Siapa yang menyusun cheburashka. Cheburashka - pahlawan buku E.N

Cheburashka adalah salah satu karakter kartun yang terus kami simpati, bahkan sebagai orang dewasa. Kami tidak akan menceritakan kembali secara detail karya itu sendiri "Buaya Gena dan teman-temannya" (dia adalah pahlawannya), tetapi kami akan mencari tahu poin berikut: mengapa Cheburashka disebut Cheburashka.

Dan siapa penulisnya?

Tidak ada perbedaan dalam jawaban atas pertanyaan ini: karakter muncul dari pena Soviet dan penulis Rusia, penulis skenario, penulis buku anak-anak Eduard Uspensky. Itu terjadi pada tahun 1966. Pada saat yang sama, karyanya yang lain diterbitkan - "Down the Magic River". Ouspensky menjadi populer. Untuk jawaban atas pertanyaan: "Mengapa Cheburashka disebut Cheburashka?" - kita akan berbelok sedikit lebih rendah.

Tempat kelahiran penulis adalah kota Yegorievsk (wilayah Moskow). Setelah lulus sekolah, ia masuk ke Moscow Aviation Institute. Pada periode yang sama, karya sastra pertamanya muncul di media cetak.

Hingga saat ini, tempat tinggal penulis juga merupakan wilayah Moskow. Karya pengarang terus diterbitkan oleh penerbit Samovar. Kami berharap tidak ada kesulitan dengan jawaban atas pertanyaan: "Siapa yang menulis Cheburashka?" - dari pembaca bahan ini tidak akan.

Karakternya sendiri menjadi terkenal setelah kartun tentang buaya Gena dan teman-temannya (1969) dirilis.

Versi asli buku ini memperkenalkan pembaca pada makhluk yang kikuk dan tidak sedap dipandang. Telinga kecil, mantel coklat - begitu masuk secara umum penampilannya dijelaskan. Munculnya citra Cheburashka yang baik hati, yang dibedakan dengan telinga besar dan mata yang besar, kami berutang kepada desainer produksi

Ngomong-ngomong, pada periode 1990-2000-an, penulis harus ikut dalam perselisihan tentang kepenulisan gambar ini. Itu tentang penggunaannya atas nama berbagai institusi anak, dalam barang yang berbeda (ini adalah praktik umum di periode Soviet).

Kami ingat siapa yang menulis Cheburashka. Selanjutnya, mari buat daftar opsi untuk nama karakter.

Hewan dari negara panas

Ada versi yang di masa kecil penulis masa depan bermain dengan mainan lunak, ternyata bukan kualitas terbaik. Dia berpenampilan aneh: dengan telinga besar dan mata yang sama besarnya. Tidak mungkin untuk memahami urutan hewan mana di dunia ini. Kemudian fantasi orang tua menyarankan nama binatang itu - Cheburashka. Negara-negara panas dipilih sebagai tempat tinggalnya. Sejauh ini, kami telah memberikan satu versi mengapa Cheburashka disebut Cheburashka.

musim panas, gadis, mantel

Ouspensky sendiri memberikan penjelasan atas nama tokoh fiksi ini dalam salah satu wawancaranya. Seorang putri kecil tumbuh dalam keluarga kenalan penulis. Salah satu pembelian yang diputuskan orang tuanya untuk menyenangkannya adalah mantel bulu kecil. Saat itu musim panas yang hangat di luar. Pemasangan baju baru dilakukan di bawah Eduard Uspensky. Gadis itu menyeret mantel bulu besar di lantai, tidak nyaman baginya untuk berjalan. Setelah dia masuk Sekali lagi tersandung dan jatuh, sang ayah berkata: "Cheburakhna lagi!" Ouspensky menjadi tertarik pada arti kata yang tidak biasa. Seorang teman menjelaskan kepadanya arti kata "cheburah". Artinya "jatuh".

Anda juga dapat mempelajari asal kata dari kamus V.I. Dahl. Itu juga memberi arti yang sudah kita berikan, dan seperti "crash", "stretch". Dal juga menyebut kata "cheburashka". Berbagai dialek mendefinisikannya sebagai "pemeriksa dari tali burlatsky, digantung di ekor" atau sebagai "roly-poly, kepompong, dia berdiri sendiri, tidak peduli bagaimana dia dilempar." Kata itu juga memiliki arti kiasan.

