Češka muška i ženska imena. Češka imena Češka ženska imena

Jedna značajna značajka u području prezimena je završetak "OVA" u ženskom rodu. Ovo proširenje se automatski dodaje prezimenu na češkom ako je nositelj žena. Znači da ono što je udato za gospodara Novak Prezime žene Novakova medvjedi. Neki Čehinje pronaći ponižavajuće tradicije imenovanja. IH Sufiks za ženski rod označava vrstu posjedovanja oka osobe. Frieda Mann je stoga i na češkom Frieda Mannová. Cilj je uvijek iznova eliminirati ovu štetnu ekspanziju u kontekstu homogenizacije. Ali postoje iznimke, kao što je Kreychi, gdje nema sufiksa ženskog imena.

Njemački utjecaj na češko prezime

Njemačka prezimena također su prilično česta u Češkoj. Zemlja je 1918. bila dio Austrijskog Carstva. Tako je udio Nijemaca u stanovništvu bio relativno visok prije Prvog svjetskog rata. Neki su od njih fonetski normalizirani, o Mülleru kao Miler, Stone Štajn, Smith, pretvoreni u Šmid. Neki su zadržali svoj izvornik njemačka imena, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle i VOG. Ako znate da je netko, ili možda čak i vi sami, njemački vrući, onda to ukazuje na njemačko podrijetlo ili porijeklo.

Popis najčešćih prezimena u Češkoj, s pedesetak

1. NOVAK
"SLOBODA"
NOVOTNY
DVOŘAK
ČERNY
PROCHAZKA
KUČERA
SMIJEŠNO
HORAK
10. KREJČI
MAREC
PODNOŠENJE
POSPIŠIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENEŠ
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEZAL
ZEMAN
KOLAŘ
NĚMEC
NAVRATIL
ČERMAK
URBANO
VANK
BLAŽEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
BARTOS
KOPECKI
VLČEK
POLAC
MUSIL
ŠIMEK
KONEČNY
40. MALA
ČECH
KADLETS
STĚPANEK
HOLUB
SMRDITI
IMAM
SOUKUP
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. MORAVETS

Detaljan prikaz deset najpopularnijih čeških prezimena

Ovdje još detaljnije predstavljamo deset najpopularnijih. Brojke potječu iz 2008. godine i možda se ponešto razlikuju od sadašnjih. Ali dionice moraju imati temeljni trend.

Novakovi su pobjednici

Ovo prezime je na prvom mjestu s gotovo 70.000 proizvođača u Češkoj. NOVAK znači da je netko izgradio novi grad ili novu kuću. Ovo je ime bilo vrlo popularno nakon Tridesetogodišnjeg rata jer je mnoge ljude preselilo na nova mjesta.

Drugoplasirani:’ i time ide u srebrnu obitelj Svobode

S 52.000 "Freedom" predstava je dospjela na srebrno postolje. Sloboda znači sloboda i proizlazi iz mnogih građana, oni su bili slobodni u srednjem vijeku. Bio si kralju izravno podređen i slobodniji od većine stanovnika Češke.

Bronca ide Novotnyju

Značenje prezimena Novotny isto je kao i Nováks. Netko je bio nov u selu, osoba koja je došla iz drugog mjesta. Postoji 49.600 Čeha s ovim imenom.

Dvořák zgrabi četvrti

Dvořák je također izvorno bio slobodan čovjek koji je posjedovao farme. Ljudi, bili su osobno slobodni, bili su možda jako ponosni. Ovim prezimenom ima 45.600 Čeha.

Peto je ime obitelji Černy

Jedno od najstarijih prezimena uopće, koje se temelji na izgledu osobe. Černy znači crn, pa se pojavljuje netko s crnom kosom i tamnom kožom. Obično su to bili ljudi preplanuli od sunca, otprilike Cigani. Ovo prezime nosi 36.000 stanovnika Češke.

Procházkas se plasirao na 6. mjesto

Put znači hodanje i bio je značenje lutajućeg kalfe u srednjem vijeku. Mnogi su obrtnici napustili svoju pradomovinu, uče više na daljinu, svoje znanje proširuju, a iskustvo proširuju. Ova prezimena danas ima 32.700 neboraca Češke. Njegovim šetnjama ovo se prezime širi i u inozemstvo, oko u.

Na sedmom mjestu: Kuchera

Dodatno ime, On svjedoči o svojstvu osobe. Kuchera znači Locke, obično netko s kovrčavom kosom. Na području današnje Češke ima oko 30.900 ljudi koji nose ovo prezime.

Osmi član grupe - prezime je veselo

Vesely znači, mutatis mutandis, da je netko sretan i unutra dobro raspoloženje. Samo čovjek, koji uvijek ima osmijeh na usnama. Ovo ime je malo iznenađenje u češkom imenskom prostoru, Trenutno ih nema mnogo sretni ljudi. Distribucija će međutim biti prilično velika i s 26.600 Veselýja na vodećim mjestima Česi dolaze igrati u
osam.

deveti su Horak

Horak je izvorno došao s brda ili planina. Budući da "Planina" znači brdo ili planine, stoga je Har naziv planinske verzije. Danas postoji oko 25.000 članova obitelji s istim imenom.

O dobroj desetini: Služeno

Za dovršetak top 10 je jedno od rijetkih čeških prezimena gdje postoji samo jedan oblik za muškarce i žene. Krejci znači Schneider, pa su prvi vlasnici bili profesionalni krojači. Oko 24.000 stanovnika Češke zovu se Krejci.

Oleg i Valentina Svetovid su mistici, stručnjaci za ezoteriju i okultizam, autori 15 knjiga.

Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupiti naše knjige.

Na našim stranicama dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!

češka imena

Češka muška i ženska imena

češki(Češka) je država u srednjoj Europi. Graniči s Poljskom, Njemačkom, Austrijom i Slovačkom.

Glavni grad Češke je Prag.

Moderna Češka uključuje povijesne regije: Češku, Moravsku i dio Šleske.

