουν δυνατά γι' αυτό

Σκύλοι όλων των φυλών.

ΤΑ ΠΑΝΤΑ - Ουάου!

PES - Τι σημαίνει - αγαπητέ!

ΤΑ ΠΑΝΤΑ - Ουάου!

PES - Οι φίλοι είναι πάντα μαζί σας!

ΟΛΟΙ - Λεοπόλδος!

PES - Μη φοβάστε κανέναν!

Και μην είσαι τζάμπα!

PES - Ζώα και έντομα

Το ταλέντο σου είναι γνωστό.

Όλα γνωστά

Ο μωβ φιόγκος σου έγινε.

Και για μια γάτα

Αυτή την υπέροχη μέρα

Οι αγελάδες τραγουδούν το πρωί

γύρω χωριά.

ΟΛΟΙ - Μου-μου-μου!

PES - Τι σημαίνει - χαριτωμένη γάτα!

ΟΛΑ - Μου-μου-μου! ..

PES - Πιείτε το γάλα μας!

ΟΛΟΙ - Λεοπόλδος!

PES - Μην πληγώνετε τους ταύρους!

ΟΛΟΙ - Να είστε υγιείς, μεγαλώστε

Και μην είσαι τζάμπα!

PES-Σέβεσαι πραγματικά

Μεγάλοι και παιδιά

Δεν ανοίγεις τα νύχια σου

Για πουλιά και ποντίκια.

Υποστηρίξτε τους αδύναμους

Έτοιμο χωρίς άλλη καθυστέρηση

Τα πουλιά κελαηδούν

ΟΛΑ. Τσικ-τσι-ρικ..

PES - Τι σημαίνει, μπράβο!

ΟΛΑ. Τσικ-τσι-ρικ!

PES - Να είσαι χαρούμενος σαν ψαρόνι!

ΟΛΟΙ - Λεοπόλδος!

ΣΚΥΛΟΣ -Στις στέγεςμην παίζεις!

ΟΛΟΙ - Να είστε υγιείς, μεγαλώστε

Και μην είσαι τζάμπα!

/Κουδουνι ΠΟΡΤΑΣ./

LEOPOLD - Αυτή είναι μάλλον η παρωτίτιδα που επέστρεψε!

/Το άλογο μπαίνει. Έχει δύο μέσα - Λευκό και Γκρι. Περπατάει, υποκλίνεται, σηκώνει τα μπροστινά της πόδια σε ένδειξη χαιρετισμού, κάθεται στα πίσω πόδια της../

ΑΛΟΓΟ -Συγχαρητήρια-I-yayu εσύ, αγαπητέ Leopo-o-old!

LEOPOLD - Γεια σου. Και ποιος είσαι εσύ?

ΑΛΟΓΟ - Είμαι άλογο. Δεν του φαίνεται; / Κτυπώντας πίσω πόδια./ Σ 'αγαπώ τόσο πολύ! Όταν η ταινία σας ήταν στην τηλεόραση, όλα μας τα άλογα γκρίνιαζαν ... Και-και-και-ω-ω-ω!

ΓΙΑΓΙΑ - Αγαπητοί καλεσμένοι! Όλα θα κρυώσουν! Κάτσε στο τραπέζι!

PES - Λυπάμαι, αλλά ως γιατρός θέλω να ζητήσω από όλους να πλένουν τα χέρια τους πριν φάνε.

ΓΙΑΓΙΑ: Σωστά. Χρυσές λέξεις. Πλένετε το πρόσωπό σας!

/Όλα εκτός από το άλογο, φεύγοντας/

... Και εσύ, αγαπητό άλογο;

LASHAD: Και έχω οπλές αντί για χέρια.

ΓΙΑΓΙΑ: Γιατί δεν πλένεις τις οπλές σου;

LASHAD: Όχι, τα καθαρίζω. Βούρτσα και βερνίκι παπουτσιών.

ΓΙΑΓΙΑ: Πω πω! Τι δεν συμβαίνει στη φύση!

/φύλλα/

ΑΣΠΡΟ: / κάτω από την κουβέρτα /. Χαμένος! Έλα γρήγορα!

/Το λευκό και το γκρι σέρνονται κάτω από τις κουβέρτες. Πιάσε ένα κουτί με "Ozverin" /

ΓΚΡΙ: Και εδώ δεν υπάρχουν χάπια, αλλά μερικοί μεγάλοι κύβοι.

ΛΕΥΚΟ: Αυτό είναι καλό, οπότε θα λειτουργήσει πιο γρήγορα.

ΓΚΡΙ:/ μυρίζοντας/Ακούστε, μυρίζουν μαγιά!

ΛΕΥΚΗ: Λοιπόν, σωστά! Από το "Ozverin" η δύναμη αυξάνεται αλματωδώς. Ας τα καταπιούμε γρήγορα, αλλιώς θα επιστρέψουν!

/Και οι δύο καταπίνουν μαγιά. Οι κοιλιές του White και του Grey αρχίζουν να διογκώνονται ακριβώς μπροστά στα μάτια τους./

(Είναι ένα κόλπο: λαστιχένιες σωλήνες που συνδέονται με ένα αχλάδι σε μια τσέπη)

ΓΚΡΙ: Α, τι σου συμβαίνει;

ΛΕΥΚΗ: Δεν ξέρω... Και εσύ;

ΓΚΡΙ: Είμαι κακός. Άι!.. Άι!.. Βοήθεια!

ΛΕΥΚΗ: Βοήθεια! Τώρα θα σκάσω!..

/Ο Λεοπόλδος, η γιαγιά και οι καλεσμένοι τρέχουν μέσα./

Σώσε μας! Φάγαμε Ozverin από αυτό το κουτί.

LEOPOLD: Δεν είναι Ozverin, είναι μαγιά.

ΓΙΑΓΙΑ: Οπότε οι κοιλιές σου έχουν φουσκώσει σαν ζύμη βουτύρου.

ΓΚΡΙ: Γιατρέ, βοήθεια! Κάνε κάτι!

PES: Τώρα θα σας παρουσιάσω το "Antibryuhin"

/Βγάζει μια μεγάλη σύριγγα από την τσάντα. Τα ποντίκια σέρνονται στα παρασκήνια τρομαγμένα. Ο σκύλος τους ακολουθεί. Ακούγονται οι κραυγές των ποντικών. Επιστρέφουν και οι τρεις. Τα ποντίκια έχουν επιστρέψει στο φυσιολογικό.

ΛΕΥΚΗ: Συγχώρεσέ μας, Λεοπόλδο!

ΓΚΡΙ: Συγγνώμη, ε;

LEOPOLD: Εντάξει, ας είναι. Σε έχω συγχωρήσει τόσες φορές, θα σε συγχωρήσω αυτή τη φορά.

ΓΙΑΓΙΑ: Λοιπόν, πότε θα καθίσουμε επιτέλους στο τραπέζι;

/Όλοι κάθονται. Τα ποντίκια στέκονται σεμνά στην άκρη/.

LEOPOLD: Παιδιά, γιατί δεν κάθεστε;

ΛΕΥΚΗ: Μπορούμε και εμείς;

ΓΚΡΙ: Ποτέ δεν έχουμε ξανακληθεί σε τραπέζι.

ΛΕΟΠΟΛΝΤ: Κάτσε, κάτσε και κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι.

/Τα ποντίκια ενώνονται με τους καλεσμένους. Τα κεριά ανάβουν σε μια εορταστική τούρτα. Ο Λεοπόλδος σηκώνεται με ένα ποτήρι γάλα στο χέρι./

Φίλοι μου, πείτε μου, πότε νιώθουμε εσείς και εγώ ιδιαίτερα καλά;

ΑΙΔΙΑ: Όταν βλέπουμε κινούμενα σχέδια.

ΣΚΥΛΟΣ: Όταν περπατάμε στον καθαρό αέρα.

ΛΕΥΚΟ: Όταν τρώμε τυρί.

ΓΚΡΙ: Με κρούστα.

LEOPOLD: Και νομίζω ότι νιώθουμε ιδιαίτερα καλά όταν έχουμε φίλους γύρω μας. Με φίλους είναι πάντα διασκεδαστικό, ενδιαφέρον και νιώθεις τόσο δυνατός που δεν χρειάζεται Ozverin. Με λίγα λόγια παιδιά...

ΟΛΟΙ: Ελάτε να ζήσουμε μαζί! Ζήτω!

LEOPOLD: Και τώρα, σύμφωνα με την παράδοση, ας σβήσουμε τα κεράκια στην τούρτα γενεθλίων.

/Οι καλεσμένοι φυσούν στα κεριά, αλλά τα κεριά δεν σβήνουν /

Όχι, προφανώς χωρίς τους φίλους μας / δείχνει επάνω αίθουσα/ δεν μπορούμε να το κάνουμε ούτε εδώ. Έλα όλοι μαζί! ..

/Φυσούν στα κεριά μαζί με το κοινό. Τα κεριά σβήνουν. Μπαίνει η μελωδία του τελευταίου τραγουδιού. Ο Λεοπόλδος παίρνει τα χέρια των ποντικών, ενώ οι υπόλοιποι συμμετέχοντες ενώνονται /.

LEOPOLD: Ας ξεχάσουμε όλα όσα έγιναν,

Ήθελα από καιρό να πω

Ότι είναι ανόητο να σπαταλάς δύναμη σε έναν αγώνα,

Το χρειαζόμαστε για καλές πράξεις.

ΟΛΑ: Ο ήλιος λάμπει πιο λαμπερός,

σπουργίτι που κελαηδάει,

Καλό να ζεις στον κόσμο (2 φορές)

Καλή διασκέδαση (2x)

LEOPOLD: Δεν είμαι δειλός, θα σου πω ειλικρινά

Απλώς σκέφτομαι ως εξής:

Αρκετός χώρος στην απέραντη γη

Για ποντίκια, γάτες και σκύλους.

6+

Τα γενέθλια είναι η καλύτερη μέρα για κάθε παιδί. Το βιβλίο των Albert Levenbuk και Arkady Khait "The Birthday of Cat Leopold" αναφέρεται σε αυτές τις υπέροχες διακοπές. Οι μικροί αναγνώστες θα γνωρίσουν τους αγαπημένους τους χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων για τη γάτα Leopold.

Μια έξυπνη και πολύ ευγενική γάτα αποφάσισε υπεύθυνα να προσεγγίσει την οργάνωση των γενεθλίων του: καθάρισε το διαμέρισμα, κάλεσε καλεσμένους, η αγαπημένη γιαγιά Meow Murlykovna έψησε μια τούρτα. Αλλά δύο άτακτα ποντίκια: ο White και ο Grey «σχεδίαζαν» να του χαλάσουν τις διακοπές. Θα τα καταφέρουν;

Κάθε σελίδα του βιβλίου περιέχει ζωντανές εικονογραφήσεις του καλλιτέχνη Vyacheslav Nazaruk, ενώ υπάρχουν επίσης πολλά τραγούδια στο βιβλίο που μπορείτε να μάθετε και να τραγουδήσετε με φίλους σε ένα πάρτι γενεθλίων.

