Istri Rusia di Jerman. Haruskah seorang wanita Rusia menikah dengan seorang Jerman? Suami Jerman tentang istri Rusia

Masyarakat >> bea cukai

"Mitra" №12 (147) 2009

Sarapan dalam bahasa Jerman, atau mengapa Pernikahan Rusia-Jerman menimbulkan bahaya.

Daria Boll-Palievskaya (Düsseldorf)

"Bayangkan, saya sendirian di sini, tidak ada yang mengerti saya," tulis Tatyana Larina dari Pushkin dalam suratnya yang terkenal kepada Onegin.

Mungkin, banyak wanita Rusia yang menikah dengan orang Jerman dapat mengikuti kalimat sedih ini. Mengapa kesalahpahaman timbal balik sering terjadi dalam pernikahan Rusia-Jerman? Biasanya dalam keluarga seperti itu suaminya orang Jerman dan istrinya orang Rusia. Artinya, istrilah yang mendapati dirinya berada dalam lingkungan budaya yang asing baginya. Setelah tahap pertama, tipikal untuk semua orang yang berada di luar negeri (kekaguman, kemudian kejutan budaya), kehidupan sehari-hari dimulai. Tampaknya semua kesialan dengan departemen Jerman telah berakhir, bahasanya telah dikuasai dengan satu atau lain cara (kami tidak akan menyentuh masalah bahasa, karena ini adalah topik yang terpisah dan sangat penting), hidup berjalan seperti biasa. Ya, itu hanya sesuatu yang dia jalani, seperti yang mereka katakan, kursus "orang lain".

Ribuan hal kecil yang bagi orang Jerman adalah hal yang wajar, karena dia tumbuh bersama mereka, tidak asing bagi wanita Rusia, tidak jelas. Dan justru karena suami Jerman menganggap kenyataan di sekitarnya sebagai sesuatu yang benar-benar normal, tidak terpikir olehnya bahwa istri Rusianya harus "dibimbing" melalui cara hidup baru untuknya, di secara kiasan, dengan tangan, menjelaskan dunianya, aturan mainnya.

Kita semua dicirikan oleh apa yang disebut "realisme naif". Artinya, bagi kami tampaknya hanya ada tatanan seperti itu di dunia yang kami miliki, dan setiap orang yang hidup dengan cara yang berbeda dianggap oleh kami sebagai orang yang berpikiran sempit atau tidak sopan. Nah, misalnya, di Jerman biasanya mengolesi roti dengan mentega dan baru kemudian menaruh keju atau sosis di atasnya. Tapi tidak pernah terpikir oleh orang Italia untuk mengoleskan mentega di atas roti ciabatta untuk menaruh salami di atasnya. Jadi, bagi orang Jerman tampaknya orang Italia itu makan sandwich yang "salah" dan sebaliknya. Atau di Rusia, biasanya mencuci piring dengan air mengalir dari keran (bagi mereka yang tidak memiliki mesin pencuci piring, tentu saja), dan orang Jerman pertama-tama akan menuangkan air ke bak penuh dan mencuci piring di dalamnya. Bagi orang Rusia, mencuci piring seperti itu adalah hal yang merepotkan air kotor, dan orang Jerman itu akan pingsan, melihat bagaimana orang Rusia menyia-nyiakan air. Tampaknya, hal-hal sepele seperti itu terjalin dari kehidupan sehari-hari. Dan hal-hal kecil ini dapat merusaknya, menyebabkan pertengkaran.

Seorang suami Jerman, mengenal kerabat istrinya, yang memperkenalkan diri kepadanya dengan nama, segera memanggil mereka sebagai Anda. Istri: “Bagaimana kamu bisa menyodok pamanku, karena dia 25 tahun lebih tua darimu!” Tetapi orang Jerman itu melakukan sesuatu, berdasarkan standar budayanya, dengan benar. Jika orang ingin diberi tahu "Anda", mereka akan memberikan nama belakang mereka, bantahnya.

Istri Rusia, yang akan pergi ke hari ulang tahunnya, tidak berpikir untuk mengemas kado. Suami: “Siapa yang memberi buku begitu saja, tanpa bungkus yang indah!” Di sini istri melanjutkan kebiasaannya. Seorang suami meniup hidungnya ke saputangan dengan sangat keras di angkutan umum sehingga istrinya yang orang Rusia tersipu. Seorang istri Rusia, setelah pukul sepuluh malam, menelepon kenalan Jermannya, suaminya mencela dia karena perilaku buruknya. Dan baginya, ini bukanlah hal yang aneh. Di Rusia, orang, bisa dikatakan, baru mulai hidup setelah jam sepuluh malam, atau lebih tepatnya menggantung telepon mereka. Sang suami akan mengambil asuransi mahal terhadap ketidaksesuaian yang tidak profesional, tetapi sang istri tidak melihat gunanya dan bersikeras untuk membeli mobil baru. Bagaimanapun, kita terbiasa hidup untuk hari ini dan tidak suka memikirkan masa depan. Contoh-contoh seperti itu dapat diberikan tanpa henti.