češka imena pripadaju skupini slavenskih imena.

Češka nomenklatura uključuje:

Češka imena (slavenska imena)

Imena povezana s vjerskom tradicijom

Europska imena.

češki muška imena

Aleksandar

Frantisek

Jaroslav

kršćanski

Miroslav

Sebastijan

Vaklav

Vit

VojteCH

Popularna češka muška imena:

Adam, Antonin, David, Vaclav, Vojtech, Gustav, Lukash, Ludwik, Matej, Ondrej, Tomasz, Philip, Edward, Jan, Jakub.

Stara češka muška imena:

Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Boris, Borivoj, Bozata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujin, Ctibor, Ctirad, Cajka, Cernin, Dlugos, Drahos, Holac, Hostislav, Hostivit, Hovora, Hroznata, Jaromir, Jaroslav, Jaros, Jurata, Kazimir, Kocel, Kochan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojir, Ones, Ostoj, Prkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Sobebor, Sobeslav, Spytihnev, Stanoslav, Stojan, Strojmir, Stromata, Strezimir, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Vaclav, Vit, Vitek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladon, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vratislav, Vrazek, Vsebor, Zbyhnev, Zderad, Zlaton, Zlatoslav, Znanek.

Češka ženska imena

Bara

Dominika

Gabriella

Karolina

Katerina

Christyria

Magdalena

Michaela

Dolinarie

Veronika

Viktorie

Popularna češka ženska imena:

Adela, Anna, Carolina, Katarzyna, Christina, Lucia, Maria, Natalia, Nikola, Teresa, Elishka.

Stara češka ženska imena:

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Božena, Bozetecha, Bratruse, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvasena, Kvetava, Lubava, Ludmila, Mlada, Netka, Pluhava, Radoslava, Svatava, Trebava, Vaclava, Vendula, Vlastena, Vojtecha, Vratislava, Zdislava, Zorena, Ziznava.

Naša nova knjiga "Energija prezimena"

Knjiga "Energija imena"

Oleg i Valentina Svetovid

Naša adresa E-mail: [e-mail zaštićen]

U trenutku pisanja i objave svakog našeg članka, ne postoji ništa slično u besplatan pristup ne na internetu. Svaki naš informacijski proizvod naše je intelektualno vlasništvo i zaštićen je zakonom Ruske Federacije.

Svako kopiranje naših materijala i njihovo objavljivanje na internetu ili u drugim medijima bez navođenja našeg imena predstavlja kršenje autorskih prava i kažnjivo je prema zakonu Ruske Federacije.

Prilikom ponovnog ispisa bilo kojeg materijala stranice, veza na autore i stranicu - Oleg i Valentina Svetovid - potrebno.

češka imena. Češka muška i ženska imena

Ljubavna čarolija i njene posljedice - www.privorotway.ru

Također i naši blogovi:

Najstariji sloj čeških imena su slavenska imena, koja se dijele na tri vrste: 1) jednočlana, nekomplicirana imena; 2) složeni; 3) kratice i izvedenice. Dok su složena imena uglavnom nosile osobe iz vladinih krugova i plemstva, jednočlana su imena pripadala predstavnicima jednostavnog staleža. Mnoga drevna slavenska imena na prvi pogled izgledaju čudno. Podrijetlo mnogih od njih može se objasniti kroz prizmu zaštitnu funkciju- uostalom, imena odražavaju prikaze drevni čovjek o magičnoj moći riječi. Mnoga su jednočlana imena nastala iz potrebe da se čovjek (osobito u djetinjstvu) zaštiti od zlih duhova. Otuda negativna imena: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Istu ulogu imala su i imena životinja i biljaka: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina itd.

Različite uobičajene riječi korištene su za oblikovanje složenih imena. Evo njihovog malog popisa s primjerima imena:

bor: Borivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: Miloslav/a, Bohumil/a
mir: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
mysl: Premysl, Kresomysl
rad: Radoslav/a, Radomir/a, Ctirad/a
slav: Slavomir/a, Stanislav/a, Vladislav/a
vit: Hostivit, Vitězslav
vlad: Vladislav/a, Vladimir/a
voj: VojtEch, Borivoj

Ovdje je širi popis staročeških muških i ženskih imena.

muški

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivít, Hovora, Hrozírnata, Jar, Jaroš, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavník, Slopan, Soběbor, Soběslav, Spytihn, Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtěch, Vratislav, Vrašek, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Ženski

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvašena, Khavětava, Lubava, Ludmila, Mlada, Pluětka, Radoslava, Svatava, Trebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Zizňava

U 9. stoljeću, kada se u Češkoj počela širiti kršćanska vjera, razvili međunarodni trgovački odnosi i vodili razni ratovi, počela su se pojavljivati ​​imena koja nisu slavenska. Dakle, na području Češke sve su se češće počela koristiti židovska imena, kao Adam, Jan, Jakub, Tomas, Josef, Michal, Daniel, Anna, Eva, poput grčkog Filip, Stepan, Jiří, Barbora, Irena, Kateřina, Lucie, latinski poput Marek, Martin, Lukasz, Pavel, Clara, Magdalena, germanski (ova su imena prije svega donijele njemačke žene Přemyslida, njemački redovnici i vitezovi), kao Jindřík, Oldřich, Wilem, Karel, Otakar, Gedvika, Amalia i drugi. Mnoga od tih imena su se drugačije pisala i izgovarala na izvornom jeziku, ali su ih Česi prilagodili svojim potrebama.

U 14. stoljeću, za vrijeme gotike, kršćanska crkvena imena postala su raširena u Češkoj. Roditelji su svojoj djeci davali imena svetaca kako bi ih zaštitili. Sveci su također postali zaštitnici raznih zanimanja, na primjer, Barbor - rudara, Hubert - lovaca. Vaclav postaje zaštitnik češkog naroda. Prodor kršćanskih imena u Češku završio je u doba baroka u 18. stoljeću. Tada su, pod utjecajem kulta Djevice Marije i svetog Josipa, ova dva imena postala prilično popularna među Česima, poput Františka i Antonina - imena svetaca koji su kanonizirani upravo u doba baroka.

