Nikolai Gogol - Dead Souls - Perpustakaan "100 Buku Terbaik". Jiwa jiwa yang mati

Jejak senyum puas. Sibuk dengan mereka, dia tidak memperhatikan bagaimana kusirnya, yang senang dengan penerimaan orang-orang pekarangan Manilov, membuat komentar yang sangat masuk akal pada kuda lusuh yang diikat di sisi kanan. Ini kuda abu-abu sangat licik dan ditampilkan hanya demi penampilan, seolah-olah dia beruntung, sedangkan jas bay dan harness asli, disebut Penilai, karena dia diperoleh dari beberapa penilai, bekerja dengan sepenuh hati, sehingga bahkan di mata mereka terlihat apa yang mereka terima dari kesenangan itu. "Cerdas, licik! Sini, aku akan mengecohmu! kata Selifan, bangkit dan mencambuk kungkang dengan cambuknya. - Anda tahu bisnis Anda, pantalon Anda orang Jerman! Bay adalah kuda yang terhormat, dia melakukan tugasnya, saya dengan senang hati akan memberinya ukuran ekstra, karena dia adalah kuda yang terhormat, dan Penilai juga kuda yang baik ... Baiklah! apa yang kamu goyangkan telingamu? Kamu bodoh, dengarkan ketika mereka berkata! Aku tidak akan mengajarimu hal-hal bodoh. Lihat di mana ia merangkak!" Di sini dia kembali mencambuknya dengan cambuk, sambil berkata; "Wah, barbar! Bonaparte kamu terkutuk! Kemudian dia berteriak kepada semua orang: "Hei kamu, sayang!" - dan mencambuk ketiganya, bukan lagi sebagai hukuman, tetapi untuk menunjukkan bahwa dia senang dengan mereka. Setelah menyampaikan kesenangan seperti itu, dia kembali mengalihkan pidatonya ke chubarom: “Kamu pikir kamu akan menyembunyikan perilakumu. Tidak, Anda hidup dengan kebenaran ketika Anda ingin dihormati. Inilah pemilik tanah kami, orang baik. Saya akan senang untuk berbicara jika orang yang baik; dengan orang baik kita selalu menjadi teman kita, teman halus; apakah akan minum teh atau ngemil - rela, jika orang baik. orang baik semua orang akan menghormati. Di sini semua orang menghormati tuan kita, karena, Anda dengar, dia melakukan pengabdian negara, dia adalah penasihat scola ... "

Dengan alasan demikian, Selifan akhirnya naik ke abstraksi yang paling jauh. Jika Chichikov mendengarkan, dia akan mempelajari banyak detail yang berkaitan dengannya secara pribadi; tetapi pikirannya begitu sibuk dengan subjeknya sehingga hanya guntur yang kuat yang membuatnya bangun dan melihat sekelilingnya; seluruh langit benar-benar mendung, dan jalan pos yang berdebu ditaburi tetesan air hujan. Akhirnya guntur bergema lagi lebih keras dan lebih dekat, dan hujan tiba-tiba menyembur seolah-olah dari ember. Pertama, mengambil arah miring, dia mencambuk di satu sisi badan gerobak, lalu di sisi lain, kemudian, mengubah mode serangan dan menjadi benar-benar lurus, dia memukul langsung di atas badannya; semprotan akhirnya mulai mencapai wajahnya. Ini membuatnya menarik kembali tirai kulit dengan dua jendela bundar, bertekad untuk melihat pemandangan jalan, dan memerintahkan Selifan untuk melaju lebih cepat. Selifan juga menyela di tengah-tengah pidatonya, menyadari bahwa tidak perlu berlama-lama, segera mengeluarkan beberapa sampah dari bawah kambing, memasukkannya ke dalam lengan bajunya, meraih tali kekang di tangannya dan berteriak pada troika-nya, yang dia gerakkan sedikit kakinya, karena dia merasakan relaksasi yang menyenangkan dari pidato instruktif. Tetapi Selifan tidak dapat mengingat apakah dia telah mengemudikan dua atau tiga putaran. Memikirkan dan mengingat jalan itu, dia menebak bahwa ada banyak belokan, yang dia lewatkan. Karena orang Rusia pada saat-saat yang menentukan akan menemukan sesuatu untuk dilakukan tanpa menyelidiki argumen yang jauh, kemudian, berbelok ke kanan, ke persimpangan jalan pertama, dia berteriak: "Hei, teman-teman yang terhormat!" - dan berangkat dengan berpacu, tidak terlalu memikirkan ke mana arah jalan yang diambil.

Hujan, bagaimanapun, tampaknya telah dibebankan untuk waktu yang lama. Debu yang tergeletak di jalan dengan cepat bercampur menjadi lumpur, dan setiap menit semakin sulit bagi kuda untuk menyeret britzka.