Θέλετε να μάθετε πώς να ζήσετε μαζί χωρίς τον Ozverin; Ελάτε για ένα βιβλίο στη βιβλιοθήκη που φέρει το όνομα του I. A. Krylov.

Ναταλία Σμίρνοβα,

επικεφαλής βιβλιοθηκάριος

Ένα βιβλίο για τους αγαπημένους ήρωες των διάσημων κινούμενα σχέδια, γραμμένο από ομώνυμο θεατρικό έργοπου πήγαινε και πάει σε δεκάδες ρωσικά θέατρασε όλη τη χώρα μας.

Ένας από τους συγγραφείς είναι ο Arkady Khait, σατιρικός και σεναριογράφος. Το πιο επιτυχημένο από τα δημιουργικά εγχειρήματα του Arkady Khait αποδείχθηκε ότι ήταν τα σενάρια για σειρές κινουμένων σχεδίων - "The Adventures of Cat Leopold" και "Well, you wait" (μαζί με τον Alexander Kurlyandsky). Οι επιτυχημένες φράσεις του Arkady Khait ("Παιδιά, ας ζήσουμε μαζί!") Σκόρπισαν σε όλη τη χώρα και η γάτα Leopold έγινε εθνικός ήρωας των παιδιών στη Ρωσία.

Levenbuk Albert - Επίτιμος Καλλιτέχνης της Ρωσίας, ένας από τους δημιουργούς του "Baby Monitor". Για τα πλεονεκτήματα στην ανάπτυξη του εθνικού πολιτισμού και τέχνης, η πολυετής γόνιμη δραστηριότητα τιμήθηκε με το παράσημο της Τιμής (2009).

Γενέθλια της γάτας Leopold

ΗΘΟΠΟΙΟΙ

Γάτα Λεοπόλδος

γκρι ποντίκι

λευκό ποντίκι

Η γιαγιά του Λεοπόλντ

Ο σκύλος είναι γιατρός.

Πρόλογος

Στο σπίτι οκτώ κλάσμα δεκαέξι ζει η γάτα,

Αυτή η γάτα δεν μας αφήνει να κοιμηθούμε, αδέρφια.

Μέρα και νύχτα, όλες οι ανησυχίες αφορούν μόνο

Πώς να τακτοποιήσετε τους λογαριασμούς με αυτήν τη γάτα το συντομότερο δυνατό!

Πόσο άχρηστη είναι αυτή η γάτα

Δεν καβαλάει στα κάγκελα όλο το χρόνο,

Δεν κυνηγάει περιστέρια στην αυλή,

Μόνο γράμματα διαβάζονται στο αστάρι!

Είναι χτενισμένος τακτοποιημένα στη χωρίστρα

Και έχει πάντα μια ευχάριστη συζήτηση.

Το στόμα ανοίγει μέχρι τα αυτιά με ένα χαμόγελο.

Με μια λέξη, μας ερεθίζει πολύ τα ποντίκια!

Είμαστε γενναίοι, είμαστε ατρόμητοι, είμαστε δυνατοί,

Και δεν είναι μάταιο που όλοι μας αποκαλούν - τρωκτικά,

Και όταν βάζουμε μια γάτα σε μια λακκούβα,

Τότε θα πούμε μαζί - «Κλάψε - λοιπόν - αυτό!

Leopold βγες!

/ Στο ανοιχτό παράθυρο ο γάτος Λεοπόλδος /.

Φωτογραφίζω.

Λεοπόλδος.Παιδιά, αφήστε με ήσυχο σήμερα.

Γκρί.Γιατί είναι αυτό? Ότι σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα.

Λεοπόλδος.Ναι, σήμερα είναι οι διακοπές μου.

Γκρί.Τι διακοπές; Παγκόσμια ημέρα γάτας;

Λεοπόλδος.Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. Και σας παρακαλώ πάρα πολύ να μην με ενοχλείτε τουλάχιστον σήμερα, σας παρακαλώ, αλλά τώρα, με συγχωρείτε, έχω πολλά να κάνω.

Ασπρο.Είναι τα γενέθλιά του!..Σκεφτείτε, Gena the crocodile!.

Γκρί.Και δεν μας κάλεσε καν.

Ασπρο.Φοβισμένος. Ύπουλος δειλός.

Γκρί.Καλά εντάξει. Θα του κανονίσουμε γενέθλια.

Ασπρο.Τώρα θα τον συγχαρούμε.

Γκρί.. Για τι?

Ασπρο.Για γέλιο. Έλα εδώ / Οδηγεί τον λευκό σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο, πληκτρολογεί έναν αριθμό, το τηλέφωνο χτυπά στο περβάζι κοντά στη γάτα Leopold, η γάτα σηκώνει το τηλέφωνο /,

Λεοπόλδος.Γειά σου..,

Ασπρο.Είμαι εγώ, η θεία σου.

Λεοπόλδος.Τι θεία;

Ασπρο.Η θεία Μότια. Ξέχασα, κάθαρμα! Και ποιος σε κουβαλούσε στην αγκαλιά σου; .. Γκρί./ στο τηλέφωνο / U-tu-tu-tu.

Ασπρο.Ποιος σου έδωσε γάλα από θηλή;

Γκρί.- tu-yuyu-tu,.,

Leopld.Θεία, συγχώρεσέ με, αλλά δεν σε θυμάμαι καλά, ήμουν τόσο μικρός ...

Ασπρο.....μικρό, αφράτο, παχουλό

Γκρί. U - bye-bye-bye ... Απλά μια τίγρη!

Λεοπόλδος.Τι τίγρη;

άσπρο. . Λοιπόν, τι ... νάνος. Μα τόσο όμορφο! Ήθελα λοιπόν να σε πάρω...

Γκρί.Και ασφυκτιά.

Ασπρο.Στραγγαλίστε στην αγκαλιά σας, καλή μου! ..Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

Θυμήθηκα ότι έχεις τα γενέθλιά σου και αποφάσισα να σε συγχαρώ.

Λεοπόλδος.Ευχαριστώ πολύ.

Ασπρο.Σας εύχομαι να είστε υγιείς, δυνατοί, επιδέξιοι, ..

Γκρί.Ου-του-του-του..

Ασπρο.Για να μπορείς να σκαρφαλώσεις στο ψηλότερο δέντρο...

Γκρί./βγάζει το τηλέφωνο/ και χτυπάει ανάποδα από εκεί/ κλείνει το τηλέφωνο/. Τα ποντίκια γελάνε.

Λεοπόλδος.Τι ανόητα αστεία. / κλείνει το τηλέφωνο /.

Γκρί.Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω τώρα. Κάτι σκέφτηκα κι εγώ. / Καλεί έναν αριθμό, βραχνά βρύα / Γεια... Ποιος είναι αυτός;

Λεοπόλδος./ σηκώνοντας το τηλέφωνο / Είμαι εγώ, Λέοπολντ.

Γκρί.Λέπα; Ωραία, αυτή είναι η Gesha, θυμάσαι, συναντηθήκαμε στο σωρό των σκουπιδιών;

Λεοπόλδος.Κάτι μπερδεύεις. Δεν πάω στη χωματερή

Γκρί.Α, τρελαίνεσαι. Μπουκωμένοι, οι παλιοί φίλοι δεν αναγνωρίζουν! ΕΝΤΑΞΕΙ! Δεν είμαι σαν εσένα, θυμάμαι ότι σήμερα έχεις γενέθλια και θέλω να σου στείλω ένα δώρο. Αγαπάτε τα λουκάνικα;

Λεοπόλδος.Αγαπώ.

Γκρί.Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είστε ικανοποιημένοι. Θα σου δώσω ένα λουκάνικο σελοφάν, Απλώς μοιράσου το σαν αδερφός: «Θα φάω το λουκάνικο, και όλο το σελοφάν είναι για σένα, για να το πνιγείς. / κλείνει / / Τα ποντίκια γελούν /

Λεοπόλδος.Ναι, τι ντροπή είναι αυτή! Απλά χουλιγκανισμός!

Ασπρο.Τώρα ας του ετοιμάσουμε ένα δώρο. Πάρτε την τούρτα.

Γκρί.Οι οποίες? Αυτό το μπισκότο με κρέμα; Αυτή η γάτα; Ποτέ!

Ασπρο.Πάρ'το, λέω! Εχω μια ιδέα!

/ Ο Γκρέι φέρνει τούρτα. Το λευκό πασπαλίζει κάτι στο κέικ /

Γκρί.Τι κάνεις? Γιατί καπνίζεις;

Ασπρο.Σώπα, γκρίζο! Φτιάχνω ένα κέικ φταρνίσματος. Όποιος δοκιμάσει ένα κομμάτι, δεν θα φτερνιστεί για τρεις μέρες.

Γκρί.Α, καταλαβαίνω, Και πώς θα πάρει αυτό το κέικ;

Ασπρο.Μάθετε όσο είμαι ζωντανός. / καλεί έναν αριθμό τηλεφώνου, με στερική φωνή /.Γεια σας, αυτό είναι το διαμέρισμα του Leopold;

Λεοπόλδος/κλείστε το τηλέφωνο/ Ναι, ναι

Ασπρο.Αυτό είναι από το ταχυδρομείο. Εδώ είναι ένα πακέτο για εσάς.

Λεοπόλδος.Πολύ ωραία.

Ασπρο.Είσαι ευχαριστημένος, αλλά δεν χρειάζεται να ανέβω στον δεύτερο όροφο για να σε δω. Είμαι πολύ μεγάλος, συγγνώμη. Ίσως κατέβεις, θα το αφήσω στην είσοδο.

Λεοπόλδος.Φυσικά και θα κατέβω. Μην ανησυχείς παππού.

Ασπρο.Ευχαριστώ γιε μου. / κλείνει το τηλέφωνο /.

/ Ο Γκρέι βάζει την τούρτα στην είσοδο, τρέχει μακριά /

Λεοπόλδος./ φεύγει από την είσοδο / Ω, εδώ είναι - ένα δώρο, / διαβάζει / "Στον αγαπητό Λεοπόλδο στα γενέθλιά του από φίλους." Τι μέτριοι φίλοι! Δεν αναγνώρισαν καν τον εαυτό τους... Αχ, πόσο μου αρέσει το κέικ!...κανείς δεν το λατρεύει όπως εγώ! Τώρα θα το πάρω και θα το δοκιμάσω. Όχι, θα το αναβάλω για απόψε. Γιατί να περιμένεις? Άλλωστε τα γενέθλια έχουν ήδη φτάσει. Θα δοκιμάσω ένα μικρό κομμάτι ... τόσο μικροσκοπικό .. για ένα δόντι .. Όχι, όχι, ξέρω τον εαυτό μου: πρώτα για ένα δόντι, μετά για το δεύτερο, και μετά κοιτάς από την τούρτα, ένα κουτί έμεινε. Όχι, θα περιμένω τους καλεσμένους. Τα νόστιμα πράγματα τρώγονται καλύτερα με φίλους.