Svako je ime, naravno, formiralo svoje kratice ili deminutivne oblike. Na primjer, vrlo popularno ime siječanj također se koristi kao Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Janek ili Gonza, Gonzik, Gonzichek(prema njemačkom primjeru iz domaćeg obrasca Hans).

U 16. stoljeću izbor imena ovisio je o pripadnosti određenom društvenom sloju. Na primjer, grofovi i plemići nosili su imena poput Wilem, Yaroslav, Friedrich, vojnici - Hector, Jiri, Alexander. Seoske djevojke od 14. do 18. stoljeća nosile su, najčešće, imena poput Katerzhina, Anna, Barbora, Dorota, Marketa, bila su uobičajena imena urbanih djevojaka iz visokog društva Filomena, Eleonora, Anastazija, Eufrozina i drugi.

Tijekom komunističke ere roditelji su morali dobiti dopuštenje ako su htjeli dati ime koje nije bilo u češkom kalendaru. Od 1989. godine roditelji imaju pravo dati ime kakvo god žele, samo da se koristi negdje u svijetu i da nije uvredljivo ili pogrdno. Međutim, uobičajena je praksa da se ime potraži u knjizi "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" ("Kako nazvati dijete?"), što je poluslužbeni popis "dopuštenih" imena. Ako se tamo ne nađe ime, matični ured ne želi upisati ovo ime djeteta.

Imena su kroz povijest bila podvrgnuta najrazličitijim utjecajima - crkvenim, prosvjetnim, društveno-političkim, koristila su se u čast istaknutih ličnosti - glumaca, sportaša, političara ili jednostavno prilagođavala modnim trendovima u određenom vremenu.

Češki statistički ured na svojoj web stranici od 1999. godine objavljuje podatke o najčešćim imenima. Na početku godine to je prvih deset imena, zatim se dodaje popis od prvih pedeset imena (posebno za mušku i žensku novorođenčad). U ovom slučaju navedena su samo imena koja su registrirana u mjesecu siječnju, što ne može a da ne izazove neko iznenađenje. Uostalom, Češka je zemlja u kojoj su jake pozicije raznih vrsta kalendara (katolički, u komunističkom razdoblju postojao je i obavezni kalendar imena). Stoga je ukupna godišnja slika, očito, nešto drugačija od one za jedan mjesec. Međutim, dinamika promjena u izboru imena iz godine u godinu, takva statistika dobro pokazuje. Osim toga, na web stranici statističkog ureda objavljena je i statistika imena očeva i majki novorođenčadi. Također možete pronaći zbirne podatke za nekoliko godina, a imenima roditelja novorođenčadi dodaju se imena baka i djedova.

Navest ću službenu statistiku najčešćih 50 muških i ženskih imena novorođenčadi u Češkoj 2009. godine.

Muška imena Jakub Tomas Lukas Filipe David Ondrej MatJ Vojtech Martin Dominika Matyas Daniel Marek Michal Štěpan Vaclav Josipa Šimune Patrik Pavel Frantisek Krystof Antonin Tobias Samuel Miroslav Tadeas Sebastijan Richarde Jaroslav Karel Aexandr Matous Oliver Radek Michael Milano Nicoias kršćanski Pobjednik Denis Mikulas Nikole rimski Jachym

Ženska imena Tereza Natalie Eliska Karolina Adela Katerina Barbora Kristyria Lucie Veronika Nikola Klara Michaela Viktorie Marie Aneta Julie Zuzana Marketa Vanesa sophie Andrea Laura Amalie Alzbeta Daniela Sabina Denisa Magdalena Nicol Linda Valerie Jendula Simona Anezka Rosalie Gabriella Petra Adriana Dominika Lenka Martina

Kao iu drugim zemljama, u Češkoj postoje neke razlike u popularnosti pojedinih imena između regija. Na primjer, navedimo pet najčešćih imena u svih četrnaest administrativnih regija u zemlji u 2007. godini. U isto vrijeme, opet pričamo podaci samo za siječanj.

Ženski

Regija Liberec: Tereza, Natalie, Anna, Eliska, Karolina
Usteški kraj: Tereza, Anna, Katerina, Lucie, Karolina
Srednjočeška regija: Tereza, Adela, Anna, Eliska, Natalie
Južnočeška regija: Katerina, Tereza, Anna, Natalie, Adela
Regija Pilsen: Tereza, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Vysochina: Tereza, Karolina, Natalie, Nikola, Barbora
Pardubička regija: Tereza, Adela, Karolina, Katerina, Nikola
Regija Hradec Kralove: Karolina, Katerina, Adela, Anna, Eliška
Južnomoravska regija: Veronika, Karolina, Tereza, Natalie, Anna
Regija Olomouc: Tereza, Adela, Eliška, Anna, Karolina
Zlinska regija: Eliska, Tereza, Barbora, Veronika, Karolina
Moravsko-šleska regija: Tereza, Karolína, Natálie, Kristýna, Eliška
Regija Karlovy Vary: Natalie, Karolina, Tereza, Adela, Anna
Prag: Anna, Eliska, Tereza, Karolina, Marie

muški

Regija Liberec: Filip, Tomas, Adam, Jan, Lukas
Usteški kraj: Jan, Jakub, Lukas, Adam, Matěj
Srednjočeška regija: Jan, Jakub, Adam, Tomaš, Martin
Južnočeška regija: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Regija Pilsen: Jakub, Lukas, David, Adam, Daniel
Vysochina: Jan, Jakub, Tomas, Ondrej, Adam
Pardubička regija: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Regija Hradec Kralove: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Južnomoravska regija: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Regija Olomouc: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Zlinska regija: Jakub, Tomas, Adam, Jan, Ondrej
Moravsko-šleska regija: Jan, Jakub, Adam, Ondrej, Filip
Regija Karlovy Vary: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, Frantisek
Prag: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Izvori za pisanje ovog članka:

Koporsky S. A. O povijesti osobnih imena u staročeškom i drugim slavenskim jezicima (pregled) // Bilten Moskovskog državnog sveučilišta. Niz X, Filologija, br. 3, 1967. Str. 67–71 (prikaz, stručni).

