कलशनी पंक्ति। "सुअर के थूथन से और कलश पंक्ति में" कहावत का क्या अर्थ है?

हमारा भाषण कहावतों और कहावतों से भरा पड़ा है। इसलिए वह अच्छी है, और यही हम, रूसी प्यार करते हैं। और कई मुहावरोंहमें से मिला दूर के पूर्वज. इसलिए किसी मुहावरे का प्रयोग करने पर भी उसका शाब्दिक अर्थ हर कोई नहीं समझ पाता। उदाहरण के लिए, "कलशनी पंक्ति" वाक्यांश का क्या अर्थ है प्रसिद्ध कहावत? एक शब्द का अर्थ जाने बिना, संपूर्ण पदावली का अर्थ समझना कठिन है।

ऐतिहासिक संदर्भ

सभी जानते हैं कि प्राचीन समय में लोग भोजन और अन्य सामान दुकानों और सुपरमार्केट से नहीं, बल्कि बाजार से खरीदते थे। और सुविधा के लिए, विक्रेता प्रत्येक अपनी "सड़क" पर उठे - यानी अपनी पंक्ति में।

मांस, कपड़ा, शहद, मछली, किताबों की कतारें थीं। दिलचस्प नाममहिलाओं के शौचालय व्यापार - छानबीन माल द्वारा पहना जाता था। और घटिया पंक्तियाँ भी थीं! बेशक, वे जूँ को ऐसे नहीं बेचते थे, लेकिन उन्हें वहाँ से घसीटना एक आम बात थी। आखिरकार, इन रैंकों में चालाकी और खुशी से उन्होंने पुरानी, ​​\u200b\u200bघिसी-पिटी चीजों का कारोबार किया। और खरीदार कम आय वाले लोग थे, हमेशा उचित स्वच्छता बनाए रखने में सक्षम नहीं थे।

लेकिन कलश की कतार में सिर्फ रोटी बेचने वाले खड़े थे। और सामान्य राई नहीं, जिसे कोई भी औसत खरीदार खरीद सकता था, लेकिन कलाची, जो केवल अमीर लोगों के लिए थी। आखिरकार, वे उच्चतम ग्रेड के गेहूं से पके हुए थे, सबसे अच्छा पीस। हाँ, और उनके लिए आटा एक विशेष नुस्खा की आवश्यकता है। बेक करने से पहले, उसके बेकर्स लंबे समय तक गूंधते और रगड़ते रहे, इसलिए रोल रसीले और लम्बे निकले।

रोटी सिर्फ खाना नहीं है, यह श्रम का प्रतीक है!

यह ठीक है क्योंकि कलाच के निर्माण में इतनी सावधानी और प्रयास का निवेश किया गया था कि लोगों ने लंबे समय तक सम्मान के साथ रोटी का व्यवहार किया। आज तक, स्लावों में मेहमानों का स्वागत रोटी और नमक के साथ करने की रस्म है। हां, और रोल खुद उत्सव, सुरुचिपूर्ण दिखे। अक्सर इस तरह के पाव को एक महान उत्सव के लिए मेज के केंद्र में रखा जाता था - जैसे केक अब होते हैं।

बेशक, कलाची के व्यापारी अपने माल का बहुत ख्याल रखते थे। आखिरकार, किसी भी गंध को लेने के लिए रोटी बेहद आसान है। और मांस और मछली की दुकानों से दूर कलश पंक्ति थी। इस वाक्यांश का अर्थ, रोटी के लिए इस तरह की श्रद्धा के कारण, गली में एक औसत आदमी की रोजमर्रा की खरीद से दूर, कुछ महान होने लगा।

"सुअर थूथन" वाक्यांश का अर्थ क्या है?

यह स्पष्ट है कि इसका अर्थ कुछ ऐसा है जो बहुत सुंदर और आकर्षक नहीं है। व्याख्यात्मक शब्दकोश इन शब्दों की ऐसी व्याख्या करता है। थूथन कुछ जानवरों और मछलियों के थूथन का अगला भाग है। वाक्यांश में एक स्पष्टीकरण है कि शरीर का यह हिस्सा सुअर का है।

इस सन्दर्भ में "सूअर का मांस थूथन" द्वारा उप-उत्पादों को समझना सही माना जाता है। आमतौर पर इनका कारोबार मांस के समानांतर होता है। इसलिए, यह माना जाता है कि कहावत "सुअर के थूथन के साथ कलश पंक्ति में मत चढ़ो!" यह इंगित करना समझ में आता है: बाजार में प्रत्येक उत्पाद का अपना स्थान है। इसके प्रमाण अन्य हैं, जो इस मुहावरे के पर्यायवाची हैं। वे कहते हैं: "एक कपड़े (या फूस) थूथन के साथ, कलश पंक्ति में मत जाओ!"

अभिव्यक्ति के आलंकारिक अर्थ का अर्थ है कि प्रत्येक व्यक्ति को अपनी जगह पता होनी चाहिए; जूते एक थानेदार द्वारा बनाए जाने चाहिए, और पाई बनाने वाले द्वारा; रसोइया रसोई में कमान संभालेगा, और इसमें विशेष रूप से प्रशिक्षित लोग राज्य पर शासन करेंगे, और इसी तरह।

सुअर की थूथन बिस्तर थूथन के लिए बनाई गई थी ...

लेकिन अक्सर लोग कहावत को संशोधित करते हैं "सुअर के थूथन के साथ कलश पंक्ति में मत जाओ!" आपके अपने तरीके से। वे इसके पहले भाग को बिल्कुल अलग अर्थ देते हैं। दरअसल, ज्यादातर लोगों के अवचेतन में सुअर एक गंदा, मूर्ख, दुष्ट, बदसूरत जानवर है। और "सुअर के थूथन" की व्याख्या निम्न मूल के एक अयोग्य व्यक्ति के रूप में की जाती है। यहाँ तक कि स्वयं कहावत भी अक्सर संशोधित रूप में प्रयोग की जाती है। "आप अपने सुअर थूथन के साथ कहाँ हैं - हाँ, कलश पंक्ति में?"

