रोमानियाई पुरुष नाम। रोमानियाई और मोल्दोवन महिला नाम

यह कोई रहस्य नहीं है कि मोल्दोवन और रोमानियाई नाम ध्वनि में काफी सुंदर और सामंजस्यपूर्ण हैं, यही वजह है कि उन्होंने इन देशों की सीमाओं से कहीं अधिक लोकप्रियता हासिल की है। मोलदावियन और रोमानियाई उपनाम विशेष उल्लेख के लायक हैं। उनका अनुवाद अक्सर किसी प्रकार के पेशे, किसी व्यक्ति की विशेषता, उसकी सफलताओं को निरूपित कर सकता है। और नाम के संयोजन में, किसी व्यक्ति और उसके चरित्र के भाग्य का निर्धारण करने में निर्णायक भूमिका निभाते हैं।

मूल वर्गीकरण

रोमानियाई और मोल्दोवन नामइन देशों के निवासियों के मूल निवासी हैं। उनमें से कई अक्सर रूस में उपयोग किए जाते हैं। परंपरागत रूप से, निम्नलिखित वर्गों के नामों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है:

• से उधार स्लाव भाषाएँ;
• इटली और स्पेन के क्षेत्रों में उत्पन्न हुआ;
• कैथोलिक और रूढ़िवादी कैलेंडर से लिया गया;
• प्राचीन रोम में दिखाई दिया।

मोल्दोवन नाम

निम्नलिखित मोल्दोवन महिला नाम शीर्ष तीन सबसे लोकप्रिय में हैं:एंजेला, तातियाना और ऐलेना। पुरुषों में शीर्ष 3: डेविड, मैक्सिम, एलेक्जेंड्रू।

मोल्दोवा के क्षेत्र में सबसे अधिक और उनके व्युत्पत्ति संबंधी अर्थों की सूची:

यहां तक ​​​​कि दुर्लभ मोल्दोवन नाम अक्सर रूस के साथ-साथ अन्य देशों में भी पाए जाते हैं।

मोल्दोवा में बच्चों को क्या कहा जाता है

लड़कों और लड़कियों के लिए लोकप्रिय मोल्दोवन नामों की सूची:

बच्चे के लिए नाम चुनना एक बहुत ही जिम्मेदार मामला है। इसे व्यापकता, व्यंजना, साथ ही उपनाम और संरक्षक के साथ संगतता को ध्यान में रखते हुए प्यार और ध्यान से चुना जाना चाहिए।

रोमानियाई वेरिएंट

शीर्ष 3 रोमानियाई महिला नाम: मारिया, ऐलेना, अन्ना। तीन रोमानियाई पुरुष नाम: घोरघे, जॉन, वासिल।

रोमानिया के क्षेत्र में निम्नलिखित नर और मादा हैं महिला नाम:

प्राचीन काल से यह माना जाता था कि नाम प्रभावित करता है आगे भाग्यऔर व्यक्ति के चरित्र का निर्माण होता है। यदि, मिलते समय, किसी व्यक्ति के नाम के अर्थ पर विशेष ध्यान दें, तो इससे आप उसे बेहतर जान सकते हैं।

उपनामों को संपूर्ण रूप से पश्चिम जर्मनी के रूप में रोमानिया में पारित किया गया है। बच्चे पिता का नाम लेते हैं, पत्नी अपने पति का उपनाम लेती है। हालांकि नाम का क्रम और फिर दूसरे के रूप में उपयोग किया जाता है रोजमर्रा की जिंदगी, आधिकारिक दस्तावेजों पर अनुक्रम को तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया है। जब एक रोमानियाई अपना परिचय देता है, तो क्या वह अपना अंतिम नाम पहले बताएगा।