Versi buku dari judul

Untuk memahami opsi lain mengapa Cheburashka disebut Cheburashka, mari kita mengingat plot buku itu sendiri. Jadi, makanan favorit tidak diketahui ilmu pengetahuan hewan, yang tinggal di suatu tempat di selatan, adalah jeruk. Pada suatu hari yang panas, dia naik ke dalam kotak berisi buah-buahan yang disukai yang ditemukan di pantai. Makan dengan baik dan tidur dengan baik. Kemudian kotak papan berakhir di negara kita dan dikirim ke toko. Setelah membuka kotak itu, alih-alih buah yang diharapkan, makhluk berbulu montok muncul di hadapan direktur toko. Tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya, sutradara memutuskan untuk meletakkan hewan itu di atas kotak. Hewan itu tidak bisa menahan diri dan jatuh. Sutradara melontarkan kalimat: "Fu you, Cheburashka yang luar biasa!" Maka nama ini diberikan untuk karakter tersebut.

Kisah kami tentang Cheburashka akan segera berakhir. Saya ingin menambahkan beberapa fakta menarik ke dalamnya.

Hingga saat ini, banyak monumen telah didirikan untuk pahlawan ini dan teman-temannya. komposisi pahatan. Anda dapat bertemu mereka di permukiman, sebagai desa Gaspra (Yalta, Krimea), kota Ramenskoye dekat Moskow, kota Khabarovsk, kota Kremenchug, kota Dnipro.

Sejak 2003, warga Moskow mengadakan acara amal "Ulang Tahun Cheburashka" setiap akhir pekan di bulan Agustus. Tujuannya untuk membantu anak yatim piatu.

Di Moskow, di taman kanak-kanak 2550 (Distrik Administratif Timur) pada tahun 2008, Museum Cheburashka dibuka. Ini toko mesin tik. Di situlah tercipta kisah tokoh yang disayangi oleh anak-anak dan orang tua mereka.

Seperti yang dikatakan Eduard Uspensky, citra Cheburashka lahir berkat gambar yang pernah dilihatnya: "Saya mengunjungi teman saya dan melihat seorang gadis kecil mengenakan mantel bulu tebal dengan kerah besar. Mantel bulu itu besar untuk gadis itu, dan dia terus-menerus jatuh - dia akan mengambil langkah dan jatuh Teman saya berkata: "Oh, cheburahna!" Jadi saya mendengar kata ini untuk pertama kalinya.

Menurut Kamus Penjelasan Vladimir Dahl, kata "cheburashka" berarti "boneka, roly-poly, yang berdiri sendiri, tidak peduli bagaimana Anda melemparnya." Kata kerja "cheburahat" dan "cheburahnut" digunakan dalam arti "lempar, lempar, jungkir balik dengan guntur, bang, tampar".

Berkat upaya seniman Leonid Aronovich Shvartsman, Cheburashka menjadi salah satu karakter kartun paling dicintai di Uni Soviet. "Dalam proses pembuatan film, ekornya lepas. Cheburashka yang dianimasikan memiliki mata seperti anak manusia. Dia memiliki telinga yang besar, bingkai di sekeliling wajahnya. Dan, tentu saja, datang pesona yang tidak ada dalam gambarnya. seniman lain,” catat Shvartsman.

Kata "cheburashka" telah ada sejak lama, dan bertentangan dengan kepercayaan populer, bukan penulis Eduard Uspensky yang menemukannya. DI DALAM " kamus penjelasan dari bahasa Rusia Hebat yang masih hidup," yang disusun oleh V.I. Dahl, dilaporkan bahwa "cheburashka adalah mainan tua, boneka, roly-poly, yang bagaimanapun Anda melemparnya, akan tetap berdiri."

Ilmuwan lain - ahli kamus S.I. Ozhegov dalam Kamus Bahasa Rusia-nya mengutip dua kata yang digunakan dalam bahasa umum - cheburahnut dan cheburahnut, dekat dengan arti "melempar, jatuh, atau memukul dengan suara".