बेशक, सामान्य अर्थ वही रहता है: हर किसी को जीवन में अपना स्थान लेना चाहिए। लेकिन इस संदर्भ में यह अधिक व्यक्तिपरक है, जिसका उद्देश्य है खास व्यक्ति. और काफी अपमानजनक।

साहित्य में पदावली इकाई के उपयोग का एक उदाहरण लघु है

ऐसा कैसे हुआ कि संगीतकार अचानक एक बेघर व्यक्ति, हाशिए पर, समाज का एक नीच व्यक्ति बन गया? हां, ऐसा ही हुआ ... जैसे कि प्रसिद्ध त्रासदीशेक्सपियर के किंग लियर।

मेरी बेटी ने मुझे अपार्टमेंट से बाहर निकलने, अपने पति के साथ पंजीकरण कराने और घर बेचने के लिए कहा। यह होगा, जैसा कि उसने कहा, "बीज पूंजी"। प्रिय पिताअपनी बेटी पर विश्वास किया और उसके कहे अनुसार सब कुछ किया। और अब परिणाम: वह सड़क पर है, बेघर है, बिना पैसे के, बेटी ने भी पेंशन की व्यवस्था करने में कामयाबी हासिल की ताकि वह कार्ड पर आ जाए, जिसके साथ वह सुरक्षित रूप से सब कुछ लेती है। पूर्व संगीतकारसंपर्क करने का प्रयास किया पेंशन निधि, लेकिन बिना दस्तावेजों के किसी ने उससे बात करना शुरू नहीं किया।

वास्तव में, उन्होंने उसे अंदर नहीं जाने दिया। इसलिए उन्होंने कहा: "और तुम्हारे लिए ऐसा कुछ भी नहीं है कि तुम अपना सिर कलश पंक्ति में सुअर के थूथन से फोड़ो! कूड़े के ढेर में तेरी जगह है, बिना धुले चूतड़..."

और हाल ही में किसी ने एक पुराना पियानो फेंक दिया... संगीतकार सावधानी से उसके पास गया, ढक्कन उठाया और धीरे से चाबियों को छुआ। लंबे समय से भूली हुई भावना ने उसे अपने सिर से ढक लिया! और वह खेलने लगा ... यह असली खुशी थी।

यह महिला कैसे दिखाई दी, संगीतकार ने ध्यान नहीं दिया। लेकिन जब नाटक समाप्त हुआ, तो उसने अपना हाथ उसके कंधे पर रखा, स्नेह और भरोसे के साथ मुस्कुराई, और बोली: "आप अच्छा खेलते हैं! और अब चलते हैं ... घर!" और यह खुशी का सिलसिला था!

कलशनी पंक्ति

मल "अश्नी आर" जहर (कल "अश्नी आर" ज़हर में "ओनी आर" वाईएल की शाखा के साथ)

रूसी वर्तनी शब्दकोश। / रूसी अकादमीविज्ञान। इन-टी रस। लैंग। उन्हें। वी. वी. विनोग्रादोवा। - एम।: "अज़बुकोवनिक". वी. वी. लोपाटिन (कार्यकारी संपादक), बी. जेड. बुकचिना, एन. ए. एस्कोवा और अन्य।. 1999 .

देखें कि "कलश पंक्ति" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

कलशनी पंक्ति- झारग। अंतराल। शटल। अनुमति बैरक में अच्छी, आरामदायक जगह। बेन, 55. /i> प्रारंभ में - रूसी शहरों के बाजारों में कई दुकानें जहां कलाची बेची जाती थी, वह विशेष रूप से स्वादिष्ट और "नाजुक" सामान था ...

एक कपड़े (भूसी) थूथन के साथ, लेकिन कलछी (कलशनी) पंक्ति में- नोवगोरोड में कपड़ा सौ के लिए एक संकेत, कपड़ा निर्माताओं और कपड़ा व्यापारियों के लिए सी.एफ. मैं एक गरीब आदमी हूँ... अगर मैं शादी करना चाहता हूँ, तो मुझे... कोई आपत्ति नहीं है। हाँ ... हमारे थूथन के साथ नहीं, बल्कि कलछी पंक्ति में। ओस्ट्रोव्स्की। परिवारिक तस्वीर। बुध अपने सिर को मूर्ख मत बनाओ, एक कलछी में कपड़े के थूथन के साथ ... ...

पंक्ति- एक पंक्ति रखें। कौआ। स्थापित आदेश का पालन करें। SRNG 35, 339। लाल पंक्ति को ड्राइव करें। वोलोग। गाँव के माध्यम से छुट्टी की पंक्तियों में चलो। एसवीजी 3, 121. एक पंक्ति में। 1. कर. समय पर, समय पर। SRGC 5, 606। 2. किसके साथ। गरुड़। समान रूप से, किसी के साथ समान स्तर पर। एसओजी 1989, 96.…… बड़ा शब्दकोशरूसी कहावतें

हम एक गहरी थूथन के साथ और एक कपड़े की पंक्ति में कहाँ हैं!- बुध। लड़की के पिता ने क्रम में दियासलाई बनाने वाले को भी काट दिया, जो एक थूथन के साथ और कपड़े की पंक्ति में जाता है। दाल। रूसी जीवन की नई तस्वीरें। 8. जनवरी। एक कपड़े की थूथनी और एक कलश पंक्ति में देखें। ब्रेक देखें। देखिए हम मूर्ख कहां चाय पी सकते हैं... मिशेलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

मॉल- 1) नीलामी के क्षेत्र में प्राचीन रूसी शहरों में, माल के प्रकार द्वारा विक्रेताओं की नियुक्ति: मांस पंक्ति, कलश पंक्ति, आदि। 2) आर्केड या स्तंभित दीर्घाओं के साथ माल की बिक्री और भंडारण के लिए एक विस्तारित इमारत जहाँ व्यापार होता है आयोजित किया गया था। पश्चिमी में ... ... विश्वकोश शब्दकोश