Saya sarankan Anda dan siswa Anda istirahat sejenak dari bisnis serius dan bermain sedikit. Game kami didedikasikan untuk mencari informasi tentang kuda. Hewan ini telah begitu sering digambarkan dalam sastra dan seni lainnya sehingga ada lebih dari cukup bahan untuk sebuah permainan. Peserta utama dalam permainan ini adalah siswa sekolah menengah yang diorganisir menjadi beberapa tim. Berdasarkan skenario permainan ini, Anda dapat mengelompokkan tugas sesuai keinginan, membuat yang baru, membuat! Pekerjaan seperti itu akan memberikan kesenangan bagi Anda dan siswa Anda, yang artinya akan membantu proses pelaksanaan pelajaran perpustakaan dan komunikasi dengan sastra itu menyenangkan dan mengasyikkan.

Sebelumnya, tugas diberikan: memilih kapten tim, namanya, membaca literatur tentang topik tersebut. Semua tugas diberi skor.

halaman perwakilan.

Salam tim.

halaman bantuan.

Temukan definisi kata "kuda", "kuda" dalam kamus penjelasan dan artinya.

Temukan jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan berikut menggunakan BDT, DE (volume "Biologi") ensiklopedia untuk anak-anak penerbit Avanta + (volume "Peradaban Kuno", "Biologi", "Hewan Peliharaan", "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia ” dan publikasi referensi lainnya:

• Apa nama minuman yang terbuat dari susu kuda?
• Kuda mana yang melambangkan kreativitas, karena dengan kukunya dia menjatuhkan Hippocrene dari tanah - sumber renungan, yang memiliki kemampuan menginspirasi penyair.
• Bangsa apa yang hilang dari muka bumi karena mereka belum pernah melihat kuda hidup seumur hidup mereka?
• Apa hubungan kota Oryol dengan kuda?
• Lambang lembaga budaya apa di Rusia yang merupakan quadriga kuda?
• Berapa tenaga kuda di traktor "Belarusia" - MTZ-82?

Jawaban: koumiss, Pegasus, bangsa India- suku Aztec, Maya, dalam pertempuran dengan para penjajah, salah mengira penunggang kuda sebagai satu makhluk dan melarikan diri dengan panik, tempat kelahiran ras pengeliling Oryol, Teater Agung, delapan puluh dua.

Halaman Biologis

Menggunakan Kamus, jelaskan warna kuda itu dalam kasus berikut:

1. "Kuda belang-belang ini sangat licik dan hanya ditampilkan demi penampilan, seolah-olah dia beruntung ..."
Jawab: chubary - dengan bintik hitam pada wol terang, ekor dan surai berwarna hitam.

2. "Dengan baju zirah, disebut Assessor ... dia bekerja dengan sepenuh hati ..."
Jawaban: coklat - kastanye muda, kemerahan.

3. “Dia menuangkan salju di bawah kaki kulit rusa…”
Jawaban: kulit rusa - kuning muda, ekor dan surai berwarna hitam.

4. "Malbrook pergi berperang, // Kudanya adalah permainan"
Jawaban: lucu - merah, ekor dan surai ringan.

halaman sastra.

Bagian mana dari bagian ini?

Dengan pengiringnya, dalam baju besi Konstantinopel,
Pangeran mengendarai melintasi lapangan dengan kuda yang setia.
(A.S. Pushkin “Lagu dari kenabian Oleg”)

Kami telah bepergian ke seluruh dunia
Kami berdagang kuda
Semua kuda jantan Don ...
(A.S. Pushkin "Kisah Tsar Saltan ...")

Saya suka kuda saya
Saya akan menyisir rambutnya dengan halus ...
(A.Barto)

Melalui hutan, hutan yang sering
Berderit dengan selip,
kuda
Cepat, lari.
(R. Kudasheva "Pohon Natal lahir di hutan ...")

Setelah menghabiskan seekor kuda yang bagus,
Ke pesta pernikahan saat matahari terbenam
Pengantin pria yang tidak sabar bergegas.
(M. Lermontov "Setan")

Saya melihat, itu naik perlahan menanjak
Kuda membawa kayu bakar.
(N. Nekrasov "Anak Petani")

Menggunakan materi referensi menemukan jawaban atas pertanyaan:

• Apa nama kuda Don Quixote?
• Yang pahlawan sastra bisa naik setengah kuda?
• Apa nama puisi dongeng karya seorang penulis Rusia abad kedelapan belas, di mana kuda adalah salah satu tokoh utamanya.
• Siapa nama dokter misterius dari kisah A.P. "Nama belakang kuda" Chekhov?
• pada yang terkenal contoh sejarah membuktikan bahwa sisa-sisa kuda bisa mematikan.