Sva češka ženska imena su slavenskog, kršćanskog i europskog podrijetla. Mogu biti jednostruke ili dvostruke. Također možete pronaći imena koja se nalaze u katoličkom kalendaru. Takva imena imaju starogrčke i latinske korijene. Danas postoji mnogo izvornih čeških i posuđenih imena. Sva češka i posuđena imena imaju skraćene i reducirane oblike.

Kako se biraju?

Roditelji biraju češko ime za djevojčicu ili prateći modne trendove ili se odlučuju za ime koje je povezano s crkvenim ličnostima.

Imena se često biraju poznati ljudi: političari, slavne osobe, pisci i drugi. Većina imena dolazi od imena svetaca. Roditelji vjeruju da takva imena mogu zaštititi bebu od svakog zla. Roditelji također mogu odabrati takozvana čarobna imena koja tjeraju zle duhove od djevojčice.

Važno! Pri odabiru imena, naravno, roditelji vode računa o njihovom značenju. Djevojčica dobiva ime koje je prepuno kvaliteta i osobina koje bi roditelji željeli vidjeti u njoj.

Popis opcija na ruskom i njihovo značenje

Zbog činjenice da među češkim imenima postoji veliki broj posuđenih imena, njihov je popis prilično opsežan. Predstavljamo vam najljepša češka imena sa značenjem i kratkim tumačenjem.