कलाचनी- कलाचनी। उच्चारण [कलशनी] पुराना है (कहावत में संरक्षित: [कलशनी] पंक्ति में एक कपड़े के थूथन के साथ) ... आधुनिक रूसी में उच्चारण और तनाव की कठिनाइयों का शब्दकोश

ट्रेडिंग रूम- 1) नीलामी के क्षेत्र में प्राचीन रूसी शहरों में, माल के प्रकार द्वारा विक्रेताओं की नियुक्ति: मांस पंक्ति, कलश पंक्ति, आदि n2)] आर्केड या स्तंभित दीर्घाओं के साथ माल की बिक्री और भंडारण के लिए एक विस्तारित इमारत जहां व्यापार किया गया। जैप में। यूरोप... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

सभी एक तार में (एक तार के साथ चलने के लिए)- (इनोस्क।) सख्त क्रम में, विचलन के बिना (कैसे दिशाओं को साथ रखा जाता है फैला हुआ तार) सी.एफ. ताकि सब कुछ ... मेरे साथ लाइन पर! व्यवहार प्रथम श्रेणी! मैं अव्यवस्था बर्दाश्त नहीं करूंगा! तुर्गनेव। पेटुशकोव। 8. मेजर पेटुशकोव। बुध एक तार में चलने की जरूरत ... मिशेलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

हम मूर्ख कहाँ चाय पी सकते हैं!- बुध। चाय पीने के लिए कलाचनी पंक्ति में अपने सिर, मूर्ख, कपड़े के थूथन के साथ मत मारो। साल्टीकोव। कल्याणकारी भाषण। 5. एक कपड़े के थूथन के साथ और कलछी (कलशनी) पंक्ति में देखें ... मिशेलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

लाइन के साथ चलो- सभी एक स्ट्रिंग में (एक स्ट्रिंग के साथ चलने के लिए) (इनोस्क।) सख्त क्रम में, विचलन के बिना (कैसे दिशाओं को एक स्ट्रेच्ड स्ट्रिंग के साथ रखा जाता है) Cf. ताकि सब कुछ ... मेरे साथ लाइन पर! व्यवहार प्रथम श्रेणी! मैं अव्यवस्था बर्दाश्त नहीं करूंगा! तुर्गनेव। पेटुशकोव। 8. मेजर पेटुशकोव। ... ... मिशेलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

पुस्तकें

• प्रेम त्रिकोण, डायना मशकोवा। उसके पास आंवले की आंखें, ज्वाला-लाल बाल और एक प्राचीन ग्रीक मैनाड की कृपा थी। उसके लिए, वह चकाचौंध और दुर्गम है। वह कहाँ है, बिना परिवार के, बिना जनजाति के, बिना ... 149 UAH (केवल यूक्रेन) के लिए खरीदें
• प्रेम त्रिकोण, डायना मशकोवा। उसके पास आंवले की आंखें, ज्वाला-लाल बाल और एक प्राचीन ग्रीक मैनाड की कृपा थी। उसके लिए, वह चकाचौंध है और ... दुर्गम है। वह कहाँ है, बिना परिवार के बिना जनजाति के, ...

हम अक्सर एक कहावत सुनते हैं जो कहती है कि कलश पंक्ति में कोई सुअर थूथन लेकर चढ़ता है। आमतौर पर इस अपमानजनक वाक्यांश की व्याख्या इस अर्थ में की जाती है कि निम्न स्थिति के लोग किसी ऐसी जगह पर घुसने की कोशिश कर रहे हैं जहाँ उन्हें नहीं होना चाहिए, एक ऐसी स्थिति को प्राप्त करने के लिए जो उनके रूप, योग्यता या अन्य मानदंड के अनुरूप नहीं है। लेकिन कहावत ऐसी क्यों है? "रैखिक पंक्ति" का क्या अर्थ है? रूसी में इस स्थिर पदावली इकाई का इतिहास क्या है? आइए इसका पता लगाने की कोशिश करते हैं।

इवान द टेरिबल के युग में रूसी व्यापार की विशेषताएं

मास्को में, उन दूर के समय में बाजारों को एक प्रकार की कार्यशालाओं में विभाजित किया गया था। उन्हें पंक्तियाँ कहा जाता था। ये ऐसे क्षेत्र थे जो एक निश्चित प्रकार के सामान बेचते थे। उदाहरण के लिए, तथाकथित घटिया पंक्ति थी। वहां उन्होंने किसी भी इस्तेमाल किए गए उत्पादों या कबाड़ का कारोबार किया। अब वे अधिक राजनीतिक रूप से सही कहेंगे - "सेकंड हैंड"। चूंकि ये चीजें बहुत साफ और पुरानी भी नहीं थीं, और कभी-कभी सिर्फ चीर-फाड़ करती थीं, इसलिए यह नाम उपयुक्त था। मांस और सब्जी की कतार थी। उस समय के सख्त नियमों के अनुसार, विक्रेताओं को अपने उत्पादों को निर्दिष्ट क्षेत्रों में बेचना पड़ता था। वे लम्बी इमारतें थीं, जो अक्सर खराब मौसम में बारिश या बर्फ से बचाने के लिए दीर्घाओं या आर्केड से सुसज्जित थीं। मास्को में सबसे प्रतिष्ठित क्षेत्र कलाश्नी रियाद था। इस नाम का अर्थ आसानी से समझ में आता है। इसके बारे मेंबेकर्स और कलाच व्यापारियों के बारे में, यानी ताज़े बेक्ड मफिन, जिन्हें अमीर और रईस लोग खाना पसंद करते थे।

"कलश पंक्ति" क्यों?