विशिष्ट रोमानियाई उपनाम

रोमानिया में, सबसे आम उपनामों में से कई का नाम कहां से रखा गया है। विद्वानों का नाम संरक्षक कहा जाता है, यदि नाम पिता से आता है। Matronym है, अगर यह मां से आता है। अमरीई"मैरी का बेटा या बेटी" है। एक बेहतरीन उदाहरण भी Konstantin, "निरंतर" का क्या अर्थ है और पहले से मौजूद है प्राचीन रोमउनके नाम के वाहक थे। फिर वैगन, स्टेशन भी, "सोन" के रूप में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, ओह पोपेस्कुऔर लोनेस्कुजिनका वर्णन नीचे किया गया है। लेकिन वाहक के गुण थे और उपयोग किए जाते हैं। उपनाम बालनरोमानियाई में अर्थ "गोरा", अल्बुसफेद है"। एक पेशेवर नाम से, जैसा कि वे जर्मनी में बहुत अधिक उपयोग किए जाते हैं, यहां कम विपरीत पाया जाता है। funarउल्लिखित श्नाइडर के बारे में, फिरारलोहार, लेकिन हमारे लीडरबोर्ड में कोई नहीं करता है। GEO के नाम Marzie, हंगरी में जन्मे रोमानियाई में पाए जा सकते हैं।

रोमानिया में 50 सर्वाधिक लोकप्रिय उपनामों की सूची

सबसे लोकप्रिय रोमानियाई Nachmane है पोपेस्कुऔर दूसरे सबसे आम के रूप में पोपासोहन डेस पुजारी। डेर ड्रिटप्लैट्ज़िएर्टे लोनेस्कु"सोहन देस आयन" है। औफ डेम वेरटेन रैंक फाइंड सिच जॉर्जजॉर्ज अंड डेम वोरनामेन एंजेलहंट जल्दी से आना ALS पाँचवाँ "प्रीस्टर" है।

1. पोपेस्कु
पोपा
लोनेस्कु
जॉर्ज
जल्दी से आना
आर
दास
साहू
स्टेन
10. मेजर
Konstantin
एंड्री
रहमान
abisa
मैथ्यू
मारिन
मिहाई
कमारा
एस।
20. स्टीफन
लेसी
फैसल
डुमिट्रेस्कु
बी ० ए
सफारी
वासिल
इब्राहिम
कासिडी
टॉम
30. महमूद
ओबीआई
डांग
ट्यूडर
इगुची
ओर वह
यूबीए
कॉन्स्टेंटिनस्कु
जॉर्जेस्कु
बालन
40.न्यागु
ड्रैगोमीर
बाद्या
कोजोकारू
संडू
मोकानू
Enache
नागी
कोमन
क्रचुन
50. आवर्धक

ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद रहस्यवादी हैं, गूढ़वाद के विशेषज्ञ हैं और 15 पुस्तकों के लेखक हैं।

यहां आप अपनी समस्या पर सलाह ले सकते हैं, पा सकते हैं उपयोगी जानकारीऔर हमारी किताबें खरीदें।

हमारी साइट पर आपको उच्च गुणवत्ता वाली जानकारी और पेशेवर सहायता प्राप्त होगी!

रोमानियाई और मोल्दोवन नाम- रोमानिया और मोल्दोवा के क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले नामों को कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

नाम धार्मिक पृष्ठभूमि(बाइबिल के नाम)।

स्लाव भाषाओं से उधार लिए गए नाम।

रोमानियाई शब्दों से प्राप्त नाम।

संबंधित रोमांस भाषाओं (मुख्य रूप से इतालवी और स्पेनिश) से उधार लिए गए नाम।

प्राचीन रोमन नाम।

और दूसरे।

रोमानियाई और मोल्दोवन पुरुष नाम

इस मामले में, कई प्रकार के नाम उधार हैं:

• स्लाव भाषाओं से;
• पुरातनता (रोमन) से;
• ईसाई धर्म से ( हम बात कर रहे हैंचर्च कैलेंडर के बारे में, सभी नाम मुख्य रूप से ग्रीक, लैटिन, हिब्रू हैं)।

पुरुष रोमानियाई नामों की सूची में सबसे व्यापक समूह बाइबिल और चर्च की किताबों से उधार लिया गया है। रोमानियाई लोगों ने धीरे-धीरे धर्म को "महारत हासिल" कर लिया। दूसरों के विपरीत स्लाव लोग, उनके निवास के क्षेत्र में, ईसाईकरण तीसरी - चौथी शताब्दी (9वीं से 12वीं शताब्दी की अवधि में) के दौरान हुआ था। नतीजतन, हिब्रू आयन ("यहोवा दयालु है"), प्राचीन ग्रीक घोरघे ("किसान") और वासिल ("शाही, रीगल") को भाषा में देखा जा सकता है।