Belakangan, dengan munculnya anak-anak, konflik terkait pengasuhan dapat muncul di antara pasangan. Seorang ibu Rusia memasak bubur untuk bayinya untuk sarapan, sang suami ngeri: “Bajingan macam apa ini? Sarapan sehat adalah yogurt dan muesli! Itulah yang dibutuhkan seorang anak!" Seorang suami Jerman mengajak anaknya jalan-jalan saat cuaca buruk, tanpa topi atau syal. Kemudian giliran istri Rusia yang marah: "Apakah Anda ingin anak Anda terkena pneumonia?" Pergi ke pertemuan orang tua taman kanak-kanak, sang istri bersolek dan mengenakan gaun yang anggun. Suami: “Mengapa kamu berpakaian begitu indah, kita hanya akan pergi ke taman kanak-kanak?”

Bagaimana cara keluar dari lingkaran setan? Apakah ada pernikahan Rusia-Jerman yang pasti akan bercerai? Tentu saja tidak. "Semua keluarga bahagia mirip satu sama lain, setiap keluarga yang tidak bahagia tidak bahagia dengan caranya sendiri,” tulis Leo Tolstoy. Mengutip klasik, kita mungkin dapat mengatakan bahwa semua yang disebut pernikahan campuran Rusia-Jerman mirip satu sama lain, karena mereka menghadapi masalah yang sangat mirip, mereka mengalami konflik yang sebanding.

Perbedaan standar budaya, di satu sisi, sarat dengan bahaya khusus, tetapi di sisi lain memperkaya pernikahan, membuatnya menarik, tidak biasa. Hanya untuk ini perlu menyingkirkan dua ekstrem. Pertama, jangan jelaskan semua penyebab masalah keluarga dengan fakta bahwa salah satu pasangannya adalah orang asing. Ketika generalisasi yang menghina dibuat dari pribadi dan menyebar ke seluruh bangsa, ini tidak akan membantu penyebabnya. Jika seorang istri Rusia memohon kepada suaminya untuk membeli mobil yang mahal, ini bukanlah alasan untuk mengatakan bahwa "semua orang Rusia membuang-buang uang". Dan jika sang suami meminta untuk memastikan bahwa lampu di apartemen dimatikan, Anda tidak perlu memberi tahu dia bahwa "kemiskinan Jerman yang khas" telah muncul dalam dirinya.

Kedua, seseorang harus sangat memperhatikan akar budayanya. Faktanya, suami-istri sering mengira mereka bertengkar karena “tidak sependapat”, padahal itu urusan mereka sendiri. perbedaan budaya mengganggu pemahaman satu sama lain. Jadi jelaskan kepada suami Anda mengapa Anda melakukan sesuatu dengan cara ini dan bukan sebaliknya. Minta mereka untuk menjelaskan tindakan mereka juga.

“Entah bagaimana kami menyewa sebuah apartemen di Laut Baltik untuk berlibur. Ketika pemilik menyerahkan kunci kepada kami, saya bertanya kepadanya bagaimana kami harus memisahkan sampah. Ketika dia pergi, suami Jerman saya tertawa terbahak-bahak: "Istri Rusia saya bingung dengan pemilahan sampah yang benar!" Tapi saya selalu mengejek kesombongan orang Jerman dalam hal ini, tapi di sini saya sendiri tidak memperhatikan bagaimana saya mengadopsi aturan mainnya. Pada hari yang sama, suami saya, yang memanggang kebab yang sangat baik sesuai dengan semua aturan seni, dengan marah memberi tahu saya bagaimana beberapa "Besserwisser" berkomentar kepadanya tentang fakta bahwa dia salah parkir: "Cara macam apa ini untuk mengajar orang lain dan menunjukkan bagaimana mereka hidup. Siapa yang peduli bagaimana saya parkir. Filistin! Pada hari ini, menjadi sangat jelas bagi saya bahwa kami belajar banyak dari satu sama lain dan tidak ada yang menakutkan dalam pernikahan kami, ”kata teman Rusia saya yang telah menikah selama 15 tahun kepada saya.

“Semua orang itu sama, hanya kebiasaannya saja yang berbeda,” kata Konfusius. Nah, jika kita belajar menerima kebiasaan orang lain, dan tidak memaksakan kebiasaan kita padanya, dan di sisi lain, kita setuju untuk menerima "piagam asing", maka keluarga Rusia-Jerman bisa menjadi contoh untuk diikuti.