Diketahui bahwa di sirkus lama, badut akrobat disebut cheburashki. Untuk membuat penonton tertawa, mereka cheburahalis di arena yaitu. dengan pekikan, jeritan jatuh ke serbuk gergaji dan menggelepar di dalamnya, mencoba membunuh penonton dengan tawa.

Jadi Eduard Uspensky memiliki plot buku dan tulisannya, dan dia memberi nama pahlawannya, menghidupkan kembali kata yang telah lama terlupakan.

Gambar Cheburashka yang dikenal saat ini dibuat oleh animator Leonid Shvartsman.

Asal

Menurut kata pengantar buku Crocodile Gena and His Friends, Cheburashka adalah nama mainan cacat yang dimiliki penulisnya di masa kanak-kanak, yang menggambarkan binatang aneh: anak beruang atau kelinci dengan telinga besar. Matanya besar dan kuning, seperti mata burung hantu, kepalanya bulat, seperti kelinci, dan ekornya pendek dan halus, seperti yang biasanya terjadi pada anak kecil. Orang tua anak laki-laki tersebut mengklaim bahwa ini adalah hewan yang tidak diketahui sains yang hidup di hutan tropis yang panas. Oleh karena itu, dalam teks utama, yang pahlawannya diduga adalah mainan anak-anak Eduard Uspensky, Cheburashka sebenarnya adalah hewan tropis tak dikenal yang naik ke dalam kotak jeruk, tertidur di sana, dan akibatnya, bersama dengan kotak itu, berakhir. di Kota besar. Direktur toko tempat kotak dibuka menyebutnya "Cheburashka", karena hewan yang makan terlalu banyak jeruk terus-menerus jatuh (cheburah):

Dia duduk, duduk, melihat sekeliling, lalu dia mengambilnya dan cheburahnulsya dari meja ke kursi. Tapi dia tidak duduk di kursi untuk waktu yang lama - dia cheburahnulsya lagi. Di lantai.
- Fu kamu, Cheburashka apa! - kata direktur toko tentang dia, - Dia tidak bisa duduk diam sama sekali!
Jadi hewan kami mengetahui bahwa namanya adalah Cheburashka ...

Novel dan drama tentang Cheburashka ditulis oleh Eduard Uspensky (drama - bersama dengan Roman Kachanov):

"Buaya Gena dan teman-temannya" (1966) - cerita
"Cheburashka dan teman-temannya" (1970) - bermain (bersama dengan R. Kachanov)
"Vacation of Crocodile Gena" (1974) - bermain (bersama dengan R. Kachanov)
"Bisnis Gena si Buaya" (1992) - sebuah cerita (bersama dengan I. E. Agron)
"Crocodile Gena - letnan polisi"
"Cheburashka pergi ke orang-orang"
"Menculik Cheburashka"

Berdasarkan buku tersebut, sutradara Roman Kachanov membuat empat kartun:

Gen Buaya (1969)
Cheburashka (1971)
Shapoklyak (1974)
"Cheburashka pergi ke sekolah" (1983)

Setelah seri kartun pertama dirilis, Cheburashka menjadi sangat populer di Uni Soviet. Sejak itu, Cheburashka menjadi pahlawan dari banyak lelucon Rusia. Pada tahun 2001, Cheburashka mendapatkan popularitas besar di Jepang.

Di musim panas permainan Olimpik 2004 di Athena terpilih sebagai maskot tim Olimpiade Rusia. Pada Olimpiade Musim Dingin 2006, Cheburashka, lambang Tim Rusia, berubah menjadi bulu musim dingin berwarna putih. Pada Olimpiade Musim Panas 2008 di Beijing, Cheburashka "berpakaian" dengan bulu merah.

Pada Olimpiade Musim Dingin 2010, maskot Cheburashka memenangkan bulu biru.

