Volkov Alexander σύντομη βιογραφία για παιδιά. Volkov Alexander Melentievich - για να θυμηθούμε - lj

(1891-1977) Ρώσος συγγραφέας

Για τους περισσότερους αναγνώστες, ο Alexander Melentievich Volkov είναι ο συγγραφέας ενός έργου. παραμύθι "Μάγος" σμαραγδένια πόλη«Όλοι το ξέρουν, αλλά ότι ο συγγραφέας αυτού του συγγραφέα έχει πολλές δεκάδες έργα γραμμένα τα περισσότερα διαφορετικά είδηγνωστό σε λίγους.

Ο Volkov γεννήθηκε στην πόλη Ust-Kamenogorsk στην οικογένεια ενός συνταξιούχου υπαξιωματικού. Ο Αλέξανδρος πέρασε τα παιδικά του χρόνια στο χωριό Sekisovka, όπου ζούσε ο παππούς του από τη μητέρα του. Ήταν παλαιοπιστός αναγνώστης, δηλαδή αναγνώστης ιερά βιβλία, και έμαθε στον εγγονό του να διαβάζει όταν ήταν πέντε ετών.

Όταν ο Σάσα Βόλκοφ μεγάλωσε, ως γιος στρατιώτη, έγινε δεκτός στο σχολείο Ust-Kamenogorsk. Το 1903, αποφοίτησε με δίπλωμα αξίας και έγινε δεκτός στο κρατικό kosht (συντήρηση) στο Ινστιτούτο Δασκάλων Τομσκ. Το 1909 πήρε το δίπλωμα δασκάλου δημοτικού.

Για αρκετά χρόνια, ο νεαρός δάσκαλος εργάστηκε σε αγροτικά σχολεία, δίδασκε λογοτεχνία, γεωγραφία, ιστορία και μαθηματικά. Ταυτόχρονα, ο Volkov προσπάθησε πρώτα να γράψει, μάλλον από ανάγκη: τα παιδιά του χωριού χρειάζονταν βιβλία που μπορούσαν να καταλάβουν για ανάγνωση, καθώς και θεατρικά έργα για σχολικό θέατρο. Το 1916 εκδόθηκε μια συλλογή θεατρικών του έργων, η οποία έγινε η πρώτη έκδοση ενός νέου συγγραφέα.

Μετά την επανάσταση, ο Alexander Volkov μετακόμισε στο Yaroslavl, όπου συνέχισε να εργάζεται στο σχολείο. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, γνώριζε ήδη ξεκάθαρα ότι το επάγγελμά του ήταν τα μαθηματικά. Ο Βόλκοφ εισέρχεται στη μαθηματική σχολή του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Γιαροσλάβλ. Αφού αποφοίτησε από αυτό, εργάζεται για κάποιο διάστημα στο Γιαροσλάβλ - διδάσκει μαθηματικά και φυσική και στη συνέχεια υποβάλλει έγγραφα στη Φυσική και Μαθηματική Σχολή του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας για να εμβαθύνει τις γνώσεις του - να λάβει σοβαρή θεωρητική εκπαίδευση.

Ο Alexander Volkov ολοκλήρωσε το πενταετές πρόγραμμα σε επτά μήνες, συνδυάζοντας τις σπουδές του με την εργασία στο Τμήμα Ανώτερων Μαθηματικών του Ινστιτούτου Μη σιδηρούχων μετάλλων και χρυσού της Μόσχας. Εδώ παρακολουθεί έναν κύκλο Στα Αγγλικά. Κάπως έτσι, σε ένα από τα μαθήματα, ένα βιβλίο έπεσε στα χέρια του Βολκόφ Αμερικανός συγγραφέαςΦ. Μπάουμ «Ο Μάγος του Οζ». Ο Alexander Volkov άρεσε τόσο πολύ που άρχισε να το διαβάζει στα παιδιά του και στη συνέχεια έκανε μια εξουσιοδοτημένη μετάφραση.

Εκείνη την ώρα μωρό μου ξένα βιβλίαήρθε στους μικρούς Ρώσους αναγνώστες μέσα από τις αφηγήσεις των T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky. Σε μια ζωντανή γλώσσα, βασισμένη σε πραγματικότητες κατανοητές από τα παιδιά, είπαν οι συγγραφείς διασκεδαστικές ιστορίεςαπό τη ζωή των λαών διαφορετικών χωρών.

Ο Alexander Melentyevich Volkov για πολύ καιρό δεν τολμούσε να δείξει τη δημιουργία του σε επαγγελματίες συγγραφείς. Μόνο αφού ο E. Permitin ενέκρινε την ιστορία του, πήγε το χειρόγραφο στον Samuil Marshak. Το παραμύθι άρεσε στον Σαμουήλ Γιακόβλεβιτς, έδωσε θετική ανταπόκριση, και ο εκδοτικός οίκος «Παιδική Λογοτεχνία» ξεκίνησε τις εργασίες για το βιβλίο.

Η έκδοση κυκλοφόρησε με υπέροχα σχέδια του N. Radlov, ενός από τους καλύτερους καλλιτέχνες βιβλίων εκείνης της εποχής.

Έγινε αμέσως ένα από τα πιο δημοφιλή και διαβασμένα και γρήγορα εξαφανίστηκε από τα ράφια των βιβλιοπωλείων. Σε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, κυκλοφόρησαν άλλες δύο εκδόσεις του Μάγου του Οζ, οι οποίες εξαντλήθηκαν τόσο γρήγορα όσο και η πρώτη.

Στη διασκευή του Alexander Volkov, η βαρετή αφήγηση του Baum άστραφτε με όλα τα χρώματα της ζωής: ο ηθικολογικός τόνος και ο διδακτικός τόνος εξαφανίστηκαν, αλλά προέκυψε μια πλοκή περιπέτειας, χάρη στην οποία η δράση του παραμυθιού ξετυλίγεται γρήγορα, παρασύροντας και τους χαρακτήρες και τους αναγνώστες. .

Ο Βολκόφ εκπλήρωσε την παραγγελία των αναγνωστών, αλλά μόνο μετά από είκοσι χρόνια. Σε αυτό το διάστημα δημοσίευσε πολλά ιστορικά μυθιστορήματα.

Το πρώτο έργο "Υπέροχο μπαλόνι" είναι φτιαγμένο στο είδος μιας ιστορίας περιπέτειας για το πώς ο γιος του εμπόρου Ντμίτρι Ρακίτιν δραπετεύει από τη φυλακή με ένα μπαλόνι. Το μυθιστόρημα «Δύο αδέρφια» είναι αφιερωμένο στα γεγονότα της εποχής του Μεγάλου Πέτρου, όπου ο συγγραφέας μας εισάγει στις ελάχιστα γνωστές σελίδες της ιστορίας της Ρωσίας, στις αρχές του δέκατου όγδοου αιώνα.

Στην εργασία για τα έργα, ο Alexander Volkov έπρεπε να μελετήσει πολλά υλικά, να ψάξει στα αρχεία, να πάει σε μουσεία για να γνωρίσει την κουλτούρα της εποχής στην οποία θα δρούσαν οι ήρωές του.

Έπρεπε να αποτυπώσω τις πραγματικότητες του παρελθόντος, να γεμίσω τα έργα με τη γεύση της εποχής και να δημιουργήσω ένα αξιόπιστο ιστορικό υπόβαθρο για τα γεγονότα που απεικονίζονται.

Ο Alexander Melentievich Volkov έδειξε αυτές τις ιδιότητες πλήρως στο μυθιστόρημα "Αρχιτέκτονες". Σε αυτό, ο θαυμαστής συγγραφέας μιλά για τους αρχαίους δασκάλους που έχτισαν ένα από τα θαύματα του κόσμου στον λόφο Borovitsky - το Κρεμλίνο της Μόσχας και τον υπέροχο καθεδρικό ναό του Αγίου Βασιλείου.

Ενώπιον του αναγνώστη - και το βιβλίο έχει σχεδιαστεί κυρίως για την προσοχή της νεότερης γενιάς - εμφανίστηκε στον αναγνώστη η μεγαλειώδης, απλή καρδιά, εργατική και χαρούμενη Μόσχα των μέσων του 16ου αιώνα. Ο Βολκόφ ζωγραφίζει ζωντανές, συναισθηματικά πλούσιες εικόνες της ζωής της Μόσχας.

Ο συγγραφέας γνώριζε άριστα την ψυχολογία του κοινού του και έχτισε αριστοτεχνικά την πλοκή, δίνοντας δυναμισμό στην πλοκή και αυθεντικότητα των εικόνων. Ως εκ τούτου, τα βιβλία του βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο με τα έργα τέτοιων αναγνωρισμένων δασκάλων του είδους όπως οι Alexei Tolstoy, A. Chapygin, O. Forsh.

Θελκτικός διάσημος συγγραφέας, ο Alexander Volkov δεν ξέχασε το επάγγελμά του ως καθηγητής. Συνεχίζει να δρα σε αυτόν τον τομέα, αλλά ήδη ως εκλαϊκευτής.