Kami terbang melalui Tallinn dengan penerbangan Hamburg - Tallinn - St.
Setelah hari yang indah di Tallinn bersama teman-teman musisi lama kami yang baru ditemukan setelah istirahat 15 tahun, Sabina dan saya tiba di St. Petersburg dari Tallinn di ladang jagung yang sepertinya akan runtuh.

Di bandara kami bertemu di dalam mobil oleh teman lama saya. Dari bandara St. Petersburg Anda dapat berkendara ke pusat kota, membuat lingkaran kecil, melalui tanggul, yang terlihat bagus di malam putih: bangunan dan istana kuno diterangi dengan indah dan tampaknya beberapa di antaranya hanya melayang di atas kota(Katedral St. Isaac, Admiralty, monumen Peter, dll.).

Istri saya takjub, dia melihat banyak film tentang St. Petersburg, tetapi melihat keindahan seperti itu dengan matanya sendiri adalah hal yang tidak biasa dan menyenangkan baginya. Kami sangat lelah sehingga kami tidak terlalu mengerti dan tidak mempertimbangkan seperti apa apartemen-hotel yang kami pesan melalui Internet itu. Jendela apartemen tertutup rapat, jadi tanpa membukanya, kami langsung tertidur. Tempat tidurnya nyaman, linennya kaku.

Bangun pagi-pagi, kami membuka jendela, dan banyak nyamuk segera masuk ke apartemen, karena tidak ada jaring di jendela untuk melawan makhluk-makhluk ini. Kami menghargai seberapa baik kami melakukannya di malam hari kami tidak membuka jendela, dan oleh karena itu kami tidur nyenyak sepanjang malam. Saya tahu bahwa air panas dimatikan di kota pada bulan Juni dan senang kami mandi tanpa komplikasi. Turun ke bawah, kami terus membaca pintu masuk Dengan apa Hari ini air panas dimatikan. Di dekat rumah ada kafe yang menyenangkan dengan interior yang bagus, tempat kami memesan pancake, kue keju, pai, dan pai, yang sangat disukai istri saya.

Saya menelepon seorang teman yang bekerja di Hermitage dan memintanya untuk membawa kami ke museum. Sabina melihat antrean besar orang yang memasuki Hermitage, tetapi kami masuk ke museum tanpa antrean dari pintu masuk layanan. Dari Pertapaan kami pergi ke Nevsky Prospekt Alun-alun Istana. Sabina ingat bahwa dia pernah membaca di suatu tempat bagaimana sekelompok pelaut mabuk melakukan apa yang disebut penyerangan dari alun-alun ini. Istana Musim Dingin, yaitu Pertapaan saat ini. Saya memberi tahu Sabina dalam perjalanan tentang perbedaan bangunan bersejarah dan istana yang kami lewati. Di Nevsky Prospekt, dia dikejutkan oleh banyak bangunan, terutama Katedral Kazan dan Rumah Buku. “Apakah ada terlalu banyak tayangan dalam satu hari?”, - kata sang istri, setelah mengunjungi toko Eliseevsky yang telah dipugar dan kafe yang terletak di sana, tempat kami pergi untuk minum secangkir kopi, yang harganya jauh lebih tinggi daripada harga rata-rata cangkir yang sama di Jerman. Namun dekorasi interior dan keindahan kafe ini membuat kami takjub. Sabina tidak pernah berhenti terkejut, katanya, oleh kota ini, unik dalam arsitekturnya dan pusatnya yang sangat terawat.

Dari Pertapaan dia sangat terkejut - terutama aula dengan lukisan Belanda (dia adalah penikmat dan pencinta lukisan ini yang hebat). Dia mengatakan kepada saya bahwa mereka menulis di surat kabar bahwa ternyata Piotrovsky memeras pemerintah Belanda, menuntut jika mereka tidak ingin lukisan Belanda dibanjiri hujan, maka perlu memberikan uang untuk atapnya. Belanda benar-benar mentransfer sejumlah uang dan Rembrandt tidak kebanjiran.
Kami makan di restoran Uzbek yang sangat murah dengan tortilla dan pilaf. Restoran ini dijalankan oleh orang Yahudi, yang dengannya saya berhasil menjalin hubungan dengan saya selama kunjungan saya sebelumnya ke St. Petersburg. Anak domba, yang dibawakan oleh koki sendiri dengan hidangan yang indah, "meleleh" begitu saja di mulut. Mencondongkan tubuh ke arah saya, koki memberi tahu saya secara rahasia bahwa domba ini tidak dicairkan, tetapi dikukus seluruhnya, dan dia secara pribadi membeli daging ini di pasar mahal untuk pelanggan khusus. Sabina banyak tertawa bahwa kami termasuk dalam kategori klien khusus.