इवान द टेरिबल के युग में, महल के अभिजात वर्ग की सेवा करने वाले बेकर एक विशेष क्षेत्र में रहते थे। इसे कलाश्निकोव्स (अर्थात कलाची बनाने वालों) की बस्ती कहा जाता था। उन्होंने Oprichny कोर्ट की जरूरतों के लिए पेस्ट्री तैयार की। 17वीं शताब्दी में एक गली दिखाई दी, जिसे "कलशनी" भी कहा जाता था। इसे ऐसा इसलिए कहा जाता था क्योंकि यह उस क्षेत्र के पास स्थित था जहाँ शाही बेकर रहते थे, हालाँकि उन वर्षों में यह लकड़ी के घरों के साथ एक साधारण कच्ची सड़क थी। तब से, "कलशनी पंक्ति" एक प्रतीक बन गई है, जैसा कि वे अब कहेंगे, कुछ अभिजात वर्ग, विशेष, विशेष स्थिति वाले व्यक्तियों के लिए अभिप्रेत है। इसके अलावा, कलाची ने अक्सर रस्मी रोटी की भूमिका निभाई। कुछ क्षेत्रों में उन्हें प्रस्तुत किया गया था प्यारे मेहमानऔर शादियों में रोटियों के बदले युवाओं के लिए।

पेशा प्रतिष्ठा

लेकिन ये किस तरह के सूअर हैं जिन्हें अनुमति नहीं दी गई, जैसा कि कहा जाता है, "कलश पंक्ति में"? वास्तव में, हम कहावत की आधुनिक व्याख्या का सामना कर रहे हैं। उस समय यह अलग लग रहा था। यह कहा गया था: "अपनी नाक को भूसे के थूथन से मत पोछो।" क्यों? सच तो यह है कि उन दिनों थूथन को सुअर की थूथन नहीं कहा जाता था, बल्कि एक आम आदमी का कठोर चेहरा, अक्सर एक गरीब व्यक्ति होता था। ऐसे और भी शब्द थे जो किसी न किसी शारीरिक पहचान की विशेषता बताते हैं। उदाहरण के लिए, "जग थूथन"। कलाश्निक अपने पेशे की प्रतिष्ठा के बारे में बहुत चिंतित थे और खराब गुणवत्ता वाली रोटी बेचने वाले लोगों को अपने पास नहीं आने देते थे। और वे अक्सर चफ से सस्ते उत्पाद बेचते थे - यानी अनाज की खलिहान के कचरे से बना उत्पाद। यह वे थे जिन्हें कलाश्नी पंक्ति में जाने की अनुमति नहीं थी। उत्पाद की गुणवत्ता के "ब्रांड को छोड़ने" के लिए भी शामिल है। आखिरकार, रईसों के लिए निम्न श्रेणी के पेस्ट्री को भोजन के बगल में भी नहीं रखना चाहिए।

कठबोली और साहित्य में प्रयोग करें

चूँकि यह कहावत मध्य युग से उत्पन्न हुई है, इसका मतलब है कि "कलश रो" अपने आप में, कई शताब्दियों के बाद, धीरे-धीरे एक प्रकार का "गर्म स्थान" बन गया, जहाँ चुनाव प्रवेश कर सकता था। यह कुछ भी नहीं है कि यह वाक्यांशगत इकाई शिविर और जेल शब्दजाल में भी घुस गई। उदाहरण के लिए, कैदी इसे बैरक में एक अच्छी और आरामदायक जगह कहते हैं। लेकिन तकिया कलामसंकोच नहीं किया और प्रसिद्ध लेखक. में विभिन्न विकल्पयह द चेरी ऑर्चर्ड में एंटन पावलोविच चेखव द्वारा और साल्टीकोव-शेड्रिन द्वारा और जोशचेंको द्वारा भी दिया गया है।

हालांकि, न केवल कलाच व्यापारियों ने इस तरह से लोगों और गरीबों के लिए सामान बेचने वालों का इलाज किया। अगर हम खोलते हैं शब्दकोषडाहल, हम देखेंगे कि अन्य व्यवसायों के लिए समान कहावतें थीं। वे अभी उपयोग से बाहर हैं। उदाहरण के लिए, यह एक: "कपड़े की पंक्ति में अपनी नाक मत घुसाओ।" इसलिए, मोटे लिनेन से किसान शर्ट सिलने वाले बुनकरों को उन्हें प्रतिष्ठित स्थानों पर बेचने की अनुमति नहीं थी, जहाँ वे अच्छी तरह से तैयार ऊनी कपड़ों का व्यापार करते थे। उन्हें कपड़ा कहा जाता था, और अमीर और अभिजात खरीदार थे। अर्थात्, उस समय के किसी भी व्यापार पेशे में एक विशेष जाति व्यवस्था थी, जो तेजी से अलग हो गई आम लोग"कुलीन" से। इस संस्करण में कहावत नोवगोरोड में आम थी, जहां ऊनी कपड़ों के विक्रेता तथाकथित "कपड़ा सौ" थे। कहावत का एक और पर्यायवाची वाक्यांश है "हर क्रिकेट को अपनी चूल्हा पता होना चाहिए।" अन्य भाषाओं में भी हम इसी तरह की कहावतें देखते हैं, जो यह संकेत करती हैं कि आपको अपने काम में दखल नहीं देना चाहिए। आइए कम से कम प्राचीन रोमनों के बीच प्रचलित प्रसिद्ध शब्दों को याद करें - "बृहस्पति को क्या करने के लिए दिया गया है, बैल को करने की अनुमति नहीं है।" यूक्रेनी भाषा में, इवान और पैन की क्षमताओं के बारे में और बेलारूसी में - टॉड के बारे में कहा जाता है, जहां घोड़ों को जाली नहीं लगाया जाना चाहिए।

अभिव्यक्ति "कलश पंक्ति में सुअर के थूथन के साथ चढ़ो" कहाँ से आई है?

मेरे थूथन-कपड़े में। "क्लॉथ थूथन के साथ" - 3 साल पहले

व्लादिमीर-2012

यह भाव प्रकट हुआ मास्को से.

मास्को में एक तेज व्यापार था, और यह कहावत व्यापारिक वातावरण से आई थी। इसका अर्थ: अपने काम से काम रखो.