/ Τα ποντίκια βλέπουν τα πάντα, κρυφοκοιτάζοντας από τη γωνία του σπιτιού /

Γκρί.Α, εσύ, μάταια δόθηκε τέτοια τούρτα. Δεν προσπάθησε καν. Και είπε: "Τώρα ας γελάσουμε!"

Ασπρο.Ησυχια! Κανένας πανικός! Τώρα ας γελάσουμε. Έχω και ένα δώρο. Λέγεται "έκπληξη" /κυλάει μια μπάλα ποδοσφαίρου στα πόδια του Leopold/Θείο!... Η μπάλα μας κύλησε, χτύπησε εδώ.

Λεοπόλδος.Τώρα, παιδιά, αυτή τη στιγμή! / κουνιέται, χτυπά την μπάλα με δύναμη. /

Α-αχ .. / πηδώντας στο ένα πόδι, ουρλιάζοντας από τον πόνο / Ω! .. Τι μπάλα! .. / «Με δυσκολία σηκώνει τη μπάλα, πέφτει με βαρύ γδούπο /.Τι είναι μέσα!?

Ασπρο.Τα λιθόστρωτα είναι εκεί μέσα - αυτό είναι!

Ποντίκια.Ξεγέλασαν τον ανόητο, ας πονέσει το πόδι τώρα. / τρέχω μακριά /

Λεοπόλδος.Ευχαριστώ, ευχαριστώ παιδιά. Όλα έχουν φύγει. Και σταμάτησε να πονάει το πόδι μου. Αυτό σημαίνει Συμπάθεια - όλα τα κακά ξεχνιούνται αμέσως .. Δεν θυμάμαι καν αυτά τα ποντίκια. Και πώς με πείραζαν, και πώς μου τσίμπησαν την ουρά, και πώς έσπασαν το αγαπημένο μου γραμμόφωνο, και πώς έδεναν το μουστάκι μου με φιόγκο σε ένα όνειρο, πώς με βασάνισαν, με κορόιδευαν ... με κορόιδευαν ... / κλαίει / Είμαι μια δύστυχη γάτα ... Πόσο κακό είναι για μένα! Ω, "τι κακό! Αχ-αχ-αχ-αχ-αχ! ...

Το τραγούδι του Leopold, Cry with me,

2 εικόνα.

/ Εμφανίζεται ο σκύλος-γιατρός /.

Σκύλος.Ποιος είναι κακός εδώ;

Λεοπόλδος.Γιατρέ μου, νιώθω άσχημα.

Σκύλος.Τοσο καλα. Τι παραπονιέσαι;

Λεοπόλδος.Σε ποντίκια. Βασάνισαν εντελώς το σώμα μου.

Σκύλος.Ναι;... Περίεργη περίπτωση, ας ακούσουμε... / ακούει μια γάτα με ένα τηλεδοσκόπιο /.Αναπνεύστε - μην αναπνέετε ... ποντίκι - μην κάνετε ποντίκι ... Έτσι ... τεντώστε τα χέρια σας προς τα εμπρός. / Τα χέρια της γάτας τρέμουν /Δείξε τα δόντια σου... / Τα δόντια της γάτας τρίζουν /.

Πόδια ενωμένα... / Της γάτας τα πόδια τρέμουν /.Η πρώτη περίπτωση στο ιατρείο μου! .. Τα ποντίκια τρέμουν πάντα από τις γάτες, αλλά εδώ είναι το αντίστροφο ... Άκου, υπομονή, έχεις προσπαθήσει να μιλήσεις σοβαρά με αυτά τα ποντίκια, τρομάξε τα, επιτέλους, ενσωματώστε ...

Λεοπόλδος.Γιατρέ, πώς να το ενσωματώσετε;

Σκύλος.Πως? Λοιπόν, δεν ξέρω, για παράδειγμα στον λαιμό.

Λεοπόλδος.Τι είσαι γιατρέ τι είσαι! Μόλις ένα κουνούπι προσγειώθηκε στο μέτωπό μου, χαστούκισα τον εαυτό μου; μέτωπο ... / Κλαίει / και δεν υπάρχει πια κουνούπι!, Και κλαίω πάντα όταν θυμάμαι τον μικρό ιπτάμενο αιμοβόρο. / Σκεπάζει το πρόσωπό του με τα χέρια του /.

Σκύλος.Ναι, μια σοβαρή περίπτωση «Υποψιάζομαι ότι έχετε μια φλεγμονή καλοσύνης

Λοιπόν, ας ελέγξουμε. Πες μου, έχεις ποδήλατο;

Λεοπόλδος.- Τρώω; Και τι?

Σκύλος.Φανταστείτε ότι κάποιος πήρε το ποδήλατό σας χωρίς να σας το ζητήσει, το έσπασε σε μια τούρτα και σας έσυρε αυτό το κέικ - Τι θα του πείτε;

Λεοπόλδος.. Θα πω: «Φίλε, πληγώθηκες;

Σκύλος./αρπάζει το κεφάλι του/, Όχι, όχι· δεν έπαθε τίποτα! Τράκαρε με το ποδήλατό σου σε μια τόσο γερή βελανιδιά.

Λεοπόλδος.Έγινε ζημιά η βελανιδιά;

Σκύλος.Όχι, όχι, πληγώθηκε. Γιατί σε νοιάζει η βελανιδιά, καλύτερα να ανησυχείς για το ποδήλατό σου.

Λεοπόλδος.Και τι να ανησυχεί, όλα είναι καλά με το ποδήλατο. Θα το πουλήσω για σκραπ

Σκύλος.Λοιπόν, θα πεις τίποτα σε αυτόν που σου έσπασε το ποδήλατο;

Λεοπόλδος.Τι να πω? Συμβαίνει σε όλους...

Σκύλος.Αλλά δεν ήξερε καθόλου να οδηγεί, αλλά ανέβηκε στο ποδήλατο κάποιου άλλου!!

Λεοπόλδος.Δεν μπορούσε;! Μετά θα τον διδάξω.

Σκύλος./Του αρπάζει την καρδιά-/ Περίμενε, θα πάρω μερικές ηρεμιστικές σταγόνες..- Φου, εντάξει, ας αφήσουμε αυτό το ποδήλατο ήσυχο, ας πάρουμε ένα άλλο παράδειγμα. Εδώ είναι τι έχετε;

Λεοπόλδος.Αυτό είναι κέικ. Μου το χάρισαν για τα γενέθλιά μου^"

Σκύλος.Συγχαρητήρια. Κάποιος χούλιγκαν σου παίρνει αυτό το κέικ και το παίρνει. / Απεικονίζει έναν χούλιγκαν, παίρνει μια τούρτα και φεύγει / Λοιπόν, γιατί σιωπάς; Κάνε κάτι?

Λεοπόλδος.Συγγνώμη, αγαπητέ, μάλλον κάνεις λάθος. Αυτή είναι η τούρτα μου.

Σκύλος./ στην εικόνα / Ήταν δικό σου, έγινε δικό μου. Gee-gee-gee ... Σήμερα θα τα καταβροχθίσω όλα. Λατρεύω πολύ τα γλυκά...

Λεοπόλδος.Καλά. αν το αγαπάς τόσο πολύ, τρως υγιεινά. Απλά θυμηθείτε να το βάλετε στο ψυγείο για να μην χαλάσει η κρέμα.

Σκύλος/ έξοδος από την εικόνα / Σταμάτα! Ναι τι είναι? Κάποιος βορά σας έκλεψε την τούρτα και εύχεστε υγεία! Είναι απαραίτητο να γίνει αυτό;

Λεοπόλδος.Αλλά όπως?

Σκύλος.Ορίστε, κοίτα. Πρέπει να πλησιάσεις έτσι... /δείχνει/...τολμηρά, αποφασιστικά... Πιάσε τον από το στήθος και πες Λοιπόν, επέστρεψε αμέσως την τούρτα! Διαφορετικά θα σου κάνω μια μπριζόλα!» Σαφής;

Λεοπόλδος.Σαφή.

Σκύλος.Επαναλαμβάνω.

Λεοπόλδος./ πλησιάζει αποφασιστικά, πιάνει τον Σκύλο από το στήθος του, ισιώνει τη γραβάτα του / Λοιπόν, αυτό είναι!... αγαπητέ μου... Βάλε αμέσως το κέικ στη θέση του! Δεν μπορείς να ξεκινήσεις με γλυκά αν πεινάς τόσο, θα σου κάνω μπριζόλα τώρα!

Σκύλος.Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχετε μια γενική καλοσύνη του κεντρικού νευρικού συστήματος. Δεν ξέρεις να θυμώνεις καθόλου.

Λεοπόλδος. Ναι, δεν μπορώ...

Σκύλος.Ευθυμία, αγαπητή μου, η ιατρική μπορεί να σε βοηθήσει. Εδώ

ειδικά χάπια για εσάς ... "Ozverin"

Λεοπόλδος.«Οζβερίν»! Τι τρομερό όνομα!

Είναι εντάξει. Θαυμάσιο φάρμακο.Μόλις προσβληθείς πάρε ένα χάπι και αμέσως θα τρελαθείς.

Λεοπόλδος.Για πάντα.

Σκύλος.Όχι, μόνο για λίγα λεπτά για να τιμωρηθούν οι παραβάτες. Και μετά θα είσαι πάλι καλά.

Λεοπόλδος.Ευχαριστώ Γιατρέ.

Σκύλος.Ό,τι καλύτερο, γίνε καλύτερος. /Φεύγει./ /Ο Leopold πρόκειται να πάει σπίτι, αλλά αυτή τη στιγμή τα Ποντίκια εμφανίζονται από τη γωνία με σφεντόνες, στοχεύοντας. Ο Γκρέι πυροβολεί μια γάτα, ουρλιάζει /

Ποντίκια.Ο Λεοπόλδος είναι ένας ποταπός δειλός! Κεφάλι σαν καρπούζι!

Λεοπόλδος.Ετσι! Έχω προσβληθεί. /Παίρνει ένα χάπι./ /Ο Λευκός πυροβολεί και χτυπά επίσης τον Λεοπόλδο./…..Αχ καλά! /Παίρνει άλλο ένα χάπι./ Κι άλλο ένα χάπι για encore! /Παίρνει το τρίτο χάπι, βγάζει ένα λιοντάρι βρυχηθμό, πιάνει έναν μεταλλικό σωλήνα και τον δένει σε κόμπο/

Το τραγούδι του Leopold

Καλώ τα ποντίκια να πολεμήσουν

Ας με συναντήσουν

Ακόμη και ένα εκατομμύριο, ακόμη και ένα δισεκατομμύριο.

Είμαι τίγρη, όχι γάτα, ζει μέσα μου τώρα

Όχι Λεοπόλδος, αλλά λεοπάρδαλη.

Μαλλιά στην άκρη, σωλήνας ουράς,

Μη στέκεσαι στο δρόμο μου

Αν συναντήσω χίλιους διαβόλους,

Θα το σπάσω σε χίλια κομμάτια.

Μαλλιά στην άκρη, σωλήνας ουράς,

Μη στέκεσαι στο δρόμο μου

Αν συναντήσω χίλιους διαβόλους,

Θα το σπάσω σε χίλια κομμάτια.