Dia hanya mengulangi: “betapa menarik - ke Hermitage melalui pintu masuk layanan, di restoran - koki yang akrab, tiket pertunjukan - dengan menarik" .

Atas panggilan awal dari kerabat kami, kami beralih ke box office teater dan menerima tiket Gedung Opera Mariinskii, yang tidak ada sama sekali untuk orang lain. Sabina akhirnya memahami keuntungan dari "blat" dan bahkan mempelajari kata ini, meskipun kata itu dalam bahasa Jermannya "blat" Dan "bl..b" praktis tidak bisa dibedakan. Dia hanya mengulangi: “betapa menarik - ke Hermitage melalui pintu masuk layanan, di restoran - koki yang akrab, tiket pertunjukan - dengan menarik" .

Petersburg, suhunya mencapai 28 derajat dan kelembapan liar, yang tidak sesuai dengan perkiraan Pusat Hidrometeorologi Federasi Rusia tentang hujan dan dingin. Mengandalkan Pusat Hidrometeorologi, kami tiba hampir dengan pakaian musim gugur, tetapi di sini kami kelelahan karena panas, kami harus membeli beberapa barang musim panas. Sabina terkejut dengan banyaknya barang, tetapi pada saat yang sama dengan biaya yang cukup tinggi dan, yang terpenting, dengan tidak adanya diskon barang, yang selalu tersedia di Jerman.

Sabina terkejut bahwa - setidaknya, "Natasha" (menurut orang Jerman, ini adalah pelacur) tidak lagi berjalan di sepanjang Nevsky Prospekt dengan seorang decollete dengan rok pendek dan sepatu hak tinggi. Saya menjawab bahwa tahun 1990-an dan bahkan 2000-an telah berlalu, dan sekarang wanita, seperti biasa, terutama di Rusia pasca-perestroika, benar-benar terlihat sangat menarik. Kami memperhatikan betapa banyak gadis cantik, berpakaian bagus, dan berselera tinggi di sekitar, dengan riasan cerah, yang tidak khas wanita Jerman. Tapi bagaimana gadis-gadis ini berjalan dengan tumit seperti itu di atas aspal, yang meleleh karena panas, sama sekali tidak bisa dimengerti olehku, seorang laki-laki!

Istri saya suka semuanya di sini. Saya melakukan segalanya untuk ini!

Secara umum, dia mengatakan bahwa citra Rusia yang diciptakan oleh media Barat selama bertahun-tahun ini sama sekali tidak benar, dan segala sesuatu di sini jauh lebih beragam daripada yang terlihat sebelumnya. Sekarang dia memahami orang tuanya dan banyak orang Jerman lainnya yang sangat menyukai tampilan modern St. Petersburg, meskipun ada beberapa momen kehidupan yang mengejutkan mereka, orang Jerman yang menyukai ketertiban.

selama malam putih yang indah di bulan Juni ini, air panas selalu dimatikan di St. Petersburg, meskipun ada banyak turis di kota.

Sabina mengatakan bahwa dia ingin datang ke kota lagi, tetapi tidak hanya untuk melihat monumen arsitektur tetapi juga untuk merasakan bagaimana mereka hidup orang sederhana, lihat ke halaman dan pintu depan, gunakan transportasi umum daripada taksi dan cobalah untuk hidup di kota tanpa "blat". Dan satu hal lagi - dia sangat terkejut dengan kehadiran mobil-mobil mahal yang mewah di jalan-jalan kota.

Secara umum, Rusia terus menjadi negara yang tidak dapat dipahami oleh orang asing, yang mereka lihat dengan mata terbuka lebar karena terkejut.

Yuri.
Petersburg-Berlin-Hannover.

Foto © iStockphoto.com © Fotolia.com

Menyukai?
Berlangganan pembaruan melalui Surel:
dan Anda akan menerima artikel terbaru
pada saat publikasi mereka.

Apakah seorang istri Rusia adalah pembantu rumah tangga?

Di Jerman, pekerjaan pekerja upahan dihargai dan dihormati: pengasuh anak, juru masak, tukang kebun, pembantu rumah tangga, dll. Karena negara Jerman secara serius melindungi dan mendukung staf rumah tangga, harga layanan mereka telah meningkat pesat selama 15 tahun terakhir. Oleh karena itu, sebagian besar keluarga Jerman semakin mengurus rumah sendiri.