• Agatha znači "dobro". Uporan, čvrst u željama, suzdržan, tajnovit, previše direktan i beskompromisan. Od nje nikada nećete čuti pritužbe na život.
• Adela- značenje imena "plemenit". Uvijek postavlja jasne ciljeve i ostvaruje ih. Tvrdoglava, ponosna, svrhovita, aktivna, lako se približava ljudima, ali joj je teško izložiti svoje emocije.
• Adele- "plemeniti". Miran i uravnotežen, nježan i vjeran, dobar prijatelj Lako pronalazi zajednički jezik sa strancima.
• Alika- "plemeniti izgled". Svrhovita, uvijek postiže svoje ciljeve, umjetnička i inventivna, odlikuje se pronicljivošću i intuitivnošću.
• Aneta- "korist", "milost". Sretna, romantična, mudra, originalna, samodostatna priroda s opreznim i razboritim umom.
• Bara- "strano". Obdaren snažnim, prodornim karakterom, inicijativom, visokom otpornošću na stres. Ponekad postoji osjećaj vlasništva.
• Baraska znači "čudno". Ima visoke duhovne kvalitete, sposoban je oprostiti prijestupnicima, empatija, empatija su inherentni, i dobro razvijen njuh.
• Baruna- "strano ili čudno." Cijeni i njeguje obiteljske i prijateljske veze, izvanredno razmišlja, proaktivan je, ne voli rutinu i monotoniju.
• Bertha- tumači se kao "svijetao". Djevojka je radoznala, ponekad teškog karaktera, uporna, konfliktna, zna vlastitu vrijednost, ljubiteljica hvalisanja.
• Blanca- "bijeli". Znatiželjna, pričljiva, ima dobro pamćenje, teško oprašta uvrede, nikada ne zaboravlja uvrede ili komentare primljene na njenu adresu.
• Bronislava- "slavni zaštitnik." Djevojka s ovim imenom odlikuje se zahtjevnošću prema sebi i drugima. Voli životinje, krotak, ljubazan, sumnjičav, gostoljubiv, u budućnosti vješta domaćica.
• Vladislav- "vladati sa slavom." Odlikuje je optimističan karakter, kreativne i organizacijske sposobnosti, boji se novih poznanstava, izbjegava sukobe i svađe, gadljiva je, gostoljubiva.
• Vlast- značenje imena "domaći". Kreativna osoba s bogatom maštom i unutarnjim svijetom, istančanim ukusom, dobrim smislom za humor, optimistična i karizmatična.
• Dana- "dano svijetu." Skromna, iskrena priroda s kontroverznim karakterom, suzdržana. Ima razvijen osjećaj dužnosti, uspješna, uvijek postiže svoje ciljeve.
• Jharka- "Proljeće". Skroman, plašljiv, impulzivan, namjeran, privržen, sposoban oprostiti, pošten, ljubazan, sposoban suosjećati, ima dobro razvijen instinkt.
• Jarmila- prevodi se kao "proljeće". Sretna, romantična, mudra, originalna, samodostatna osoba oštrog i razboritog uma. Voli riskirati.
• Josipa- "povećanje". Karakteriziraju ga ponos, tvrdoglavost, izolacija, kompleksi, ograničenja. Ne voli bučna društva, teško sklapa nova poznanstva.
• Jolana- ljubičasti cvijet. Otvorena, vedra, vedra, optimistična, umjetnička i snalažljiva djevojka. Sve je vođeno logičkim razmišljanjem.
• Julija znači "mladost". Uvijek pomozi teška situacija, pouzdana, ljubazna, poštena, miroljubiva, ekonomična, razborita, hirovita, zahtijeva povećanu pažnju prema sebi.
• Dominika- "koji pripada gospodaru." Veselo, spokojno dijete. Hrabar, tvrdoglav, osjetljiv, ima neovisan karakter, voli većinu vremena provoditi sam.
• Zofi- "mudrost". Bebu karakterizira bogat unutarnji svijet, delikatan ukus, dobar smisao za humor, postojanost, karizma, optimizam, društvenost.
• Zuzana- prijevod "ljiljan". Marljiva, intuitivna, puna razumijevanja, druželjubiva, otvorena, postojana, ponekad osjetljiva beba.
• Ivanka- Bog je dobar. Od djetinjstva je pokazivao osobine kao što su: romantičnost, ljubaznost, iskrenost, miroljubivost, optimizam, društvenost. Voli prirodu i umjetnost.
• Irenka- "svijet". Djevojka fine mentalne organizacije, društvena, pronicljiva, jednostavna, šarmantna, dobar sugovornik, odlučna.
• Caroline znači "ljudski". Karakterizira ga odlučnost, društvenost, prijemljivost, dobra intuicija, brzina reagiranja, pretjerana razdražljivost i razdražljivost.
• Katarina- "čist". Nezainteresiran, uvijek pomaže drugima, održava obiteljske i prijateljske veze, pronicljiv i pomalo nervozan.
• Christina- Kristov sljedbenik. Pronicljivost, jaka volja, izvanredno razmišljanje, dobrota, poštenje, miroljubivost prate bebu kroz život.
• Ladmila- Narodna ljubav. Djevojka s bogatim unutarnjim svijetom, šik smislom za humor, delikatnim ukusom, društvenošću, karizmom i optimizmom.
• Ladislava- "slaže se sa slavom." Tvrdoglavost, ponos, izolacija, kompleksi, ograničenja, logika i zdrav razum karakteriziraju nositelja ovog imena.
• Libena- "Ljubav". Umjetnički i inventivan, ekonomičan i razborit, društven i pronicljiv, jednostavan i šarmantan. Dobar sugovornik.
• Lidmila- "slatki ljudi." Karakterizira je logično razmišljanje, radišnost, štedljivost, razboritost, narcizam i zanemarivanje drugih.
• Lubomir- "svijet ljubavi". Otvorena, vedra, vesela, marljiva, kreativna, umjetnička, inventivna, dijelom narcisoidna priroda.
• Marija- "voljeni". Društven, uvijek sluša mišljenja drugih, izvanredno razmišlja, ljubazan, pošten, uvijek priskače u pomoć, brižan.
• Tržište- "biser". Djevojka s dobro razvijenim njuhom, sposobnošću suosjećanja, s kreativnim sposobnostima. Uživa u ljubavi i priznanju drugih.
• Marta- "dama". Emotivna, labilna, ekscentrična, kontradiktorna, vrijedna, tvrdoglava, nametljiva, izravna, principijelna, neovisna priroda.
• Milada- "korist" ili "milost". Odlikuje ga fina mentalna organizacija, ljubaznost, iskrenost, miroljubivost, želja za pomoći, romantičnost.
• Milena- "korist, milost." Snažan, voljan i odlučan, društven, pronicljiv, pomalo merkantilan i sebičan, vrijedan, ali ne voli dosadan i monoton posao.
• Nada- "nada". Obdarena je tvrdoglavošću, ponosom, snažnim i odlučnim karakterom, težnjom za duhovnom i fizičkom ravnotežom, izolacijom. Voli kućna druženja.
• Neidja znači "nada". Razlikuje se brižnim i tradicionalnim pogledima, stabilna i samouvjerena, što je ponekad čini ranjivom i inertnom.
• Otili- "bogat". Ne voli nagle promjene, u svemu se pridržava tradicionalnih pogleda, cijeni i njeguje obiteljske i prijateljske veze, stabilna je i samouvjerena.
• Pavao- "mali". Društven, optimističan, lako sklapa nova poznanstva, skrupulozan, točan u svemu, pažljiv i do najsitnijih detalja, vrijedan, ne voli rutinu.
• Paun- "mali". Romantična, ljubazna, poštena, miroljubiva, odlučna, snažna djevojka snažne volje. Hirovit je i zahtijeva povećanu pažnju na sebe.
• Radka- znači sretan. Odlikuju je pronicljivost, skrupuloznost i nepredvidivost, kao i žeđ za novim znanjem i marljivost. Ne voli rutinu.
• Rostislav- Rastuća slava. Karakterizira je dobro razvijena intuicija, izvanredno razmišljanje, odgovornost, liderske kvalitete, tvrdoglavost i nepredvidivost.
• Ružen- prevodi se kao "povećanje". Tajnovita, po prirodi introvertna, stoga većinu vremena radije provodi kod kuće, teško joj je sklapati nova poznanstva.
• Svetlanka- "svjetlo". Tvrdoglavost, empatija, empatija, razvijen njuh, Kreativne vještine, odlučnost, sposobnost postizanja ciljeva - sve je to o bebi s ovim imenom.
• Sobjeska- "vlastita slava". Djevojka snažnog, voljnog, prodornog karaktera, uporna, marljiva, tvrdoglava, proaktivna, otporna na stres.
• Stepanka- "kruna". Ona je skrupulozna i točna u svemu, cijeni prijateljstvo, dobar je sugovornik, odlikuje se uzbuđenjem, uvijek brine za druge ljude.
• Tamo je- "kosac". Komunikativan, pronicljiv, organiziran, ljubazan, pošten, pošten, miroljubiv, vrijedan, brižan. Pridržava se tradicionalnih pogleda.
• Hana- "Bog je dobar." Komunikativna, odlučna, posesivna jak karakter, pametan, privlačan, brine o rodbini.
• Shimon- slušatelj. Vrijedna je, pozorna na detalje, svrhovita, uvijek postavlja jasne ciljeve i postiže ih.
• Evika- "život" ili "život". Optimističan, društven, ljubazan, romantičan, s dobro razvijenom intuicijom i logičnim razmišljanjem. Sluša mišljenja drugih.
• Emilija- "natjecateljski". Beba s bogatom maštom i unutarnjim svijetom, optimistična, društvena.

Mnoga češka ženska imena imaju isto značenje, ali se sva razlikuju po ljepoti i zvuku. Prilikom odabira češkog imena za svoju kćer, ne gledajte samo na njegovo tumačenje.

Svi Prag 1 Prag 2 Prag 3 Prag 4 Prag 5 Prag 6 Prag 7 Prag 8 Prag 9 Prag 10

Trenutno u Češkoj postoji više od 40 tisuća prezimena.

A prva prezimena pojavila su se u 14. stoljeću.