Στη δεκαετία του '50, δημοσίευσε πολλές συλλογές που περιείχαν διασκεδαστικές ιστορίες για την αστρονομία, τη φυσική και τη γεωγραφία. Βασίζονται σε άρθρα για την «Παιδική Εγκυκλοπαίδεια», την οποία σχεδίαζε να δημιουργήσει στη δεκαετία του '30.

Αλλά αυτό δεν εξαντλεί τα λογοτεχνικά ενδιαφέροντα του Alexander Volkov, ενός ανθρώπου υψηλής ευρυμάθειας - ασχολείται επίσης με τις μεταφράσεις. Συγκεκριμένα, υπήρξε ένας από τους κορυφαίους μεταφραστές των έργων του Ι. Βερν, τα οποία συμπεριλήφθηκαν στα συλλεκτικά έργα του Γάλλου συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας.

Ωστόσο, ο ίδιος ο συγγραφέας θεωρούσε το παραμύθι της Έλλης και των φίλων της ως το κύριο έργο της ζωής του. Η ιστορία για τις περιπέτειες αυτού του κοριτσιού κάποτε μετέτρεψε με μαγικό τρόπο έναν σεμνό καθηγητή φυσικής σε διάσημο και αγαπημένο συγγραφέα από τα παιδιά.

Ο Alexander Volkov συνέχισε την ιστορία για την Ellie. Πήρε πολύ σοβαρά τις επιθυμίες των ανταποκριτών του, συμπεριλαμβανομένων των προτάσεών τους στο περίγραμμα της πλοκής. Από κάτω από την πένα του βγαίνουν τα «Ορφένε Τζες και οι ξύλινοι στρατιώτες του», «Επτά υπόγειοι βασιλιάδες», «Ο φλογερός θεός των Μαράν», «Κίτρινη ομίχλη», «Το μυστήριο του εγκαταλειμμένου κάστρου».

Φυσικά, ο συγγραφέας χρησιμοποίησε τις κοινές παραδοσιακές τεχνικές παραμύθι του συγγραφέα. Μαζί με πραγματικούς χαρακτήρεςΛαογραφικά πλάσματα δρουν στα παραμύθια του: ζώα που μιλάνε, μάγοι, τέρατα. Και φυσικά, παρ' όλα τα σκαμπανεβάσματα που πέφτουν στους πολλούς ήρωες, το καλό τελικά κερδίζει το κακό.

Ταυτόχρονα, ο συγγραφέας αφουγκράζεται με ευαισθησία τις τάσεις της εποχής, διευρύνοντας τα όρια του είδους εισάγοντας νέες μορφές που μόλις εμφανίστηκαν στη λογοτεχνία. Έτσι, το μυστικό του εγκαταλειμμένου κάστρου γράφτηκε σε ύφος φαντασίας, αντιπροσωπεύοντας μια συμβίωση ενός παραδοσιακού παραμυθιού και επιστημονική φαντασία. Προς μεγάλη χαρά των παιδιών, που έλκονται προς τις τεχνικές καινοτομίες λόγω της ηλικίας τους, σε αυτό το παραμύθι, ανάμεσα στους παραδοσιακούς χαρακτήρες, υπάρχει ένα ρομπότ - η Tilly-Willi.

Ποικιλομορφία και ευελιξία δημιουργική κληρονομιάΟ Alexander Volkov μπορεί να θεωρηθεί κορυφαίος μάστορας της παιδικής λογοτεχνίας, ο οποίος καθόρισε την ανάπτυξή του σε διάφορους τομείς.

Τα έργα του Alexander Melentievich Volkov καταλαμβάνουν ισχυρή θέση στο ρεπερτόριο των παιδικών θεάτρων και κινηματογράφου, όπως αποδεικνύεται από πολυάριθμες παραγωγές και κινούμενα σχέδια. Τα βιβλία του Βολκόφ έχουν μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες.

VOLKOV Alexander Melentievich (14 Ιουλίου 1891, Ust-Kamenogorsk - 3 Ιουλίου 1977, Μόσχα) - Σοβιετικός συγγραφέας παιδιών, θεατρικός συγγραφέας, μεταφραστής. Το 1926 - 1929. έζησε στο Γιαροσλάβλ.

Ο Alexander Volkov γεννήθηκε σε στρατιωτική οικογένεια (ο πατέρας του υπηρετούσε ως λοχίας) και μόδιστρο. Το αγόρι έμαθε να διαβάζει τριων χρονων. Σε ηλικία 6 ετών εισήχθη αμέσως στη δεύτερη τάξη του σχολείου της πόλης. Σπούδασε «άριστα», περνώντας από τάξη σε τάξη μόνο με βραβεία και σε ηλικία 12 ετών αποφοίτησε από το κολέγιο ως ο καλύτερος μαθητής. Σε ηλικία 8 ετών, ο Volkov έμαθε να δεσμεύει βιβλία. Ο νεαρός βιβλιοδέτης δεν είχε έλλειψη πελατών. Και όχι μόνο έδεσε, αλλά διάβασε και τα έργα των Mine Reed, Jules Verne και Charles Dickens. Το 1904, μετά από ένα προπαρασκευαστικό μάθημα, ο Βολκόφ εισήλθε στο Ινστιτούτο Δασκάλων του Τομσκ, από το οποίο αποφοίτησε το 1910 με το δικαίωμα να διδάσκει στην πόλη και τα ανώτερα δημοτικά σχολεία σε όλα τα μαθήματα εκτός από το Νόμο του Θεού. Αρχικά, ο Volkov εργάστηκε ως δάσκαλος στην πόλη Kolyvan στο Αλτάι και στη συνέχεια επέστρεψε στο Ust-Kamenogorsk, δίδαξε στο σχολείο, από το οποίο είχε αποφοιτήσει ο ίδιος. Κατέχει ανεξάρτητα γερμανικά και γαλλικά.

Το 1915, ο Volkov συνάντησε την Kaleria Gubina, δασκάλα γυμναστικής και χορού στο γυμναστήριο Ust-Kamenogorsk, σε ένα χορό της Πρωτοχρονιάς. Δύο μήνες αργότερα παντρεύτηκαν, ένα χρόνο αργότερα γεννήθηκε ο γιος τους Vivian και τρία χρόνια αργότερα ο Romuald.

Ο Βολκόφ άρχισε να συνθέτει σε ηλικία 12 ετών υπό την επιρροή του διαβάσματος «Ροβινσώνας Κρούσος». Το 1917, τα ποιήματά του «Nothing Makes Me Happy» και «Dreams» δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα Siberian Light.

Μετά την επανάσταση, εξελέγη στο Σοβιέτ των Αντιπροσώπων του Ust-Kamenogorsk, συμμετείχε στην έκδοση της εφημερίδας του συνδικάτου δασκάλων "Φίλος του Λαού", δίδαξε σε παιδαγωγικά μαθήματα. Ταυτόχρονα, ο Βολκόφ έγραψε για παιδικό θέατροπαίζει «Το ράμφος του αετού», «Σε μια κουφή γωνιά», «Σχολείο του χωριού», «Τόλια η πρωτοπόρος», «Φέρν λουλούδι», δάσκαλος στο σπίτι"," Σύντροφε από το κέντρο "(" Σύγχρονος ελεγκτής") Και " Εμπορικό σπίτι Schneerson & Co.

Το 1926 ο Βολκόφ μετακόμισε στο Γιαροσλάβλ. Ήταν υπεύθυνος του Πειραματικού Σχολείου Επιδείξεων. M. Gorky στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Yaroslavl. Παράλληλα ως εξωτερικός φοιτητής έδωσε εξετάσεις για το μάθημα της Φυσικομαθηματικής Σχολής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

Το 1929, ο Volkov μετακόμισε στη Μόσχα, εργάστηκε ως επικεφαλής του εκπαιδευτικού τμήματος της σχολής των εργαζομένων. Σε ηλικία σαράντα ετών μπήκε στη Μόσχα Κρατικό Πανεπιστήμιο, σε επτά μήνες κατέκτησε ολόκληρο το πενταετές μάθημα της Μαθηματικής Σχολής και έδωσε όλες τις εξετάσεις. Για είκοσι επτά χρόνια ήταν δάσκαλος (τότε επίκουρος καθηγητής) ανώτερων μαθηματικών στο Ινστιτούτο Μη σιδηρούχων μετάλλων και χρυσού της Μόσχας. Εκεί διηύθυνε ένα μάθημα επιλογής για φοιτητές στη λογοτεχνία και ασχολήθηκε με τις μεταφράσεις.