Merawat perapian tidak sepenuhnya berada di pundak kaum hawa - pria paling sering berbagi tugas rumah tangga dengan istrinya. Memotong rumput, memasak makan malam, membersihkan, menanam mentimun-tomat, mengganti popok bayi - ini, seperti banyak hal lainnya, bahkan dilakukan oleh pria Jerman wanita yang lebih baik. Karena itu, jika Anda seorang wanita dan bermimpi untuk berkencan menikah dengan orang jerman, ketahuilah bahwa seorang pria akan menghargai dan menghormati istrinya, dan pekerjaan rumah tangga (kecuali dalam kasus yang jarang terjadi), Anda dapat berbagi di antara keduanya. Di Jerman, kesetaraan dalam segala hal.

Bagaimana kehidupan keluarga Jerman?

Benarkah Pria Jerman Pelit? Ya, mereka tahu cara menghitung uang. Orang Jerman adalah penganut ketertiban dan disiplin, keteraturan dan penghematan. Karena itu, istri Rusia cukup sering harus berurusan emosi negatif suami jika wanita membiarkan sebagian dari anggaran keluarga dihabiskan di luar rencana. Tetapi istri tidak akan pernah ditinggalkan tanpa pernak-pernik yang diperlukan dalam kehidupan sehari-hari seperti pergi ke bioskop dan restoran, kesenangan khusus wanita dan hadiah yang menyenangkan. Pria Jerman, seperti pria Rusia, menghibur kesombongan mereka.

Selain itu, mungkin di Jerman, tidak ada satu keluarga pun yang tidak pergi berlibur setidaknya setahun sekali. Dan tidak ada pembicaraan tentang anak-anak yang terlupakan. Seorang anak tidak akan pernah dibiarkan tanpa perhatian dan perhatian. Bagaimanapun, seorang anak untuk seorang pria yang dibesarkan dalam tradisi Jerman di atas segalanya. Dan seorang anak adalah hal utama dalam hidup, dan bukan beban, seperti yang sering kita pikirkan.

Kualitas seperti keandalan, tanggung jawab, dan prediktabilitas adalah nilai asli pria Jerman. Karena itu, keluarlah menikah dengan orang jerman- artinya, berada di bawah perlindungan yang andal, dan untuk memastikannya dalam waktu dekat.

Wanita Rusia di Jerman sangat berharga

Diketahui bahwa di Jerman jumlah pria lebih banyak daripada wanita. Oleh karena itu, setiap wanita di sana sangat berharga dalam emas. Pada saat yang sama, seorang wanita di atas empat puluh tahun tidak dihapuskan, seperti di negara kita. Ada beberapa pesaing untuk masing-masing.

Tambahkan fakta bahwa wanita Jerman semakin berjuang untuk mandiri. Mereka tidak berencana untuk memiliki keluarga dan anak, mempertahankan kebebasan mereka dan mencurahkan waktu hanya untuk diri mereka sendiri.
Oleh karena itu, pria Jerman yang mencari perlindungan keluarga yang aman semakin sering mengambil wanita dari negara Eropa lain sebagai istrinya.

Seorang wanita yang sudah menikah sangat dilindungi oleh negara Jerman. Jika terjadi perceraian, pembayaran serius berada di pundak seorang pria. Anda tidak bisa lepas dari tunjangan. Selain itu biasanya mantan suami membayar istrinya suplemen pensiun. Bagi pria Jerman, perceraian hanya dapat diterima dalam keadaan darurat, ketika kehidupan dalam keluarga menjadi sangat tak tertahankan. Di sini, wanita sejati tidak terpencar, tapi dihargai. Dan sangat dihargai.

Segalanya tampak baik-baik saja, dan Anda dapat keluar dengan aman menikah dengan orang jerman? Ya itu. Tapi bersiaplah untuk disalahpahami. Dan ini bukan hanya tentang fakta bahwa tidak selalu mudah bagi pria dan wanita untuk saling memahami, dan bukan karena kendala bahasa. Seringkali suami Jerman tidak mengerti mengapa istrinya yang Rusia bertindak seperti ini, dan tidak seperti orang Jerman, sesuai dengan mentalitasnya. Dan bagi seorang wanita Rusia, beberapa situasi sehari-hari yang terbukti dengan sendirinya dalam keluarga Jerman bisa mengejutkan. Ada baiknya jika pasangan memiliki cukup humor untuk menghubungkan semuanya dengan suasana hati yang buruk. Tetapi jika dia mengharapkan rasionalitas dan kepastian darinya, dan dia mengharapkan uang, kesenangan dan perbuatan heroik dari suaminya, kemungkinan besar pernikahan itu tidak akan bertahan lama.

Jerman tanpa kebohongan Tomchin Alexander B.