इसके अलावा, रोमानियाई ने 14 वीं शताब्दी तक अन्य लोगों के साथ सहवास के दौरान कुछ दक्षिण स्लाव नामों को अपनाया, उदाहरण के लिए, ड्रैग ("प्रिय" के रूप में अनुवादित)। इस मूल के शब्दों के लिए सामान्य स्लाविक जड़ें विशिष्ट हैं।

उधार की सूची में एक अन्य वस्तु रोमन देवताओं और महाकाव्य के नायकों के नामों की व्यवस्था है। यूरोपीय लोगों के जुनून के कारण इसी तरह के नाम रोमानियाई में दिखाई दिए प्राचीन साहित्य, रंगमंच और वास्तुकला। उदाहरण: Ovidiu (रोमन जीनस नाम Ovidius से, शायद "भेड़" के रूप में अनुवादित), Liviu ("Livius" से, शायद जिसका अर्थ है "चमकदार नीला" या "ईर्ष्या")।

प्राचीन रोमानियाई पुरुष नामों का एक समूह भी है जो पौधों, जानवरों, छुट्टियों और अन्य घटनाओं के नामों से उत्पन्न हुआ है। एक नज़र डालें: बुजोर - रोमानियन से अनुवादित। का अर्थ है "चपरासी", उर्सु - "भालू" के रूप में अनुवादित।

रोमानियाई पुरुष नामों और उपनामों की विशेषताएं

कई मानवशास्त्रीय कारक हैं जो रोमानियन को अन्य यूरोपीय देशों से अलग करते हैं।

सबसे पहले, यह उपनाम और पहले नाम के बीच अंतर के विशेष संकेतों की अनुपस्थिति है (उदाहरण के लिए, आयन पेट्रेस्कु - दोनों नाम दिए गए नाम की तरह दिखते हैं)। संरचनात्मक और रूपात्मक रूप से, पहला अक्सर पुरुष नाम के साथ मेल खाता है। एक व्यक्ति के लिए जो विभिन्न भाषण स्थितियों में पूर्ण नाम में शब्द क्रम से अपरिचित है, उसके लिए नाम और उपनाम निर्धारित करना एक असंभव कार्य होगा।

कानून है:

यदि स्थिति में आधिकारिकता (दस्तावेज) शामिल है या यह सामान्य बोलचाल / लिखित भाषण है, तो पहले उपनाम और फिर दिया गया नाम रखा जाता है।

आम बोलचाल में या किताबों/पत्रिकाओं में, शब्द क्रम उल्टा होता है।

पहचानने का दूसरा तरीका पाठ में संक्षिप्त रूपों की पहचान करना है। यह पहला अक्षर है जिसके अंत में डॉट है, जिसका अर्थ है कि यह लड़के के नाम को संदर्भित करता है।

दूसरी विशेषता अल्पार्थक नामों की प्रचुरता है, अक्सर छोटे नाम, जिनका उपयोग आधिकारिक और अनौपचारिक दोनों सेटिंग्स में किया जाता है। उदाहरण के लिए, Paraschiv नाम है, संक्षिप्त रूपजो चिवु है। हालाँकि, दोनों रूपों का उपयोग समाचार पत्रों और टीवी पर किया जाता है - चिवु स्टोइका (यह रोमानियाई राजनीतिज्ञ का नाम है) और पारस्चिव वासिलेस्कु (यह सामान्य का नाम है)।

निष्कर्ष

इसलिए, हमने पुरुषों के लिए रोमानियाई नामों के उधार लेने और उत्पत्ति के मुख्य चैनलों पर विचार किया है। अब हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि इस भाषा का नृविज्ञान आस-पास के क्षेत्रों में रहने वाले पड़ोसी लोगों के साथ संबंधों, ईसाई धर्म को अपनाने और मध्यकालीन शौक से प्रभावित था। प्राचीन संस्कृति. अभी भी रोमानियाई में लोकप्रियता के चरम पर चर्च कैलेंडर के नाम हैं, वे किसी भी स्लाव के लिए सरल और समझने योग्य हैं।

यदि आपने अभी तक यह तय नहीं किया है कि अपने बच्चे के लिए कौन सा नाम चुनना है, तो हमारा सुझाव है कि आप नीचे दिए गए नामों की सूची से खुद को परिचित करें।