Ήμουν μια μαλακή γάτα με χνουδωτή κοιλιά,

μουρμούρισε το τραγούδι του,

Αλλά υπάρχει ένα όριο σε όλα, τώρα είμαι βάναυση

Και δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου.

Μαλλιά στην άκρη, σωλήνας ουράς,

Μη στέκεσαι στο δρόμο μου

Αν συναντήσω χίλιους διαβόλους,

Θα το σπάσω σε χίλια κομμάτια.

Μαλλιά στην άκρη, σωλήνας ουράς,

Μη στέκεσαι στο δρόμο μου

Αν συναντήσω χίλιους διαβόλους,

Θα το σπάσω σε χίλια κομμάτια.

Αν συναντήσω χίλιους διαβόλους,

Θα το σπάσω σε χίλια κομμάτια. / κατά τη διάρκεια του τραγουδιού, ο Leopold κυνηγάει ποντίκια, καταστρέφοντας τα πάντα στο πέρασμά του, οδηγώντας τα σε έναν κάδο σκουπιδιών, πηδά στην οροφή, χορεύει και τραγουδά, Η δράση "Ozverin ends ... /Ωχ Ώχ! Τι έχω κάνει! Τι κρίμα! Τι ντροπή! / Βάζει έναν τηλεφωνικό θάλαμο στη θέση του, σηκώνει έναν πεσμένο φράχτη, ένα παγκάκι, έναν μύκητα /Ποτέ ξανά δεν θα δεχτώ αυτό το "Ozverin, είναι καλύτερα να τα αφήσεις όλα να είναι όπως πριν. Α-αχ-αχ-αχ! ... /Ανοίγει το καπάκι του σκουπιδοτενεκέ, από εκεί φαίνονται ποντίκια/.

Γκρί.Τρομάξατε τελείως! Ριγέ Αρπακτικό! Τι του συμβαίνει σήμερα;

Ασπρο.Είσαι κουφός? Ο ίδιος είπε ότι «ο Όζβεριν δέχτηκε.

Γκρί.Τι είδους "Ozverin";

Ασπρο.Το φάρμακο είναι έτσι. Δέχεσαι και γίνεσαι αμέσως βάναυση ... όχι, γίνεσαι βάναυση ... γίνεσαι βάναυση ...

Γκρί.Τρελαίνεσαι; Και πού μπορώ να βρω αυτό το Ozverin;

Ασπρο.Πού λαμβάνεται το φάρμακο; Στο γιατρό./πέφτει στο έδαφος ουρλιάζοντας/. Οι γιατροί! Οι γιατροί!

Γκρί./πέφτει κάτω ουρλιάζοντας/. Βοήθεια!

3 εικόνα

/Εμφανίζεται σκύλος-γιατρός/.

Σκύλος.Που ονομάζεται? Τι παραπονιέσαι;

Ποντίκια.Σε μια γάτα!

Ασπρο.Λεοπόλδος! Μας πληγώνει συνέχεια.

Γκρί.Δεν δίνει πάσα. Εντελώς βασανισμένος.

Σκύλος.Η γάτα Leopold σε προσβάλλει;

Ποντίκια.Ναί.

Σκύλος.Ενδιαφέρων. Γιατί δεν μπορείς να του απαντήσεις;

Ασπρο.Τι να κάνετε; γιατρός; είμαστε τόσο πράοι., ήσυχοι, υποδειγματικοί... Του είπαμε

Γκρί.«Ας ζήσουμε ειρηνικά».

Ασπρο.Εν ολίγοις: μιλώντας, είμαστε πολύ ευγενικοί, πρέπει επειγόντως να συνταγογραφήσουμε το "Ozverin",

Σκύλος.Ναί? Εντάξει, για να δούμε πόσο ευγενικός είσαι. Λατρεύεις το τυρί;

Ποντίκια./είναι ντροπιασμένοι/. αγάπη,

Σκύλος.Αυτό είναι υπέροχο. Κάθισε.

/ Τα ποντίκια κάθονται στα πλάγια του τραπεζιού. Ο σκύλος βγάζει ένα πιάτο και ένα κομμάτι τυρί από τη σακούλα

Σκύλος.Ορίστε λίγο τυρί για εσάς - μοιραστείτε το όπως σας λέει η καλή σας καρδιά.

Ασπρο./γλιστράει το πιάτο προς το Γκρι/ Φάε, αγαπητέ φίλε!

Γκρί./μετακινεί το πιάτο πίσω/. Όχι, τρως καλέ μου!

Ασπρο./γυρίζει μακριά από το τυρί και σπρώχνει το πιάτο προς το Γκρέυ/. Πρέπει να φας περισσότερο από μένα.

Γκρί./γυρίζει επίσης και σπρώχνει το πιάτο πίσω/. Είσαι μικρότερος από μένα, πρέπει να μεγαλώσεις.

/ Εν τω μεταξύ, ο σκύλος παίρνει το τυρί από το πιάτο, το κρύβει πίσω από την πλάτη του. / ΠΟΝΤΙΚΙΑ / παρατηρήστε ότι το πιάτο είναι άδειο /.Πού είναι το τυρί;

Γκρί./Ασπρο/. Αυτό έφαγες;

Ασπρο.ΕΓΩ?! Το έφαγες μόνος σου, αλλά κατηγορείς τους άλλους;

Γκρί.Αυτό πέφτεις! Γύρισα μακριά και άρπαξες. U - /swings/ λαίμαργος!

Ασπρο.Και είσαι χοντρή!

Σκύλος.Ησυχία, ησυχία. Ηρέμησε! Εδώ είναι το τυρί. Λοιπόν, πού είναι η καλοσύνη σου;»

/Τα ποντίκια αρχίζουν να ψάχνουν./... Μην ψάχνεις, έτσι κι αλλιώς δεν θα το βρεις. Δεν το έχεις. Και δεν θα σου δώσω κανένα «Ozverin».

Γκρί.Ω, άπληστοι!.. Και επίσης γιατρός.

Σκύλος.Δεν χρειάζεσαι καθόλου τον Ozverin, πρέπει να μάθεις καλοσύνη από τον γάτο Leopold. Και πρέπει να μελετάτε τακτικά τρεις φορές την ημέρα πριν από τα γεύματα ... / "Παρατηρεί τον λευκό κύβο του Ρούμπικ στα χέρια του / Ω, ο αγαπημένος μου κύβος! Μπορώ να περιμένω ένα λεπτό;. /

Ασπρο.Παίξτε όσο θέλετε.

Σκύλος.Λοιπον, ευχαριστω! Όταν βλέπω έναν κύβο του Ρούμπιν, ξεχνάω τα πάντα στον κόσμο! / Αρπάζει τον κύβο, αρχίζει να τον «στρίβει» /Λοιπόν! .. Τώρα το πράσινο είναι εδώ! Και είναι κάτω!

Ασπρο. /δείχνει τον Γκρέι στην τσάντα/Το "Ozverin" είναι εκεί.

Γκρί.Σσσς!

Ασπρο.Δεν μπορεί να ακούσει τίποτα τώρα.

Γκρί./ανοίγει την τσάντα, ψαχουλεύει μέσα της, βγάζει ένα κουτί/Τρώω!

/ Τα ποντίκια τρέχουν μακριά στις μύτες των ποδιών /

Σκύλος.... κιτρινίζει.., λευκό κάτω.,. Ολα! Εξω! Κοίτα! /Παρατηρεί ότι τα ποντίκια έχουν εξαφανιστεί./ Α, και παρασύρθηκα τόσο που δεν είπα αντίο.,. Γιατί είναι ανοιχτή η τσάντα μου; Τι χάλι! Είναι εδώ, είναι στη θέση του... Λείπει ένα φάρμακο. Πού λένε: "Otshibin:"; ..

/Η γάτα Leopold εμφανίζεται στο παράθυρο./

Λεοπόλδος.Γιατρός! Γιατρός! Χαίρομαι που σε έχω εδώ." Ξέχασα τελείως να σε προσκαλέσω στο πάρτι γενεθλίων μου. Απόψε,

Σκύλος.Ευχαριστώ, ευχαριστώ, σίγουρα θα, σίγουρα,.,

Λεοπόλδος.Γιατρέ, είσαι ενθουσιασμένος με κάτι;

Σκύλος.Πολύ. Έχω χάσει ένα υπέροχο φάρμακο "" Otshibin ".

Λεοπόλδος."Otshibin"; Δεν ακούστηκε ποτέ.

Σκύλος.Αυτό είναι ένα νέο φάρμακο. Otshibin; - καταστρέφει τη μνήμη.

Λεοπόλδος.Αλλά είναι επιβλαβές!

Σκύλος.Τι να κάνετε! Αντιθέτως, πολύ βοηθητικό. Πώς θα εξηγούσες.. Ας πούμε ότι πρέπει να πάτε στον οδοντίατρο.

Λεοπόλδος.Ω.,

Σκύλος.Βλέπεις, φοβάσαι. Γιατί θυμάσαι πόσο σε πλήγωσε στους προηγούμενους αγώνες. πάρτε το "Otshibin" - και όλοι το ξέχασαν, ([Πηγαίνετε στον οδοντίατρο - όπως: για διακοπές. Και τι είναι ιδιαίτερα καλό - μετά από λίγο η μνήμη επιστρέφει και το άτομο θυμάται ξανά τα πάντα τέλεια,

Λεοπόλδος.Τι υπέροχο φάρμακο!

Σκύλος.Ναι, αλλά πού είναι; Ίσως το ξέχασα στο σπίτι. Θα πάω να κοιτάξω. /φύλλα/

Λεοπόλδος./μετά/. Μην ξεχνάς, σε περιμένω απόψε!

Σκύλος./από τα παρασκήνια/. σίγουρα θα.

/Εμφανίζονται ποντίκια./

Γκρί.Εδώ είναι δικό μας,· Ozverinchik, "Ozverinushka" "!

Ασπρο.Και δεν το μπέρδεψες; Είναι πραγματικά "Ozverin";

Γκρί.Αν δεν με πιστεύετε, διαβάστε το μόνοι σας - λέει στο κουτί.

Γκρί.Και είμαι και αγράμματος.

Ασπρο.Ω ρε γκρι! Δώσε μου το κουτί. /Μέσα στην αίθουσα/ Αγόρι, διάβασε τι γράφεται εδώ. Απλά μην απατήσεις. "Οζβερίν";

/ Υπάρχουν 2 επιλογές εδώ:

1. Αν το αγόρι απάντησε: «Ναι», ο Γουάιτ λέει: «Ευχαριστώ, έτσι νόμιζα».

2. Αν το αγόρι απαντούσε *. "Otshibin," Bely, πες, "Ακριβώς, αυτό είναι το Ozverin." Μόλις το δεχθούμε, θα αποθαρρύνουμε τη γάτα από οποιαδήποτε επιθυμία να επικοινωνήσει μαζί μας.

4 εικόνα

Γκρί.Έλα, ανυπομονώ!