Pada 1990-an dan 2000-an, perselisihan pecah tentang hak cipta gambar Cheburashka. Mereka prihatin dengan penggunaan gambar Cheburashka di berbagai produk, nama taman kanak-kanak, studio dan klub variasi anak-anak (yang merupakan praktik umum di waktu Soviet), serta kepenulisan gambar Cheburashka, yang menurut Eduard Uspensky, sepenuhnya miliknya, sementara lawannya berpendapat bahwa gambar karakteristik Cheburashka dengan telinga besar yang dikenal saat ini diciptakan oleh Leonid Shvartsman. Pada 1990-an, Eduard Uspensky juga memperoleh hak atas merek dagang Cheburashka, yang sebelumnya digunakan dalam produk seperti permen dan kosmetik anak. Penggunaan nama tersebut menjadi bahan perselisihan antara penulis dan pabrik kembang gula Krasny Oktyabr. Secara khusus, pada Februari 2008, Dana Film Perusahaan Kesatuan Negara Federal dari Studio Film Soyuzmultfilm (pemilik hak atas gambar) menyatakan niatnya untuk menuntut kompensasi dari pencipta film The Most. film terbaik» karena menggunakan gambar Cheburashka tanpa izin.

Asal kata "cheburashka"

Versi tentang mainan yang rusak, yang tercantum dalam pengantar bukunya, ditolak Ouspensky karena dibuat khusus untuk anak-anak. Dalam sebuah wawancara dengan surat kabar Nizhny Novgorod, Eduard Uspensky mengatakan:

Saya datang mengunjungi seorang teman, dan putri kecilnya sedang mencoba mantel bulu halus yang terseret di lantai,<…>Gadis itu terus-menerus jatuh, tersandung mantel bulunya. Dan ayahnya, setelah jatuh lagi, berseru: "Oh, dia menjadi gila lagi!". Kata ini melekat di ingatanku, aku menanyakan artinya. Ternyata "cheburahnutsya" - artinya "jatuh". Maka nama pahlawan saya muncul.

Dalam "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" oleh V. I. Dahl, baik kata "cheburakhnutsya" dalam arti "jatuh", "tabrakan", "meregang", dan kata "cheburashka", yang didefinisikan olehnya dalam berbagai dialek sebagai "pemeriksa tali burlak" , digantung di ekor, "atau sebagai" roly-poly, kepompong, yang, bagaimanapun Anda melemparnya, akan berdiri sendiri. Menurut kamus etimologis Fasmer, "cheburakhnut" berasal dari kata chuburok, chapurok, cheburakh - "bola kayu di ujung derek burlak", yang berasal dari Turki. Kata terkait lainnya adalah "chebyrka" - cambuk, yang ujungnya ada bola di rambut.

Asal usul kata "cheburashka", dalam arti mainan tumbler, dijelaskan oleh Dahl, karena banyak nelayan membuat mainan semacam itu dari bola kayu, yang merupakan pelampung untuk jaring ikan, dan disebut juga cheburashka.

Penulis yang meninggalkan kita pada 14 Agustus menyebut hari lahir hewan bertelinga favorit semua orang itu 20 Agustus 1966, hari terbitnya buku "Buaya Gena dan teman-temannya".

Kebetulan itu Eduard Nikolaevich sebelum liburan Cheburashki. Tapi, menurut tradisi yang sudah mapan, hari ulang tahun akan tetap dirayakan dan, tentu saja, mereka akan mengingat orang yang "dilahirkan" oleh Cheburashka.

spesies yang tidak diketahui sains

Segera setelah Cheburashka kami tidak dipanggil ke luar negeri! Drutten, muxis, Gemuk, Kullerchen, Menjatuhkan, Kulverstukas… Dari mana nama aslinya berasal? Edward Uspensky menceritakan kisah manis tentang bagaimana putri kecil temannya terus-menerus jatuh, menginjak tepi mantel bulu ibunya, di mana dia membungkus dirinya saat bermain.

Ketika dia jatuh lagi, ayah berkata, “Oh. Sekali lagi cheburahnul. Seperti yang kemudian penulis ketahui, to cheburah berarti “jatuh”, “gedebuk”, “tabrakan”. Penulis menyukai kata itu, dan dia menerapkannya, menciptakan salah satu nama kartun paling terkenal.

Namun dalam kata pengantar buku anak-anak, Uspensky mengatakan bahwa salah satu mainan anaknya bernama Cheburashka. Mainan itu rusak dan merupakan hewan jelek dari spesies yang tidak diketahui sains. Mata burung hantu kuning, telinga besar, ekor kecil - bukan beruang, bukan kelinci, tidak jelas siapa.