उपनाम, पूरे नाम के हिस्से के रूप में, दुनिया में हाल ही का इतिहास है। अधिकांश देशों के दस्तावेजों में इसका समेकन देर से शुरू हुआ, और इसकी आवश्यकता, जैसे व्यक्तिगत पहचानकर्ता, आंतरिक पलायन, विस्तार के कारण धीरे-धीरे तेज हो गया आर्थिक संबंधऔर विरासत की संस्था के लिए आदेश लाना।

अनिवार्य पहचानकर्ता के रूप में पहला उपनाम , इटली में दिखाई देता हैपोप के इसी डिक्री के बाद। यह ठीक शहरों के विकास और समान नाम वाले लोगों में अंतर करने की आवश्यकता के कारण था। बाद में फ्रांस में, उन्होंने कैथरीन डे मेडिसी के सुझाव पर एक समान कदम उठाया और फिर यह चलन दूसरे देशों में फैलने लगा।

हालांकि इस हिस्से का पूरा नाम विभिन्न देशअलग-अलग जड़ें और अंत हैं (आखिरकार, भाषाएं अलग-अलग हैं), वही कारक उनके गठन में भाग लेते हैं, एकमात्र सवाल विभिन्न श्रेणियों के पारिवारिक नामों का प्रतिशत है . उपनाम कहाँ से आता है?

1. एक परिवार के नाम से। ये आमतौर पर अभिजात वर्ग द्वारा पहने जाते थे;
2. एक पूर्वज की ओर से। गोत्र एक उपनाम में बदल गया;
3. पूर्वज के पेशे से;
4. एक उपनाम से जो इंगित करता है कि व्यक्ति का पूर्वज कहां से आया था;
5. उपनाम से;
6. निवास के देश की भाषा में विभिन्न कारणों (अक्सर राजनीतिक) के लिए एक विदेशी भाषा को परिवर्तित करके।

मोल्दोवन और रोमानियाई उपनाम यहां कोई अपवाद नहीं हैं, और आज हम उनके बारे में बात करेंगे।

रोमानियाई दिए गए नाम और उपनाम के प्रकार

हम "रोमानियाई" शब्द का उपयोग पूरे समूह के संबंध में करेंगे, क्योंकि राष्ट्रीय भाषाऔर मोल्दोवन, और अकेले रोमानियन। मैं आपको तुरंत चेतावनी देना चाहूंगा: लेख का कोई राजनीतिक अर्थ नहीं है।

पूर्वी रोमांस जातीय समूह- मोलदावियन और रोमानियन - दिलचस्प हैं क्योंकि वे पश्चिमी यूरोपीय और बीजान्टिन परंपराओं के जंक्शन पर हैं। उनके पूर्वज, जो दासियों और गेटे के थ्रेसियन जनजातियों के थे, रोमन सम्राट ट्रोजन द्वारा जीत लिए गए थे और उनका रोमांस किया गया था, यानी वे बोलचाल की लैटिन में चले गए थे। इस आधार पर वैलाचियन जातीय समूह बनने लगे।

रूसी इतिहास में "रोमन" (रोमांस भाषाओं में से एक बोलते हुए) के अर्थ में एक बार एक्सोथेनोनीम "व्लाच" का इस्तेमाल किया गया था। राष्ट्रों के महान प्रवासन के दौरान, उन्होंने एक मजबूत स्लाव प्रभाव का अनुभव किया और बाद में प्रभाव के क्षेत्र में प्रवेश किया यूनानी साम्राज्यऔर पूर्वी (रूढ़िवादी) संस्कार के ईसाई धर्म को अपनाया।

इस संबंध में, वर्तमान मोल्दोवन और रोमानियन के नाम ज्यादातर ईसाई हैं, जो भाषा की ख़ासियत के अनुकूल हैं।

रोमानियन के बीच सबसे आम नाम

पुरुष नाम

में हाल तकआंद्रेई, स्टीफन, डेविड, मिहाई, इयोनट्स, डैनियल और कई अन्य नाम लोकप्रिय हो गए हैं।