Ασπρο.Ένα tablet;

Γκρί. Γιατί υπάρχει ένα, έλα δύο. Για πιστότητα» / πάρε χάπια /.

Ασπρο./ κοιτάζει τον Γκρέι, δεν αναγνωρίζει / Γεια σου πολίτη

Γκρί. Καλό απόγευμα. Ποιος θα είσαι;

Ασπρο.Είμαι ένα ποντίκι. Και εσύ?

ΓκρίΕίμαι και ποντίκι. Κάπως δεν σε θυμάμαι.

Ασπρο.Και σε βλέπω για πρώτη φορά.

/σημείωση στο παράθυρο του Λεοπόλδου/. ... Και ποιος είναι αυτός?

Γκρί.Νομίζω ότι είναι γάτα.

Ασπρο.Μένει εδώ;

Γκρί.Δεν ξέρω, δεν τον έχω ξαναδεί.

/ Kotu / Αγαπητέ!

Ασπρο., Αγαπητέ φίλε, μας ακούς;

Λεοπόλδος.Σε εμένα μιλάς? Ποντίκια. Σε σένα, σε σένα.

Ασπρο.Θα θέλαμε να κάνουμε φίλους μαζί σας. Και εσύ?

Λεοπόλδος.Το ήθελα εδώ και πολύ καιρό. Πάντα σου έλεγα «Παιδιά, ελάτε να ζήσουμε μαζί» Αλλά δεν το θέλατε.

Γκρί.Εμείς? Δεν ήθελες;

Ασπρο.Κάτι που δεν θυμόμαστε.

Λεοπόλδος.Λοιπόν, αν δεν θυμάσαι άσχημα πράγματα, ούτε εγώ θα τον θυμάμαι. Ας συμφιλιωθούμε.

Γκρί.Και δεν μαλώσαμε.

Λεοπόλδος.Εντάξει, εντάξει, μην το θυμόμαστε.

Ασπρο.Βγες να παίξεις γάτα με ποντίκι!

Λεοπόλδος.Ευχαριστώ, δεν μπορώ. Σήμερα έχω γενέθλια, πρέπει να ετοιμαστώ.

Γκρί.Συγχαρητήρια!

Ασπρο.Και αφήστε μας να σας βοηθήσουμε. Θα καθαρίσουμε τις πατάτες.

Γκρί.Θα κόψουμε το τυρί.

Λεοπόλδος.Ευχαριστώ. Με συγκινεί η πρότασή σου. Η γιαγιά μου με βοηθά στις δουλειές του σπιτιού και θέλω να ετοιμάσω μια μουσική έκπληξη για τους καλεσμένους - αγαπημένα τραγούδια από κινούμενα σχέδια.

Ποντίκια. / πηδώντας από χαρά, χτυπώντας τα χέρια τους /Κι εμείς αγαπάμε τα κινούμενα σχέδια!

Ασπρο.Πώς τρώμε!

Γκρί.Σαν τα αηδόνια!

Λεοπόλδος.Είναι αλήθεια? Πόσο καλό! Τότε "θα με βοηθήσεις. Τώρα θα κατέβω. / Τρέχει από τη βεράντα με μια κιθάρα / .... φίλοι μου, ας κάνουμε πρόβες. Θέλω να ξεκινήσω με το αγαπημένο μου τραγούδι" Έχω καθίσει σε ένα δροσερή όλη μέρα, ξέρεις;

Ποντίκια.Ξέρουμε, ξέρουμε.

Λεοπόλδος.Τότε ας ξεκινήσουμε.

Καθόμουν όλη μέρα στην απότομη όχθη.

Σύννεφα επιπλέουν από πάνω μου.

Γκρί.Το ρύγχος του Λεοπόλντ στραβοκοιτάζει στοργικά.

Ασπρο.Η γιαγιά Γιάγκα πιτσιλίζει εύθυμα.

Λεοπόλδος.Φίλοι μου, κάνετε λάθος «δεν υπάρχουν τέτοια λόγια.

Ασπρο.Και θυμόμαστε τι είναι.

Γκρί.Ναι, θυμόμαστε καλύτερα γιατί είμαστε δύο.

Ασπρο.Ένα κεφάλι είναι καλό, αλλά δύο καλύτερα.

Λεοπόλδος.Καλά. Εντάξει, ας μην μαλώνουμε. Ας τραγουδήσουμε ένα άλλο τραγούδι, το ξέρεις αυτό; Κροκόδειλος-ντιλ-ντίλ επιπλέει..

Γκρί.Ο κροκόδειλος ντιλ φωνάζει...

Λεοπόλδος.Περίμενε. Περίμενε! Τι φωνάζει ο κροκόδειλος;

Γκρί.Χαμένος σκύλος Χαμένος σκύλος

Ασπρο.Χαμένος σκύλος με το όνομα Πότι.

Λεοπόλδος.Τι τραγουδάς; Το όνομα του σκύλου ήταν φίλος

Γκρί.Δεν θυμάσαι τίποτα μόνος σου. Παίξτε καλύτερα και θα τραγουδήσουμε.

Λεοπόλδος.Τι να παίξει;

Γκρί.Όλα τα τραγούδια στη σειρά.

Όλοι θυμόμαστε.

Και τα δυο.Ο μάγος θα έρθει σε εμάς

Σε μπλε ηλεκτρική σκούπα.

Γκρί.Και παρακολουθήστε ταινίες δωρεάν.

Ασπρο.Ρωτήστε: "Ποιανού γενέθλια;"

Γκρί.Παίρνει όλα τα μπισκότα.

Και τα δυο.Και με μπισκότα θα ορμήσει από το παράθυρο.

Ασπρο.Σύννεφα, άλογα καρουζέλ,

Σύννεφα, ασπροφτερά ποντίκια Γιατί φωνάζετε;

Γκρί.Χαχαχα

Ασπρο.Θέλεις να φας?

Γκρί.Ναι ναι ναι"

Ασπρο./χορεύοντας/ Τσαγιέρα Chunga!

Γκρί./χορεύοντας/ Το Chunga είναι βραστήρας!

Και τα δυο.Η τσαγιέρα Chunga διασκεδάζει!

Ασπρο.Δεν πηγαίνει σχολείο όλο το χρόνο.

Και τα δυο.Η τσαγιέρα Chunga είναι ο καλύτερος μαθητής.

ΓκρίΈφαγα σε διακοπές με deuces ημερολόγιο

Και τα δυο.Νησί των Θαυμάτων, Νησί των Θαυμάτων

Το να ζεις σε αυτό είναι εύκολο και απλό

Ασπρο.Πρόσφατα έπεσε από τη θέση Chunga-βραστήρας

Και τα δυο.Έφτασαν δύο μαύρες πέρκες

Ράμπησαν, πέταξαν μακριά..

Έφαγα όλα τα κεφτεδάκια για αυτό

Τσουνγκά-Τσαγιέρα

Τρά-τα-τα, τρα-τα, τα

Φέρνουμε μια γάτα μαζί μας

Chizhik, σκύλος

ΓκρίΦαλακρός μακάκος.

Ασπρο.παπαγάλος, σπερματοφάλαινα

Και τα δυο.Και ένας χοντρός ιπποπόταμος

Ασπρο.Και ο Μπάρμαλεϊ ορμάει από τα χωράφια.

Ο κροκόδειλος τρέχει πίσω του πηδώντας.

Γκρί. Barmaley με αθλητικά παπούτσια Adidas.

Ασπρο.Κροκόδειλος με κοντό παντελόνι

Και τα δυο.Και τότε σίγουρα

Η γάτα θα μας ρίξει γάλα

Και, φυσικά, προσκαλέστε, για γενέθλια

Θα πούμε πολλά τραγούδια

Και δεν θα πούμε ούτε μια γραμμή -

Αυτό σημαίνει εκπληκτικά η μνήμη για όλους.

Λεοπόλδος./ γελάει, σκουπίζει τα δάκρυα / Ω, φίλοι, τα καταλάβατε όλα λάθος. Αλλά έγινε τόσο αστείο που δεν σε εμπόδισα καν. Νομίζω ότι οι καλεσμένοι θα είναι ευχαριστημένοι. Γενικά, φίλοι, χαίρομαι πολύ που επιτέλους γίναμε φίλοι. Ξέρεις τι? Ας μην περιμένουμε μέχρι το βράδυ, ας γιορτάσουμε αυτό το γεγονός τώρα. Έχω μια υπέροχη τούρτα. Ένα δώρο από εντελώς αγνώστους. Θα το φέρω τώρα. Συγνώμη που δεν σε φώναξα σπίτι, εκεί η γιαγιά κάνει γενική καθαριότητα τώρα / Φεύγει /

Γκρί.Τι καλή γάτα! Χαριτωμένο, ευγενικό! Ποιο είναι το όνομα του ?

Ασπρο.Νομίζω ότι ο Leopold.

Γκρί.Λεοπόλδος… Όμορφο όνομα…..

/ Ο Λεοπόλδος έρχεται τρέχοντας με μια τούρτα /

Λεοπόλδος.Εδώ είναι - ένα κέικ, Έκπληξη, Δοκιμάστε το, παρακαλώ, ενώ τρέχω να φτιάξω τσάι. / Φεύγει /

5 εικόνα

Γκρί.Κοίτα, έχω δει αυτό το κέικ κάπου πριν...

άσπρο/ γελάει / Πού μπορούσες να τον δεις; Αυτό είναι δώρο από άγνωστους φίλους. Ας δοκιμάσουμε καλύτερα ένα κομμάτι, / κόψουμε δύο κομμάτια, δαγκώσουμε, αρχίσουμε να φτερνίζονται και χτυπάμε το κεφάλι τους στο τραπέζι / Ω! Ω! Η μνήμη μου επιστρέφει. Αυτή είναι η τούρτα μας! Ρίχναμε καπνό μέσα! Και θυμήθηκα τα πάντα! Αυτή η χαριτωμένη γάτα είναι ο χειρότερος εχθρός μας Leopold the cat! Ήθελε να είναι φίλος μαζί μας. Παίξτε γάτα και ποντίκι! Πίνω τσάι!

/ Ο Λεοπόλδος εμφανίζεται με μια τσαγιέρα και ένα δίσκο /

Λεοπόλδος.Το τσάι είναι έτοιμο! Τι θα λέγατε για τούρτα; Σου άρεσε?

Γκρί.Πολύ!

Ασπρο.Δεν έχετε φάει ποτέ έτσι. Δοκιμάστε!

Λεοπόλδος.Με χαρά ”Πιο πολύ μου αρέσει το κέικ κρέμας /δαγκώνει, θέλει να φτερνιστεί/

Ποντίκια./ βουρκώνω από τα γέλια / Ξεγέλασαν τον ανόητο, υπάρχει ένα πακέτο καπνό στην τούρτα!

Λεοπόλδος./ ακόμα θα φτερνιστεί / Παιδιά, ας... αχ-αχ-αχ-αχ... ας ζήσουμε, αχ-αχ-αχ μαζί Απ-τσι!

ΠΡΑΞΗ ΔΕΥΤΕΡΗ.