Jawaban: Rosinante, Baron Munchausen, P.P. Ershov " Kuda Bungkuk Kecil”, Ovsov, nasib Pangeran Oleg "Lagu Nabi Oleg" A.S. pushkin

halaman sejarah.

kuda terkenal.

Harus ditemukan di ensiklopedia Informasi rinci tentang kuda yang meninggalkan jejaknya dalam sejarah:

• Bucephalus;
• Kopenhagen;
• Incitatus (Kaki cepat);
• Arvaikheer;
• Persegi;
• Anilin.

halaman fraseologis.

Jelaskan ekspresi fraseologis menggunakan kamus fraseologis.

• Anda tidak akan mengitari pertunangan dengan seekor kuda;
• kuda tentang empat kaki ya tersandung;
• terbang dengan kecepatan penuh;
• terletak seperti kebiri abu-abu;
• Kuda Troya;
• kuda penarik.

halaman rakyat.

Hubungkan dua bagian dari peribahasa (bagian kedua adalah pemimpin)

• Kuda mati karena pekerjaan;
• berbaring seperti kebiri abu-abu;
• bermain-main seperti kuda jantan;
• seorang wanita dengan gerobak lebih mudah bagi seekor kuda betina;
• kuda tua tidak merusak alur;
• minum seperti kuda;
• kudanya belum berguling ke sana;
• dan aku bukan aku, dan kuda itu bukan milikku;

Halaman teater.

Persiapkan pembacaan puisi, adegan dari sebuah karya atau lagu tentang kuda.

Puisi dapat dipentaskan:

Hanya puisi sedih

Empat kuku, kulit lusuh...
Di jalan yang kotor menenun dengan sedih
Lupa memikirkan sesuatu yang baik
Sudah lama menjadi kuda yang acuh tak acuh terhadap segalanya.
Dia terlahir sebagai anak kuda yang riang
Tapi segera kerah itu jatuh di pundak,
Dan cambuk menyapu punggung dengan peluit ...
Saya lupa halaman rumput di bunga aster yang harum,
Saya lupa nafas ibu berambut merah ...
Hanya uleni kuku bubur jalan,
Dan itu hanya menekuk lebih keras
Dulu lehernya cantik dan bangga.

Empat kuku, tulang rusuk yang menonjol ...
Tuan rumah pelit dengan kasih sayang.
Tapi hidup bisa berbalik berbeda -
Lagi pula, di suatu tempat lampu hippodrome berkilauan,
Ada juga tempat untuk penghinaan dan masalah,
Tapi bergegas di sepanjang jalan bergema menuju kemenangan
Kuda perkasa, kuda bersayap...
Dan bungkus dengan selimut emas.
Bagi mereka, yang terbaik, penghargaan dan kemuliaan - tetapi seseorang
Selalu melakukan pekerjaan kasar.
Sehingga mereka menikmati lari ajaib,
Anda diikat ke gerobak di pagi hari,
Dan jika pekerjaan menjadi tua sebelum tenggat waktu -
Kuda lain akan diambil di pasar.

Empat kuku, surai berbulu ...
Dan waktu menipu lambat,
Dan Anda akan mengatur ulang, setelah mencapai batas,
Seperti wol tua, tubuh yang sakit.
Sumpah, kerahnya akan melonggarkan pengemudi ...
Tapi Anda tidak akan mendengar. Anda akan bermain-main
Di padang rumput yang terangkat di atas laut dan darat,
Di mana jiwa abadi menunggu inkarnasi.
Sekali lagi, sebagai anak kuda, Anda akan bergegas melintasi lapangan,
Membawa wasiat yang dikembalikan bukan oleh orang -
Mata besar dan poni halus
Empat kuku dan satu ekor malai.

Tapal kuda dipegang di atas paku
Kuda itu berada di atas tapal kuda
Penunggangnya ada di atas kuda,
Benteng bersandar pada pengendara,
Negara bertumpu pada benteng.
(Kebijaksanaan rakyat)

Kuda poni

Moritz Yunna

Kuda poni mengendarai anak laki-laki
Kuda poni mengendarai gadis
kuda poni berlarian
Dan dia menghitung lingkaran dalam pikirannya.
Dan kuda-kuda keluar ke alun-alun,
Kuda-kuda pergi ke pawai.
Keluar dalam selimut berapi-api
Seekor kuda bernama Bajak Laut.
Dan kuda poni itu meringkik dengan sedih:
- Apakah saya bukan kuda,
Tidak bisakah saya pergi ke alun-alun,
Apakah saya membawa anak-anak
Lebih buruk dari kuda dewasa?
Aku bisa terbang seperti burung
Aku bisa melawan musuh
Di rawa, di salju -
Saya bisa, saya bisa, saya bisa.
Ayo jenderal
Minggu di kebun binatang.
Saya makan sangat sedikit
Lebih sedikit kucing dan anjing.
Saya lebih bertahan daripada banyak orang -
Baik unta maupun kuda.
Tekuk kaki Anda
Dan duduk di atasku
Pada saya.