Στα μέσα της δεκαετίας του 1930, ο Volkov, ο οποίος γνώριζε ήδη αρκετούς ξένες γλώσσεςΑποφάσισα να σπουδάσω και αγγλικά. Ως υλικό για τις ασκήσεις του πήρε τον Θαυμαστό Μάγο του Οζ του Λ. Φρανκ Μπάουμ. Το διάβασε, το είπε στους δύο γιους του και αποφάσισε να το μεταφράσει. Αλλά ενώ δούλευε, ο Volkov άλλαξε πολλούς ιστορίες, ήρθε με νέους χαρακτήρες και νέα επεισόδια. Το αποτέλεσμα ήταν μια προσαρμογή, όχι μια μετάφραση. Το 1936, ο Volkov έδειξε το χειρόγραφο στον S. Ya. Marshak και έλαβε την έγκριση και την υποστήριξή του. Το 1939 τυπώθηκε ο Μάγος του Οζ. Ασπρόμαυρες εικονογραφήσειςγια την πρώτη έκδοση έγινε από τον καλλιτέχνη Nikolai Radlov. Το βιβλίο κυκλοφόρησε σε κυκλοφορία είκοσι πέντε χιλιάδων αντιτύπων και κέρδισε αμέσως τη συμπάθεια των αναγνωστών. Επί του χρόνουεμφανίστηκε η δεύτερη έκδοσή του και μέχρι το τέλος του έτους μπήκε στη «σχολική σειρά», η κυκλοφορία της οποίας ήταν 170.000 αντίτυπα.

Το 1937, ο Βόλκοφ έγραψε επίσης την ιστορία Ο Πρώτος Αεροναύτης. Αυτό ιστορική αφήγησηγια την εποχή της Ελισάβετ Πετρόβνα. Κύριος χαρακτήραςιστορία - ο γιος ενός εμπόρου Ντμίτρι Ρακίτιν - φυλακίστηκε για πάντα σε ένα φρούριο, όπου εφηύρε το πρώτο στη Ρωσία μπαλόνικαι με τη βοήθειά του δραπέτευσε από τη φυλακή (η ιστορία δημοσιεύτηκε το 1940 με τον τίτλο «The Miraculous Ball»). Το 1941 ο Βολκόφ έγινε μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.

Από τον Νοέμβριο του 1941 έως τον Οκτώβριο του 1943 ο Βολκόφ έζησε και εργάστηκε σε κατάσταση εκκένωσης στην Άλμα-Άτα. Εδώ έγραψε τα βιβλία ντοκιμαντέρ "Invisible Fighters" (για τα μαθηματικά στο πυροβολικό και την αεροπορία) και "Aircraft at War", μια σειρά ραδιοφωνικών θεατρικών έργων με στρατιωτικό-πατριωτικό θέμα: "The Counselor Goes to the Front", "Timurovites", "Πατριώτες", "Κωφοί τη νύχτα", "Φούτερ" και άλλα, ιστορικά δοκίμια: "Μαθηματικά σε στρατιωτικές υποθέσεις", "Ένδοξες σελίδες για την ιστορία του ρωσικού πυροβολικού", ποιήματα: "Κόκκινος Στρατός", "Μπαλάντα για έναν Σοβιετικό πιλότο", "Πρόσκοποι", "Νέοι παρτιζάνοι", "Πατρίδα", τραγούδια: " Coming Komsomolskaya», «Song of the Timurovites». Έγραψε πολλά για τις εφημερίδες και το ραδιόφωνο, μερικά από τα τραγούδια που έγραψε μελοποιήθηκαν από τους συνθέτες D. Gershfeld και O. Sandler.

Μετά το τέλος του πολέμου, ο Βολκόφ έγραψε ιστορικά μυθιστορήματα: "Δύο αδέρφια" (1950) από την εποχή του Πέτρου Α για τη μοίρα των δύο αδελφών Yegorov - ενός εφευρέτη και ενός μαχητή για την ελευθερία των ανθρώπων. "Αρχιτέκτονες" (1954), αφιερωμένο στους κατασκευαστές του καθεδρικού ναού του Αγίου Βασιλείου. «Wanderings» (1963), στο κέντρο του οποίου βρίσκεται η μοίρα του Τζορντάνο Μπρούνο. Στην ιστορία "Prisoner of Constantinople" (1969), μίλησε για τη βασιλεία του Yaroslav the Wise, στην ιστορία "Tourney to the Third Millennium" (1960) - για την κατασκευή του καναλιού Βόλγα-Ντον. Η συλλογή "Trace after the stern" (1960), είναι αφιερωμένη στην ιστορία της ναυσιπλοΐας, τους πρωτόγονους χρόνους, τον θάνατο της Ατλαντίδας και την ανακάλυψη της Αμερικής από τους Βίκινγκς. Επιπλέον, ο Alexander Volkov δημοσίευσε πολλά δημοφιλή επιστημονικά βιβλία για τη φύση, αλιεία, ιστορία της επιστήμης. Το πιο δημοφιλές από αυτά, το «Earth and Sky» (1957), μυώντας τα παιδιά στον κόσμο της γεωγραφίας και της αστρονομίας, έχει αντέξει σε πολλαπλές ανατυπώσεις.

Το 1959, ο Alexander Volkov γνώρισε τον αρχάριο καλλιτέχνη Leonid Vladimirsky και ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης δημοσιεύτηκε με νέες εικονογραφήσεις, που αργότερα αναγνωρίστηκαν ως κλασικές. Το βιβλίο έπεσε στα χέρια της μεταπολεμικής γενιάς στις αρχές της δεκαετίας του '60, ήδη σε αναθεωρημένη μορφή και έκτοτε ανατυπώνεται συνεχώς. Η δημιουργική συνεργασία μεταξύ Volkov και Vladimirsky αποδείχθηκε μακρά και πολύ γόνιμη. Δουλεύοντας δίπλα-δίπλα για είκοσι χρόνια, συνέγραψαν τα σίκουελ του Μάγου: Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers, The Seven Underground Kings, The Fire God of Marranos, The Yellow Mist και The Secret of the Abandoned Castle. .

Ο Βολκόφ μετέφρασε τον Ιούλιο Βερν ("Οι εξαιρετικές περιπέτειες της αποστολής Μπάρσακ" και "Ο πιλότος του Δούναβη"), έγραψε τα φανταστικά μυθιστορήματα "Η περιπέτεια δύο φίλων στη χώρα του παρελθόντος" (1963, φυλλάδιο), ιστορίες και δοκίμια " Το ταξίδι του Πέτι Ιβάνοφ σε έναν εξωγήινο σταθμό», «Στα βουνά Αλτάι», «Κόλπος Λαπατίνσκι», «Στον ποταμό Μπούζα», « Σημάδι»,« Μια καλή μέρα »,« Δίπλα στη φωτιά », η ιστορία« Και η Λένα βάφτηκε με αίμα »(1975) και πολλά άλλα έργα.

Ο Alexander Melentyevich Volkov γεννήθηκε στις 14 Ιουλίου 1891 στην πόλη Ust-Kamenogorsk στην οικογένεια ενός στρατιωτικού λοχία και ενός μόδιστρου. Στο παλιό φρούριο, ο μικρός Σάσα Βολκόφ ήξερε όλες τις γωνιές και τις γωνιές. Στα απομνημονεύματά του, έγραψε: «Θυμάμαι ότι στεκόμουν στις πύλες του φρουρίου, και το μακρύ κτίριο του στρατώνα ήταν διακοσμημένο με γιρλάντες από χρωματιστά χάρτινα φανάρια, ρουκέτες πετούν ψηλά στον ουρανό και σκορπίζονται εκεί σε πολύχρωμες μπάλες, πύρινες τροχοί γυρίζουν με ένα σφύριγμα ...» - έτσι ο Α.Μ. Ο Volkov γιορτάζει στο Ust-Kamenogorsk τη στέψη του Nikolai Romanov τον Οκτώβριο του 1894. Έμαθε να διαβάζει σε ηλικία τριών ετών, αλλά υπήρχαν λίγα βιβλία στο πατρικό του σπίτι και από την ηλικία των 8 ετών, ο Σάσα άρχισε να δένει με μαεστρία τα βιβλία του γείτονα, ενώ είχε την ευκαιρία να τα διαβάσει. Ήδη σε αυτή την ηλικία διαβάζω Mine Reed, Jules Verne και Dickens. από Ρώσους συγγραφείς, αγαπούσε τους A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin. Στο δημοτικό σπούδασε μόνο με άριστα, περνώντας από τάξη σε τάξη μόνο με βραβεία. Σε ηλικία 6 ετών, ο Volkov έγινε δεκτός αμέσως στη δεύτερη τάξη του σχολείου της πόλης και σε ηλικία 12 ετών αποφοίτησε ως ο καλύτερος μαθητής. Το 1910, μετά από ένα προπαρασκευαστικό μάθημα, εισήλθε στο Ινστιτούτο Δασκάλων του Τομσκ, από το οποίο αποφοίτησε το 1910 με το δικαίωμα να διδάσκει σε αστικά και ανώτερα δημοτικά σχολεία. Ο Αλεξάντερ Βόλκοφ άρχισε να εργάζεται ως δάσκαλος στην αρχαία πόλη των Αλτάι, Κολιβάν, και στη συνέχεια ιδιαίτερη πατρίδα Ust-Kamenogorsk, στο σχολείο όπου ξεκίνησε την εκπαίδευσή του. Εκεί κατέκτησε ανεξάρτητα γερμανικά και γαλλικά.