कहावत के अन्य संस्करण:

भूसा थूथन के साथ और कलछी पंक्ति में!(भूसा उत्पादन अपशिष्ट है। एक कहावत है: आप फूस को धोखा नहीं दे सकते!)

एक कपड़े की पंक्ति में मुड़े हुए थूथन के साथ!(ब्रॉडक्लॉथ ढेर के साथ एक गुणवत्ता वाला कपड़ा है, और गांजा एक खुरदरा कपड़ा है)

असल में यह शब्दों का खेल है। एक भद्दे चेहरे को थूथन या मग कहा जाता है।

पी.एस. Kalachny (kalashny) पंक्ति - एक ऐसा स्थान जहाँ वे बेकरी उत्पाद, कलाची बेचते थे।

17 वीं शताब्दी में मास्को में, जहां बेकर्स रहते थे, ए कलाशनी लेन.

चुपके

मॉस्को में आग लगने के बाद, स्टोन शॉपिंग आर्केड्स का पुनर्निर्माण किया गया, जहां कानूनी रूप से अपने इच्छित उद्देश्य के लिए विभिन्न स्थानों पर सामान बेचना तय किया गया था। एक निश्चित उत्पाद के लिए दूसरे के साथ आरक्षित बाजार के हिस्से में मनमाने ढंग से आना असंभव था। ये माल और कमोडिटी पड़ोस के विभाजन के मौजूदा सिद्धांतों की शुरुआत थी। कलाश्नी रियाद में, या कलाश्नी में, उन्होंने बेकरी उत्पाद बेचे और, विशेष रूप से, रोल, जो काफी महंगे सामान थे, और संपूर्ण कलाश्नी रियाद उच्च वर्ग के लोगों, अमीरों के आने के लिए अधिक उपयुक्त था। कलाची का उत्पादन एक श्रम प्रधान प्रक्रिया थी और उनके उत्पादकों के पास मांस और सब्जी व्यापारियों की स्थिति थोड़ी अधिक थी। यह पोर्क विक्रेताओं के प्रति कलशनी रियाद के मालिकों के कुछ हद तक खारिज करने वाले रवैये की व्याख्या करता है।

विक्कवक

कलाश्नी या कलछी पंक्ति, यह एक ऐसी पंक्ति है जहाँ कलाची बेची जाती थी। जब कोई नया विक्रेता सूअर का मांस बेचने आया, तो उसने देखा कि कलाश्नी पंक्ति में सबसे व्यस्त व्यापार था और उसने अपने सूअर के मांस के साथ वहाँ खड़े होने की कोशिश की, तो उन्होंने उससे कहा - तुम अपने सूअर के थूथन के साथ कहाँ हो!

"कलश पंक्ति में सुअर का थूथन" का क्या अर्थ है?

ये कैसा मजमा है, जिसमें सूअरों के लिए जगह ही नहीं थी?

फुरिया रोजा

सुअर के थूथन से नहीं, बल्कि सुअर के थूथन से - यह कहावत एकदम सही लगती है।

पहले, नीलामी में, अलग-अलग सामान अलग-अलग जगहों - पंक्तियों में बेचे जाते थे। मांस, सब्जी, मछली की पंक्तियाँ थीं। उदाहरण के लिए, एक सड़क का नाम ओखोटी रियादमॉल से भी आए।

प्रारंभ में, कलश पंक्ति में कलश व्यापारी यह कह सकते थे जब कुछ सूअर के व्यापारी ने उनकी पंक्ति में बसने की कोशिश की।

बाद में अभिव्यक्ति अधिक हो गई सामान्य अर्थ. तो वे उन मामलों में कहते हैं जब कोई ऐसा कुछ करने की कोशिश कर रहा है जो उसका अपना नहीं है, वह ऐसी जगह पर चढ़ जाता है जहां उसे कुछ भी समझ में नहीं आता है।

वैसे, इस कहावत के कई रूप हैं: एक कपड़े के थूथन के साथ, बीन के थूथन के साथ, एक जग के साथ, और, ठीक है, एक सूअर के थूथन के साथ।

इस अभिव्यक्ति का अर्थ स्वयं से समझना आसान है। बाजार मुख्य स्थान था जहाँ सामान खरीदा जाता था। और प्रत्येक उत्पाद समूह की अपनी पंक्ति थी। संभवतः, चालाक विक्रेताओं ने अपने माल के साथ गलत पंक्ति में आने की कोशिश की जब उनके स्थान पर कोई जगह नहीं थी। "कलशनी" शब्द का अर्थ है कलाचनी, यानी वह पंक्ति जहाँ ब्रेड उत्पाद, कलाची और रोल बेचे जाते थे। बेशक, कच्चे मांस का रोटी के बगल में कोई स्थान नहीं है।

चुपके

कलाश्नी पंक्ति (कलाश्नी पंक्ति) मास्को बाजार का एक विभाग है जहाँ रोल बेचे जाते थे। कलाची महंगे थे, और पूरी पंक्ति मुख्य रूप से अमीर लोगों द्वारा देखी गई थी। चार्टर ऑफ ट्रेड के अनुसार, इस बाजार में माल का मिश्रण प्रतिबंधित था, और सब्जियों और मांस के व्यापारी ब्रेड स्टॉल में व्यापार नहीं कर सकते थे। और यहाँ "सुअर का थूथन" मांस उत्पादन के उप-उत्पाद के रूप में बेचे जाने वाले एक पैसे के साथ सिर्फ एक सुअर का सिर है।

"कपड़े के थूथन के साथ और कलश की एक पंक्ति में" अभिव्यक्ति को कैसे समझें?