Češće od imena su nastala prezimena. Na primjer, prilično uobičajeni Urban, Urbanek, Lukash, Lukashek, Kashpar ili u ime Jan - nekoliko odjednom - Janak, Yandak, Yanda, Yanota. Mislim da je mnogima neugodno kad se netko zove Vaclav Havel, Vasek Zygmund ili Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Alesh. Pokušajte pogoditi koje je ime, a koje prezime.

Često se davalo više prezimena ovisno o vrsti djelatnosti. Tako žive u svijetu Kolarzh (zanatlija na kotačima) i Truglarzh (stolar), Tesarzh (stolar) i Sklenarzh (staklar). Često su se sretala prezimena Bednarzh (bačvar), Kovarzh (kovač), Mlinarzh (mlinar).

Češka prezimena uglavnom su nastala u vezi s potrebom bolje identifikacije ljudi. Prve sličnosti prezimena, najčešće, odražavao određene osobine karaktera ili izgleda ova osoba , i često bili ironični, podrugljivi ili čak uvredljivi. Tu spadaju, na primjer, Zubaty (zubati), Nedbal (neoprezni), Halabala (lonjivac) i drugi. Još uvijek se ne mogu nazvati klasičnim prezimenima, radije su to bili nadimci ili nadimci koji su se mogli mijenjati tijekom života jedne osobe. Otac i sin mogli su imati različita "prezimena" ovisno o zanimanju, izgledu ili tipičnim karakternim osobinama.

S vremenom su feudalci počeli prisiljavati svoje podanike da stalno koristiti srednje ime kako bi registracija građana bila točnija. Tako je odlučeno da srednja imena, odnosno buduća prezimena, hoće biti naslijeđen kako bi se izbjegle zabune, osobito kod ubiranja poreza.

Godine 1780. car Josip II obiteljska prezimena legalizirana.

Prezimena gradskog i seoskog stanovništva bila su različita. U gradovima su ljudi često dobivali prezimena prema društvenom sloju kojem su pripadali, odnosno prema mjestu u kojem su živjeli. U 18. stoljeću za orijentaciju na ulicama nisu služili brojevi nego nazivi, npr. kuća „Kod dva sunca“, „Kod zlate zmije“, „Kod crne bogorodice“ i tako dalje. Prema tome, ako se netko, primjerice, prezivao Vodslon, onda je to bio čovjek “od slona”, odnosno živio je u kući “Kod slona”.

Bilo je prilično jasno razlika između prezimena plemića i običnih ljudi. Plemićka imena obično su se sastojala od nekoliko krsnih imena, prezimena, ali i nadimka, koji su najčešće označavali mjesto stanovanja ove obitelji. Na primjer, Jan Zizka iz Trocnova, Kryshtof Garant iz Polzhytsya i Bezdruzytsya, Bohuslav Gasishteinski iz Lobkowitza. Među plemićima su se prezimena nasljeđivala ranije nego među običnim ljudima. To je i razumljivo, jer je i samim plemićima bilo u interesu da njihova djeca nose prezime koje bi odmah govorilo o njihovom plemenitom podrijetlu, položaju u društvu i bogatstvu njihove obitelji. U najstarije češke plemićke obitelji spada obitelj Czernin (iz 11. stoljeća).

Za obične ljude prezimena su se najčešće povezivala s njihovim zanimanjem., na primjer, Bednarzh (stolar), Tesarzh (stolar), Kozheshnik (krznar), Sedlak (seljak), Vorach (orač), Nadenik (poljoprivredni radnik), Polesny (šumar), Lokai (pješak) i drugi. Prezimena seljaka često su svjedočila o veličini posjeda pojedine osobe. Na primjer, Pulpan (točan prijevod znači "pola gospodar") bio je vlasnik pola polja, Lansky je već postajao vlasnik cijelog polja, a čovjek s prezimenom Bezzemek bio je seljak bez zemlje.

NekiČeška prezimena odražavaju duhovnu sferu, prvenstveno religiju. Takva prezimena uključuju, na primjer, Krzhestyan (kršćanin) i Pogan (pogan).
Čak su i u ovom kraju nastala podrugljiva prezimena poput Pikart (oznaka za predstavnika češke braće, kasnije protestanata) ili Lutrin (luteran). U srednjem vijeku takvim su imenima grdili predstavnike drugih, nekatoličkih religija. Ova grupa također uključuje prezimena posuđena iz biblije, koji je izražavao određeno svojstvo date osobe. Tu je prezime Sodomka iz biblijskog grada Sodome, kojeg je Bog uništio zbog grijeha njegovih građana, prezime Herodes koje je označavalo krvoloka, Pilat - neodlučna osoba i slično.

Treba napomenuti da humor se odrazio na tvorbu mnogih čeških prezimena. Mnogi od njih svjedoče da su preci modernih Čeha bili pravi veseljaci. Ismijavali su ljude najviši položaj, služeći se svojim titulama i titulama, kako svjetovnim tako i crkvenim, označavajući svoje sugrađane. Do sada se možete susresti s takvim prezimenima kao što su Tsisarzh (car), Kral (kralj), Veyvoda (vojvoda), princ ili čak Papezh (tata), Biskup (biskup), Opat ili Vopat (opat) i drugi. Podrugljiva prezimena također su nastala na temelju mentalnih ili fizičkih kvaliteta njihovih nositelja, na primjer, Geysek (kicoš), Pletikh (ogovaranje), Zagalka (bezposlenost), Smutny (tužan), Gnevsa (zlo), Krasa (ljepota) i takav bi naslov mogao izražavati ili stvarnost ili ironiju.

Prave kvalitete odražavala su takva prezimena kao što su Kulganek ili Kulgavy (hroma), Shilgan ili Shilgavy (koso), Shiroki (široko), Bezruch (bez ruku), Malay (malo) i druga.

bili prilično popularni prezimena povezana s nekim dijelom tijela; u većini slučajeva bile su ironične, npr. Head (glava), Tlamka (njuška), Brjihacek (trbušasti), Kostroun (kao kostur) i slično. Ponekad je satira bila toliko oštra da se naziv dijela životinjskog tijela koristio za označavanje određene osobe, na primjer, Kopeytko (kopito), Tlapa (šapa), Pazour (šapa), Voganka (rep) ili Otsasek ( rep).