Meringkas.
Selamat kepada para pemenang.

Dan Chichikov, dalam kerangka pikiran yang puas, sedang duduk di britzka-nya, yang telah lama berguling-guling di sepanjang jalan raya. Dari bab sebelumnya sudah jelas apa yang menjadi objek utama selera dan kecenderungannya, oleh karena itu tidak mengherankan jika ia segera membenamkan dirinya sepenuhnya di dalamnya, baik jiwa maupun raga. Asumsi, perkiraan, dan pertimbangan yang berkeliaran di wajahnya ternyata sangat menyenangkan, karena setiap menit mereka meninggalkan jejak senyum puas. Sibuk dengan mereka, dia tidak memperhatikan bagaimana kusirnya, yang senang dengan penerimaan orang-orang pekarangan Manilov, membuat komentar yang sangat masuk akal pada kuda lusuh yang diikat di sisi kanan. Kuda berambut abu-abu ini sangat licik dan ditampilkan hanya demi penampilan, seolah-olah dia beruntung, sedangkan mantel warna bay dan harness asli, disebut Assessor, karena dia diperoleh dari beberapa asesor, bekerja dengan sepenuh hati. , sehingga di mata mereka pun terlihat kesenangan yang mereka peroleh darinya. "Cerdas, licik! Sini, aku akan mengecohmu! kata Selifan, bangkit dan mencambuk kungkang dengan cambuknya. - Anda tahu bisnis Anda, pantalon Anda orang Jerman! Bay adalah kuda yang terhormat, dia melakukan tugasnya, saya dengan senang hati akan memberinya ukuran ekstra, karena dia adalah kuda yang terhormat, dan Penilai juga kuda yang baik ... Baiklah! apa yang kamu goyangkan telingamu? Kamu bodoh, dengarkan ketika mereka berkata! Aku tidak akan mengajarimu hal-hal bodoh. Lihat di mana ia merangkak!" Di sini dia kembali mencambuknya dengan cambuk, sambil berkata: “O, barbar! Bonaparte kamu terkutuk! Kemudian dia berteriak kepada semua orang: "Hei kamu, sayang!" - dan mencambuk ketiganya, bukan lagi sebagai hukuman, tetapi untuk menunjukkan bahwa dia senang dengan mereka. Setelah menyampaikan kesenangan seperti itu, dia kembali mengalihkan pidatonya ke chubarom: “Kamu pikir kamu akan menyembunyikan perilakumu. Tidak, Anda hidup dengan kebenaran ketika Anda ingin dihormati. Inilah pemilik tanah kami, orang-orang baik. Saya akan senang untuk berbicara jika orang yang baik; Dengan orang yang baik, kita selalu menjadi teman kita, teman halus: baik minum teh atau ngemil - dengan senang hati, jika orang baik. Orang yang baik akan dihormati oleh semua orang. Di sini semua orang menghormati tuan kita, karena, Anda dengar, dia melakukan pengabdian negara, dia adalah penasihat scola ... "

Dengan alasan demikian, Selifan akhirnya naik ke abstraksi yang paling jauh. Jika Chichikov mendengarkan, dia akan mempelajari banyak detail yang berkaitan dengannya secara pribadi; tetapi pikirannya begitu sibuk dengan subjeknya sehingga hanya guntur yang kuat yang membuatnya bangun dan melihat sekelilingnya; seluruh langit benar-benar mendung, dan jalan pos yang berdebu ditaburi tetesan air hujan. Akhirnya guntur bergema lagi lebih keras dan lebih dekat, dan hujan tiba-tiba menyembur seolah-olah dari ember. Pertama, mengambil arah miring, dia mencambuk di satu sisi badan gerobak, lalu di sisi lain, kemudian, mengubah mode serangan dan menjadi benar-benar lurus, dia memukul langsung di atas badannya; semprotan akhirnya mulai mencapai wajahnya. Ini membuatnya menarik kembali tirai kulit dengan dua jendela bundar, bertekad untuk melihat pemandangan jalan, dan memerintahkan Selifan untuk melaju lebih cepat. Selifan juga menyela di tengah-tengah pidatonya, menyadari bahwa tidak perlu berlama-lama, segera mengeluarkan beberapa sampah dari bawah kambing, memasukkannya ke dalam lengan bajunya, meraih tali kekang di tangannya dan berteriak pada troika-nya, yang dia gerakkan sedikit kakinya, karena dia merasakan relaksasi yang menyenangkan dari pidato instruktif. Tetapi Selifan tidak dapat mengingat apakah dia telah mengemudikan dua atau tiga putaran. Memikirkan dan mengingat jalan itu, dia menebak bahwa ada banyak belokan, yang dia lewatkan. Karena orang Rusia pada saat-saat yang menentukan akan menemukan sesuatu untuk dilakukan tanpa alasan yang jauh, kemudian, berbelok ke kanan, ke persimpangan jalan pertama, dia berteriak: "Hei, kamu, teman-teman yang terhormat!" - dan berangkat dengan berpacu, tidak terlalu memikirkan ke mana arah jalan yang diambil.