Την παραμονή της επανάστασης, ο Βολκόφ δοκιμάζει την πένα του. Τα πρώτα του ποιήματα «Τίποτα δεν με ευχαριστεί», «Όνειρα» δημοσιεύτηκαν το 1917 στην εφημερίδα «Σιβηρικό Φως». Το 1917 - αρχές του 1918, ήταν μέλος του Σοβιέτ των Αντιπροσώπων του Ust-Kamenogorsk και συμμετείχε στην έκδοση της εφημερίδας "Friend of the People". Ο Βολκόφ, όπως πολλοί διανοούμενοι «παλιού τύπου», δεν δέχτηκε αμέσως Οκτωβριανή επανάσταση. Όμως μια ανεξάντλητη πίστη σε ένα λαμπρό μέλλον τον αιχμαλωτίζει και μαζί με όλους συμμετέχει στην οικοδόμηση μιας νέας ζωής, διδάσκει ανθρώπους και μαθαίνει τον εαυτό του. Διδάσκει σε παιδαγωγικά μαθήματα που ανοίγουν στο Ust-Kamenogorsk, σε παιδαγωγικό κολέγιο. Αυτή την περίοδο έγραψε μια σειρά από έργα για το παιδικό θέατρο. Οι αστείες κωμωδίες και τα έργα του «Το ράμφος του αετού», «Σε μια κωφή γωνιά», «Σχολείο του χωριού», «Tolya Pioneer», «Fern Flower», «Home Teacher», «Comrade from the Center» («Modern Inspector») και Το " Trading house Shneerzon and Co" παρουσιάστηκαν με μεγάλη επιτυχία στις σκηνές του Ust-Kamenogorsk και του Yaroslavl.

Στη δεκαετία του 1920, ο Βολκόφ μετακόμισε στο Γιαροσλάβλ ως διευθυντής σχολείου. Παράλληλα με αυτό δίνει εξωτερικά εξετάσεις στη Φυσικομαθηματική Σχολή του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου. Το 1929, ο Alexander Volkov μετακόμισε στη Μόσχα, όπου εργάστηκε ως επικεφαλής του εκπαιδευτικού τμήματος της σχολής των εργαζομένων. Όταν μπήκε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, ήταν ήδη ένας σαράντα χρονών παντρεμένος, πατέρας δύο παιδιών. Εκεί, σε επτά μήνες, ολοκλήρωσε ολόκληρη την πενταετή σειρά μαθημάτων της Μαθηματικής Σχολής, μετά την οποία διετέλεσε δάσκαλος ανώτερων μαθηματικών στο Ινστιτούτο Μη σιδηρούχων μετάλλων και χρυσού της Μόσχας για είκοσι χρόνια. Στον ίδιο χώρο, οδήγησε ένα μάθημα επιλογής στη λογοτεχνία για φοιτητές, συνέχισε να αναπληρώνει τις γνώσεις του για τη λογοτεχνία, την ιστορία, τη γεωγραφία, την αστρονομία και ασχολήθηκε ενεργά με τις μεταφράσεις.

Ήταν εδώ που έγινε η πιο απροσδόκητη στροφή στη ζωή του Alexander Melentievich. Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι ο ίδιος, σπουδαίος γνώστης των ξένων γλωσσών, αποφάσισε να σπουδάσει και αγγλικά. Ως υλικό για ασκήσεις, του έφερε ένα βιβλίο από τον Λ. Φρανκ Μπάουμ, Ο υπέροχος μάγος του Οζ. Το διάβασε, το είπε στους δύο γιους του και αποφάσισε να το μεταφράσει. Αλλά τελικά αποδείχθηκε ότι δεν ήταν μετάφραση, αλλά διασκευή του βιβλίου από έναν Αμερικανό συγγραφέα. Ο συγγραφέας άλλαξε κάτι, πρόσθεσε κάτι. Για παράδειγμα, σκέφτηκε μια συνάντηση με έναν κανίβαλο, μια πλημμύρα και άλλες περιπέτειες. Ο σκύλος Totoshka του μίλησε, το κορίτσι άρχισε να λέγεται Ellie και ο σοφός άνθρωπος από τη χώρα του Οζ απέκτησε όνομα και τίτλο - ο μεγάλος και τρομερός μάγος Goodwin ... Υπήρχαν πολλές άλλες χαριτωμένα, αστεία, μερικές φορές σχεδόν ανεπαίσθητες αλλαγές . Και όταν ολοκληρώθηκε η μετάφραση ή, πιο συγκεκριμένα, η επανάληψη, ξαφνικά έγινε φανερό ότι δεν επρόκειτο για το «Σοφό» του Μπάουμ. Το αμερικάνικο παραμύθι έχει γίνει απλώς ένα παραμύθι. Και οι χαρακτήρες της μιλούσαν ρωσικά τόσο φυσικά και χαρούμενα όσο μιλούσαν αγγλικά μισό αιώνα πριν. Ο Αλεξάντερ Βόλκοφ εργάστηκε πάνω στο χειρόγραφο για ένα χρόνο και το ονόμασε «Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης» με τον υπότιτλο «Επανεξεργασίες του παραμυθιού του Αμερικανού συγγραφέα Φρανκ Μπάουμ». Το χειρόγραφο στάλθηκε στον διάσημο παιδικό συγγραφέα S. Ya. Marshak, ο οποίος το ενέκρινε και το παρέδωσε στον εκδοτικό οίκο, συμβουλεύοντας τον Volkov να ασχοληθεί επαγγελματικά με τη λογοτεχνία.

Ασπρόμαυρες εικονογραφήσεις για το κείμενο έγιναν από τον καλλιτέχνη Nikolai Radlov. Το βιβλίο εξαντλήθηκε σε κυκλοφορία είκοσι πέντε χιλιάδων αντιτύπων το 1939 και κέρδισε αμέσως τη συμπάθεια των αναγνωστών. Στα τέλη της ίδιας χρονιάς εμφανίστηκε η δεύτερη έκδοσή του και σύντομα μπήκε στη λεγόμενη «σχολική σειρά», η κυκλοφορία της οποίας ήταν 170.000 αντίτυπα. Από το 1941, ο Βόλκοφ έγινε μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.

Στα χρόνια του πολέμου, ο Alexander Volkov έγραψε τα βιβλία Invisible Fighters (1942, για τα μαθηματικά στο πυροβολικό και την αεροπορία) και το Aircraft at War (1946). Η δημιουργία αυτών των έργων συνδέεται στενά με το Καζακστάν: από τον Νοέμβριο του 1941 έως τον Οκτώβριο του 1943 ο συγγραφέας έζησε και εργάστηκε στην Άλμα-Άτα. Εδώ έγραψε μια σειρά ραδιοφωνικών θεατρικών έργων με στρατιωτικό-πατριωτικό θέμα: «Ο Σύμβουλος πηγαίνει στο μέτωπο», «Τιμουροβίτες», «Πατριώτες», «Νεκρή νύχτα», «Φούτερ» και άλλα, ιστορικά δοκίμια: «Μαθηματικά στο Στρατό Υποθέσεις», «Ένδοξες Σελίδες για την Ιστορία του Ρωσικού Πυροβολικού», ποιήματα: «Κόκκινος Στρατός», «Μπαλάντα ενός Σοβιετικού πιλότου», «Πρόσκοποι», «Νέοι Παρτιζάνοι», «Μητέρα», τραγούδια: «Μάρτσινγκ Κομσομόλ», « Το τραγούδι του Τιμούροφ». Έγραψε πολλά για τις εφημερίδες και το ραδιόφωνο, μερικά από τα τραγούδια που έγραψε μελοποιήθηκαν από τους συνθέτες D. Gershfeld και O. Sandler.

Το 1959, ο Alexander Melentievich Volkov συνάντησε τον αρχάριο καλλιτέχνη Leonid Vladimirsky και ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης δημοσιεύτηκε με νέες εικονογραφήσεις, που αργότερα αναγνωρίστηκαν ως κλασικές. Το βιβλίο έπεσε στα χέρια της μεταπολεμικής γενιάς στις αρχές της δεκαετίας του '60, ήδη σε αναθεωρημένη μορφή, και έκτοτε ανατυπώνεται συνεχώς, σημειώνοντας την ίδια επιτυχία. Και οι νέοι αναγνώστες ξεκίνησαν ξανά ένα ταξίδι κατά μήκος του δρόμου στρωμένου με κίτρινα τούβλα ...