Ketika anak itu bertanya siapa dia dan di mana dia tinggal, mereka menceritakan sebuah dongeng bahwa dia hidup di hutan tropis, makan jeruk dan disebut Cheburashka.

Menariknya, pada edisi 1965, Cheburashka sama sekali tidak seperti yang kita kenal dari kartun tersebut. Dan dia menciptakan citra yang akrab bagi kita semua Leonid Shvartsman.

Kata "cheburashka" juga ada di kamus Dalia. Di sana, salah satu maknanya adalah boneka tumbler yang berdiri “berdiri” dari posisi apapun. Tapi Cheburashka mendapat nama ketika dia melakukan segalanya sebaliknya: tidak peduli bagaimana mereka menanamnya, dia selalu jatuh, cheburah, makan jeruk berlebihan dan tertidur. Dari meja ke kursi, dari kursi ke lantai.

Cheburashka berjalan di planet ini

Terutama menyukai binatang lucu di Jepang. Saat Cheburashka muncul di layar TV Jepang pada tahun 2001, industri boneka negara mengalami ledakan produksi. Gambar Cheburashka ada di mana-mana: di paket, tas, pakaian, kemasan susu.

Cokelat diproduksi dalam bentuk Cheburashka dan hidangan restoran disajikan. Sampai-sampai patung Cheburashka ditempatkan di dekat rumah "untuk keberuntungan" bersama dengan patung tradisional dari mitologi Jepang - naga dan kitsune.

Dalam seri baru buaya Jepang "Cheburashka". Gena membaca basho Jepang dan dianggap sebagai intelektual Rusia. Dan pada tahun 2009, seluruh seri "Cheburashka seperti apa?" dirilis, terdiri dari 26 episode berdurasi tiga menit.

Bingkai dari serial animasi Jepang "Cheburashka seperti apa?" tahun 2009.

Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Mazing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Sutradara: Roman Kachanov
Penulis: Eduard Uspensky, Roman Kachanov
Operator: Teodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Komposer: Mikhail Ziv, Vladimir Shainsky
Artis: Leonid Shvartsman, Olga Bogolyubova
Tahun: 1969-1983
Seri: 4

Cheburashka! Makhluk menyentuh yang lucu ini dengan mata bersinar dan telinga besar semua orang tahu! Selama keberadaannya, Cheburashka berhasil menjadi tidak hanya karakter berempat kartun terkenal, pahlawan dari banyak game edukasi anak, budaya dan proyek sosial, banyak parodi, tapi bahkan sampai ke tingkat dunia, menjadi maskot tim olimpiade Rusia.

"Buaya Gena", "Cheburashka"

Cheburashka berutang kelahirannya penulis anak Edward Uspensky. Dialah yang pada tahun 1966 menulis buku pertama tentang petualangan hewan yang tidak diketahui sains ini. Seperti yang tertera di kata pengantar buku itu sendiri, nama pahlawan muncul berkat mainan anak-anak Ouspensky: boneka beruang atau kelinci dengan telinga raksasa, mata kuning besar, dan ekor pendek.

Orang tua anak laki-laki itu, dengan sangat serius, mengklaim bahwa ini adalah jenis hewan tropis yang belum dijelajahi. Oleh karena itu, dalam karyanya, Eduard Uspensky menggambarkan Cheburashka justru sebagai hewan tropis tak dikenal yang memanjat ke dalam sekotak jeruk, tertidur di sana, dan akibatnya berakhir di kota besar bersama dengan sebuah kotak. Direktur toko yang menerima jeruk memberinya nama "Cheburashka", karena hewan yang memakan jeruk tidak berdiri dan terus menerus jatuh (cheburah).

"Buaya Gena", "Cheburashka"

Dan gambar Cheburashka yang kita kenal hari ini dibuat oleh animator Leonid Shvartsman. Dengan wanita tua Shapoklyak juga ternyata cerita yang menarik. Seperti yang Anda ketahui, kata "shapoklyak" dalam bahasa Prancis berarti "silinder lipat".