Hujan, bagaimanapun, tampaknya telah dibebankan untuk waktu yang lama. Debu yang tergeletak di jalan dengan cepat bercampur menjadi lumpur, dan setiap menit semakin sulit bagi kuda untuk menyeret britzka. Chichikov sudah mulai sangat khawatir, karena sudah lama tidak melihat desa Sobakevich. Menurut perhitungannya, ini adalah waktu yang tepat untuk datang. Dia melihat sekeliling, tetapi kegelapan sedemikian rupa sehingga bahkan mencungkil mata.

- Selifan! katanya akhirnya, mencondongkan tubuh keluar dari gerobak.

- Apa tuan? Selifan menjawab.

"Dengar, tidak bisakah kamu melihat desa?"

- Tidak, Pak, tidak terlihat! - Setelah itu Selifan, sambil mengayunkan cambuknya, menyanyikan sebuah lagu, bukan lagu, tapi sesuatu yang begitu lama hingga tidak ada habisnya. Semuanya masuk ke sana: semua seruan yang menyemangati dan memotivasi kuda-kuda di seluruh Rusia dari satu ujung ke ujung lainnya; kata sifat dari semua jenis kelamin tanpa analisis lebih lanjut tentang apa yang pertama kali terlintas dalam pikiran. Jadi sampai pada titik di mana dia akhirnya mulai memanggil mereka sekretaris.

Sementara itu Chichikov mulai memperhatikan bahwa britzka itu bergoyang ke segala arah dan memberinya sentakan yang luar biasa; ini memberinya perasaan bahwa mereka telah menyimpang dari jalan dan mungkin menyeret diri mereka melintasi lapangan yang digaru. Selifan sepertinya menyadarinya sendiri, tapi tidak mengatakan sepatah kata pun.

- Apa, penipu, jalan mana yang kamu tuju? kata Chichikov.

- Ya, tuan, untuk melakukan, waktunya kira-kira seperti itu; Anda tidak melihat cambuk, sangat gelap! - Karena itu, dia menyipitkan mata britzka sedemikian rupa sehingga Chichikov terpaksa memegangnya dengan kedua tangan. Baru pada saat itulah dia menyadari bahwa Selifan sedang berjalan-jalan.

- Tahan, tahan, jatuhkan! dia berteriak padanya.

“Tidak, tuan, bagaimana saya bisa menjatuhkannya,” kata Selifan. - Tidak baik untuk membatalkan, saya sudah tahu diri; Saya tidak akan memberi tip. - Kemudian dia mulai sedikit memutar britzka, memutar, memutar, dan akhirnya membalikkannya sepenuhnya. Chichikov menjatuhkan diri ke lumpur dengan kedua tangan dan kakinya. Selifan, bagaimanapun, menghentikan kuda-kuda itu, bagaimanapun, mereka akan berhenti sendiri, karena mereka sangat kelelahan. Peristiwa tak terduga seperti itu benar-benar mengejutkannya. Turun dari kambing, dia berdiri di depan britzka, bersandar ke samping dengan kedua tangan, sementara tuannya menggelepar di lumpur, mencoba keluar dari sana, dan berkata setelah beberapa refleksi: “Kamu lihat, dan menyebar !”

- Kamu mabuk sebagai pembuat sepatu! kata Chichikov.

- Tidak, Pak, bagaimana saya bisa mabuk! Aku tahu itu bukan hal yang baik untuk mabuk. Saya berbicara dengan seorang teman, karena Anda dapat berbicara dengan orang yang baik, tidak ada yang salah dengan itu; dan makan bersama. Camilan bukanlah urusan yang menyakitkan; Anda bisa makan dengan orang yang baik.

- Apa yang saya katakan? terakhir kali kapan kamu mabuk? A? lupa? kata Chichikov.

- Tidak, Yang Mulia, bagaimana saya bisa lupa. Saya sudah tahu bisnis saya. Aku tahu mabuk itu tidak baik. Saya berbicara dengan orang yang baik, karena ...

- Jadi saya akan mencambuk Anda, sehingga Anda akan tahu bagaimana berbicara dengan orang yang baik!

- Bagaimana dengan rahmatmu, - jawab Selifan, menyetujui segalanya, - jika kamu mengukir, maka ukirlah; Saya tidak keberatan sama sekali. Mengapa tidak dipotong, jika untuk alasan itu, maka atas kehendak tuannya. Perlu dicambuk, karena petani main-main, ketertiban harus diperhatikan. Jika untuk penyebabnya, maka potonglah; kenapa tidak gigit?