Η δημιουργική συνεργασία μεταξύ Volkov και Vladimirsky αποδείχθηκε μακρά και πολύ γόνιμη. Δουλεύοντας δίπλα-δίπλα για είκοσι χρόνια, έγιναν ουσιαστικά συν-συγγραφείς βιβλίων – συνέχειες του Μάγου. Ο Λ. Βλαντιμίρσκι έγινε ο «ζωγράφος της αυλής» της Σμαραγδένιας Πόλης, που δημιούργησε ο Βολκόφ. Εικονογράφησε και τις πέντε συνέχειες του Μάγου.

Η απίστευτη επιτυχία του κύκλου Volkov, που έκανε τον συγγραφέα μοντέρνο κλασικόπαιδική λογοτεχνία, καθυστέρησε σε μεγάλο βαθμό τη «διείσδυση» στην εγχώρια αγορά πρωτότυπα έργαΟ Φ. Μπάουμ, παρά το γεγονός ότι τα επόμενα βιβλία δεν συνδέονταν πλέον άμεσα με τον Φ. Μπάουμ, μόνο μερικές φορές έλαμπαν μερικοί δανεισμοί και αλλοιώσεις.

«Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης» προκάλεσε μεγάλη ροή επιστολών στον συγγραφέα από τους μικρούς αναγνώστες του. Τα παιδιά απαίτησαν επίμονα από τον συγγραφέα να συνεχίσει το παραμύθι για τις περιπέτειες του ευγενικού μικρού κοριτσιού Ellie και των πιστών φίλων της - του Σκιάχτρου, του Tin Woodman, του Δειλού Λιονταριού και του αστείου σκύλου Totoshka. Ο Volkov απάντησε σε επιστολές παρόμοιου περιεχομένου με τα βιβλία Urfin Deuce and His Wooden Soldiers και Seven Underground Kings. Αλλά οι επιστολές των αναγνωστών συνέχισαν να έρχονται με αιτήματα να συνεχιστεί η ιστορία. Ο Alexander Melentievich αναγκάστηκε να απαντήσει στους «διεκδικητικούς» αναγνώστες του: «Πολλοί τύποι μου ζητούν να γράψω περισσότερα παραμύθια για την Ellie και τους φίλους της. Θα απαντήσω σε αυτό: δεν θα υπάρχουν πια παραμύθια για την Έλλη ... "Και η ροή των επιστολών με επίμονα αιτήματα να συνεχιστούν τα παραμύθια δεν μειώθηκε. ΚΑΙ καλός μάγοςάκουσε τα αιτήματα των νεαρών θαυμαστών του. Έγραψε άλλα τρία παραμύθια - «Ο φλογερός Θεός των Μαράνς», «Κίτρινη ομίχλη» και «Το μυστικό του εγκαταλειμμένου κάστρου». Και τα έξι παραμύθια για τη Σμαραγδένια Πόλη μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες του κόσμου με συνολική κυκλοφορία πολλών δεκάδων εκατομμυρίων αντιτύπων.

Βασισμένος στον Μάγο της Σμαραγδένιας Πόλης, ο συγγραφέας έγραψε το 1940 ομώνυμο θεατρικό έργο, το οποίο εγκαταστάθηκε κουκλοθέατραΜόσχα, Λένινγκραντ και άλλες πόλεις. Στη δεκαετία του εξήντα, ο A. M. Volkov δημιουργεί μια εκδοχή του έργου για θέατρα νεαρός θεατής. Το 1968 και τα επόμενα χρόνια, σύμφωνα με ένα νέο σενάριο, ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης ανέβηκε από πολλά θέατρα της χώρας. Το έργο «Ourfin Deuce and His Wooden Soldiers» παίχτηκε σε κουκλοθέατρα με τα ονόματα Oorfene Deuce, Defeated Oorfene Deuce και Heart, Mind και Courage. Το 1973, η ένωση Ekran γύρισε μια ταινία κουκλοθεάτρου δέκα σειρών βασισμένη στα παραμύθια του A. M. Volkov, The Wizard of the Emerald City, Urfin Deuce and His Wooden Soldiers και Seven Underground Kings, η οποία προβλήθηκε πολλές φορές στο All-Union τηλεόραση. Ακόμη νωρίτερα, το Studio of Filmstrips της Μόσχας δημιούργησε ταινίες με βάση τα παραμύθια Ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης και το Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers.

Anton Semyonovich Makarenko, ο οποίος είχε μόλις μετακομίσει στη Μόσχα, όπου αφοσιώθηκε πλήρως στην επιστήμη και λογοτεχνικό έργο. "Υπέροχη μπάλα" - ιστορικό μυθιστόρημαγια τον πρώτο Ρώσο αεροναύτη. Το έναυσμα για τη συγγραφή του ήταν ένα διήγημα με τραγικό τέλος, που βρήκε ο συγγραφέας σε ένα παλιό χρονικό. Όχι λιγότερο δημοφιλής στη χώρα και σε άλλα ιστορικά έργα Alexander Melentievich Volkov - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "Prisoner of Tsargrad", συλλογή "Following the Stern" (1960), αφιερωμένο στην ιστορίαναυσιπλοΐα, πρωτόγονοι καιροί, ο θάνατος της Ατλαντίδας και η ανακάλυψη της Αμερικής από τους Βίκινγκς.

Επιπλέον, ο Alexander Volkov δημοσίευσε πολλά δημοφιλή επιστημονικά βιβλία για τη φύση, το ψάρεμα και την ιστορία της επιστήμης. Το πιο δημοφιλές από αυτά - "Earth and Sky" (1957), εισάγοντας τα παιδιά στον κόσμο της γεωγραφίας και της αστρονομίας, έχει αντέξει σε πολλαπλές ανατυπώσεις.

Ο Βολκόφ μετέφρασε τον Ιούλιο Βερν («Οι έκτακτες περιπέτειες της αποστολής Μπάρσακ» και «Ο πιλότος του Δούναβη»), έγραψε τα φανταστικά μυθιστορήματα «Η περιπέτεια δύο φίλων στη χώρα του παρελθόντος» (1963, φυλλάδιο), «Ταξιδευτές στο Τρίτη χιλιετία» (1960), διηγήματα και δοκίμια «Το ταξίδι του Petya Ivanov σε έναν εξωγήινο σταθμό», «In the Altai Mountains», «Lopatinsky Bay», «On the Buzha River», «Birthmark», «Lucky Day», « Στο Campfire», η ιστορία «Και η Λένα βάφτηκε με αίμα» (1975, αδημοσίευτο;) και πολλά άλλα έργα.

Αλλά τα βιβλία του Fairyland ανατυπώνονται ακούραστα. μεγάλες κυκλοφορίες, ενθουσιάζοντας όλες τις νέες γενιές μικρών αναγνωστών... Στη χώρα μας, αυτός ο κύκλος έγινε τόσο δημοφιλής που τη δεκαετία του '90 άρχισαν να δημιουργούνται οι συνέχειές του. Αυτό ξεκίνησε από τον Yuri Kuznetsov, ο οποίος αποφάσισε να συνεχίσει το έπος και έγραψε νέα ιστορία- «Σμαραγδένια Βροχή» (1992). Ο συγγραφέας παιδιών Σεργκέι Σουχίνοφ, από το 1997, έχει ήδη εκδώσει περισσότερα από 20 βιβλία στη σειρά Emerald City. Το 1996, ο Leonid Vladimirsky, εικονογράφος των βιβλίων των A. Volkov και A. Tolstoy, συνέδεσε δύο από τους αγαπημένους του χαρακτήρες στο βιβλίο Pinocchio in the Emerald City.