महिलाओं के नाम

एंड्रिया, एलेक्जेंड्रा, डेनिस, बियांका और दोहरे नाम भी लोकप्रियता हासिल कर रहे हैं। मोल्दाविया में अभिलक्षणिक विशेषतामहिला नाम एक ही अर्थ के साथ स्लाव और रोमांस दोनों नामों का अस्तित्व है, उदाहरण के लिए:

स्वेतलाना - लुमिनित्सा

आशा - स्पेरन्ज़ा

मूल द्वारा रोमानियाई उपनामों का वर्गीकरण

अभिजात वर्ग के प्रतिनिधियों ने वैलाचियन और मोलदावियन रियासतों में उपनामों की पहली समानता हासिल की। वैलाचियन रियासत पर बसाराब परिवार के प्रतिनिधियों और मुसाटोव द्वारा मोलदावियन रियासत का शासन था।

बोयार अभिजात वर्ग, रियासतों के शीर्ष का प्रतिनिधित्व करते हुए, एक विषम मूल था, दोनों स्थानीय और विदेशी - ग्रीक, रूसी (हालांकि, यह पूरी तरह से विदेशी नहीं था), किपचक, अल्बानियाई। यहाँ से जेनेरा Gika, Duka, Sturdza और अन्य आते हैं।

उन्हें पूर्ण उपनाम - उनके प्रतिनिधि कहना एक खिंचाव है विभिन्न परिस्थितियाँउन्हें बदल सकता था। इसलिए, तुर्कों के शासनकाल के दौरान, अभिजात वर्ग अक्सर उपसर्गों कारा- और प्रत्यय -ओग्लो की मदद से अपने परिवार के नाम को "तुर्की" करता है (मैं दूसरे भाग के नायक को याद करता हूं " मृत आत्माएं»Constantjoglo), और से मुक्ति के बाद तुर्क साम्राज्यउपनाम ने एक संरक्षक प्रत्यय -esku या नागरिकता प्राप्त करते समय प्राप्त किया रूस का साम्राज्य-ओव (खेरसकोव, उदाहरण के लिए)।

साथ ही, कांस्टेंटिनोपल के यूनानियों, फैनारियोट्स के वंशज, जिन्होंने ओटोमन नागरिकता स्वीकार कर ली थी और विभिन्न स्थानीय और लिपिक पदों पर साम्राज्य के अधिकारियों द्वारा इस्तेमाल किया गया था, अभिजात वर्ग में शामिल हो गए। उन्हें अपना नाम इस्तांबुल के ग्रीक जिले - फनारा से मिला। फानारियोट्स में मावरोकोर्डेटो, मुरुज़ी, कटकाज़ी, यप्सिलंती कबीले हैं।

पूर्व-औद्योगिक राज्यों की अधिकांश आबादी किसान थी, और किसान मूल के उपनामों में शायद ही कोई प्रत्यय होता है। बहुधा वे पूर्वज के नाम या उपनाम के साथ-साथ उस क्षेत्र से भी आते हैं जहां से पूर्वज आए थे। शहरवासियों के नाम पर शहर के पेशे प्रदर्शित किए गए।

अक्सर रोमानियाई और मोल्दोवन उपनामनाम से अप्रभेद्य, विशेष रूप से गांवों में। कभी-कभी यह एक छोटे या किसी अन्य मूल्यांकन के रूप में एक नाम से आया था।

रोमानियाई परिवार प्रत्यय

गैर-प्रत्यय उपनाम

ग्रामीण क्षेत्रों में और इससे लोगों के बीच वितरित। अक्सर एक नाम या उपनाम से होता है। उदाहरण:

• इवांकू, दिमित्रु, आयन, इली (नामों से)
• इलिंका, इयोनेल, नीतू (संशोधित नामों से)
• रूसा, टर्कू, ततारू, सिरबू (पूर्वज विदेशी थे)
• लुपु, नेगू, दबीजा (उपनाम से)

-आनु

कुछ हद तक यह उपसर्ग रूसी-यानिन के समान. उदाहरण:

• मुन्तेनु (या तो पहाड़ों से एक व्यक्ति, या - मोल्दोवन के लिए - वैलाचिया का एक व्यक्ति)
• ब्रिलिएनु (ब्रेला से)
• Ungareanu (हंगरी से एक पूर्वज निकला)
• ब्रासोवियनु (ब्रासोव से)