Permintaan aneh Chichikov terputus
tiba-tiba semua mimpinya. Pikiran tentang dia entah bagaimana tidak terlalu mendidih di benaknya.
kepala: tidak peduli bagaimana dia membaliknya, dia tidak bisa menjelaskannya pada dirinya sendiri, dan itu saja.
waktu dia duduk dan merokok pipa, yang berlangsung sampai makan malam.

BAB TIGA

Dan Chichikov, dalam suasana hati yang puas, duduk di britzka-nya,
berguling di sepanjang jalan raya untuk waktu yang lama. Dari bab sebelumnya sudah jelas apa
adalah subjek utama selera dan kecenderungannya, dan oleh karena itu tidak mengherankan jika dia
segera membenamkan dirinya di dalamnya, tubuh dan jiwa. Asumsi, perkiraan dan
pertimbangan yang berkeliaran di wajahnya ternyata sangat menyenangkan, karena
setiap menit mereka meninggalkan jejak senyum puas. Ditempati oleh mereka, dia
tidak memperhatikan bagaimana kusirnya, senang dengan penerimaan halaman
Orang-orang Manilov, memberikan komentar yang sangat masuk akal kepada kuda yang berbulu lebat itu,
diikat di sisi kanan. Kuda belang-belang ini sangat licik dan
ditampilkan hanya demi penampilan, seolah-olah dia beruntung, sedangkan teluk pribumi dan
setelan kaura yang diikat, disebut Penilai, karena dia diperoleh
dari beberapa asesor, bekerja dengan sepenuh hati, bahkan di mata mereka
jelas bahwa mereka menikmatinya. "Cunning, licik! Ini aku
mengakali! kata Selifan, bangkit dan mencambuk kungkang dengan cambuknya. - Anda
ketahuilah bisnismu, pantalon kamu orang Jerman! Bay adalah kuda yang terhormat, dia
memenuhi tugasnya, dengan senang hati saya akan memberinya ukuran ekstra, karena dia terhormat
kuda, dan Penilai juga kuda yang bagus ... Baiklah! apa yang kamu goyangkan telingamu? Anda,
bodoh, dengarkan ketika mereka berkata! Aku tidak akan mengajarimu hal-hal bodoh. Lihat
dimana dia merangkak!" Di sini dia kembali mencambuknya dengan cambuk, sambil berkata: "Oo, barbar!
Bonaparte, kamu terkutuk!" Kemudian dia berteriak kepada semua orang: "Hei kamu, yang tersayang!" - dan
dicambuk pada ketiganya, bukan lagi sebagai hukuman, tetapi untuk menunjukkan bahwa dia benar
senang dengan mereka. Setelah menyampaikan kesenangan seperti itu, dia kembali mengalihkan pidatonya ke chubarom:
"Kamu pikir kamu akan menyembunyikan perilakumu. Tidak, kamu hidup dalam kebenaran kapan
Anda ingin dihormati. Di sini, di pemilik tanah kami, bagus
Rakyat. Saya akan senang untuk berbicara jika orang yang baik; dengan orang yang baik
kami selalu menjadi teman kami, teman halus; apakah akan minum teh atau ngemil - dengan
berburu, jika orang yang baik. Orang yang baik akan dihormati oleh semua orang. Di Sini
semua orang menghormati tuan kita, karena dia, Anda dengar, melakukan pelayanan
negara bagian, dia adalah penasihat scoliarian ... "
Demikian penalaran, Selifan akhirnya naik ke tempat yang paling jauh
abstraksi. Jika Chichikov mendengarkan, dia akan mempelajari banyak detail,
terkait dengannya secara pribadi; tetapi pikirannya begitu sibuk dengan subjek mereka sehingga
hanya satu guntur yang kuat membuatnya bangun dan melihat sekeliling
saya sendiri; seluruh langit benar-benar tertutup awan, dan jalan pos yang berdebu
ditaburi tetesan air hujan. Akhirnya petir bergema di lain waktu
lebih keras dan lebih dekat, dan hujan tiba-tiba menyembur seperti ember.

Saat ini, dia memasuki kantor Manilov.

"Lizanka," kata Manilov dengan tatapan yang agak menyedihkan: "Pavel Ivanovich akan meninggalkan kita!"

“Karena kami bosan dengan Pavel Ivanovich,” jawab Manilova.

"Nyonya! di sini," kata Chichikov, "di sini, di situlah," di sini dia meletakkan tangannya di hatinya: "ya, inilah kesenangan waktu yang dihabiskan bersamamu! Dan, percayalah, tidak akan ada kebahagiaan yang lebih besar bagiku daripada tinggal bersamamu, jika tidak di rumah yang sama, setidaknya di lingkungan terdekat.