Το Ust-Kamenogorsk είναι μια μικρή επαρχιακή πόλη. Εκεί, στο αρχαίο φρούριο, όπου υπηρετούσε ως στρατιώτης ο χωρικός Melenty Volkov, γεννήθηκε ο πρωτότοκος γιος του, ο Αλέξανδρος.
Το αγόρι δεν ήταν καν τεσσάρων ετών όταν ο πατέρας του του έμαθε να διαβάζει. Από τότε, η Sanya έχει γίνει άπληστος αναγνώστης βιβλίων. Σε ηλικία έξι ετών έγινε δεκτός αμέσως στη δεύτερη τάξη του σχολείου της πόλης. Και στα δώδεκα αποφοίτησε ως ο καλύτερος μαθητής του. Λίγα χρόνια αργότερα, ο Σάσα -όχι, τώρα ο Αλεξάντερ Μελεντίεβιτς- δίδαξε στο ίδιο σχολείο Ust-Kamenogorsk, όπου είχε καθίσει στο παρελθόν στο γραφείο του.
Σε λιγότερο από είκοσι χρόνια - ένας σεβαστός κάτοικος της πόλης. Τι άλλο χρειάζεται ο γιος ενός χωρικού; Πολύ…
Στο τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ήδη κλήθηκε Στρατιωτική θητεία, πέρασε εξωτερικά τις τελικές εξετάσεις στο γυμνάσιο Semipalatinsk. Αργότερα, το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Yaroslavl παρέμεινε πίσω του. Και στα πενήντα του, αυτός ο ανήσυχος άνδρας μπήκε και αποφοίτησε έξοχα από τη Μαθηματική Σχολή του Πανεπιστημίου της Μόσχας. Και σε μόλις επτά μήνες! Και σύντομα δίδαξε ανώτερα μαθηματικά σε ένα από τα πανεπιστήμια της Μόσχας.
Ήταν εδώ που έγινε η πιο απροσδόκητη στροφή στη ζωή του Alexander Melentyevich Volkov.
Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι εκείνος, σπουδαίος γνώστης των ξένων γλωσσών, αποφάσισε να μάθει περισσότερα και αγγλικά. Και για εξάσκηση προσπάθησα να μεταφράσω το παραμύθι του Αμερικανού συγγραφέα Φρανκ Μπάουμ «Ο σοφός του Οζ». Του άρεσε το βιβλίο. Πολύ. Άρχισε λοιπόν να το ξαναλέει στους γιους του. Ταυτόχρονα, αλλάζοντας κάτι, προσθέτοντας κάτι. Το κορίτσι ονομάστηκε Ellie. Τοτόσκα, χτυπώντας μαγική χώρα, μίλησε. Και ο Σοφός από τη Χώρα του Οζ απέκτησε το όνομα και τον τίτλο - ο Μεγάλος και Τρομερός Μάγος Γκούντγουιν... Υπήρχαν πολλές άλλες χαριτωμένες, αστείες, μερικές φορές σχεδόν ανεπαίσθητες αλλαγές. Και το βιβλίο φαινόταν να γίνεται πιο ευρύχωρο και ελαφρύτερο. Και όταν ολοκληρώθηκε η μετάφραση ή, πιο συγκεκριμένα, η επανάληψη, ξαφνικά έγινε φανερό ότι δεν επρόκειτο για το «Σοφό» του Μπάουμ. Το αμερικάνικο παραμύθι έχει γίνει απλώς ένα παραμύθι. Και οι χαρακτήρες της μιλούσαν τα ρωσικά εξίσου φυσικά και χαρούμενα (ίσως και λίγο πιο χαρούμενα), όπως μιλούσαν αγγλικά μισό αιώνα πριν.
Ο Samuil Yakovlevich Marshak σύντομα γνώρισε το χειρόγραφο νέο παραμύθι, και μετά με τον συγγραφέα-μεταφραστή. Και τον συμβούλεψε έντονα να ασχοληθεί επαγγελματικά με τη λογοτεχνία. Ο Βολκόφ άκουσε τη συμβουλή.
Το 1939 εκδόθηκε ο Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης από τις εκδόσεις Detizdat. Και η ιστορία του "The Wise Man" του Baum επαναλήφθηκε: την ίδια χρονιά το βιβλίο δημοσιεύτηκε στη δεύτερη και στις αρχές του 1941 - στην τρίτη έκδοση.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, το παραμύθι, φυσικά, κάπως ξεχάστηκε. Και μόνο στα τέλη της δεκαετίας του 1950, όταν ο καλλιτέχνης Leonid Vladimirsky έκανε νέα σχέδια για το The Magician, δημοσιεύτηκε ξανά. Και οι μικροί αναγνώστες ξεκίνησαν πάλι ένα ταξίδι στον δρόμο στρωμένο με κίτρινα τούβλα. Και άρχισαν να συρρέουν γράμματα στον συγγραφέα - δεκάδες, εκατοντάδες, χιλιάδες. Με ένα μόνο αίτημα: να συνεχίσουμε το παραμύθι! Ναι, και ο ίδιος ο Βόλκοφ δεν μπόρεσε να αντισταθεί στη μαγεία του Μπάουμοφ και, σε κάποιο βαθμό, στη φαντασία του, και έγραψε μια ολόκληρη σειρά βιβλίων για τη Μαγική Χώρα, ήδη εντελώς πρωτότυπα.
Αλλά ο συγγραφέας Volkov δεν είναι μόνο αφηγητής, αν και τα ιστορικά και δημοφιλή επιστημονικά βιβλία του δεν είναι τόσο ευρέως γνωστά. Είναι κρίμα. Μαζί τους, πιστέψτε με, αξίζει να γνωριστούμε καλύτερα.

Irina Kazyulkina

ΕΡΓΑ ΤΟΥ A.M. VOLKOV

ΠΛΗΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ / Khudozh. Y. Solovyov. - Αγία Πετρούπολη: Νέβα; Μ.: OLMA-Press, 2003. - 639 σελ.: εικ.
Οι εκδότες προσποιήθηκαν κάποια αθωότητα ονομάζοντας αυτόν τον τεράστιο τόμο « πλήρης συναρμολόγησηδοκίμια" A.M.Volkova. Μάλιστα, στο βιβλίο συμπεριλήφθηκε μόνο το παραμυθένιο έπος για τη Μαγική Χώρα. Μάλλον, κάποιος θα χαρεί να βρει και τα έξι κάτω από ένα εξώφυλλο παραμύθιαγια τις περιπέτειες της Ellie και της Annie, αλλά αυτή η χαρά θα είναι διαθέσιμη μόνο σε ανθρώπους που είναι προικισμένοι με αξιοσημείωτη δύναμη. Συνηθισμένο παιδίθα είναι πολύ δύσκολο να ανταπεξέλθεις σε έναν βαρύ όγκο.

Ο ΜΑΓΟΣ ΤΗΣ ΣΜΕΡΑΛΔΙΝΗΣ ΠΟΛΗΣ / Τέχνη. Λ. Βλαντιμίρσκι. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 σελ.: ill. - (Εξωσχολικό διάβασμα).
Ο URFIN JUS ΚΑΙ ΟΙ ΞΥΛΙΝΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ / Khudozh. Λ. Βλαντιμίρσκι. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 σελ.: ill.
SEVEN UNDERGROUND KINGS: Παραμύθι. ιστορία / Τέχνη. Λ. Βλαντιμίρσκι. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 σελ.: ill.
ΘΕΟΣ ΦΩΤΙΑΣ ΜΑΡΑΝ: Παραμύθι. ιστορία / Τέχνη. L.Vladimirsky.- M.: AST: Astrel, 2003. - 196 σελ.: ill.
ΚΙΤΡΙΝΗ ΟΜΦΧΗ: Παραμύθι. ιστορία / Τέχνη. Λ. Βλαντιμίρσκι. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 σελ.: ill.
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ / Khudozh. Λ. Βλαντιμίρσκι. - Μ.: Dom, 1992. - 183 σελ.: ill.
Όποιος είναι ήδη εξοικειωμένος με την Ellie, τον Totoshka, τον Scarecrow, τον Ξυλοκόπο και το Cowardly Lion, σίγουρα θα θέλει να μάθει τι τους συνέβη μετά. Κι αν δεν τους γνωρίζετε ακόμα, γνωρίστε τους! Διαφορετικά, δεν θα φτάσετε ποτέ στη Μαγική Γη και δεν θα δείτε τη Σμαραγδένια Πόλη.

Οι εικονογραφήσεις του Leonid Viktorovich Vladimirsky για το παραμυθένιο έπος του A.M. Volkov έχουν γίνει από καιρό κλασικές, αλλά υπάρχουν εκδόσεις του The Wizard of the Emerald City που έχουν σχεδιαστεί από άλλους καλλιτέχνες. Εδώ είναι μερικά από αυτά:

Ο ΜΑΓΟΣ ΤΗΣ ΣΜΕΡΑΛΔΙΝΗΣ ΠΟΛΗΣ / Τέχνη. V. Chizhikov. - M.: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 σελ.: ill. - (Αγαπημένο βιβλίο).
Ο ΜΑΓΟΣ ΤΗΣ ΣΜΕΡΑΛΔΙΝΗΣ ΠΟΛΗΣ / Τέχνη. Ε.Βασίλιεφ. - Μ.: ROSMEN, 2000. - 143 σελ.: εικ.
Ο ΜΑΓΟΣ ΤΗΣ ΣΜΕΡΑΛΔΙΝΗΣ ΠΟΛΗΣ / Τέχνη. Ο. Γκορμπούσιν. - Μ.: Samovar, 1998. - 175 σελ.: ill.
Ο ΜΑΓΟΣ ΤΗΣ ΣΜΕΡΑΛΔΙΝΗΣ ΠΟΛΗΣ / Εικ. N. Shchelkanova. - Πετρούπολη: Λύκειο, 1992. - 158 σελ.: ill.

* * *

ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1987. - 154 σελ.: ill. - (Σειρά Βίβλου).
Οι ήρωες αυτού του βιβλίου είναι ο Αριστοτέλης, ο Νικόλαος Κοπέρνικος, ο Τζορντάνο Μπρούνο, ο Γιοχάνες Κέπλερ, ο Κωνσταντίνος Τσιολκόφσκι. Και πολλοί άλλοι, των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται για πάντα στην ιστορία της αστρονομίας.