Mnoga su češka prezimena metaforička, što znači da su nastali na temelju neke sličnosti. U ovu kategoriju spadaju prije svega prezimena vezana uz prirodu, uz nazive biljaka, životinja ili prirodnih pojava, kao što su Žaba, Gad (zmija), Beran (ovan), Mraz (mraz), Zima, Glina (glina) i drugo. I ta su prezimena često bila svojevrsna sprdnja ili kletva.

Mnoga su češka prezimena povezana s područjem probave, iz čega se može naslutiti da su preci Čeha bili strastveni izjelice. Takva prezimena uključuju, na primjer, Petsen (štruca), Houska (lepinja), Bay (pita), Polivka (juha), Knedlik i druga.

Majka priroda bila je nepresušan izvor za prezimena.. Golub, Mouha - razumljivo bez prijevoda, usput, Alphonse Mucha je poznati češki umjetnik. Gavranek je vrana, Vorlichek je orao, Vorzhishek je mješanac, Kohout je pijetao. Brzhizy (breze) i Oaks (hrastovi), Linden i Shipki (šipak), Cibulka (lukovice, a ako nastavite prevoditi na druge jezike - prirodni Chipolino) hodaju Češkom zemljom.

Naravno, osoba može dobiti određeno prezime i zbog izražajnih osobina karaktera, izgleda ili zbog ponašanja: Tih, Tlusti (debeli), Grdina (junak), Prskavec (pljuje pri razgovoru), Pobuda (skitnica) ili Neruda ( zla osoba, "rotkvica" u žargonu "Gentlemen of Fortune"). Slavni češki pjesnik i pisac Jan Neruda najvjerojatnije nije bio zao - pjesnik ne može biti zao.

Zašto ljudi mijenjaju svoja prezimena? Jer njihovo prezime zvuči smiješno ili čak nepristojno. Tko se prijavljuje za takvu pomoć matičnom uredu? Na primjer, stanoviti gospodin Zřídkaveselý - u prijevodu - povremeno veseo - u smislu - "Nenasmijana princeza", - lako bi mogao tražiti da mu daju novo prezime. Djelatnici matičnog ureda sami odlučuju tko smije promijeniti prezime, a tko ne i ne traže nikakve dokaze da se vlasniku takvog prezimena smije ili ruga. Kako je moglo nastati prezime Hrejsemnou, na primjer - igraj se sa mnom? Prema etimolozima, osoba koja je dobila ovo prezime morala je jako voljeti igre, možda kockanje, na primjer, kockom, ili možda bezazlene s djecom. Takva se prezimena više rijetko viđaju, jer više nisu potrebna, nestaju. Ali čak i početkom prošlog stoljeća bilo je moguće upoznati Pan Vratsezase (Vraťsezase) - vratite se ili dođite ponovno. Ali Pan Vitamvas (Vítámvás) - pozdravljam vas - nedvojbeno je pristojan od rođenja, on nikada ne zaboravlja pozdraviti, i, prozvavši svoje prezime, uvijek čuje kao odgovor - A ja tebe. Prezime Vraždil - Ubijeni može nositi samo osoba s jakim karakterom... A putovao je i jedan zaljubljenik u putovanja - dobio je nadimak Radsetoulal - Rádsetoulal - u prijevodu - volio je lutati po raznim mjestima..

Podrijetlo najčešćih čeških prezimena

Najčešće prezime u Češkoj je Novak, samo u telefonskom imeniku Prague Yellow Pages - više od 40 stupaca s telefonima Novakovih.

Stoga, ako imate prijatelja u Češkoj i želite ga pronaći, a za njega znate samo da je Novak, smatrajte da nemate velike sreće. Ali ako u svom kraju sretnete Čeha, možete mu se mirno obratiti riječima: „Pan Novak! Kako vam se sviđa kod nas?" Vjerojatnost da ćete pogriješiti s prezimenom je mala.

Prezime Novakčeški je ekvivalent ruskog prezimena Ivanov. Štoviše, to je, ako mogu tako reći, "obiteljski" simbol Češke. Novak je narodni heroj viceva, kao nekada Vasilij Ivanovič Čapajev i Petka u Sovjetskom Savezu. Prezime Novak najčešće je u Češkoj. Statistika pokazuje da je 2001. godine u Češkoj živjelo više od 34.000 muškaraca s prezimenom Novak i više od 36.000 žena s prezimenom Novakov.

Kako su Česi došli u takav život da kud god pogledaš - Novakovi su svuda? Povijest nastanka ovog prezimena je jednostavna. Pa, preci modernih Novakovih nisu voljeli sjediti na jednom mjestu, voljeli su se seliti iz sela u selo. Preselit će se u drugo selo – eto ih tamo došljaci. Glava obitelji odmah je prozvana i primljena - Novak. Nisu se selili samo zbog ljubavi prema putovanjima ili u potrazi za nečim novim, posebnim. Okolnosti su često bile prisiljene: Tridesetogodišnji rat, na primjer. Istine radi, treba napomenuti da su se ponekad došljaci u selu zvali Novotny, pa je danas ovo prezime na trećem mjestu po zastupljenosti. Dakle, ako pogriješite i nazovete nepoznatog Čeha Novaka, nemojte se sramiti, već recite: "Oprostite, gospodine Novotny, pomiješao sam." Novotnyja - muškaraca i žena zajedno - u Češkoj živi više od 51 tisuće. Da, da ne mislite da su Česi radili samo ono što su se selili amo-tamo, treba spomenuti i drugi razlog raširenosti prezimena Novak. Češke cipele su nekada bile vrlo popularne u Sovjetskom Savezu, a ime Tomasa Bate, češkog postolara i poslovnog čovjeka, poznato je u cijelom svijetu. Ljubav Čeha prema domaćoj dobroj udobnoj obući prenosi se s koljena na koljeno, reklo bi se, upija se s majčinim mlijekom. A od davnina su postolare, postolare, razumije se - nove - zvali Novaki.