8.8. Menikah dengan orang Jerman?

8.8. Menikah dengan orang Jerman?

Petersburg, Vera yang berusia 25 tahun bertemu dengan seorang pemuda dari Jerman melalui Internet. Manfred mengiriminya surat panjang dan dia meminta saya untuk membantunya menerjemahkan. Penggemarnya menulis bahwa di Jerman, wanita hanya memikirkan karier mereka, mereka sangat bebas dan egois serta tidak ingin membebani diri mereka sendiri dengan kekhawatiran keluarga. Dia juga menyalahkan mereka karena kurangnya kejujuran dan pengabdian. Manfred berharap: "Saya pikir masih ada wanita sejati di Rusia yang tidak begitu egois dan, seperti saya, memimpikan sebuah keluarga dan kebahagiaan."

Jerman semakin menikah dengan orang asing. Sudah di setiap pernikahan keenam, salah satu pasangan memiliki paspor asing. Dalam keluarga campuran, angka kelahiran lebih tinggi, dan di jalan Anda bisa melihat banyak bayi lucu dengan mata sipit atau berkulit gelap. Seringkali ada istri dari Polandia dan Rusia. Tetapi wanita bersahaja dari Asia dan Afrika sangat dihargai - Thailand, Filipina, dll.

Thomas, 45, dari Hamburg, jatuh cinta dengan seorang wanita Kuba dan menjelaskan: “Di negara kami, setiap orang disibukkan dengan pekerjaan, uang, karier, dan di Kuba orang menghargai perasaan. Di sana, wanita bahkan bergerak berbeda dari di sini - secara erotis. Wanita kami kurang sensualitas." Agar adil, harus diakui bahwa wanita jerman terkadang mereka menikah dengan orang Afrika atau Arab berkulit gelap dan kemudian menyampaikan celaan yang sama kepada rekan pria mereka. Perkawinan semacam ini, bagaimanapun, berumur pendek - selama bertahun-tahun, nafsu mendingin.

Orang Jerman juga punya istri orang Rusia. Mereka tiba di Jerman setiap hari dalam arus turis. Apa lagi yang bisa kita ekspor selain minyak dan gas? Datang ke Rusia, Jerman terkejut dengan jumlahnya wanita cantik. Dan remaja putri kita berpakaian lebih efektif. Dan ini bukan hanya tentang penampilan. Dalam tradisi kami, kemampuan wanita untuk melakukan pekerjaan rumah dan pengabdian kepada keluarga. Dan permintaannya sederhana.

Bagaimana nasib pasangan campuran? Nina berusia 28 tahun, dia bertemu dengan seorang Jerman di St. Petersburg dan telah berkencan dengannya selama 8 tahun. Tapi dia tetap tidak akan menikahinya. Dan dia menjelaskan bahwa dia sedang membangun rumah. Bagaimana jika dia tidak menunggu lebih lama lagi? "Sayang sekali kehilanganmu, tapi apa yang bisa kamu lakukan," jawabnya. Dengan pernikahan Rusia, dia harus mendaftar, tetapi dengan rekan senegaranya Anda dapat melakukannya tanpa risiko seperti itu.

Untuk menikah dengan orang Rusia, orang Jerman harus membuktikan bahwa penghasilannya cukup. Beberapa pasangan campuran seharga 400 euro membuat dokumen di Denmark, di kota Tonder, 4 km dari perbatasan dengan Jerman, hanya dalam 3 hari. Atau di Finlandia, yang cukup untuk tinggal bersama selama satu minggu. Jadi aturan Jerman yang ketat bisa dilewati.

Jika suami adalah orang asing yang tinggal di Jerman dan tidak memiliki kewarganegaraan, maka istrinya tidak akan mendapat izin kerja di sana. Tetapi meskipun suaminya orang Jerman, ketika mereka bertemu di pengumuman pasangannya, terkadang trik menunggu. Bayangkan: seorang wanita Rusia tampaknya telah menikah dengan seorang pengusaha Jerman. Dia datang dengan dua anak kepadanya di Jerman, dan rumahnya kosong. Dia tidak bekerja, dia menemukan furnitur di jalan dan mengobrak-abrik tong sampah. Atau contoh sebaliknya - seorang pengantin wanita Rusia menikah dengan seorang Jerman kaya, pemilik sebuah rumah besar, dan berpikir bahwa mereka memiliki segalanya di sana. Dan menurut akad nikah, dia tidak memiliki apapun. Dia bekerja di kantornya, dan dia harus menjaga rumah besar tetap bersih dan rapi. Dan dia merasa terkunci di dalamnya - tidak ada teman, tidak ada komunikasi.