ΔΥΟ ΑΔΕΛΦΙΑ: Ρωμαίος. - Μ.: Αιώνας: Πρακτική. βιβλίο, 1995. - 382 σελ.: ill. - (Ιστορικά περιπετειώδη μυθιστορήματα για τη νεολαία).
Αυτή η ιστορία συνέβη στη Ρωσία κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Μεγάλου Πέτρου. Εκεί ζούσαν τότε δύο αδέρφια - ο Ilya και ο Yegor Markov, τα παιδιά μιας χήρας ενός φτωχού τοξότη. Είχαν διαφορετικούς χαρακτήρες, και ως εκ τούτου η μοίρα εξελίχθηκε διαφορετικά ...

ΓΗ ΚΑΙ ΟΥΡΑΝΟΣ: Διασκεδαστικές ιστορίες στη γεωγραφία και την αστρονομία / Εικ. B. Kyshtymova. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1974. - 208 σελ.: ill.

ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ; ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΠΑΛΑ: Ανατολή. μυθιστορήματα. - Μ.: Αιώνας: Πρακτική. βιβλίο, 1995. - 525 σελ.: ill. - (Σειρά ιστορικής περιπέτειας για τη νεολαία).
"Περιπλάνηση"
Ένα βιβλίο για την παιδική ηλικία και τη νεότητα του μεγάλου Ιταλού φιλοσόφου και αστρονόμου Τζορντάνο Μπρούνο.

"Υπέροχη μπάλα"
Πήραν τον γιο του εμπόρου Ντμίτρι Ρακίτιν στο φρούριο και θα πρέπει να περάσει όλη του τη ζωή στη φυλακή. Ναι, δεν είναι τέτοιος άνθρωπος για να το ανεχτεί αυτό. Είναι αδύνατο να ξεφύγεις από το φρούριο. Λοιπόν, σωστά, μπορείτε να πετάξετε μακριά; ..

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ Πρύμνη. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1972. - 208 σελ.: ill.
Η ιστορία της ναυσιπλοΐας από τους πρωτόγονους χρόνους έως τις θρυλικές εκστρατείες του γενναίου Βίκινγκ Λέιφ Έρικσον.

ΤΣΑΡΓΚΡΑΤ ΝΥΦΗ? ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ. - Μ.: Αιώνας: Πρακτική. βιβλίο, 1995. - 528 σελ.: ill. - (Σειρά ιστορικής περιπέτειας για τη νεολαία).
"Νύφη Τσάργκραντ"
Οι Πετσενέγοι απήγαγαν την Όλγα, τη σύζυγο του σιδηρουργού Στογιούν, την πήραν και την πούλησαν ως σκλάβα στη μακρινή πόλη Τσάργκραντ. Πώς να βρείτε και να σώσετε τον κρατούμενο; ..

"Αρχιτέκτονες"
Ο διάσημος καθεδρικός ναός του Αγίου Βασιλείου βρίσκεται στην Κόκκινη Πλατεία της Μόσχας. Αυτό το μυθιστόρημα είναι αφιερωμένο στους Ρώσους τεχνίτες που το έχτισαν τον 16ο αιώνα.

Irina Kazyulkina

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ A.M.VOLKOV

Volkov A.M. Ιστορία της ζωής // Φωνά στον εαυτό μου. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1978. - S. 61-78.

Begak B.A. Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα αγόρι // Begak B.A. Αληθινό παραμύθι. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1989. - S. 63-72.
Begak B.A. Σχετικά με τον συγγραφέα αυτού του βιβλίου // Volkov A.M. Αρχιτέκτονες. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1986. - S. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Παιδικοί συγγραφείς. - Μ.: Μπάλλας: S-Info, 1995. - Σ. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Ιστορίες για τους συγγραφείς των βιβλίων σας. - Μ.: Μέγατρον, 1997. - Σ. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Δοκίμια για τους συγγραφείς για παιδιά. - Μ.: Μπάλλας, 1999. - Σ. 37-38.
Nevinskaya I.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Ρώσοι συγγραφείς παιδιών του 20ου αιώνα. - M.: Flinta: Science, 1997. - S. 99-101.
Rozanov A. Ένα αγόρι από ένα μακρύ χωριό // Volkov A.M. Ο μάγος του Οζ; Ο Oorfene Deuce και οι ξύλινοι στρατιώτες του. - Κεμέροβο: Πρίγκιπας. εκδοτικός οίκος, 1989. - S. 360-364.
Rozanov A.S. Ένας δάσκαλος από την πόλη μας // Rozanov A.S. Τα πρώτα Ρωσικά αγόρια. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - S. 96-107.
Petrovsky M. Truth and Illusions of Oz // Petrovsky M. Books of our childhood. - Μ.: Βιβλίο, 1986. - Σ. 221-273.
Rakhtanov I. Wizard-scientist // Rakhtanov I. Ιστορίες από τη μνήμη. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1971 - S. 32-55.
Tokmakova I.P. Σχετικά με τον συγγραφέα και τα βιβλία του // Volkov A.M. Δύο αδέλφια. - Μ.: Ντετ. λιτ., 1981. - S. 5-8.
Tubelskaya G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Παιδικοί συγγραφείς της Ρωσίας. - Μ.: Shk. β-κα, 2002. - Σ. 52-54.

Ι.Κ.

ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ A.M. VOLKOV

- ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΚΡΟΥ -

Ο μάγος του Οζ. Σκηνή. V. Korostyleva. Σκην. Π. Αρσένοφ. Comp. E. Krylatov. Ρωσία, 1994. Παίζουν: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo κ.ά.

- ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ -

Μάγος της Σμαραγδένιας Πόλης. Σε 10 σερ. Σκην. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov και άλλοι ΕΣΣΔ, 1973-1974.

Χρόνια ζωής:από 14/07/1891 έως 03/07/1977

Σοβιετικός συγγραφέαςθεατρικός συγγραφέας, μεταφραστής.

Ο Alexander Melentyevich Volkov γεννήθηκε στις 14 Ιουλίου 1891 στο Ust-Kamenogorsk στην οικογένεια ενός στρατιωτικού λοχία και ενός μόδιστρου. Ο μελλοντικός συγγραφέας δεν ήταν καν τεσσάρων ετών όταν ο πατέρας του τον έμαθε να διαβάζει και από τότε έγινε άπληστος αναγνώστης. Σε ηλικία 6 ετών, ο Volkov έγινε δεκτός αμέσως στη δεύτερη τάξη του σχολείου της πόλης και σε ηλικία 12 ετών αποφοίτησε ως ο καλύτερος μαθητής. Στο τέλος 1ος κόσμοςπόλεμο, δίνει τις τελικές εξετάσεις στο γυμνάσιο του Semipalatinsk και στη συνέχεια αποφοιτά από το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Yaroslavl. Το 1910, μετά από ένα προπαρασκευαστικό μάθημα, εισήλθε στο Ινστιτούτο Δασκάλων του Τομσκ, από το οποίο αποφοίτησε το 1910 με το δικαίωμα να διδάσκει σε αστικά και ανώτερα δημοτικά σχολεία. Ο Alexander Volkov άρχισε να εργάζεται ως δάσκαλος στην αρχαία πόλη του Altai, Kolyvan, και στη συνέχεια στη γενέτειρά του, Ust-Kamenogorsk, στο σχολείο όπου ξεκίνησε την εκπαίδευσή του. Εκεί κατέκτησε ανεξάρτητα γερμανικά και γαλλικά.

Την παραμονή της επανάστασης, ο Βολκόφ δοκιμάζει την πένα του. Τα πρώτα του ποιήματα «Τίποτα δεν με ευχαριστεί», «Όνειρα» δημοσιεύτηκαν το 1917 στην εφημερίδα «Σιβηρικό Φως». Το 1917 - αρχές του 1918, ήταν μέλος του Σοβιέτ των Αντιπροσώπων του Ust-Kamenogorsk και συμμετείχε στην έκδοση της εφημερίδας "Friend of the People". Ο Βολκόφ, όπως πολλοί διανοούμενοι του «παλιού τύπου», δεν αποδέχτηκε αμέσως την Οκτωβριανή Επανάσταση. Όμως μια ανεξάντλητη πίστη σε ένα λαμπρό μέλλον τον αιχμαλωτίζει και μαζί με όλους συμμετέχει στην οικοδόμηση μιας νέας ζωής, διδάσκει ανθρώπους και μαθαίνει τον εαυτό του. Διδάσκει σε παιδαγωγικά μαθήματα που ανοίγουν στο Ust-Kamenogorsk, σε παιδαγωγικό κολέγιο. Αυτή την περίοδο έγραψε μια σειρά από έργα για το παιδικό θέατρο. Οι αστείες κωμωδίες και τα έργα του «Το ράμφος του αετού», «Σε μια κωφή γωνιά», «Σχολείο του χωριού», «Tolya Pioneer», «Fern Flower», «Home Teacher», «Comrade from the Center» («Modern Inspector») και Το " Trading house Shneerzon and Co" παρουσιάστηκαν με μεγάλη επιτυχία στις σκηνές του Ust-Kamenogorsk και του Yaroslavl.