Ακούγεται η πορεία του ποντικιού. Το γκρι και το λευκό εμφανίζονται στο προσκήνιο.

Ασπρο.Καλά! Σου είπα ότι δεν είναι, Όζβεριν. «Μαλώνεις!» «Πήραμε άλλο φάρμακο. Αυτό ανατρέπει τη μνήμη.

Γκρί. Πώς το ήξερα; Τι είμαι γιατρέ;

Ασπρο.Λοιπόν, ακόμη και η μνήμη επέστρεψε γρήγορα. Διαφορετικά, θα μπορούσαν να παραμείνουν ανόητοι για το υπόλοιπο της ζωής τους.

Γκρί.Είμαστε πάλι έξυπνοι τώρα;

Ασπρο.Εδώ είσαι, έξυπνη, πες μου που θα είσαι τώρα, Οζβερίν «τα κατάλαβες;

Γκρί.Δεν ξέρω.

Ασπρο.Και ξερω. Σε ποιον έδωσε ο γιατρός το "Ozverin";

Γκρί.Λεοπόλδος.

Ασπρο.Πού είναι λοιπόν τώρα;

Γκρί.Ποιος, Λεοπόλδος;

άσπρο. Ναι, όχι Leopold, "Ozverin;"

Γκρί.Στη γάτα.

Ασπρο.Αυτό είναι. Χρειάζεται να φανταστείς. Αμβλύτητα...

Γκρί.Και εσύ - η ωχρότητα του λευκοκοιλιακού ...

Ασπρο.Λοιπόν, περίμενε! Θα πάρω το Ozverin, θα σας δείξω πού πέφτουν σε χειμερία νάρκη τα ποντίκια.

Γκρί.Και θα σου το δώσω αυτό χωρίς κανένα "Ozverin" - θα τρελαθείς αμέσως.

Ασπρο.Λοιπόν, δώσε το, δώσε το! Απλά προσπάθησε!

/ Γκρι, αιωρούμενος, ο Λευκός σηκώνει τα χέρια... / Προτείνω κλήρωση!

Γκρί.Εντάξει..Έτσι να είναι. Κόσμος. Πες μου μόνο, πώς θα φτάσουμε σε αυτό το "Ozverin";

Ασπρο.Πολύ απλό. Θα μπούμε στο διαμέρισμα και θα φτάσουμε εκεί.

Γκρί.Και πώς τα περνάμε;

Ασπρο.Ξέρουμε πώς, αλλά δεν θα μιλήσουμε / Ψιθύρισε στο αυτί του Γκρέυ /

Γελάνε και οι δύο

Γκρί.Α, νιώθω ήδη ότι αυτά τα χάπια είναι στα χέρια μας. παίρνω ένα...

Ασπρο.Και είμαι δύο.

Γκρί.Τότε είμαι δύο!

Ασπρο.Νιώθεις πώς το σώμα σου γεμίζει δύναμη;

Γκρί.Αφή!

Ασπρο.Γινόμαστε δυνατοί σαν... ελέφαντας... σαν δεκαώροφο κτίριο...

Γκρί.Με ασανσέρ.

Ασπρο.Πρόσεχε Leopold!

Το τραγούδι των ποντικών

Δεν αντέχουμε τις γάτες

Δεν αντέχουμε τις γάτες

Από την ουρά μέχρι τα αυτιά

Η γάτα δεν μπορεί να είναι καλή

Η γάτα δεν μπορεί να είναι καλή

Από τη σκοπιά των ποντικών

Οφθαλμό αντί οφθαλμού, οφθαλμό αντί οφθαλμού

Παρόλα αυτά δεν θα μας αφήσεις

Δεν θα πας πουθενά από εμάς

Ουρά για ουρά, ουρά για ουρά

Οφθαλμό αντί οφθαλμού, οφθαλμό αντί οφθαλμού

Θα σας πούμε ένα μυστικό

Θα σας πούμε ένα μυστικό

Χωρίς υπαινιγμούς ή απειλές

Δεν υπάρχει τίποτα πιο ευχάριστο

Δεν υπάρχει τίποτα πιο ωραίο

Πώς να τραβήξετε μια γάτα από την ουρά.

Ουρά για ουρά, ουρά για ουρά

Οφθαλμό αντί οφθαλμού, οφθαλμό αντί οφθαλμού

Παρόλα αυτά δεν θα μας αφήσεις

Δεν θα πας πουθενά από εμάς

Ουρά για ουρά, ουρά για ουρά

Οφθαλμό αντί οφθαλμού, οφθαλμό αντί οφθαλμού

/Τα ποντίκια φεύγουν από τη σκηνή/Η αυλαία ανοίγει. Μπροστά μας είναι το διαμέρισμα του Leopold. Η κουζίνα είναι ελαφρώς ανυψωμένη σε βάθος, το σαλόνι είναι σε πρώτο πλάνο. Η γιαγιά σιδερώνει το τραπεζομάντιλο /.

6 εικόνα

Λεοπόλδος.Γιαγιά, με πήρες τηλέφωνο;

Γιαγιά.Όχι, έτσι είναι, μιλάω στον εαυτό μου. Και που πας; Σύντομα θα έρθουν και οι καλεσμένοι, αλλά ακόμα δεν έχουμε τίποτα έτοιμο.

Λεοπόλδος.Γιαγιά, έκανα πρόβες με ποντίκια

Γιαγιά.Βρήκα και παρέα! Το ποντίκι δεν είναι φίλος της γάτας!

Λεοπόλδος.Ήθελα απλώς να εξηγήσω ότι δεν είναι καλό όταν οι γείτονες προσβάλλουν ο ένας τον άλλον.

Γιαγιά.Σωστά, δεν είναι καλό. Αλλά όταν η γιαγιά δεν βοηθάει - καλά;

Λεοπόλδος.Αχ γιαγιά! Πέρνα το! Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ! Ας κάνουμε τα πάντα τώρα. Με τη μία! Λοιπόν, τι θα έκανα χωρίς εσένα; (Τραγούδι της γάτας και της γιαγιάς)

Γιαγιά.Εντάξει, εντάξει, ρουφήξτε το! Έχω συνηθίσει στο ότι η γιαγιά σου κάνει τα πάντα για σένα ... πορεία, στην κουζίνα! .. Λοιπόν. αρκετά, αρκετά! Απλά πρέπει να τραγουδήσεις και να διασκεδάσεις. Α-αλάτι -στο σπίτι- δεν έχεις σταγόνα. Πού είναι η μαγιά σου;

Λεοπόλδος.Μην ανησυχείς γιαγιά. Πετάω αμέσως στο κατάστημα, έχω το ένα πόδι εδώ, το άλλο εκεί. (Φεύγει)

Γιαγιά.Αχ! Πέντε ώρες! Δεν έχω φτιάξει ακόμα τη ζύμη. /κουδουνι ΠΟΡΤΑΣ /

Γιαγιά.Πόσο ανήσυχο! Δεν αφήνουν τον εγγονό μου να ζήσει κατευθείαν

/Ανοίγει την πόρτα/Μπείτε, παρακαλώ!

/ Εισάγετε Λευκό και Γκρι σε μπλε παλτό. Έχουν επίδεσμους γάζες στα πρόσωπά τους /

Γκρί.Τώρα για να δούμε ... Θα καλύψουμε τις τρύπες, θα καλαφατίσουμε τις ρωγμές

Ασπρο.Ούτε ένα ποντίκι δεν θα σέρνεται

Γιαγιά.Λοιπον, ευχαριστω. Κάνε ό,τι χρειάζεσαι, και είμαι στην κουζίνα - αν μη τι άλλο, τηλεφώνησε.

Γκρί. Πήγαινε, πήγαινε γιαγιά. Θα τα καταφέρουμε εδώ χωρίς εσάς.

/ Η γιαγιά φεύγει /

Ασπρο.Εκεί που κρατάει φάρμακα, υπάρχει ο Ozverin.

Γκρί._Πού αποθηκεύει; _

Ασπρο.Πώς ξέρω. Αναζήτηση!

/ Αναζήτηση σε όλο το δωμάτιο. Ο Λευκός σκαρφαλώνει στους ώμους του Γκρέι και ψάχνει στην ντουλάπα. Αυτή την ώρα μπαίνει η γιαγιά /

Γιαγιά.Τα ποντίκια μπαίνουν κάτω από το ταβάνι; /

άσπρο. Ναι, τα ειδικά ποντίκια είναι νυχτερίδες.

/ Δείχνει πώς πετούν και πέφτουν στο πάτωμα. /

Γιαγιά.Ουάου! / Βλέπει ότι τα ποντίκια ψαχουλεύουν βιβλία / Ενδιαφέρονται και τα ποντίκια για βιβλία;

Ασπρο.Σίγουρα. Αυτά τα ποντίκια είναι τρομακτικά τρωκτικά. Όλοι ροκανίζουν? και βιβλία, και γύψος, και τούβλα, και σίδερο ......

Γκρί.Ξέρεις τι δόντια έχουν; Εδώ! / Σηκώνει τη μάσκα και δείχνει τα δόντια του /.

Γιαγιά. /Στην αίθουσα / Είναι ξεκάθαρο ποιος ήρθε σε εμάς να βγάλει ποντίκια. Λοιπόν, καλώς ήρθες. Τώρα θα παίξω γάτα με το ποντίκι μαζί τους.

/ Αυτή την ώρα, τα Ποντίκια ψάχνουν κάτι κάτω από το κρεβάτι. Η γιαγιά ξαπλώνει στο κρεβάτι, πηδάει πάνω, πατάει κάτω τα ποντίκια. Ακούγονται κραυγές κάτω από το κρεβάτι. Τα ποντίκια βγαίνουν /.

Γκρί.Τι κάνεις?

Ασπρο.Γιατί μπαίνεις στον κόπο να δουλέψεις;

Γιαγιά.Ναι, είμαι μεγάλος, ήθελα να ξεκουραστώ, οπότε ξάπλωσα.

Ασπρο.Πρέπει να προσέχεις που πηγαίνεις! Έτσι μπορείς να συνθλίψεις την ουρά ενός άντρα.! Γιαγιά.Λοιπόν, με συγχωρείτε, τότε θα πάρω έναν υπνάκο στην καρέκλα ....

/ Κάθεται σε μια καρέκλα, κλείνει τα μάτια /

Ασπρο./Με έναν γκρίζο ψίθυρο / «Κοίταξα στην κουζίνα.

/ Γκρίζα φύλλα. Ο Λευκός κοιτάζει στην ντουλάπα. Η γιαγιά έρχεται κρυφά πίσω του και κλείνει την πόρτα της ντουλάπας πίσω του, η Μπέλι χτυπά, φωνάζει: "Βοήθεια! Γκρι τρεξίματα. Η γιαγιά κοιμάται σε μια καρέκλα /.

Γκρί.Τι συνέβη? Ποιος ούρλιαξε;

Γιαγιά./ ξύπνημα / ε; Τι? Ποιος ουρλιάζει; Μάλλον είμαι εγώ σε όνειρο.