“Tahukah kamu, Pavel Ivanovich,” kata Manilov, yang sangat senang dengan ide ini: “betapa menyenangkannya jika kita bisa hidup seperti itu bersama, di bawah satu atap, atau di bawah naungan pohon elm, berfilsafat tentang sesuatu, masuk jauh ke dalam !.. »

"TENTANG! itu akan menjadi kehidupan surgawi!” kata Chichikov sambil mendesah. "Selamat tinggal, Bu!" dia melanjutkan, pergi ke kandang Manilov. "Perpisahan, teman tersayang! Jangan lupa untuk bertanya!"

"Oh, yakinlah!" jawab Manilov. "Aku akan berpisah denganmu tidak lebih dari dua hari."

Semua orang pergi ke ruang makan.

"Selamat tinggal, sayang kecil!" kata Chichikov, melihat Alcides dan Themistoclus, yang merawat semacam prajurit berkuda kayu, yang tidak lagi memiliki lengan atau hidung. "Selamat tinggal anak-anak kecilku. Maafkan saya bahwa saya tidak membawakan Anda hadiah, karena, saya akui, saya bahkan tidak tahu apakah Anda hidup di dunia; tapi sekarang, ketika saya tiba, saya pasti akan membawanya. Aku akan membawakanmu pedang; apakah kamu ingin pedang?

"Aku mau," jawab Themistoclus.

“Dan Anda memiliki drum; Bukankah itu drum untukmu?" dia melanjutkan, mencondongkan tubuh ke arah Alcides.

“Parapan,” jawab Alkid berbisik sambil menundukkan kepala.

"Oke, aku akan membawakanmu drum. Drum yang bagus !..

Jadi semuanya akan menjadi: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Selamat tinggal sayang! Selamat tinggal!" Di sini dia mencium kepalanya dan menoleh ke Manilov dan istrinya dengan tawa kecil, yang biasanya disapa orang tua, memberi tahu mereka tentang kepolosan keinginan anak-anak mereka.

"Sungguh, tetaplah, Pavel Ivanovich!" kata Manilov, ketika semua orang sudah pergi ke beranda. "Lihatlah awan."

"Ini awan kecil," jawab Chichikov.

"Apakah kamu tahu jalan ke Sobakevich?"

"Itulah yang ingin aku tanyakan padamu."

"Biarkan aku memberitahu kusirmu sekarang." Di sini Manilov, dengan kesopanan yang sama, memberi tahu kusir masalah itu, dan bahkan pernah berkata kepadanya: kamu.

Kusir, mendengar bahwa dia harus melewati dua belokan dan belok ke belokan ketiga, berkata: "Ayo bersenang-senang, Yang Mulia," dan Chichikov pergi, ditemani dengan busur panjang dan lambaian saputangan dari tuan rumah yang berjinjit. .

Manilov berdiri lama di beranda, mengikuti britzka yang mundur dengan matanya, dan ketika itu tidak lagi terlihat sama sekali, dia masih berdiri, menghisap pipanya. Akhirnya dia memasuki ruangan, duduk di kursi dan merenung, dengan tulus senang bahwa dia telah memberikan sedikit kesenangan kepada tamunya. Kemudian pikirannya melayang tanpa terasa ke objek lain, dan akhirnya melayang entah ke mana. Dia berpikir tentang kesejahteraan hidup yang bersahabat, tentang betapa menyenangkannya tinggal bersama seorang teman di tepi sungai, kemudian sebuah jembatan mulai dibangun di seberang sungai ini, kemudian sebuah rumah besar dengan belvedere setinggi itu. bahwa Anda bahkan dapat melihat Moskow dari sana, dan di sana untuk minum teh di malam hari di udara terbuka dan membicarakan beberapa topik yang menyenangkan. - Karena mereka, bersama dengan Chichikov, tiba di semacam masyarakat, dengan gerbong yang bagus, di mana mereka memikat semua orang dengan perlakuan yang menyenangkan, dan seolah-olah penguasa, setelah mengetahui tentang persahabatan mereka, memberi mereka jenderal, dan akhirnya Tuhan tahu apa itu, apa yang dia sendiri tidak bisa mengerti. Permintaan aneh Chichikov tiba-tiba mengganggu semua mimpinya. Pikiran tentang dia entah bagaimana tidak terlalu mendidih di kepalanya: tidak peduli bagaimana dia membaliknya, dia tidak bisa menjelaskannya pada dirinya sendiri, dan sepanjang waktu dia duduk dan merokok pipanya, yang berlangsung sampai makan malam.