Στη δεκαετία του 1920, ο Βολκόφ μετακόμισε στο Γιαροσλάβλ ως διευθυντής σχολείου. Παράλληλα με αυτό δίνει εξωτερικά εξετάσεις στη Φυσικομαθηματική Σχολή του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου. Το 1929, ο Alexander Volkov μετακόμισε στη Μόσχα, όπου εργάστηκε ως επικεφαλής του εκπαιδευτικού τμήματος της σχολής των εργαζομένων. Όταν μπήκε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, ήταν ήδη ένας σαράντα χρονών παντρεμένος, πατέρας δύο παιδιών. Εκεί, σε επτά μήνες, ολοκλήρωσε ολόκληρη την πενταετή σειρά μαθημάτων της Μαθηματικής Σχολής, μετά την οποία διετέλεσε δάσκαλος ανώτερων μαθηματικών στο Ινστιτούτο Μη σιδηρούχων μετάλλων και χρυσού της Μόσχας για είκοσι χρόνια. Στον ίδιο χώρο, οδήγησε ένα μάθημα επιλογής στη λογοτεχνία για φοιτητές, συνέχισε να αναπληρώνει τις γνώσεις του για τη λογοτεχνία, την ιστορία, τη γεωγραφία, την αστρονομία και ασχολήθηκε ενεργά με τις μεταφράσεις.

Αργότερα, στα τριάντα του, ο Alexander Melent'evich αποφοίτησε έξοχα από τη Μαθηματική Σχολή του Πανεπιστημίου της Μόσχας σε μόλις 7 μήνες. Και σύντομα γίνεται δάσκαλος ανώτερων μαθηματικών σε ένα από τα πανεπιστήμια της Μόσχας. Και εδώ συμβαίνει η πιο απροσδόκητη στροφή στη ζωή του Alexander Melentievich. Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι ο ίδιος, σπουδαίος γνώστης των ξένων γλωσσών, αποφάσισε να μάθει αγγλικά. Και για εξάσκηση προσπάθησα να μεταφράσω το παραμύθι του Αμερικανού συγγραφέα Φρανκ Μπάουμ «Ο σοφός από τη χώρα του ΟΖ». Του άρεσε το βιβλίο. Άρχισε να το ξαναλέει στους δύο γιους του. Ταυτόχρονα, αλλάζοντας κάτι, προσθέτοντας κάτι. Το κορίτσι ονομάστηκε Ellie. Ο Τοτόσκα, κάποτε στη Μαγική Χώρα, μίλησε. Και ο Σοφός του Οζ απέκτησε όνομα και τίτλο - ο Μεγάλος και Τρομερός Μάγος Γκούντγουιν... Υπήρχαν πολλές άλλες χαριτωμένες, αστείες, μερικές φορές σχεδόν ανεπαίσθητες αλλαγές. Και όταν ολοκληρώθηκε η μετάφραση ή, πιο συγκεκριμένα, η επανάληψη, ξαφνικά έγινε φανερό ότι δεν επρόκειτο για το «Σοφό» του Μπάουμ. Το αμερικάνικο παραμύθι έχει γίνει απλώς ένα παραμύθι. Και οι χαρακτήρες της μιλούσαν ρωσικά τόσο φυσικά και χαρούμενα όσο μιλούσαν αγγλικά μισό αιώνα πριν.

Ο Samuil Yakovlevich Marshak, έχοντας εξοικειωθεί με το χειρόγραφο του Μάγου, και στη συνέχεια με τον μεταφραστή, τον συμβούλεψε έντονα να ασχοληθεί επαγγελματικά με τη λογοτεχνία. Ο Βολκόφ άκουσε τη συμβουλή. Ο Μάγος εκδόθηκε το 1939.

Η απίστευτη επιτυχία του κύκλου Volkov, που έκανε τον συγγραφέα ένα σύγχρονο κλασικό της παιδικής λογοτεχνίας, καθυστέρησε σε μεγάλο βαθμό τη «διείσδυση» των πρωτότυπων έργων του F. Baum στην εγχώρια αγορά. Ωστόσο, με εξαίρεση την πρώτη ιστορία, ο κύκλος του Βολκόφ είναι ο καρπός της ανεξάρτητης φαντασίας του.

Εκτός από έργα για παιδιά, ο Volkov είναι συγγραφέας και άλλων έργων. Τα ιστορικά έργα του Alexander Melentievich - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "Prisoner of Constantinople", η συλλογή "Following the Stern", αφιερωμένη στην ιστορία της ναυσιπλοΐας, τους πρωτόγονους χρόνους, τον θάνατο της Ατλαντίδας και την ανακάλυψη της Αμερικής από τους Βίκινγκς, ήταν πολύ δημοφιλείς στη χώρα.

Επιπλέον, ο Alexander Volkov δημοσίευσε πολλά δημοφιλή επιστημονικά βιβλία για τη φύση, το ψάρεμα και την ιστορία της επιστήμης. Το πιο δημοφιλές από αυτά - "Earth and Sky" (1957), εισάγοντας τα παιδιά στον κόσμο της γεωγραφίας και της αστρονομίας, έχει αντέξει σε πολλαπλές ανατυπώσεις.

Ο Βολκόφ μετέφρασε τον Ιούλιο Βερν («Οι έκτακτες περιπέτειες της αποστολής Μπάρσακ» και «Ο πιλότος του Δούναβη»), έγραψε τα φανταστικά μυθιστορήματα «Η περιπέτεια δύο φίλων στη χώρα του παρελθόντος» (1963, φυλλάδιο), «Ταξιδευτές στο Τρίτη χιλιετία» (1960), διηγήματα και δοκίμια «Ταξίδι του Πέτια Ιβάνοφ σε έναν εξωγήινο σταθμό», «Στα βουνά Αλτάι», «Κόλπος Λαπατίνσκι», «Στον ποταμό Μπούζα», «Σήμα γέννησης», «Μια καλή μέρα», «Στη φωτιά», η ιστορία «Και η Λένα βάφτηκε με αίμα» (1975, αδημοσίευτο;) και πολλά άλλα έργα.

Ως παιδί, στο πατρικό του σπίτι υπήρχαν λίγα βιβλία και από τα 8 του ο Σάσα άρχισε να δένει με μαεστρία τα βιβλία του γείτονα, ενώ είχε την ευκαιρία να τα διαβάσει.

Ως παιδί διάβαζα τα Mine Reed, Jules Verne και Dickens. από Ρώσους συγγραφείς, αγαπούσε τους A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.

Βιβλιογραφία

Ο μάγος του ποδηλάτου της σμαραγδένιας πόλης
Η βάση του πρώτου βιβλίου ήταν το βιβλίο του Αμερικανού συγγραφέας για παιδιάΛάιμαν Φρανκ Μπάουμ Καταπληκτικός Μάγοςαπό τη χώρα του Οζ.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, έκδοση 1982)

Μη λογοτεχνικά βιβλία
Πώς να ψαρέψετε με καλάμι. Angler's Notes (1953)
Earth and Sky (1972)
Αναζητώντας την αλήθεια (1980)

Ποίηση
Nothing Makes Me Happy (1917)
Dreams (1917)
κόκκινος στρατός
Μπαλάντα για έναν Σοβιετικό πιλότο
Πρόσκοποι
Νέοι παρτιζάνοι
Πατρίδα

ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
Κάμπινγκ Komsomol
Το τραγούδι των τιμουροβιτών

Παραστάσεις για παιδικό θέατρο
ράμφος αετού
Σε μια σκοτεινή γωνιά
σχολείο του χωριού
Tolya-πρωτοπόρος
Λουλούδι φτέρης
δάσκαλος στο σπίτι
Σύντροφος από το κέντρο (Σύγχρονος ελεγκτής)
Trading House Schneerson & Co.

παίζει το ραδιόφωνο (1941-1943)
Ο αρχηγός πηγαίνει στο μέτωπο
Τιμούροβτσι
Πατριώτες
Νεκρός της νύχτας
Αθλητική μπλούζα

Ιστορικά δοκίμια
Τα μαθηματικά στις στρατιωτικές υποθέσεις
Ένδοξες σελίδες για την ιστορία του ρωσικού πυροβολικού

Μεταφράσεις
Ιούλιος Βερν, πιλότος του Δούναβη
Jules Verne, The Extraordinary Adventures of the Barsac Expedition

Διασκευές έργων, θεατρικές παραστάσεις

Ο μάγος του Οζ:
1974 - καρτούν μαριονέτα(10 επεισόδια), βασισμένα στα παραμύθια του Volkov "The Wizard of the Emerald City", "Urfin Deuce and His Wooden Soldiers" και "Seven Underground Kings".
1994 - Ταινία σε σκηνοθεσία Αρσένοφ. Η ταινία έχει ένα αστρικό καστ ηθοποιών: Innocent and Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.