इरीना मैक्सिमोवा

सही उत्तर: http://otvet.mail.ru/question/40919970
एक बार सज्जनों ने कहा आम आदमी: "कलश पंक्ति में अपना थूथन न लगाएं।" सचमुच, अपनी जगह जानो।

अर्थ - किसी के लिए अशिष्ट टिप्पणी कि वह अपने ही मामलों में हस्तक्षेप कर रहा है।

अभिव्यक्ति डीएन उषाकोव, 1935-1940 ("थूथन" शब्द के लिए) के व्याख्यात्मक शब्दकोश में इंगित की गई है - "उपेक्षा को दर्शाने वाले भावों में प्रयुक्त, किसी और के मामले में हस्तक्षेप करने वाले के लिए अवमानना, अपने स्वयं के व्यवसाय में नहीं। एक कपड़े के थूथन के साथ और कलाश्नी पंक्ति में, अन्यथा (और बल्कि) एक मुड़े हुए थूथन के साथ और एक कपड़े की पंक्ति में।

कलशनी पंक्ति एक व्यापारिक पंक्ति है जहाँ ब्रेड उत्पाद (कलाची) बेचे जाते हैं। अभिव्यक्ति उस स्थिति को संदर्भित करती है जब कोई सूअर का मांस बेचने के लिए कलश पंक्ति में आता है और कलाची के विक्रेता उससे टिप्पणी करते हैं कि वह गलत जगह पर आ गया है और वह कर रहा है जो उसे यहाँ नहीं करना चाहिए।
http://dslov.narod.ru/fslov/f543.htm

साहित्य से एक उदाहरण:
कपड़े के थूथन के साथ, लेकिन कलछी की एक पंक्ति में
एक कपड़े (चफ) थूथन के साथ, और एक कलाचनी पंक्ति में (नोवगोरोड में कपड़े व्यापारियों और कपड़ा व्यापारियों पर एक कपड़ा सौ पर एक संकेत)।
बुध मैं एक गरीब आदमी हूँ... अगर मैं शादी करना चाहता हूँ, तो मुझे... कोई आपत्ति नहीं है। हाँ ... हमारे थूथन के साथ नहीं, बल्कि कलछी की एक पंक्ति में।
ऑस्ट्रोव्स्की। परिवारिक तस्वीर।

डाहल के अनुसार:

जर्ग। अंतराल। शटल। -अनुमति बैरक में अच्छी, आरामदायक जगह। प्रारंभ में - रूसी शहरों के बाजारों में कई दुकानें, जहां कलाची बेची जाती थीं, अर्थात् विशेष रूप से स्वादिष्ट और "नाजुक" सामान।

इगोर निकितिन

कोई बात नहीं। मैंने बहुत पहले कहावत को समझा है आधुनिक तरीकाहालाँकि, इसका अर्थ बदल गया है। मैं हमेशा इसका उपयोग विडंबना के रूप में करता हूं, ट्रोलिंग करते समय, या यदि मेरा प्रतिद्वंद्वी अशिष्टता के तत्वों के साथ बहुत मुखरता से संकेत देना शुरू कर देता है, कि वह बहुत अधिक सक्षम है, हालांकि उसके तर्क अन्यथा सुझाव देते हैं। चर्चा को रोकने या अशिष्टता के बढ़ने को रोकने की इच्छा। इस मामले में, मैं वाक्यांश लिखता हूं: "हां, हां, मुझे कहां जाना चाहिए, मेरे कलाश्निकोव के साथ एक कपड़े के थूथन में? मुझे लगता है कि वाक्यांश का अर्थ स्पष्ट है ...

बंधनमुक्त जैंगो

"एक पंक्ति में सुअर के थूथन के साथ" - अभिव्यक्ति काफी पुरानी है, लेकिन सौभाग्य से, इसका अर्थ खो नहीं गया है, और यहां तक ​​​​कि बहुत आसानी से सामग्री से ही बहाल हो जाता है। :)

यह कोई रहस्य नहीं है कि पहले, अन्य मामलों में, जैसा कि अब कई शहरों में और विशेष रूप से मास्को में :) बाजार निवासियों को सामान और भोजन प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। और इससे पहले, इससे भी ज्यादा, बाजार के महत्व को कम करना मुश्किल था। यह पसंद है या नहीं, यह शायद एकमात्र जगह थी जहां आप कुछ खरीद सकते हैं (हम स्थानीय निजी बिक्री नहीं लेंगे :))।

सख्त विभाजन ने खरीदार को माल नेविगेट करने की अनुमति दी, जहां वे क्या बेचते हैं। तदनुसार, माल के प्रत्येक समूह की अपनी पंक्ति थी, जिस पर वे बेचे गए थे। लेकिन व्यापारी एक चालाक और फुर्तीले लोग हैं, और, जैसा कि मैं पहले से ही मानता हूं, अक्सर व्यापारियों ने एक उत्पाद के साथ एक पंक्ति में निचोड़ने की कोशिश की जो उस उत्पाद के अनुरूप नहीं थी जिसके लिए यह पंक्ति आवंटित की गई थी।

उदाहरण के लिए, कलाची कहते हैं, एक पोर्क व्यापारी ने एक शॉपिंग मॉल में अपना माल बेचने की कोशिश की, जहां वे ब्रेड उत्पाद बेचते हैं। बेशक, रोल बेचने वाले इस "दिलेर चेहरे" से कहेंगे:

कलशनी पंक्ति में सूअर के थूथन के साथ आप कहाँ हैं? !

ठीक है, पोर्क थूथन पोर्क विक्रेताओं को संबोधित एक शपथ शब्द नहीं है, बल्कि सामान्य रूप से इसके उत्पादों का एक संकेत है। उन्होंने सूअर का मांस, अच्छी तरह से, सुअर के सिर विशेष रूप से बेचे।

और कलश पंक्ति उस पंक्ति से ज्यादा कुछ नहीं है जहाँ वे कलाची बेचते हैं।

हम अक्सर एक कहावत सुनते हैं जो कहती है कि कलश पंक्ति में कोई सुअर थूथन लेकर चढ़ता है। आमतौर पर इस अपमानजनक वाक्यांश की व्याख्या इस अर्थ में की जाती है कि निम्न स्थिति के लोग किसी ऐसी जगह पर घुसने की कोशिश कर रहे हैं जहाँ उन्हें नहीं होना चाहिए, एक ऐसी स्थिति को प्राप्त करने के लिए जो उनके रूप, योग्यता या अन्य मानदंड के अनुरूप नहीं है। लेकिन कहावत ऐसी क्यों है? "रैखिक पंक्ति" का क्या अर्थ है? रूसी में इस स्थिर पदावली इकाई का इतिहास क्या है? आइए इसका पता लगाने की कोशिश करते हैं।