Bab III

Dan Chichikov, dalam kerangka pikiran yang puas, sedang duduk di britzka-nya, yang telah lama berguling-guling di sepanjang jalan raya. Dari bab sebelumnya sudah jelas apa yang menjadi objek utama selera dan kecenderungannya, oleh karena itu tidak mengherankan jika ia segera membenamkan dirinya sepenuhnya di dalamnya, baik jiwa maupun raga. Asumsi, perkiraan, dan pertimbangan yang berkeliaran di wajahnya ternyata sangat menyenangkan, karena setiap menit mereka meninggalkan jejak senyum puas. Sibuk dengan mereka, dia tidak memperhatikan bagaimana kusirnya, yang senang dengan penerimaan orang-orang pekarangan Manilov, membuat komentar yang sangat masuk akal pada kuda lusuh yang diikat di sisi kanan. Kuda berambut abu-abu ini sangat licik dan ditampilkan hanya demi penampilan, seolah-olah dia beruntung, sedangkan mantel warna bay dan harness asli, disebut Assessor, karena dia diperoleh dari beberapa asesor, bekerja dengan sepenuh hati. , sehingga di mata mereka pun terlihat kesenangan yang mereka peroleh darinya. "Cerdas, licik! Aku akan mengecohmu!" kata Selifan, bangkit dan mencambuk kungkang dengan cambuknya. “Kamu tahu bisnismu, kamu pantalon Jerman! Seekor kuda bay yang terhormat, dia sedang melakukan tugasnya, saya dengan senang hati akan memberinya ukuran ekstra, karena dia adalah kuda yang terhormat, dan Penilai juga kuda yang baik ... Baiklah! apa yang kamu goyangkan telingamu? Kamu bodoh, dengarkan ketika mereka berkata! Aku tidak akan mengajarimu, bodoh! Lihat di mana ia merangkak!" Di sini dia kembali mencambuknya dengan cambuk, sambil berkata: “O, barbar! Bonaparte kamu terkutuk !.. Kemudian dia berteriak kepada semua orang: "Hei kamu, sayang!" dan mencambuk ketiganya, bukan lagi sebagai hukuman, tetapi untuk menunjukkan bahwa dia senang dengan mereka. Setelah memberikan kesenangan seperti itu, dia kembali mengalihkan pidatonya ke chubarom: “Kamu pikir kamu akan menyembunyikan perilakumu. Tidak, Anda hidup dengan kebenaran ketika Anda ingin dihormati. Inilah pemilik tanah kami, orang-orang baik. Saya akan senang untuk berbicara jika orang yang baik; dengan orang baik kita selalu menjadi teman kita, teman halus: apakah akan minum teh atau ngemil - dengan senang hati, jika orang baik. Orang yang baik akan dihormati oleh semua orang. Di sini semua orang menghormati tuan kita, karena, Anda dengar, dia melakukan pengabdian negara, dia adalah penasihat scola ... "

Dengan alasan demikian, Selifan akhirnya naik ke abstraksi yang paling jauh. Jika Chichikov mendengarkan, dia akan mempelajari banyak detail yang berkaitan dengannya secara pribadi; tetapi pikirannya begitu sibuk dengan subjeknya sehingga hanya gemuruh guntur yang kuat yang membuatnya bangun dan melihat sekelilingnya: seluruh langit tertutup awan seluruhnya, dan tetesan hujan memercikkan jalan pos yang berdebu. Akhirnya guntur bergema lagi lebih keras dan lebih dekat, dan hujan tiba-tiba menyembur seolah-olah dari ember. Pertama, mengambil arah miring, dia mencambuk di satu sisi badan gerobak, lalu di sisi lain, kemudian, mengubah mode serangan dan menjadi benar-benar lurus, dia memukul langsung di atas badannya; semprotan akhirnya mulai mencapai wajahnya. Ini membuatnya menarik kembali tirai kulit dengan dua jendela bundar, bertekad untuk melihat pemandangan jalan, dan memerintahkan Selifan untuk melaju lebih cepat. Selifan juga menyela di tengah-tengah pidatonya, menyadari bahwa tidak perlu berlama-lama, segera mengeluarkan beberapa sampah dari bawah kambing, memasukkannya ke dalam lengan bajunya, meraih tali kekang di tangannya dan berteriak pada troika-nya, yang dia gerakkan sedikit kakinya, karena dia merasakan relaksasi yang menyenangkan dari pidato instruktif. Tetapi Selifan tidak dapat mengingat apakah dia telah mengemudikan dua atau tiga putaran. Memikirkan dan mengingat jalan itu, dia menebak bahwa ada banyak belokan, yang dia lewatkan. Karena orang Rusia pada saat-saat yang menentukan akan menemukan sesuatu untuk dilakukan tanpa melakukan penalaran jarak jauh, berbelok ke kanan, ke persimpangan jalan pertama, dia berteriak: "Hei, teman-teman yang terhormat!" dan berangkat dengan berpacu, tidak terlalu memikirkan ke mana arah jalan yang diambil.

8