Seorang suami Jerman juga bisa tertipu dengan harapannya. Jika di Jerman ia dianggap berpenghasilan rendah, maka di Rusia ia dianggap sebagai pemburu pengantin pangeran peri! Mereka mengenal satu sama lain melalui korespondensi, tetapi siapa yang menulis surat kepadanya? Dan sekarang kecantikan berkaki panjang kami datang ke seorang pekerja Jerman yang sederhana. Dia tidak benar-benar ingin belajar bahasa Jerman. Yang mengejutkannya, dia sama sekali tidak bermimpi bekerja sebagai pembersih di toilet atau pengemas di jalur perakitan. Dia suka bepergian dan berpakaian indah. Dan mengobrol berjam-jam dengan teman di telepon. Dan entah kenapa, sang suami menuntut untuk menabung dan selalu bertanya: “Kenapa kamu beli ini?” Tapi dia tahu - Anda harus bertahan dua tahun. Dan tepat dua tahun kemudian, dia tiba-tiba tidak pulang untuk bermalam, dan dia menerima surat dari dinas sosial, di mana mereka menuntut agar dia mengirim uang untuk menghidupinya. cerita biasa! Istri yang bercerai biasanya tidak pulang ke Rusia, tetapi tinggal di Jerman selamanya.

Bagaimana orang Jerman menilai wanita Rusia? Saya telah mendengar lebih dari sekali bahwa wanita kami menyukai anak-anak dan kenyamanan rumah, mereka sangat cantik, pengertian, tetapi cemburu. “Dibandingkan wanita Jerman, wanita Rusia lebih domestik, Anda mendapatkan lebih banyak cinta dari mereka,” kata teman saya Leon. Orang Jerman percaya bahwa mereka adalah ibu rumah tangga yang hebat, memasak dengan baik, ramah, tetapi tidak ekonomis: mereka suka berbelanja, mereka mengharapkan hadiah, bunga, dan dukungan finansial penuh dari suami mereka. Sedangkan di Jerman mereka terbiasa dengan kesetaraan laki-laki dan perempuan yang bekerja bersama, membayar liburan bersama, dan menabung bersama. Pasangan paruh baya, tampaknya dalam hubungan dekat, sedang duduk di sebuah restoran. Dia mengatakan kepadanya: "Kami membayar setengah?" Dia mengatakan kepadanya: "Tidak perlu, kamu membelikanku tiket ke teater kemarin."

Wanita Rusia berbicara tentang orang Jerman dengan cara yang berbeda. Saat bertemu mereka, terkadang terlontar bahwa pasangan Jerman itu tidak memberikan mantel, tidak membuka pintu mobil, bertemu di bandara tanpa karangan bunga. Beberapa orang Jerman tampak membosankan. “Semuanya direncanakan, dipikirkan, semuanya sesuai aturan. Tidak ada yang lebih baik dari laki-laki kami, ”kata Marina, yang tinggal di Jerman. Anda juga bisa mendengar ini, tetapi jarang - lebih sering wanita yang menikah dengan orang Jerman merasa puas. Suami mereka mengasuh anak, mengerjakan pekerjaan rumah, menyiapkan makanan, dan lebih banyak membantu mereka. “Pria Rusia kami dihancurkan, dan selain itu, jumlah mereka tidak cukup untuk semua orang ... Di Jerman, ada lebih banyak pria lajang yang menggendong wanita, tidak minum atau merokok, menjaga diri sendiri dan jangan angkat tangan melawan wanita,” kata Oksana. "Mereka peduli dengan ketertiban, kepercayaan diri, dan bukan angin di lapangan, yah ... merokok," Vera setuju dengannya. - Orang Jerman jarang bercerai, mereka bertanggung jawab atas keluarga. Di sini, rasa hormat terhadap keluarga, anak-anak, perempuan, orang tua dibesarkan sejak kecil dan disambut baik oleh gereja.”

Bagaimana nasib pasangan campuran? Jika perempuan menikah hanya untuk pergi ke luar negeri dan memperbaiki keadaan keuangannya, mereka mengalami kesulitan. Jika mereka mencari cinta dan keamanan, menerima suami Jerman apa adanya, jika mereka memiliki keinginan untuk mempelajari hal-hal baru, beradaptasi dan bekerja di sana, maka mereka memiliki peluang kebahagiaan yang lebih baik. Dan yang paling penting bagi mereka adalah belajar dan belajar bahasa Jerman: hubungan dengan suami mereka, di tempat kerja dan dengan semua orang di sekitar mereka bergantung padanya. Banyak yang menemukan kemakmuran, kehidupan yang lebih aman, jaminan sosial yang lebih baik, lebih banyak kenyamanan dalam kehidupan sehari-hari dan keyakinan akan masa depan yang sejahtera bagi anak-anak mereka di Jerman.