इवान द टेरिबल के युग में रूसी व्यापार की विशेषताएं

मास्को में, उन दूर के समय में बाजारों को एक प्रकार की कार्यशालाओं में विभाजित किया गया था। उन्हें पंक्तियाँ कहा जाता था। ये ऐसे क्षेत्र थे जो एक निश्चित प्रकार के सामान बेचते थे। उदाहरण के लिए, तथाकथित घटिया पंक्ति थी।

वहां उन्होंने किसी भी इस्तेमाल किए गए उत्पादों या कबाड़ का कारोबार किया। अब वे अधिक राजनीतिक रूप से सही कहेंगे - "सेकंड हैंड"। चूंकि ये चीजें बहुत साफ और पुरानी भी नहीं थीं, और कभी-कभी सिर्फ चीर-फाड़ करती थीं, इसलिए यह नाम उपयुक्त था। मांस और सब्जी की कतार थी। उस समय के सख्त नियमों के अनुसार, विक्रेताओं को अपने उत्पादों को निर्दिष्ट क्षेत्रों में बेचना पड़ता था। वे लम्बी इमारतें थीं, जो अक्सर खराब मौसम में बारिश या बर्फ से बचाने के लिए दीर्घाओं या आर्केड से सुसज्जित थीं। मास्को में सबसे प्रतिष्ठित क्षेत्र कलाश्नी रियाद था।

इस नाम का अर्थ आसानी से समझ में आता है। हम कलाची के बेकर्स और व्यापारियों के बारे में बात कर रहे हैं, यानी ताजा बेक्ड मफिन, जो अमीर और रईस लोग खाना पसंद करते हैं।

"कलश पंक्ति" क्यों?

इवान द टेरिबल के युग में, महल के अभिजात वर्ग की सेवा करने वाले बेकर एक विशेष क्षेत्र में रहते थे। इसे कलाश्निकोव्स (अर्थात कलाची बनाने वालों) की बस्ती कहा जाता था। उन्होंने Oprichny कोर्ट की जरूरतों के लिए पेस्ट्री तैयार की। 17वीं शताब्दी में एक गली दिखाई दी, जिसे "कलशनी" भी कहा जाता था। इसे ऐसा इसलिए कहा जाता था क्योंकि यह उस क्षेत्र के पास स्थित था जहाँ शाही बेकर रहते थे, हालाँकि उन वर्षों में यह लकड़ी के घरों के साथ एक साधारण कच्ची सड़क थी। तब से, "कलशनी पंक्ति" एक प्रतीक बन गई है, जैसा कि वे अब कहेंगे, कुछ अभिजात वर्ग, विशेष, विशेष स्थिति वाले व्यक्तियों के लिए अभिप्रेत है।

इसके अलावा, कलाची ने अक्सर रस्मी रोटी की भूमिका निभाई। कुछ क्षेत्रों में उन्हें रोटियों के बजाय प्रिय मेहमानों और युवा लोगों के लिए शादियों में पेश किया जाता था।

पेशा प्रतिष्ठा

लेकिन ये किस तरह के सूअर हैं जिन्हें अनुमति नहीं दी गई, जैसा कि कहा जाता है, "कलश पंक्ति में"? वास्तव में, हम कहावत की आधुनिक व्याख्या का सामना कर रहे हैं। उस समय यह अलग लग रहा था। यह कहा गया था: "अपनी नाक को भूसे के थूथन से मत पोछो।" क्यों? सच तो यह है कि उन दिनों थूथन को सुअर की थूथन नहीं कहा जाता था, बल्कि एक आम आदमी का कठोर चेहरा, अक्सर एक गरीब व्यक्ति होता था। ऐसे और भी शब्द थे जो किसी न किसी शारीरिक पहचान की विशेषता बताते हैं। उदाहरण के लिए, "जग थूथन"।

कलाश्निक अपने पेशे की प्रतिष्ठा के बारे में बहुत चिंतित थे और खराब गुणवत्ता वाली रोटी बेचने वाले लोगों को अपने पास नहीं आने देते थे। और वे अक्सर चफ से सस्ते उत्पाद बेचते थे - यानी अनाज की खलिहान के कचरे से बना उत्पाद। यह वे थे जिन्हें कलाश्नी पंक्ति में जाने की अनुमति नहीं थी। उत्पाद की गुणवत्ता के "ब्रांड को छोड़ने" के लिए भी शामिल है। आखिरकार, रईसों के लिए निम्न श्रेणी के पेस्ट्री को भोजन के बगल में भी नहीं रखना चाहिए।

कठबोली और साहित्य में प्रयोग करें

चूँकि यह कहावत मध्य युग से उत्पन्न हुई है, इसका मतलब है कि "कलश रो" अपने आप में, कई शताब्दियों के बाद, धीरे-धीरे एक प्रकार का "गर्म स्थान" बन गया, जहाँ चुनाव प्रवेश कर सकता था। यह कुछ भी नहीं है कि यह वाक्यांशगत इकाई शिविर और जेल शब्दजाल में भी घुस गई। उदाहरण के लिए, कैदी इसे बैरक में एक अच्छी और आरामदायक जगह कहते हैं। लेकिन जाने-माने लेखकों ने कैचफ्रेज़ का तिरस्कार नहीं किया। विभिन्न संस्करणों में, यह द चेरी ऑर्चर्ड में एंटोन पावलोविच चेखोव द्वारा दिया गया है, और साल्टीकोव-शेड्रिन द्वारा और जोशचेंको द्वारा दिया गया है।