Oleh karena itu, awalnya Leonid Shvartsman melukis Shapoklyak sebagai seorang wanita muda kurus, dengan pakaian gelap hidung panjang dan sejumput rambut abu-abu di kepalanya. Namun, ada sesuatu yang hilang ... Suatu ketika sang seniman mengingat ibu mertuanya dan menambahkan pipi ibu mertua dan mata besar yang mengejutkan pada wanita tua Shapoklyak. Kemudian dia menambahkan embel-embel renda, manset, dan topi - ternyata itu adalah gambar meludah dari ibu mertua artis.

Lagu Cheburashka

Kereta biru

Dewan Artistik sangat senang - ternyata wanita tua yang luar biasa, Shapoklyak! Lebih mudah dengan Crocodile Gena. Namun buaya, seperti yang mereka katakan - dan di Afrika buaya. Ngomong-ngomong, setelah diperiksa lebih dekat, para ilmuwan mengenali gambar Buaya Gena sama sekali bukan buaya, tapi ... buaya!

"Buaya Gena", "Cheburashka"

Apakah kamu tahu? Kartun pertama "Crocodile Gena" ditolak oleh dewan redaksi Soyuzmultfilm, yang dikaitkan dengan KGB. Dalam pembangunan rumah teman, dia melihat analogi dengan pembangunan CMEA dan kartun itu diberi kategori sewa ketiga yang paling rendah. Sehingga menyebabkan Grup kreatif animator tidak menerima satu pun penghargaan untuk gambar tersebut, dan film itu sendiri tidak direkomendasikan untuk dirilis secara luas.

Saat menyajikan kartun kedua - "Cheburashka", dewan redaksi kembali melihat hasutan. Serial ini, menurut mereka, "mendiskreditkan organisasi perintis". Sutradara gambar, Roman Kachanov, harus segera memasukkan replika ke dalam kartun: "Para pelopor mengambil yang terbaik."

Terlepas dari kenyataan bahwa setelah rilis kartun pertama tentang Cheburashka, karakter tersebut menjadi sangat populer di kalangan masyarakat Soviet, mereka mencoba untuk melarang kartun tersebut.

"Buaya Gena", "Cheburashka"

Salah satu surat kabar menerbitkan artikel yang "merusak", dengan tajuk utama berbunyi: "Siapa yang akan mengadopsi Cheburashka?" Secara populer dijelaskan bahwa Cheburashka adalah anak tunawisma yang tidak memiliki tanah air!

Ya, dan buaya Gena juga bukan panutan lho, dia mencari teman lewat iklan, tapi semua orang tahu itu pria soviet mencari mereka di tim! Cheburashka sangat dicintai tidak hanya di sini, tetapi juga di Jepang. Tak heran, karena ia terlihat seperti pahlawan khas Jepang: mata besar, mulut kecil. Orang Jepang dengan sayang menyebutnya Chebi "keajaiban Rusia".

Selain itu, lagu Gena the Crocodile juga diterjemahkan ke dalam bahasa Finlandia, serta bahasa Inggris, Swedia, Jerman, Bulgaria, Polandia, dan bahasa lainnya. Kartun oleh Roman Kachanov "Crocodile Gena", "Cheburashka" dan "Shapoklyak" di waktu yang berbeda muncul di layar masing-masing negara ini. Pada Olimpiade Musim Panas 2004 di Athena, ia terpilih sebagai maskot tim Olimpiade Rusia.

Pada Olimpiade Musim Dingin 2006, Cheburashka, lambang Tim Rusia, berubah menjadi bulu musim dingin berwarna putih. Pada Olimpiade Musim Panas 2008 di Beijing, Cheburashka "berpakaian" dengan bulu merah. Pada Olimpiade Musim Dingin 2010, maskot Cheburashka memenangkan bulu biru.

Anak-anak Lituania memanggil Cheburashka - Kulverstukas, dan Swedia - Drutten. Beginilah cara nama pahlawan diterjemahkan ke dalam bahasa asli mereka. Pada tahun 2005, sehubungan dengan acara amal untuk anak yatim "Ulang Tahun Cheburashka", Eduard Nikolaevich Uspensky mengumumkan bahwa tanggal 20 Agustus dianggap sebagai hari ulang tahun Cheburashka.