Teman kami yang berusia 20 tahun, Mathias, bertemu Svetlana sejak kecil kota Rusia melalui korespondensi. Sampai dia menikahinya. Dia menyukainya, tapi... Sveta melanggar aturan Jerman yang tidak tertulis. Seksualitas seorang wanita di Jerman, yang ditekankan oleh pakaian dan riasan, lebih membuktikan masalahnya daripada kelebihannya.

Wanita Jerman tidak akan mengenakan rok mini, blus tipis atau terbuka, celana ketat berpola, dan sepatu hak tinggi untuk bekerja. Karena dia bekerja di sana, dan tidak merayu laki-laki.

Inna, seorang wanita muda - bercerai, tinggal bersama putra sekolahnya - menikah dengan Dirk dan tinggal bersamanya di sebuah kota kecil di Jerman selatan. Awalnya, dia terpesona oleh alam yang indah, iklim yang indah. Dalam iklan tersebut, dia menulis bahwa dia memiliki rumah, mobil, keadaan keuangan yang baik. Ternyata rumah itu milik orang tuanya, yang tinggal bersama dia. Sekarang Dirk telah kehilangan pekerjaannya. Peluangnya sedikit di kota kecil. Dia menemukan pekerjaan untuk dirinya sendiri, tetapi sulit - di jalur perakitan. Ketika dia pulang kerja, dia tidak ingin memberi tahu Dirk apa pun. Mengapa? Dia akan mulai mengoreksi bahasa Jermannya, dan dia ingin istirahat. Saat Inna menggosok giginya, Dirk berdiri di belakangnya. Dan dia mencoba mandi saat dia tidak di rumah: air harus dihemat! Hidup tidak tenang, seperti yang terlihat pada awalnya.

Namun, saya juga mengenal pasangan campuran yang bahagia yang telah hidup bersama selama bertahun-tahun dan saling memahami dengan baik. Paling sering mereka muncul sebagai hasil dari kenalan selama studi bersama. Jurgen, seorang siswa dari bekas GDR, menikah dengan seorang siswa Rusia Tanya setelah lulus dan membawanya ke Jerman. Nasibnya ternyata baik. Dia berhasil membesarkan dua putra, dan masuk karya ilmiah. Untuk ini, perlu dikuasai Jerman, dan ini jauh lebih sulit daripada yang terlihat oleh banyak orang.

Larisa dari St. Petersburg dan Max dari Jerman belajar bersama di Jerman di universitas dan merayakan pernikahan mereka di St. Sekarang Larisa tinggal bersama suami Jermannya di Jerman dan cukup bahagia. Dia senang dengan banyak hal kecil yang menyenangkan di sana - betapa rapinya bus berjalan sesuai jadwal dan apa yang wajib dilakukan orang di sini. Max menurutnya tidak terlalu bertele-tele. Hanya sesekali ada saling tuduh: "Mengapa Anda tidak belajar memisahkan kertas dari sisa makanan?" “Saya tidak bisa menerima kunjungan Natal tanpa akhir ini dengan pai, kue, dan biskuit lagi!” “Ya, kami terbiasa menabung! Apakah sulit mematikan lampu ketika Anda meninggalkan dapur?” “Kamu tipikal orang Jerman!” dia berteriak di saat panas. "Yah, itu benar-benar orang Rusia," dia marah.

Pernikahan seperti itu adalah campuran kompleks antara cinta dan kejengkelan. Mereka berbeda, menyatukan dan menolak pada saat yang bersamaan. Menerima kebiasaan dan kebiasaan orang lain itu sulit, dan tidak semua orang berhasil. Hal utama adalah belajar mengalah dan memahami satu sama lain. Namun, seperti dalam pernikahan apa pun.

Apakah wanita Jerman menikah dengan pria kami? Terjadi. Tapi lebih jarang. Bagaimana wanita Jerman menilai pria kita? Penduduk asli Hamburg berusia 29 tahun, yang baru-baru ini membuka bar malamnya di pusat St. Petersburg, mengatakan bahwa pria kami lebih perhatian, lebih lembut, lebih romantis, dan kurang rasional dibandingkan rekan senegaranya. Tetapi pada saat yang sama, menurutnya, mereka ingin istri mereka merawat mereka di rumah. Dan sifat ini mengusir wanita Jerman yang dibebaskan.

Contoh lain adalah seorang wanita muda Jerman, seorang psikolog wanita yang datang ke Universitas St. Petersburg untuk magang, mengatakan bahwa pria Rusia menunjukkan minat padanya dan berperilaku sangat baik dengannya, tetapi dia tidak mempercayai mereka sama sekali. Karena rekan-rekannya - warga Petersburg - membuka matanya. Mereka menjelaskan kepadanya bahwa semua pria kami tertarik padanya justru karena dia orang asing, dan sebenarnya mereka sendiri ...