Γκρί.Αχ.. /φεύγει/

Ασπρο./ από την ντουλάπα/ Σώσε με. Το οξυγόνο τελειώνει! / Ο Γκρέι επιστρέφει, ξεκλειδώνει το ντουλάπι, ο Λευκός πέφτει έξω /Με κλείδωσες;

Γκρί.Οχι.

Ασπρο.Λες ψέμματα! Είναι όλα τα χαζά σου αστεία!. Περίμενε, θα σου το θυμίσω! Αφήστε τους να βρουν μόνο τον Ozverin, / Ψάχνουν για "Ο Σέρι έβαλε το κεφάλι του στο μπουφέ. Η γιαγιά τον τρυπάει από πίσω με μια βελόνα πλεξίματος /.

Γκρί./φωνάζει στο Belyu/ Τι είσαι; Εντελώς τρελό;

Ασπρο.Και τι? Τι έκανα? /

Γκρί.Δεν το ομολογείς ακόμα; Τώρα πως... / χτυπά τον Μπέλι στο κεφάλι με ένα μαξιλάρι /.

/ Το λευκό πέφτει στο πάτωμα. Χτυπάει το κουδούνι / / Η γιαγιά ξυπνάει, τρέχει να την ανοίξει. Ο Γκρέι σέρνει τον Μπέλι στην ντουλάπα, κλείνει την πόρτα πίσω του. Η γιαγιά και ο Λεοπόλδος μπαίνουν /

Γιαγιά.Μετά ήρθαν σε εσάς από το υγειονομικό σταθμό,

Λεοπόλδος.ΠΟΥ?

Γιαγιά.Ποντίκια, αυτό είναι που. Νόμιζα ότι ήμουν. Δεν τους αναγνωρίζω.

Λεοπόλδος.Πού είναι?

Γιαγιά.Έφυγαν τρέχοντας. Άκουσαν ότι έρχεσαι και έφυγαν τρέχοντας. Μάλλον από παράθυρο. Δώσε μου αλάτι και όσο σκουπίζεις το διαμέρισμα με ηλεκτρική σκούπα, μην ξεχάσεις το χαλί και στη ντουλάπα / φύλλα /

/ Ο Leopold ανάβει την ηλεκτρική σκούπα, την περνάει στο πάτωμα, πάνω από τα έπιπλα, ανοίγει μια πόρτα της ντουλάπας, σκουπίζει μέσα, η ηλεκτρική σκούπα πνίγεται, .. Ο Leopold ανοίγει τη θήκη: βγάζει μπλε ρόμπες, πουκάμισα, παντελόνια ... . Ουρλιάζοντας κατευθυνόμενος προς την κουζίνα

ΛεοπόλδοςΓιαγιά από πού είναι αυτά;

/Τα ποντίκια πετούν έξω από την ντουλάπα. Το ένα είναι τυλιγμένο σε τραπεζομάντιλο, το δεύτερο σε ένα σεντόνι. Ξυπόλητος στις μύτες των ποδιών τρέχει έξω από το διαμέρισμα / "

Ποντίκια/ φωνάζοντας πίσω από τη σκηνή / Περίμενε, Λέοπολντ, θα απαντήσεις γι' αυτό. Βαρύ δειλό!

7 εικόνα

Γιαγιά/ μπαίνει από την κουζίνα μαζί με τον Λέοπολντ, / Προφανώς, κάθονταν στην ντουλάπα, και τους γδύθηκε η ηλεκτρική σκούπα.

Λεοπόλδος.Ω, πόσο άβολο!

Γιαγιά.Λοιπόν, αφήστε! Δεν θα ντροπιαστεί την επόμενη φορά. Που έχεις μαγιά. Έψαξε παντού.

Λεοπόλδος.Είναι εκεί. Για ένα σαμοβάρι.

Γιαγιά./ σκαρφαλώνει πίσω από το σαμοβάρι / Δεν υπάρχει μαγιά εδώ, μόνο ένα κουτί, και γράφει «Ozverin».

Λεοπόλδος.Ναι, το "Ozverin" το πέταξα εδώ και πολύ καιρό. Κρατώ μαγιά σε αυτό το κουτί.

Γιαγιά.Τι χάλι! Ένας άντρας φαίνεται αμέσως στο σπίτι. /Παίρνει λίγη από τη μαγιά και φεύγει/./ Το κουδούνι χτυπάει. Ο Λεοπόλδος συναντά τον καλεσμένο. Αυτό είναι το Pes. / Σκύλος.Αγαπητέ φίλε, χρόνια πολλά! Παρακαλώ δεχθείτε το ταπεινό μου δώρο. Σήμερα εξέτασα δύο ποντίκια - τους γείτονές σου. Δεν μου άρεσαν, αλλά μου άρεσε τόσο πολύ το παιχνίδι τους που αποφάσισα να αγοράσω ακριβώς το ίδιο και να σας το δώσω. Ω, ανησυχώ πολύ αν σας αρέσει. Είναι ένας κύβος του Ρούμπικ... δηλαδή ένας κύβος του Ρούμπικ.....χωρίς σωληνάριο ντόνατ...

Λεοπόλδος.Ο κύβος του Ρούμπικ?

Σκύλος.Ναί!

Leopod.Ζήτω! Το ονειρευόμουν τόσο καιρό * Ευχαριστώ πολύ!

Του αρέσει να λαμβάνει δώρα

Οποιαδήποτε κανονική γάτα

Και ένας νεαρός κροκόδειλος

Και ένας γέρος ιπποπόταμος.

Είναι ωραίο να λαμβάνεις δώρα

Είναι ωραίο να δίνεις...

Αυτός που συμφωνεί. μπορεί να σηκωθεί

Και πάρε το τραγούδι...

VMSTE.Άλλωστε χωρίς καλεσμένους

Σαν κανένας φίλος

Είναι πολύ δύσκολο να ζεις στον κόσμο.

Και δεν πειράζει

Τι τους ακολουθεί

Τα πιάτα πρέπει να πλένονται... /Κουδουνι ΠΟΡΤΑΣ. έρχεται η ΓΙΔΑ./

Γίδα.Αγαπητέ Leopold, σε συγχαίρω για τα γενέθλιά σου! Ανησυχώ πολύ αν σου αρέσει το δώρο μου. Αυτός είναι ο Κύβος του Μπόμπικ... εεε... ο Μπόμπικ του Τόμπικ, για την ακρίβεια...

Σκύλος.Ο κύβος του Ρούμπικ?

Γίδα.Ναι, πώς θα το ξέρατε;

Σκύλος.Το χάρισα κι εγώ.

Γίδα.Ω, πόσο κακό έγινε! ..

Leopod.Αντίθετα, καλά! Δύο κύβοι είναι καλύτεροι από έναν.

Γιαγιά.Και τρία είναι ακόμα καλύτερα

Leopod.Πώς τρεις;

Γιαγιά.Συγγνώμη, εγγονή, σου αγόρασα και αυτόν τον κύβο. /δίνει./

Leopod.Φοβερο. Τώρα θα κανονίσουμε έναν διαγωνισμό για να δούμε ποιος μπορεί να λύσει τον κύβο του Ρούμπικ πιο γρήγορα.

Γιαγιά.Διαγωνιστείτε ενώ βλέπω την πίτα. /Φύλλα./

Leopod.Ετοιμάσου! /Κάθονται και οι τρεις απέναντι στο κοινό./ Ξεκινάμε!

/ Μουσική, στην οποία και οι τρεις μαζεύουν ρυθμικά κύβους, με την τελευταία συγχορδία, όλοι σηκώνουν ταυτόχρονα τους μαζεμένους κύβους πάνω από τα κεφάλια τους. Κουδουνι ΠΟΡΤΑΣ. Μπαίνει ένα γουρουνάκι με φανελάκι. Αντί για μύτη, στρογγυλό έμπλαστρο, αυτό είναι Λευκό μεταμφιεσμένο, /

Χοίρος.Συγγνώμη, είμαι απρόσκλητος, αλλά εμείς τα γουρούνια το κάνουμε έτσι. Είμαι ο νέος σου γείτονας.

Leopod.Γεια σας, ελάτε, θα είστε καλεσμένος.

Χοίρος.Αλλά δεν είμαι μόνος. Δεν είχα με ποιον να αφήσω το παιδί, το έφερα μαζί μου, / ξετυλίγει ένα μεγάλο καρότσι, / Ορίστε, γουρουνάκι μου! Γουρουνάκι μου!

/ Το κεφάλι ενός γουρουνιού με ένα γουρουνάκι προεξέχει από το καρότσι, Αυτό είναι Γκρέυ με παιδικό καπέλο. /

Χοιρίδιο.Μητέρα! Δώσε μου ένα σάντουιτς με τυρί!

Χοίρος.Είναι πολύ νωρίς για να φας ένα σάντουιτς.

Leopod.Μα γιατί? Αν θέλει το παιδί, ας φάει για υγεία, Πάρτο μωρό μου. /Φέρνει ένα πιάτο σάντουιτς στο καρότσι. Δύο χέρια προεξέχουν, ρίξτε σάντουιτς στο καρότσι, επιστρέψτε ένα άδειο πιάτο. /

Σκύλος.Δεν είναι κακό να τρώει τόσο πολύ ένα μικρό;

Χοίρος.Τίποτα, εμείς, τα γουρούνια, έτσι δεχτήκαμε.

Γίδα.Και πόσο είναι το δικό σου;

Χοίρος.Δικός μας? Ενός χρόνου. Με αλογοουρά.

Γίδα.Είναι περίεργο ... Ένα έτος, αλλά λέει πόσο μεγάλος είναι.

Χοίρος.Ναι εσύ? Ξέρει μόνο λίγες λέξεις.

Χοιρίδιο./βγάζει το κεφάλι του από την άμαξα/, μαμά! Δώσε μου Pepsi Cola!

Σκύλος.Τα μικρά παιδιά δεν πρέπει να έχουν Pepsi Cola! Πιες γάλα.

Χοιρίδιο.Πιες γάλα μόνος σου! Θέλω Pepsi Cola!

Λεοπόλδος.Εντάξει, εντάξει μωρό μου. Νομίζω ότι μια γουλιά δεν θα του κάνει τίποτα. /Δίνει το μπουκάλι, ο Γκρέι το πίνει όλο, δίνει πίσω το άδειο./

Γιαγιά/από την κουζίνα/. Έλα εδώ να με βοηθήσεις.

Λεοπόλδος.Συγγνώμη, φίλοι, θα σας αφήσω για ένα λεπτό. /Φύλλα./

/ Το γουρουνάκι αρχίζει να κλαψουρίζει. Το γουρούνι κουνάει το καρότσι. Όλοι συνωστίστηκαν γύρω από το καρότσι, προσπαθώντας να ηρεμήσουν το παιδί. Το γουρούνι, εκμεταλλευόμενος την ευκαιρία, απομακρύνεται από την άμαξα, ορμάει στον μπουφέ, αναζητώντας εκεί τον "Ozverin". /

Σκύλος.Ηρέμησε, ηρέμησε μικρέ. Έλα, παίξε με τα ζάρια...

Χοιρίδιο.Δεν θέλω κύβο!