कभी-कभी एक समान प्रत्यय मूल रूप से लगाया जाता था विदेशी नामएक विदेशी भाषा के वातावरण में अनुकूलन के उद्देश्य से। तो, निर्देशक एमिल लोटेनू का नाम उनमें से एक है। चेर्नित्सि क्षेत्र के उनके पूर्वज लोट्स्की थे, और जब बुकोविना रोमानिया का हिस्सा थे, तो वे लोटेनु बन गए। कभी-कभी यह प्रत्यय उपनामों में होता है अर्मेनियाई मूल(ध्वन्यात्मक समानता के कारण)।

-ईए और -ओयू

यह समूह संज्ञा के एक रूप (मौखिक, अधिकार) से उत्पन्न हुआ है, उनमें से कई मोल्दोवा और रोमानियाई गांवों में हैं।

ओप्रिया, सिउरिया, व्लादौई, ल्यूपिया, मिरोइउ, फिलिपोउ

-अरु

बहुधा यह "व्यावसायिकता" है।

स्पातरू, रोटारू, फिएरारू, पैंटोफारू, ओलारू।

-escu

यह प्रत्यय सभी में होता है प्रणय की भाषाऔर इसकी उत्पत्ति लैटिन भाषा से हुई है। इसकी उत्पत्ति के लिए, एक से अधिक संस्करण (ग्रीक, लिगुरियन, मिश्रित) हैं, लेकिन तथ्य यह है: इस प्रत्यय ने विशेषण बनाए, और रोमानियाई भाषा में यह संरक्षक बन गया। वह अभिजात वर्ग के बीच लोकप्रिय हो गयाऔर शुरू में केवल उसके बीच मिले, बाद में शहरी निवासियों ने इस समूह से उपनाम प्राप्त करना शुरू कर दिया। यह ग्रामीण क्षेत्रों में कम आम है।

यह 19 वीं - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में गैर-रोमानियाई मूल के व्यक्तियों में भी शामिल हो गया था, जो राष्ट्रीय सरहद पर रहते थे, उदाहरण के लिए, दक्षिण में बुकोविना और बल्गेरियाई के उत्तर के निवासी। श्रवण उदाहरण:

पेट्रेस्कु, वासिलेस्कु, इओनेस्कु, चाउसेस्कु, पोपेस्कु, पारवुलेस्कु, क्रिस्टेस्कु

उपनाम वितरण

नीचे हम सबसे लोकप्रिय रोमानियाई और मोल्दोवन उपनामों की दो सूचियाँ प्रदान करते हैं।

रोमानियाई

मोल्दोवन

जैसा कि सूची से देखा जा सकता है, रोमानिया में सबसे आम उपनाम- पोपेस्कु और पोपा (रूसी में यह "पोपोविच" और "पॉप" जैसा कुछ है), और मोल्दोवा में - रुसु (जाहिरा तौर पर, रूस का मूल निवासी)। आप यह भी देख सकते हैं कि मोलदावियन लोगों ने अक्सर पारंपरिक -रू के बजाय रूसी अंत -r हासिल कर लिया।

रोमानियाई उपनाम, पुरुष और महिला, अपरिवर्तनीयता की संपत्ति है। इसलिए, यदि आप किसी महिला के नाम वाले पुरुष को देखते हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि यह एक उपनाम है। यह भ्रमित करने वाला हो सकता है यदि आप इसे नाम के बाद लगाने के आदी हैं - रोमानियन ऐसा करते हैं। कभी-कभी इनिशियलाइज़ेशन मदद कर सकता है, क्योंकि आमतौर पर नाम के बजाय इनिशियलाइज़ेशन का उपयोग किया जाता है।

रूसी भाषा और संस्कृति के एक मजबूत प्रभाव का अनुभव किया है, और इसलिए उन्हें रोमानियाई लोगों से अलग किया जा सकता है, हालांकि संघवाद के प्रभाव में स्थिति बदल सकती है।

नेट पर आप चालीस हजार से अधिक रोमानियाई उपनाम, वर्णमाला सूची, साथ ही सिरिलिक से लैटिन में उनके लिप्यंतरण की विशेषताएं पा सकते हैं।

ध्यान, केवल आज!