Zanimljivo, ako je Pan Novak podbacio u rastu, pa i njegovi potomci, onda se ili on sam ili njegov nasljednik već zvao Novaček.

Ako ste pogriješili i svog novog češkog prijatelja nazvali "Pan Novak", onda je njegovo ime najvjerojatnije "Pan Sloboda". Lijepo prezime, zar ne? I općenito, odmah postaje jasno kako je nastao - preci današnjeg Pana Svobode voljeli su slobodnu volju. Ali ne samo. Ispada da je sloboda drugačija sloboda. Naravno, takvo prezime zapravo su dobili ljudi koji su bili spremni na sve zarad slobode. Ali i prezime Svoboda davali su slobodnim – dakle ne kmetovima – seljacima. Nisu ovisili ni o kome, ali nisu posjedovali plemićku titulu. Potpuno isto prezime nosili su i oni koji su uživali samo jednu vrstu slobode, na primjer slobodu kretanja. Od prezimena Svoboda, kao i u slučaju Novaka, nastala su slična prezimena - Svobodnik, Svobodnichek i Svobodny. Prema popisu stanovništva iz 1999. godine u Češkoj je živjelo više od 25.000 muškaraca s prezimenom Svoboda i 27.000 žena s prezimenom Svoboda. A ako ponovno pogledate telefonski imenik Prague Yellow Pages, tamo ćete pronaći 30 stupaca s telefonima Svobode.

Treće najčešće prezime u Češkoj je prezime Novotny. Podrijetlo ovog prezimena spomenuli smo u vezi s prezimenom Novak.

Četvrto na popisu najčešćih prezimena u Češkoj vrlo je poznato prezimešto barem znaju svi ljubavnici klasična glazba- Ovo Dvorak(poznati češki kompozitor Antonin Dvorak). U Češkoj ima 22.000 muškaraca i gotovo 24.000 žena s ovim prezimenom (ne zaboravite da u češkim prezimenima u ženskom rodu uvijek stoji završetak -ova. Dvorak - Dvorakova). O podrijetlu ovog prezimena postoji više verzija.

Prvo - mogli su biti slobodni seljaci, doslovno - vlasnici velikog dvorišta. Drugi - Dvoracima su se nazivali ljudi koji su bili angažirani za rad u takvim velikim farmama, "dvorištima". Treće - nazivali su i one koji su živjeli na "dvoru" - kraljevskom, plemićkom dvorcu ili gradu, odnosno slugama višeg i nižeg ranga. Četvrto - Dvorak je dobio prezime od riječi "dvorzhan" - pristojna, dobro odgojena osoba.

Bilo kako bilo, ime Dvořák povezuje se sa svim slojevima feudalnog društva. Zato je danas u Češkoj tako često prezime.

Prezime Chapek ne jedno od najčešćih, ali jedno od najpoznatijih prezimena. Uostalom, ime Karla Čapeka, baš kao i Antonina Dvoraka, zna cijeli svijet. Najčešća verzija o porijeklu ovog prezimena je da je nastalo od riječi "chap" - roda (na češkom), a "chapek", dakle, deminutiv od "chapa". Ne može se tvrditi da su svi preci današnjih Čapeka imali duge, tanke noge i npr. dugi nos, nalik na kljun, nego su izgledale kao male rode, ali to se, u svakom slučaju, može pretpostaviti. Postoji još jedno objašnjenje. U stara vremena, prije nego što je izmišljeno da se svakoj kući da serijski broj, kako bi se lakše snalazili u kućama, crtali su se razni znakovi ili slike. Najčešće je izvor inspiracije bila priroda. Tako je bilo puno kuća na kojima je bila prikazana roda ("čap"), a zvale su se "Kod rode" - na češkom "Kod čapa". Vlasnik takve kuće mogao bi dobiti nadimak Chapek. Danas u Češkoj živi gotovo 7 tisuća Chapkova.

Vrlo su česta i prezimena nastala od božjih imena, kao što su Havel, Krištof, Pavel, Šimon, Vaclav i druga. Mnoga prezimena ovog tipa nastala su iz deminutivni oblik ime, na primjer, Matysek, Mateychek, Mateyichek, Mateyik, Mateyko i drugi.

I na kraju, razgovarajmo o suvremenim češkim slavnim osobama.

To svi znaju ime pjevačice Lucije Biloy je alias. Njeno građansko ime je Gana Zanyakova. Zašto je češka pop zvijezda odabrala prezime Bila? Možda zato što je pridjev "bijela" stajao nasuprot njezinoj crnoj kosi - njenoj ostavštini ciganskog porijekla. Ljudi s prezimenom Beela vjerojatno su imali neobično bijelu kožu ili bijelu kosu (možda su bili albinosi). Kasnije su takvo prezime nosili i oni koji su ga dobili po podrijetlu, odnosno po imenu. mjesto, gdje su živjeli. U Češkoj često možemo sresti takve gradove i sela kao što su, na primjer, Bilina, Bilovka, Bilka, Bilek i tako dalje. U vezi s imenom grada Bileka, moramo se prisjetiti i poznatog češkog arhitekta Františeka Bileka. Prezime mu je nastalo od osnove bil, što znači riječ "bijel", uz pomoć deminutivnog sufiksa -ek.

Prezime pjevača Karela Gotta svi asociraju na njemačku riječ "gott", što znači - bog. Da, vjerojatno, mnogi ljubitelji češkog slavuja smatraju ga bogom među pjevačima. No, zapravo je ovo prezime nastalo od druge njemačke riječi - gote, gotte - kršteno dijete, kum, kumče. To znači da ni božanski glas ni prezime Gott ni na koji način ne ukazuju na nezemaljsko porijeklo.