Γίδα.Κοίτα, όμως, τι όμορφο κουτί... Παίξτε με το κουτί...

Σκύλος.Τι κάνεις?! Αυτό είναι το ισχυρότερο φάρμακο - "Ozverin"!

«Οζβερίν;

Χοιρίδιο.Πού είναι ο Ozverin;

Σκύλος.Αντικαταστήστε το κουτί αμέσως.

Χοιρίδιο.Θέλω τον Όζβεριν, θέλω τον Όζβεριν!

Χοίρος.Σταματήστε να βασανίζετε το παιδί σας! Δώσε του το κουτί.

Σκύλος.Ως γιατρός λέω όχι!

Γίδα.Εσύ, αγαπητέ? πολύ χαλαρό το παιδί σου!

Χοίρος.Ξέρω καλύτερα από εσάς πώς να μεγαλώνω τα παιδιά.

Γίδα.Όχι, δεν το κάνεις. Θα μεγαλώσει ένα γουρούνι σε γουρούνι.

Χοίρος.Και είσαι κατσίκα!

/ Εκμεταλλευόμενος τον καβγά, ο Γκρέυ βγαίνει από την άμαξα, πηγαίνει στις μύτες των ποδιών στο κουτί με τον «Οζβερίν». Ο σκύλος το παρατηρεί αυτό./

Σκύλος.Τι άλλο είναι αυτό;! /Το γκρι παγώνει./ Δεν είναι γουρούνι! /Έρχεται στον Γκρέυ, του βγάζει το μπάλωμα./ Είναι ποντίκι!

Γίδα./ Γουρούνι /, Και δεν είσαι γουρούνι! /Της αφαιρεί μια μύξα./ Ντροπή σου! Απατεώνες!

Σκύλος.Αποφασίσατε να χαλάσετε τις διακοπές στον σεβαστό μας Leopold; Δεν θα δουλέψει!

Γίδα.Ενώ δεν είδε, βγες για τα καλά, για υγεία.

Ασπρο.Νομίζω! Φοβισμένος. „ / Μπαίνει στην άμαξα. / Οδηγός, κουνήστε! Πηγαίνω!

/Ο Γκρι αφαιρεί το καρότσι με το Λευκό. Ο Λεοπόλδος και η γιαγιά εμφανίζονται με μια τούρτα γενεθλίων στα χέρια./

Λεοπόλδος.Λοιπόν, εδώ, αγαπητοί καλεσμένοι, η γιορτινή τούρτα είναι έτοιμη! Πού είναι το γουρούνι;

Γίδα.Ε... Το γεγονός είναι ότι αυτό το γουρούνι αποδείχθηκε.

Σκύλος/διακόπτει/. Αποδείχθηκε ότι εκατό γουρούνι ξέχασαν να κλείσουν το σίδερο. Ζήτησε άγρια ​​συγγνώμη που δεν μπορούσε να μείνει και μου ζήτησε να σας μεταφέρω τους ειλικρινείς χαιρετισμούς της! "; Γεια σας.

Λεοπόλδος.Ευχαριστώ, Και τώρα σας ζητώ στο ξόανο!

Σκύλος.Περίμενε ένα λεπτό! Πριν καθίσουμε σε αυτό το όμορφο τραπέζι. Θέλω να συγχαρώ τον αγαπητό μας Leopold.

Λεοπόλδος.Αλλά μου έδωσες ήδη συγχαρητήρια.

Σκύλος.Όχι, έδωσα συγχαρητήρια εκ μέρους μου και τώρα θα συγχαρώ εκ μέρους όλων των φίλων σας. Δεν ξέρεις καν, αγαπητέ μου Λέοπολντ, πόσους φίλους έχεις. / Δείχνει στο χολ. / Τόσοι. Και ακόμη περισσότερο. /Στην αίθουσα./ Παιδιά μην με απογοητεύσετε. Μόλις κουνήσω το χέρι μου, θα μου τραγουδήσεις. Προσοχή!

Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου

Στην ένδοξη επέτειό σας

Έφερα συγχαρητήρια

Για λογαριασμό των ζώων

Όλα τα ζώα ξέρουν σίγουρα

Ότι είσαι η πιο ευγενική γάτα

Γαβγίζουν δυνατά γι' αυτό

Σκύλοι όλων των φυλών,

ΟΛΑ.Α-ουάου-ουάου!, ω

Σκύλος.Τι σημαίνει - αγαπητέ!

Υποστηρίξτε τους αδύναμους

Έτοιμο χωρίς άλλη καθυστέρηση

Τα πουλιά κελαηδούν

ΟΛΑ.Τσικ τσι ρικ

Σκύλος.Τι σημαίνει - μπράβο!

ΟΛΑ.Τσικ-τσι-ρικ!

Σκύλος.Να είσαι τυχερός σαν ψαρόνι!

ΟΛΑ.Λεοπόλδος!

Σκύλος.Μην περπατάτε στις ταράτσες!

ΟΛΑ.Να είστε υγιείς, μεγαλώστε

Και μην είσαι τζάμπα!

/Κουδουνι ΠΟΡΤΑΣ./

Λεοπόλδος.Αυτό; Navorno, το Pig επέστρεψε!

/ Μπαίνει ένα ΑΛΟΓΟ. Έχει δύο μέσα - Λευκό και Γκρι. Περπατάει, υποκλίνεται, σηκώνει τα μπροστινά της πόδια σε ένδειξη χαιρετισμού, κάθεται στα πίσω πόδια της.

Αλογο.Σε συγχαίρω, αγαπητέ Leopo-o-old!

Λεοπόλδος.Ευχαριστώ. Και ποιος είσαι εσύ?

Αλογο.Είμαι ένα άλογο. Δεν του φαίνεται; Κάνει τζάμπα με τα πίσω του πόδια. / Σ 'αγαπώ τόσο πολύ! Όταν η ταινία σου ήταν στην τηλεόραση, όλα τα άλογά μας γκρίνιαζαν... Και-και-ω-ω-ω!

Γιαγιά.Αγαπητοί επισκέπτες! Όλα θα κρυώσουν! Κάτσε στο τραπέζι

Σκύλος.Λυπάμαι, αλλά ως γιατρός, θέλω να ζητήσω από όλους να πλένουν τα χέρια τους πριν φάνε. / Όλοι εκτός από το άλογο πάνε στην κουζίνα να πλύνουν τα χέρια τους, τα ποντίκια βγαίνουν από τη στολή του Αλόγου και αρχίζουν να κυλιούνται στο πάτωμα και να ουρλιάζουν, Βοήθεια!!! Όλοι επιστρέφουν από την κουζίνα /

Λεοπόλδος.Τι συνέβη?

Ποντίκια.Φάγαμε, Ozverin,

Λεοπόλδος.Αυτό δεν είναι Ozverin, αυτό είναι μαγιά.

Γιαγιά.Λοιπόν σηκώθηκαν οι κοιλιές σας, πόσο πλούσια είναι η ζύμη.

Γκρί.Γιατρέ, βοήθεια! Κάνε κάτι!

Σκύλος.Τώρα θα σας παρουσιάσω το "Antibryuhin".

/Βγάζει μια μεγάλη σύριγγα από την τσάντα. Τα ποντίκια σέρνονται στα παρασκήνια τρομαγμένα. Ο σκύλος τους ακολουθεί. Ακούγονται οι κραυγές των ποντικών. Επιστρέφουν και οι τρεις. Τα ποντίκια έχουν πάρει την προηγούμενη μορφή τους./

Ασπρο.Συγχώρεσέ μας, Λεοπόλδο!

Γκρί.Συγγνώμη, ε;

Λεοπόλδος.Εντάξει, ας είναι. Σε έχω συγχωρήσει τόσες φορές. συγχωρέστε με και αυτή τη φορά

Γιαγιά.Λοιπόν, πότε θα καθίσουμε επιτέλους στο τραπέζι;

/ Όλοι κάθονται. Τα ποντίκια στέκονται σεμνά στην άκρη./

Λεοπόλδος.Παιδιά γιατί δεν κάθεστε;

Ασπρο.Μπορούμε και εμείς;

Γκρί.Κανείς δεν μας έχει καλέσει σε τραπέζι ακόμα.

Λεοπόλδος.Κάτσε, κάτσε και κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι.

/Τα ποντίκια ενώνονται με τους καλεσμένους. Τα κεριά ανάβουν σε μια εορταστική τούρτα. Ο Λεοπόλδος σηκώνεται με ένα ποτήρι γάλα στο χέρι./Οι φίλοι μου! Πες μου, πότε εσύ και εγώ νιώθουμε ιδιαίτερα καλά;

Γίδα.Όταν βλέπουμε κινούμενα σχέδια.

Σκύλος.Όταν περπατάμε σε εξωτερικούς χώρους.

Ασπρο.Όταν τρώμε τυρί..

Γκρί.Με κρούστα.

Λεοπόλδος.Και νομίζω ότι νιώθουμε ιδιαίτερα καλά όταν υπάρχουν Δρούζοι γύρω μας. Με φίλους είναι πάντα διασκεδαστικό, ενδιαφέρον και νιώθετε τόσο δυνατοί που δεν χρειάζεστε κανένα "Ozverin". Με λίγα λόγια, παιδιά...

ΟΛΑ.Ας ζήσουμε ειρηνικά!,. Ζήτω! .

Λεοπόλδος.Και τώρα, σύμφωνα με την παράδοση, ας σβήσουμε τα κεράκια στη γιορτινή τούρτα. / Οι καλεσμένοι φυσούν στα κεριά, αλλά τα κεριά δεν σβήνουν. /... Όχι, φαίνεται χωρίς τους φίλους μας /δείχνει το αμφιθέατρο/δεν μπορούμε να το κάνουμε ούτε εδώ. Λοιπόν όλοι μαζί!.. / Φύσημα; το φως των κεριών με το κοινό. Τα κεριά σβήνουν. Η μελωδία του τελευταίου τραγουδιού μπαίνει, ο Leopold παίρνει τα ποντίκια από τα χέρια, οι υπόλοιποι συμμετέχοντες τους ενώνουν. /

Λεοπόλδος.Ας ξεχάσουμε όλα όσα ήταν

Ήθελα από καιρό να πω

Ότι είναι ανόητο να σπαταλάς δύναμη σε έναν αγώνα,

Το χρειαζόμαστε για καλές πράξεις.

ΟΛΑ.Ο ήλιος λάμπει πιο λαμπερός

σπουργίτι που κελαηδάει,

Καλό να ζεις στον κόσμο

Λεοπόλδος.Δεν είμαι δειλός, θα σου πω ειλικρινά

Απλώς σκέφτομαι ως εξής:

Αρκετός χώρος στην απέραντη γη

Για ποντίκια, γάτες και σκύλους.

ΟΛΑ.Ο ήλιος λάμπει πιο λαμπερός

Ένα σπουργίτι κελαηδάει. Καλό να ζεις στον κόσμο

(επιμέλεια από τον ηθοποιό του Ρωσικού Δραματικού Θεάτρου Pavlodar με το όνομα A.P. Repin)