इसी तरह की कहावतें

हालांकि, न केवल कलाच व्यापारियों ने इस तरह से लोगों और गरीबों के लिए सामान बेचने वालों का इलाज किया। यदि हम डाहल के व्याख्यात्मक शब्दकोश को खोलें, तो हम देखेंगे कि अन्य व्यवसायों के लिए भी ऐसी ही कहावतें थीं। वे अभी उपयोग से बाहर हैं। उदाहरण के लिए, यह एक: "कपड़े की पंक्ति में अपनी नाक मत घुसाओ।" इसलिए, मोटे लिनेन से किसान शर्ट सिलने वाले बुनकरों को उन्हें प्रतिष्ठित स्थानों पर बेचने की अनुमति नहीं थी, जहाँ वे अच्छी तरह से तैयार ऊनी कपड़ों का व्यापार करते थे। उन्हें कपड़ा कहा जाता था, और अमीर और अभिजात खरीदार थे। अर्थात्, उस समय के किसी भी व्यापार पेशे में एक विशेष जाति व्यवस्था थी, जो आम लोगों को "कुलीन" से अलग करती थी।

इस संस्करण में कहावत नोवगोरोड में आम थी, जहां ऊनी कपड़ों के विक्रेता तथाकथित "कपड़ा सौ" थे। कहावत का एक और पर्यायवाची वाक्यांश है "हर क्रिकेट को अपनी चूल्हा पता होना चाहिए।" अन्य भाषाओं में भी हम इसी तरह की कहावतें देखते हैं, जो यह संकेत करती हैं कि आपको अपने काम में दखल नहीं देना चाहिए।

आइए कम से कम प्राचीन रोमनों के बीच प्रचलित प्रसिद्ध शब्दों को याद करें - "बृहस्पति को क्या करने के लिए दिया गया है, बैल को करने की अनुमति नहीं है।" यूक्रेनी भाषा में, इवान और पैन की क्षमताओं के बारे में और बेलारूसी में - टॉड के बारे में कहा जाता है, जहां घोड़ों को जाली नहीं लगाया जाना चाहिए।

एक व्यक्ति जो समाज की एक परत में प्रवेश करने की कोशिश कर रहा है, जिसमें वह शुरू में नहीं था, वह एक निष्पक्ष टिप्पणी कर सकता है: "आप सुअर के थूथन के साथ कहां हैं, लेकिन कलश पंक्ति में।" अभिव्यक्ति अपने आप में अपमानजनक है, और यहां तक ​​​​कि आवेदक, सुअर के थूथन के मालिक के रूप में, अपमानजनक रवैये में कोई संदेह नहीं छोड़ता है।

"सुअर थूथन" क्या है

V.I.Dal के शब्दकोश के अनुसार, थूथन सी.एफ. (खुदाई से) - जानवरों का थूथन, चेहरा और मुंह, चीकबोन्स और मुलायम हिस्से; शपथ, एक आदमी का चेहरा।

अर्थात् पहला अर्थ थूथन है। इसलिए निम्नलिखित वाक्यांश: "एक थूथन उस सुअर को दिया गया था, ताकि वह थूथन करे।"

अध्ययन के तहत अभिव्यक्ति में, एक सुअर के थूथन का मतलब एक सूअर के सिर के रूप में एक सूअर के सिर से ज्यादा कुछ नहीं है।

"कलश खुश" क्या है

कई रूसी शहरों में मॉल खुदरा केंद्र थे।

"कलशनी (कलाचनी) रो" मास्को के इतिहास के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है, अर्थात् व्यापारिक पंक्तियों के साथ, कई आग के बाद फ्योडोर इयोनोविच द धन्य के आदेश से पत्थर में फिर से बनाया गया।

व्यापारिक पंक्तियों में विशिष्ट विभागों में एक सक्रिय व्यापार था। यानी, वेजिटेबल रो में केवल सब्जियां बेची जा सकती थीं, स्क्रूपुलस रो का उद्देश्य महिलाओं के सामानों की बिक्री करना था, हनी, बुक, फिश और अन्य पंक्तियों पर संबंधित सामानों का कब्जा था, और इसमें कुछ भी बदलना असंभव था विधायी स्तर पर प्रणाली।

यह उल्लेखनीय है कि खलेबनी पंक्ति के साथ-साथ कलशनी पंक्ति भी थी, जहाँ उच्च वर्गों के लिए माल का इरादा था। कलाच पसंद है बेकरी उत्पाद, हर बटुए के लिए उपलब्ध नहीं एक विनम्रता माना जाता था - "हर क्लर्क को गर्म कलाच पसंद है", "वे शहर में हल नहीं चलाते हैं, लेकिन वे कलच खाते हैं"।

कलश पंक्ति में सूअर की थूथनी का स्थान क्यों नहीं है

माल के विभाजन की आवश्यकता वाले मॉल की विशेषज्ञता के अलावा, पेशेवर गौरव भी था, हमेशा निराधार नहीं।

सबसे पहले, कलाच बनाना एक जटिल प्रक्रिया है, जो लोककथाओं में भी परिलक्षित होती है: "घिसो मत, टकसाल मत करो, कलाच नहीं होगा।" दूसरे, कलाच वास्तव में एक गर्म वस्तु थी।

कलाचनिक पेशे के बारे में कहावतें भी हैं, जो इस पेशे के प्रतिनिधियों के दृष्टिकोण को हर किसी के प्रति दर्शाती हैं: "कलाचनिक टोबैकोनिस्ट नहीं है: वह आपको इसे सूंघने नहीं देगा!", "आप एक कलाचनिक चाहते थे! या तो वे मौजूद नहीं हैं, या आपको स्वयं उनकी आवश्यकता है।"

स्वाभाविक रूप से, कलाचनिक द्वारा अपने उत्पाद के उत्पादन पर खर्च किए गए श्रम ने उन्हें ऑफल में डीलरों को नापसंद करने का नैतिक अधिकार दिया।

अन्य बातों के अलावा, रेडी-टू-ईट उत्पादों के बगल में कच्चे मांस की बिक्री विभिन्न बीमारियों के प्रसार से भरी हुई थी, जिसका व्यापार क्यूरेटर अनुमान लगाने में मदद नहीं कर सकते थे।